Beginner Level Advanced Level
INTERMEDIATE LEVEL
Content
→ → →
They do not have chairs to sit. ☊
Họ không có những cái ghế để ngồi. ☊ Conjunctions
What do you use the spoon for? ☊
Bạn dùng cái muỗng để làm gì? ☊ Conjunctions
I buy the book to read. ☊
Tôi mua quyển sách để đọc. ☊ Conjunctions
He shows me how to go to the bathroom. ☊
Anh ấy chỉ cho tôi làm thế nào để đi đến phòng tắm. ☊ Places
I need to contact him to get the information. ☊
Tôi cần liên hệ anh ấy để lấy thông tin. ☊ Communication
The government has a new policy to develop social welfare. ☊
Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. ☊ Politics
My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back. ☊
Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. ☊ Medical
The budget to develop the infrastructure is very low. ☊
Kinh phí để phát triển cơ sở hạ tầng là rất thấp. ☊ Economics
I have an interview to participate in this corporation. ☊
Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. ☊ Economics
I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ☊
Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ☊ Astronomy
Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. ☊
Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. ☊ Verbs 5
Education is the most powerful weapon that we can use to change the world. ☊
Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. ☊ Military
You have to fail to know how to win. ☊
Bạn phải thất bại để biết làm sao để chiến thắng. ☊ Military
They send a battalion to find the commander's cat. ☊
Họ gửi một tiểu đoàn để tìm con mèo của người chỉ huy. ☊ Military
The soldiers stood their ground to protect the capital. ☊
Những người lính đã cố thủ để bảo vệ thủ đô. ☊ Military
like: để → →
für ☊
đối với, cho, để cho ☊
为了 ☊ wèile
bitten um ☊
đề nghị, xin ☊
请求 ☊ qǐngqiú
merken ☊
đế ý ☊
发觉 ☊ fājué
beantragen ☊
Đệ đơn ☊
申请 ☊ shēn qǐng
drohen ☊
Đe dọa ☊
威胁 ☊ wēi xié
Rücksicht nehmen ☊
Để ý ☊
关心 ☊ guān xīn
vorschlagen ☊
Đề nghị ☊
建议 ☊ jiàn yì
vorschlagen ☊
Đề nghị ☊
建议 ☊ jiàn yì
erwähnenswert ☊
đáng kể đến, đáng đề cập đến ☊
值得一提的 ☊ zhídé yī tí de
etwas erwähnen ☊
nói đến, đề cập đến điều gì đó ☊
提及某事, 提到某事 ☊ tíjí mǒushì, tídào mǒushì
jemandem etwas bieten ☊
mời, đề nghị ai đó thứ gì đó ☊
为某人提供某物 ☊ wèi mǒurén tígōng mǒuwù
extern ☊
bên ngoài, để dùng bên ngoài ☊
外部的 ☊ wàibù de
resistent ☊
có sức đề kháng ☊
有抵抗力的 ☊ yǒu dǐkànglì de
jemanden bedrohen ☊
đe dọa ai đó ☊
恐吓某人 ☊ kǒnghè mǒurén
der Kofferkuli ☊
xe đế va li, xe đẩy ☊
☊
für ☊
đối với, cho, để cho ☊
☊
bitten um ☊
đề nghị, xin ☊
☊
merken ☊
đế ý ☊
☊
beantragen ☊
Đệ đơn ☊
☊
das Anliegen ☊
Đề nghị ☊
☊
das Gepäcknetz ☊
kệ để hành lý ☊
☊
drohen ☊
Đe dọa ☊
☊
Rücksicht nehmen ☊
Để ý ☊
☊
die Kreislaufprobleme ☊
vấn đề tuần hoàn ☊
☊
vorschlagen ☊
Đề nghị ☊
☊
erwähnenswert ☊
đáng kể đến, đáng đề cập đến ☊
☊
etwas erwähnen ☊
nói đến, đề cập đến điều gì đó ☊
☊
jemandem etwas bieten ☊
mời, đề nghị ai đó thứ gì đó ☊
☊
extern ☊
bên ngoài, để dùng bên ngoài ☊
☊
die Kapsel ☊
vỏ, bao để chứa thuốc hay chất gì đó ☊
☊
der Schuft ☊
kẻ đểu giả, người đê tiện ☊
☊
die Untertasse ☊
đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách) ☊
☊
das Bügelbrett ☊
bàn để là quần áo ☊
☊
die Schuhsohle ☊
đế giày ☊
☊
resistent ☊
có sức đề kháng ☊
☊
jemanden bedrohen ☊
đe dọa ai đó ☊
☊
Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen. ☊
Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý. ☊ (Lektion 3, Nr. 23)
Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben. ☊
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. ☊ (Lektion 13, Nr. 127)
Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen. ☊
Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. ☊ (Lektion 13, Nr. 129)
Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen. ☊
Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh. ☊ (Lektion 14, Nr. 139)
Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. ☊
Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. ☊ (Lektion 14, Nr. 140)
Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. ☊
Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh. ☊ (Lektion 18, Nr. 203)
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. ☊
Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. ☊ (Lektion 18, Nr. 204)
Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren. ☊
Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay. ☊ (Lektion 19, Nr. 213)
Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin. ☊
Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. ☊ (Lektion 19, Nr. 218)
Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen. ☊
Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ. ☊ (Lektion 24, Nr. 297)
Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. ☊
Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 24, Nr. 304)
Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen. ☊
Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. ☊ (Lektion 24, Nr. 306)
Vielleicht. Ich werde mal hinschauen. ☊
Cũng được. Để anh xem đã. ☊ (Lektion 25, Nr. 318)
Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen. ☊
Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. ☊ (Lektion 26, Nr. 330)
Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen. ☊
Tôi đến đây đế thăm vài người. ☊ (Lektion 28, Nr. 364)
Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus. ☊
Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri. ☊ (Lektion 31, Nr. 396)
Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. ☊
Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. ☊ (Lektion 31, Nr. 397)
Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen. ☊
Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. ☊ (Lektion 31, Nr. 406)
Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. ☊
Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. ☊ (Lektion 31, Nr. 411)
Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen. ☊
Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật. ☊ (Lektion 31, Nr. 415)
Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren. ☊
Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin. ☊ (Lektion 33, Nr. 437)
Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. ☊
Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. ☊ (Lektion 33, Nr. 450)
Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. ☊
Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 461)
Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden. ☊
Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 486)
Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben. ☊
Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. ☊ (Lektion 35, Nr. 490)
Lass mich nachdenken. ☊
Đế anh nghĩ. ☊ (Lektion 36, Nr. 512)
Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? ☊
Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? ☊ (Lektion 37, Nr. 529)
Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird. ☊
Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. ☊ (Lektion 39, Nr. 560)
Ich habe kein Problem damit. ☊
Em không để ý chuyện đó đâu. ☊ (Lektion 42, Nr. 601)
Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. ☊
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 615)
Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen. ☊
Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. ☊ (Lektion 43, Nr. 618)
Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. ☊
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. ☊ (Lektion 44, Nr. 629)
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen. ☊
Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. ☊ (Lektion 44, Nr. 635)
Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. ☊
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. ☊ (Lektion 45, Nr. 647)
Wofür brauche ich denn diese Einteilung? ☊
Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? ☊ (Lektion 46, Nr. 661)
Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. ☊
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 668)
Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft? ☊
Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không? ☊ (Lektion 48, Nr. 681)
Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. ☊
Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. ☊ (Lektion 48, Nr. 688)
Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. ☊
Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. ☊ (Lektion 48, Nr. 689)
Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern. ☊
Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại. ☊ (Lektion 49, Nr. 694)
Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen. ☊
Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm. ☊ (Lektion 52, Nr. 740)
Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen. ☊
Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. ☊ (Lektion 53, Nr. 749)
Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. ☊
Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. ☊ (Lektion 53, Nr. 757)
Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. ☊
Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 776)
Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen. ☊
Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. ☊ (Lektion 58, Nr. 817)
Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. ☊
Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 819)
Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten. ☊
Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. ☊ (Lektion 59, Nr. 830)
Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? ☊
Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? ☊ (Lektion 59, Nr. 837)
Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. ☊
Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. ☊ (Lektion 61, Nr. 859)
Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. ☊
Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. ☊ (Lektion 61, Nr. 866)
Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen. ☊
Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên. ☊ (Lektion 62, Nr. 875)
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊
Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913)
Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand. ☊
Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng. ☊ (Lektion 66, Nr. 944)
Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. ☊
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. ☊ (Lektion 68, Nr. 978)
Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. ☊
Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. ☊ (Lektion 69, Nr. 984)
Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung. ☊
Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 998)
Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes. ☊
Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. ☊ (Lektion 71, Nr. 1023)
Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. ☊
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. ☊ (Lektion 74, Nr. 1060)
Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können! ☊
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. ☊ (Lektion 75, Nr. 1079)
Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. ☊
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. ☊ (Lektion 78, Nr. 1116)
In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. ☊
Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1154)
Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. ☊
Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. ☊ (Lektion 82, Nr. 1164)
Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an. ☊
Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. ☊ (Lektion 86, Nr. 1237)
Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. ☊
Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1244)
Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. ☊
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1270)
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. ☊
Làm ơn để lại tin nhắn. ☊ (Lektion 88, Nr. 1307)
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. ☊
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. ☊ (Lektion 88, Nr. 1308)
Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. ☊
Làm ơn để lại thông tin liên lạc. ☊ (Lektion 88, Nr. 1309)
Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton. ☊
Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip. ☊ (Lektion 88, Nr. 1311)
Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. ☊
Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp. ☊ (Lektion 92, Nr. 1392)
Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433)
Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist. ☊
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. ☊ (Lektion 94, Nr. 1448)
Das macht nichts. ☊
(Điều đó) không có vấn đề gì. ☊ (Lektion 95, Nr. 1484)
Wie halten Sie sich fit? ☊
Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh? ☊ (Lektion 96, Nr. 1515)
Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. ☊
Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . ☊ (Lektion 97, Nr. 1541)
Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen? ☊
Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1545)
Können wir das Problem telefonisch besprechen? ☊
Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1557)
Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag. ☊
Đây là đề xuất giá không bắt buộc. ☊ (Lektion 98, Nr. 1581)
Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik. ☊
Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. ☊ (Lektion 99, Nr. 1617)
Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen. ☊
Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1619)
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? ☊
Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1620)
Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? ☊
Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1622)
Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? ☊
Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1628)
Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema? ☊
Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? ☊ (Lektion 99, Nr. 1629)
Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. ☊
Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. ☊ (Lektion 99, Nr. 1630)
Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis: ☊
Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: ☊ (Lektion 99, Nr. 1632)
Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar: ☊
Tình hình chung của vấn đề này là như sau: ☊ (Lektion 99, Nr. 1634)
Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊
Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640)
Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. ☊
Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1642)
Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. ☊
Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. ☊ (Lektion 100, Nr. 1648)
In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654)
Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. ☊
Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. ☊ (Lektion 100, Nr. 1655)
Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. ☊
Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. ☊ (Lektion 100, Nr. 1657)
Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. ☊
Tôi không đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1665)
Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten. ☊
Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1670)
Sollen wir darüber abstimmen? ☊
Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1671)
Was denkst du darüber? ☊
Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này? ☊ (Lektion 100, Nr. 1672)
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. ☊
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. ☊ (Lektion 100, Nr. 1673)
Das gehört nicht zum Thema. ☊
Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1675)
Bitte lassen Sie mich aussprechen. ☊
Xin vui lòng để tôi nói hết đã. ☊ (Lektion 100, Nr. 1676)
Das ist ein großes Problem. ☊
Đó là một vấn đề nghiêm trọng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1701)
Dieses Problem muss schnell gelöst werden. ☊
Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1702)
Das ist ein technisches Problem. ☊
Đó là một vấn đề kĩ thuật. ☊ (Lektion 102, Nr. 1703)
Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊
Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704)
Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. ☊
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1708)
Wie wollen wir dieses Problem lösen? ☊
Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? ☊ (Lektion 102, Nr. 1709)
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊
Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1710)
Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊
Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? ☊ (Lektion 102, Nr. 1711)
Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen. ☊
Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. ☊ (Lektion 102, Nr. 1712)
Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. ☊
Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1714)
Wir sollten das Angebot des Gegners annehmen. ☊
Chúng ta nên chấp thuận đề nghị mà phía bên kia đưa ra. ☊ (Lektion 102, Nr. 1715)
Können wir dieses Problem nicht anders lösen? ☊
Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1724)
Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. ☊
Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. ☊ (Lektion 102, Nr. 1725)
Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. ☊
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. ☊ (Lektion 104, Nr. 1782)
Deutsch ist meine Muttersprache. ☊
Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi. ☊ (Lektion 106, Nr. 1857)
Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden. ☊
Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. ☊ (Lektion 107, Nr. 1904)
Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten. ☊
Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển. ☊ (Lektion 109, Nr. 1976)
Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. ☊
Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. ☊ (Lektion 109, Nr. 1983)
Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten. ☊
Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. ☊ (Lektion 109, Nr. 1984)
Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. ☊
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. ☊ (Lektion 111, Nr. 2026)
Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach. ☊
Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. ☊ (Lektion 111, Nr. 2027)
Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. ☊
Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. ☊ (Lektion 112, Nr. 2041)
Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen? ☊
Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop? ☊ (Lektion 112, Nr. 2046)
Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. ☊
Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2071)
Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". ☊
Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. ☊ (Lektion 114, Nr. 2086)
Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. ☊
Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2093)
Darüber sollten wir abstimmen. ☊
Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết. ☊ (Lektion 115, Nr. 2129)
Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. ☊
Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2135)
Ich habe einen Vorschlag. ☊
Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2136)
Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen. ☊
Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. ☊ (Lektion 115, Nr. 2137)
Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. ☊
Tôi đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2154)
Was ist die Ursache des Problems? ☊
Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? ☊ (Lektion 115, Nr. 2163)
Das gehört nicht zum Thema. ☊
Điều đó không thuộc về chủ đề này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2166)
Das müssen wir beantragen. ☊
Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị. ☊ (Lektion 116, Nr. 2175)
Ich werde dieses Problem lösen. ☊
Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2198)
Ich habe einen Vorschlag. ☊
Tôi có một đề xuất / gợi ý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2206)
Ich habe einen Verbesserungsvorschlag. ☊
Tôi có một đề xuất cải tiến. ☊ (Lektion 117, Nr. 2207)
Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können. ☊
Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. ☊ (Lektion 117, Nr. 2208)
Dieses Problem muss noch gelöst werden. ☊
Vấn đề này phải được giải quyết. ☊ (Lektion 117, Nr. 2218)
Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. ☊
Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2228)
Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. ☊
Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. ☊ (Lektion 119, Nr. 2287)
Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. ☊
Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. ☊ (Lektion 119, Nr. 2292)
Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. ☊
Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. ☊ (Lektion 119, Nr. 2293)
Wie komme ich zum Parkplatz? ☊
Làm sao để đến được bãi đỗ xe? ☊ (Lektion 120, Nr. 2322)
Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen. ☊
Tôi đến đây để tìm đối tác. ☊ (Lektion 121, Nr. 2344)
Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. ☊
Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. ☊ (Lektion 122, Nr. 2361)
Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. ☊
Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. ☊ (Lektion 122, Nr. 2369)
Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. ☊
Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ. ☊ (Lektion 122, Nr. 2371)
Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. ☊
Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2468)
Bitte überprüfen Sie das Problem. ☊
Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2497)
Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. ☊
Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2498)
Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen. ☊
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. ☊ (Lektion 126, Nr. 2534)
Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. ☊
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2535)
Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. ☊
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2536)
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. ☊
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2538)