Haufen 
đóng 
board ☊ 
hội đồng quản trị ☊ 1000 clock / watch ☊ đồng hồ ☊ Objects The monkey takes my clock! ☊ Con khỉ lấy chiếc đồng hồ của tôi! ☊ Objects The cat does not need a modern watch. ☊ Con mèo không cần một chiếc đồng hồ hiện đại. ☊ Adjectives 1 They agree to buy the computer. ☊ Họ đồng ý mua cái máy tính. ☊ Verbs 2 agree ☊ đồng ý ☊ Verbs 2 He agrees to kiss. ☊ Anh ấy đồng ý hôn. ☊ Verbs 2 The watch is in the wallet. ☊ Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. ☊ Prepositions 1 The agreement ☊ sự đồng ý ☊ Nominalization The leaders have good watches. ☊ Các nhà lãnh đạo có những chiếc đồng hồ tốt. ☊ Jobs 1 They do not agree to cooperate with us. ☊ Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. ☊ Verbs 2.5 However, my dad does not agree. ☊ Tuy nhiên, bố của tôi không đồng ý. ☊ Conjunctions 2 He buys a watch. However, he does not use it. ☊ Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. ☊ Conjunctions 2 We completely agree with this journalist. ☊ Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. ☊ Adverbs She agrees to return to Denmark with us. ☊ Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. ☊ Countries 2 He does not agree with himself. ☊ Anh ấy không đồng ý với bản thân. ☊ Common Phrases 3 I betrayed my co-workers and secretary. ☊ Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. ☊ People Who is your co-worker? ☊ Ai là đồng nghiệp của bạn? ☊ People The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday. ☊ Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. ☊ People My uncle usually meets the co-workers in the library. ☊ Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. ☊ People co-worker ☊ đồng nghiệp ☊ People We do not agree with your actions. ☊ Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. ☊ Abstract Objects 1 He will join the course if his wife agrees. ☊ Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. ☊ Verbs 4 field ☊ cánh đồng ☊ Nature The farmer does not agree to sell his land. ☊ Người nông dân không đồng ý bán đất của anh ấy. ☊ Nature Do you like the image of a field? ☊ Bạn có thích hình ảnh của một cánh đồng không? ☊ Miscellaneous field ☊ cánh đồng ☊ Miscellaneous The vet does not agree to examine my camel. ☊ ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. ☊ Medical I do not agree with this conclusion. ☊ Tôi không đồng ý với kết luận này. ☊ Science I want to have two billion dong. ☊ Tôi muốn có hai tỷ đồng. ☊ Economics dong ☊ đồng ☊ Economics business contract ☊ hợp đồng kinh doanh ☊ Economics contract ☊ hợp đồng ☊ Economics Our field is very broad. ☊ Cánh đồng của chúng tôi rất rộng. ☊ Adjectives 3 This contract was postponed. ☊ Hợp đồng này đã bị hoãn. ☊ Verbs 5 This contract will constrain you. ☊ Hợp đồng này sẽ ràng buộc bạn. ☊ Verbs 5 Your company loses that contract. ☊ Công ty của bạn mất hợp đồng đó. ☊ Verbs 5 Vietnamese bronze drum ☊ Trống đồng Việt Nam ☊ History A lucrative contract. ☊ Một hợp đồng béo bở ☊ Reduplicative Words No one can lure you, if you do not agree with them. ☊ Không ai có thể dụ dỗ bạn nếu bạnkhông đồng ý với họ. ☊ Reduplicative Words I have nice colleagues. Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. * 057 Can you fix the clock? Bạn sửa đồng hồ được không? * 076 I get up as soon as the alarm rings. Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. * 098 This is my colleague’s overcoat. Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. * 101 That is my colleague’s car. Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. * 101 That is my colleagues’ work. Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. * 101 like: đồng → →
House of Peers ☊ Hội đồng Quý Tộc ☊ brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens ☊ anh em đồng bào ☊ 3.50 piasters ☊ ba đồng rưỡi ☊ to express, indicate agreement ☊ biểu đồng tinh ☊ roommate, bunkmate ☊ bàn đồng ngũ ☊ traveling companion ☊ bạn đồng hành ☊ compatriot, countryman ☊ bạn đồng hương ☊ colleague ☊ bạn đồng nghiệp ☊ contemporary (someone the same age) ☊ bạn đồng niên ☊ comrade in arms ☊ bạn đồng đọi ☊ panel board ☊ bảng đồng hồ ô tô ☊ asynchronic ☊ bất đồng bộ ☊ basic, fundamental differences, disagreements ☊ bất đồng căn bản ☊ differences of opinion; to disagree ☊ bất đồng ý kiến ☊ uniform ☊ bộ đồng phục ☊ field mouse, country mouse ☊ chuột đồng quê ☊ all reporting the same, unanimous ☊ chúng khẩu đồng từ ☊ isotope ☊ chất đồng vị ☊ radioactive isotopes ☊ chất đồng vị phóng xạ ☊ half an hour ago ☊ cách đây nửa tiếng đồng hồ ☊ an immense field ☊ cánh đồng bát ngát ☊ an immense field ☊ cánh đồng mông mênh ☊ There’s a clock right over there ☊ có đồng hồ đằng kia kìa ☊ Vietnamese community ☊ cộng đồng Việt Nam ☊ local community ☊ cộng đồng bản xứ ☊ the overseas community ☊ cộng đồng hải ngoại ☊ Vietnamese community ☊ cộng đồng người Việt ☊ international community ☊ cộng đồng quốc tế ☊ world, global community ☊ cộng đồng thế giới ☊ communal, common, joint property ☊ cộng đồng tài sản ☊ to last 3 hours ☊ dài ba tiếng đồng hồ ☊ second (unit of time) ☊ giây đồng hồ ☊ hour ☊ giờ đồng hồ ☊ gerbera ☊ hoa đồng tiền ☊ similar shapes ☊ hình đồng dạng ☊ synchronizer ☊ hòa đồng bộ ☊ gay marriage ☊ hôn nhân đồng tính ☊ more than an hour ☊ hơn nửa tiếng đồng hồ ☊ precise synchronization system ☊ hệ thống hòa đồng bộ chính xác ☊ synchronization inspection system ☊ hệ thống kiểm tra đồng bộ ☊ security council ☊ hội đồng an ninh ☊ national security council ☊ hội đồng an ninh quốc gia ☊ cabinet council, council of ministers ☊ hội đồng bộ trưởng ☊ cabinet council ☊ hội đồng chính phủ ☊ Board of Audit ☊ hội đồng kiểm soát ☊ alumni association ☊ hội đồng môn ☊ council of state, state council ☊ hội đồng nhà nước ☊ people’s council ☊ hội đồng nhân dân ☊ board of directors, management council ☊ hội đồng quản trị ☊ municipal council, city council ☊ hội đồng thành phố ☊ advisory council ☊ hội đồng tư vấn ☊ crime commission ☊ hội đồng đề hình ☊ personal insurance contract ☊ hợp đồng bảo hiểm người ☊ electricity purchase contract ☊ hợp đồng mua bán điện ☊ signed contract ☊ hợp đồng đã ký ☊ the contract has expired ☊ hợp đồng đã đáo hạn ☊ asynchronous ☊ không đồng bộ ☊ to not agree with each other on many issues ☊ không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề ☊ to last for many hours, several hours ☊ kéo dài nhiều giờ đồng hồ ☊ to call upon the Vietnamese community ☊ kêu gọi cộng đồng người Việt ☊ to glance at a clock ☊ liếc nhìn đồng hồ ☊ dimple ☊ lúm đồng tiền ☊ to agree right away ☊ lập tức đồng ý ☊ first grade (school) ☊ lớp đồng ấu ☊ to have an iron constitution ☊ mình đồng da sắt ☊ ten minutes ☊ mười phút đồng hồ ☊ to take (or waste) an hour ☊ mất một tiếng đồng hồ ☊ a few minutes ☊ mấy phút đồng hồ ☊ to wear a uniform ☊ mặc đồng phục ☊ clock dial ☊ mặt đồng hồ ☊ a (fellow) countryman, compatriot ☊ một người đồng hương ☊ an ally ☊ một người đồng minh ☊ one minute ☊ một phút đồng hồ ☊ fall on one’s back ☊ ngã đồng kềnh ☊ counterpart ☊ người đồng cấp ☊ (fellow) countryman, compatriot ☊ người đồng hương ☊ homosexual (person) ☊ người đồng tình ☊ homosexual (person) ☊ người đồng tính ☊ half a minute, thirty seconds ☊ nửa phút đồng hồ ☊ half an hour ☊ nửa tiếng đồng hồ ☊ half an hour later ☊ nửa tiếng đồng hồ sau ☊ female comrade ☊ nữ đồng chí ☊ minute (of time) ☊ phút đồng hồ ☊ to reduce to the same denominator ☊ quy đồng mẫu số ☊ agreement, permission, license ☊ sự đồng ý ☊ synchronizing equipment ☊ thiết bị hòa đồng bộ ☊ to be in league with, working with ☊ thông đồng với ☊ hour ☊ tiếng đồng hồ ☊ within a few minutes ☊ trong vòng vài phút đồng hồ ☊ in Southeast Asia ☊ trong vùng đồng nam á ☊ homogeneity, identity ☊ tính đồng nhất ☊ to express approval, agreement ☊ tỏ ra đồng ý ☊ four generations under the same roof ☊ tứ đại đồng đường ☊ a few minutes ☊ vài phút đồng hồ ☊ several hours ☊ vài tiếng đồng hồ ☊ a man of steel, very strong ☊ xương đồng da sắt ☊ uniform ☊ áo quần đồng phục ☊ points of differing opinion ☊ điểm bất đồng ý kiến ☊ generally the same except for some small ☊ đại đồng tiểu dị ☊ to serve one’s fellow citizens ☊ để phục vụ đồng bào ruột thịt ☊ of a person who is well off ☊ đồng ra đồng vào ☊ live and die together ☊ đồng sinh đồng tử ☊ an hour later ☊ tiếng đồng hồ sau đó ☊ 
geschlossen ☊ đóng cửa ☊ 
关闭的 ☊ guānbì de schwül ☊ đồng tính nam ☊ 闷热的 ☊ mènrè de schließen ☊ đóng ☊ 关闭 ☊ guānbì parallel ☊ song song, đồng thời ☊ 平行的 ☊ píng xíng de frieren ☊ Đông lạnh ☊ 冻僵 ☊ dòng jiāng bejahen ☊ Đồng ý ☊ 赞同 ☊ zàn tóng bejahen ☊ Đồng ý ☊ 赞同 ☊ zàn tóng zustimmen ☊ Đồng ý ☊ 同意 ☊ tōng yì sich bewegen ☊ cử động ☊ 移动 ☊ yí dòng funktionieren ☊ hoạt động ☊ 起作用 ☊ qǐ zuò yòng bejahen ☊ Đồng ý ☊ 同意 ☊ tóng yì bejahen ☊ Đồng ý ☊ 同意 ☊ tóng yì zugleich ☊ cùng, đồng thời ☊ 同时 ☊ tóng shí schütteln ☊ kích động ☊ 晃动 ☊ huàng dòng widersprechen ☊ bất đồng quan điểm, không đồng ý ☊ 与 ...发生矛盾 ☊ yǔ ..... fā shēng máo dùn friedlich ☊ hòa đồng ☊ 平和的 ☊ píng hé de jemanden ermuntern etwas zu tun ☊ động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó ☊ 鼓励某人做某事 ☊ gǔlì mǒurén zuò mǒushì unüberlegt handeln ☊ hành động thiếu suy nghĩ ☊ 妄自行事， 鲁莽行事 ☊ wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì jemanden zu etwas ermutigen ☊ động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó ☊ 鼓励某人做某事 ☊ gǔlì mǒurén zuò mǒushì mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ 与某人完全一致， 与某人取得共识 ☊ yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí ein Verb konjugieren ☊ chia động từ ☊ 一个动词变位 ☊ yī gè dòngcí biànwèi einen Betrieb lahmlegen ☊ làm tê liệt hoạt động ☊ 使一家企业瘫痪 ☊ shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn jemanden beeinflussen ☊ gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó ☊ 影响某人 ☊ yǐngxiǎng mǒurén vier Zylinder (Motor) ☊ bốn trục lăng (động cơ) ☊ 四气缸 (发动机) ☊ sì qìgāng (fādòngjī) eine Tierart ausrotten ☊ hủy diệt một loài động vật ☊ 一个动物种类的灭绝 ☊ yī gè dòngwù zhǒnglèi de mièjué orientalisch ☊ thuộc phương đông ☊ 东方的 ☊ dōngfāng de hysterisch ☊ dễ bị kích động, cuồng loạn ☊ 歇斯底里的 ☊ xiēsīdǐlǐ de jemanden trösten ☊ động viên ai đó ☊ 安慰某人 ☊ ānwèi mǒurén mit jemandem Mitleid haben ☊ có đồng cảm với ai đó ☊ 同情某人 ☊ tóngqíng mǒurén unbeweglich ☊ không cử động ☊ 不动的 ☊ búdòng de homosexuell ☊ đồng tính ☊ 同性恋的 ☊ tóngxìngliàn de lesbisch ☊ đồng tính nữ ☊ 女同性恋的 ☊ nǚ tóngxìngliàn de schwul ☊ đồng tính nam ☊ 男同性恋的 ☊ nán tóngxìngliàn de zufrieren ☊ đóng băng ☊ 结冰 ☊ jiébīng stationiert sein ☊ đóng quân, đồn trú ☊ 驻扎 ☊ zhùzhā die Uhr ☊ đồng hồ ☊ ☊ der Geldautomat ☊ máy rút tiền tự động ☊ ☊ geschlossen ☊ đóng cửa ☊ ☊ schließen ☊ đóng ☊ ☊ das Handy ☊ điện thoại di động ☊ ☊ das Geräusch ☊ tiếng động ☊ ☊ der Automat ☊ máy tự động ☊ ☊ der Fahrkartenautomat ☊ máy bán vé tự động ☊ ☊ der Winter ☊ mùa đông ☊ ☊ der Auftrag ☊ giao phó, nhiệm vụ, hợp đồng ☊ ☊ parallel ☊ song song, đồng thời ☊ ☊ der Athlet ☊ vận động viên, lực sĩ ☊ ☊ der Winter ☊ mùa đông ☊ ☊ frieren ☊ Đông lạnh ☊ ☊ der Osten ☊ phía đông ☊ ☊ der Kollege ☊ nam đồng nghiệp ☊ ☊ die Kollegin ☊ nữ đồng nghiệp ☊ ☊ bejahen ☊ Đồng ý ☊ ☊ der Vertrag ☊ hợp đồng ☊ ☊ zustimmen ☊ Đồng ý ☊ ☊ der Alarm ☊ báo động ☊ ☊ sich bewegen ☊ cử động ☊ ☊ die Motorhaube ☊ Động cơ ☊ ☊ die Funktion ☊ bộ máy, sự hoạt động ☊ ☊ funktionieren ☊ hoạt động ☊ ☊ die Handlung ☊ hành động ☊ ☊ das Erdbeben ☊ Động đất ☊ ☊ bejahen ☊ Đồng ý ☊ ☊ zugleich ☊ cùng, đồng thời ☊ ☊ die Armbanduhr ☊ Đồng hồ đeo tay ☊ ☊ der Zeiger einer Uhr ☊ kim đồng hồ ☊ ☊ schütteln ☊ kích động ☊ ☊ widersprechen ☊ bất đồng quan điểm, không đồng ý ☊ ☊ friedlich ☊ hòa đồng ☊ ☊ jemanden ermuntern etwas zu tun ☊ động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó ☊ ☊ unüberlegt handeln ☊ hành động thiếu suy nghĩ ☊ ☊ jemanden zu etwas ermutigen ☊ động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó ☊ ☊ mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ ☊ ein Verb konjugieren ☊ chia động từ ☊ ☊ der Genosse ☊ bạn, đồng chí ☊ ☊ die Werft ☊ xưởng đóng tàu ☊ ☊ der Einfluss ☊ sự ảnh hưởng, sự tác động ☊ ☊ der Stapel ☊ chồng chất, đống ☊ ☊ einen Betrieb lahmlegen ☊ làm tê liệt hoạt động ☊ ☊ jemanden beeinflussen ☊ gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó ☊ ☊ der Arbeitgeber ☊ nhà tuyển dụng, người sử dụng lao động ☊ ☊ der Arbeitnehmer ☊ người lao động ☊ ☊ die Kündigungsfrist ☊ thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động) ☊ ☊ die Selbstbeteiligung ☊ sự tự tham gia, sự tự đóng góp ☊ ☊ das Messing ☊ đồng thau ☊ ☊ die Bronze ☊ đồng ☊ ☊ das Kupfer ☊ đồng đỏ ☊ ☊ die Auswirkung ☊ sự tác động, tác dụng, hiệu quả ☊ ☊ die Menschenmenge ☊ đám đông ☊ ☊ der Messbecher ☊ cốc đong, cốc đo ☊ ☊ das Taximeter ☊ đồng hồ đo cước taxi ☊ ☊ vier Zylinder (Motor) ☊ bốn trục lăng (động cơ) ☊ ☊ die Automatikschaltung ☊ cài số tự động ☊ ☊ der Antrieb ☊ động cơ ☊ ☊ das Getriebe ☊ bộ phận truyền động ☊ ☊ der Tachometer ☊ đồng hồ tốc độ ☊ ☊ der Lenker ☊ ghi đông, tay lái ☊ ☊ das Säugetier ☊ động vật có vú ☊ ☊ die Pfote ☊ chân động vật ☊ ☊ die Tatze ☊ chân động vật lớn ☊ ☊ eine Tierart ausrotten ☊ hủy diệt một loài động vật ☊ ☊ das Futter ☊ thức ăn (động vật) ☊ ☊ die Tiere füttern ☊ cho động vật ăn ☊ ☊ das Feld ☊ cánh đồng ☊ ☊ der Fußball-Fan ☊ fan bóng đá, cổ động viên bóng đá ☊ ☊ das Babyfon ☊ máy theo dõi tiếng động trẻ em ☊ ☊ orientalisch ☊ thuộc phương đông ☊ ☊ hysterisch ☊ dễ bị kích động, cuồng loạn ☊ ☊ jemanden trösten ☊ động viên ai đó ☊ ☊ mit jemandem Mitleid haben ☊ có đồng cảm với ai đó ☊ ☊ die Arterie ☊ động mạch ☊ ☊ unbeweglich ☊ không cử động ☊ ☊ homosexuell ☊ đồng tính ☊ ☊ lesbisch ☊ đồng tính nữ ☊ ☊ schwul ☊ đồng tính nam ☊ ☊ das Beben ☊ động đất ☊ ☊ der Weinberg ☊ đồi nho, cánh đồng nho ☊ ☊ zufrieren ☊ đóng băng ☊ ☊ die Almosen, die Spende ☊ tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp ☊ ☊ das Morgenland ☊ phương Đông, Á đông ☊ ☊ stationiert sein ☊ đóng quân, đồn trú ☊ ☊ Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊ Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43) Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben. ☊ Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. ☊ (Lektion 13, Nr. 126) Im Winter bieten wir auch Eishockey an. ☊ Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. ☊ (Lektion 13, Nr. 134) Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter. ☊ Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. ☊ (Lektion 22, Nr. 268) Können Sie bitte die Flasche schließen? ☊ Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? ☊ (Lektion 28, Nr. 370) Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg. ☊ Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. ☊ (Lektion 28, Nr. 379) Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! ☊ Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. ☊ (Lektion 31, Nr. 399) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. ☊ Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. ☊ (Lektion 31, Nr. 409) Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. ☊ Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. ☊ (Lektion 37, Nr. 532) Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag. ☊ Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 626) Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. ☊ Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. ☊ (Lektion 46, Nr. 660) Im Fußballstadion ☊ Sân bóng Trong sân vận động ☊ (Lektion 49, Nr. 690) Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut. ☊ Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. ☊ (Lektion 49, Nr. 698) Du hast recht, ich friere auch schon. ☊ Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi. ☊ (Lektion 54, Nr. 764) Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. ☊ Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. ☊ (Lektion 55, Nr. 785) Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. ☊ Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 827) Der Handykauf ☊ Mua điện thoại di động ☊ (Lektion 59, Nr. 828) Tris altes Handy ist defekt. ☊ Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. ☊ (Lektion 59, Nr. 829) Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. ☊ Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. ☊ (Lektion 59, Nr. 833) Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. ☊ Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. ☊ (Lektion 59, Nr. 840) Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. ☊ Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. ☊ (Lektion 63, Nr. 893) Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. ☊ Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. ☊ (Lektion 67, Nr. 959) Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen: ☊ Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: ☊ (Lektion 67, Nr. 960) Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an. ☊ Khi cô khởi động, xe không nổ. ☊ (Lektion 68, Nr. 966) Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. ☊ Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. ☊ (Lektion 68, Nr. 967) Nein, denn die Beleuchtung funktioniert. ☊ Không, vì đèn vẫn hoạt động. ☊ (Lektion 68, Nr. 972) Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. ☊ Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1002) Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. ☊ Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. ☊ (Lektion 72, Nr. 1032) Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich. ☊ Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1141) Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. ☊ Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. ☊ (Lektion 81, Nr. 1148) Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. ☊ Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1165) Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. ☊ Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1167) Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ☊ ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1172) Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. ☊ Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. ☊ (Lektion 83, Nr. 1186) Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? ☊ Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1221) Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin. ☊ Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 86, Nr. 1250) Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? ☊ Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1251) Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen. ☊ Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. ☊ (Lektion 86, Nr. 1254) Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? ☊ Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1258) Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen. ☊ Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 86, Nr. 1262) Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster. ☊ Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. ☊ (Lektion 88, Nr. 1300) Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊ Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp ☊ (Lektion 89, Nr. 1324) Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. ☊ Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1358) Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊ Các bạn đồng nghiệp thân mến ☊ (Lektion 91, Nr. 1368) In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. ☊ Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 92, Nr. 1389) Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen? ☊ Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1413) Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. ☊ Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. ☊ (Lektion 94, Nr. 1443) Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist. ☊ Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. ☊ (Lektion 94, Nr. 1448) Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1449) Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. ☊ Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1488) Einverstanden, dieser Termin ist gut. ☊ Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. ☊ (Lektion 97, Nr. 1552) Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. ☊ Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. ☊ (Lektion 99, Nr. 1635) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) Ich bin dafür. ☊ Tôi nhất trí / đồng ý. ☊ (Lektion 100, Nr. 1661) Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. ☊ Tôi không đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1665) Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. ☊ Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. ☊ (Lektion 101, Nr. 1681) Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊ Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704) Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. ☊ Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. ☊ (Lektion 102, Nr. 1717) Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten. ☊ Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. ☊ (Lektion 102, Nr. 1719) Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation. ☊ Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. ☊ (Lektion 103, Nr. 1748) Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. ☊ Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1765) Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. ☊ Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1769) Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen. ☊ Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. ☊ (Lektion 104, Nr. 1771) Sie denken und handeln unternehmerisch. ☊ Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 104, Nr. 1791) Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet. ☊ Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1799) Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. ☊ Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. ☊ (Lektion 105, Nr. 1807) Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. ☊ Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1824) Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. ☊ Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1917) Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern. ☊ Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1934) Ich denke und handle unternehmerisch. ☊ Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 108, Nr. 1937) Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? ☊ Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1948) Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? ☊ Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1952) Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. ☊ Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1981) Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. ☊ Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. ☊ (Lektion 109, Nr. 1982) Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen. ☊ Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. ☊ (Lektion 110, Nr. 2014) Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. ☊ Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. ☊ (Lektion 111, Nr. 2035) Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. ☊ Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2081) Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. ☊ Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2083) Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊ Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094) In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. ☊ Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. ☊ (Lektion 114, Nr. 2107) Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. ☊ Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2121) Ich bin dafür. ☊ Tôi đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2130) Ich bin dagegen. ☊ Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối. ☊ (Lektion 115, Nr. 2131) Damit bin ich einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với điều đó. ☊ (Lektion 115, Nr. 2132) In diesem Fall stimme ich dir zu. ☊ Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. ☊ (Lektion 115, Nr. 2150) Mit dieser Lösung bin ich einverstanden. ☊ Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2153) Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2154) Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant. ☊ Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. ☊ (Lektion 115, Nr. 2155) Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. ☊ Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. ☊ (Lektion 116, Nr. 2196) Wer ist dafür? ☊ Ai đồng ý? ☊ (Lektion 117, Nr. 2216) Das Gerät reinigt sich automatisch. ☊ Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. ☊ (Lektion 118, Nr. 2272) Das Produkt funktioniert nicht. ☊ Sản phẩm này không hoạt động. ☊ (Lektion 119, Nr. 2277) Funktioniert es jetzt? ☊ Bây giờ thì nó hoạt động phải không? ☊ (Lektion 119, Nr. 2283) Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. ☊ Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. ☊ (Lektion 119, Nr. 2287) Da kann Ihnen mein Kollege helfen. ☊ Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. ☊ (Lektion 119, Nr. 2288) Wann schließt das Messezentrum? ☊ Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? ☊ (Lektion 120, Nr. 2324) Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? ☊ (Lektion 121, Nr. 2343) Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. ☊ Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. ☊ (Lektion 122, Nr. 2357) Sie erreichen mich über mein Handy. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 123, Nr. 2383) Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. ☊ Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. ☊ (Lektion 123, Nr. 2384) Haben Sie etwas zu verzollen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2389) Das müssen Sie verzollen. ☊ Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này. ☊ (Lektion 123, Nr. 2390) Das Produkt war schlecht verpackt. ☊ Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. ☊ (Lektion 125, Nr. 2477) Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. ☊ Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. ☊ (Lektion 125, Nr. 2478)