like: 九死一生 → →
九死一生 [jiu3 si3 yi1 sheng1] ☊ 
nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape ☊ 
ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S) ☊