like: 下岗 → →
下岗 [xia4 gang3] ☊ 
to come off sentry duty ☊ 
arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) ☊ 
/quitter son service/perdre son emploi/ ☊ 
ว่างงาน ☊ /quitter son service/perdre son emploi/ ☊ ว่างงาน ☊