về 
about 
Then drive straight through the next intersection. 
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. * 042 like: über → →
gegenüber ☊ đối diện ☊ 
☊ über ☊ về, trên, qua ☊ ☊ hinüber ☊ sang bên ☊ ☊ übernehmen ☊ nhận, tiếp nhận, làm ☊ ☊ eine Aufgabe übernehmen ☊ nhận nhiệm vụ ☊ ☊ übermorgen ☊ ngày mốt ☊ ☊ über etwas nachdenken ☊ nghĩ về cái gì ☊ ☊ sich überlegen ☊ cân nhắc, ngẫm nghĩ ☊ ☊ sich wundern über ☊ kinh ngạc ☊ ☊ tagsüber ☊ cả ngày ☊ ☊ überqueren ☊ Đi qua ☊ ☊ den Fluss überqueren ☊ qua sông ☊ ☊ sich übergeben ☊ nôn ọe ☊ ☊ übernachten ☊ qua đêm ☊ ☊ sich lustig machen über ☊ chế nhạo ☊ ☊ übertreiben ☊ cường điệu, phóng đại ☊ ☊ sich aufregen über ☊ nổi nóng ☊ ☊ der Überfall ☊ công kích, gây sự ☊ ☊ überwachen ☊ theo dõi ☊ ☊ jemanden überraschen ☊ Đột kích ai ☊ ☊ sauber ☊ sạch sẽ ☊ ☊ überholen ☊ vượt lên ☊ ☊ verhandeln über ☊ Điều đình, thỏa thuận ☊ ☊ übertreffen ☊ lập thành tích, vượt xa ☊ ☊ überreden ☊ tranh luận ☊ ☊ jemanden überraschen ☊ làm cho ai ngạc nhiên ☊ ☊ die Überschwemmung ☊ ngập lụt, lũ lụt ☊ ☊ der Überlebende ☊ người còn sống sót ☊ ☊ überleben ☊ sống sót ☊ ☊ die Überschrift ☊ Đầu đề ☊ ☊ überall ☊ khắp nơi ☊ ☊ die Überraschung ☊ ngạc nhiên ☊ ☊ ein Ereignis überschatten ☊ che chở sự việc ☊ ☊ die Überzeugung ☊ thuyết phục ☊ ☊ überzeugen ☊ thuyết phục ☊ ☊ aufklären über ☊ giải thích về ☊ ☊ über etwas staunen ☊ ngạc nhiên về điều gì đó ☊ ☊ über jemanden lästern ☊ nói xấu, dèm pha ai đó ☊ ☊ unüberlegt handeln ☊ hành động thiếu suy nghĩ ☊ ☊ mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ ☊ jemanden überzeugen ☊ thuyết phục ai đó ☊ ☊ eine überzeugende Darstellung ☊ một cách trình bày thuyết phục ☊ ☊ übersetzen ☊ dịch ☊ ☊ der Übersetzer ☊ người phiên dịch ☊ ☊ übermütig ☊ táo bạo, ngông cuồng ☊ ☊ überheblich ☊ ngạo mạn, kiêu căng ☊ ☊ jemanden überschätzen ☊ đánh giá quá cao ai đó ☊ ☊ übertrumpfen ☊ vượt trội, áp đảo ☊ ☊ die Überstunden auszahlen ☊ trả tiền làm thêm giờ ☊ ☊ Geld überweisen ☊ chuyển khoản ☊ ☊ die Überwachung ☊ giám sát ☊ ☊ der Bankräuber ☊ kẻ cướp ngân hàng ☊ ☊ überfallen ☊ cướp ☊ ☊ vorübergehend ☊ tạm thời ☊ ☊ die Aubergine ☊ quả cà tím ☊ ☊ die Überholspur ☊ làn đường vượt phải ☊ ☊ übermäßig ☊ quá mức ☊ ☊ etwas auf den MP3-Player überspielen ☊ chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3 ☊ ☊ der Zauberer ☊ thầy phù thủy ☊ ☊ der Räuber ☊ tên cướp ☊ ☊ der Zauberstab ☊ cây đũa thần ☊ ☊ übermenschlich ☊ phi thường, siêu phàm ☊ ☊ die Tuberkulose ☊ bệnh lao ☊ ☊ über etwas jammern ☊ than vãn về điều gì đó ☊ ☊ die Brücke überqueren ☊ đi qua cầu ☊ ☊ überfluten ☊ lụt ☊ ☊ gegenüber ☊ 对面 ☊ duìmiàn de über ☊ 关于 ☊ guānyú hinüber ☊ 到那边去 ☊ dào nàbiān qù übernehmen ☊ 承担 ☊ chéng dān eine Aufgabe übernehmen ☊ 承担一项任务 ☊ chéng dān yí xiàng rèn wù übermorgen ☊ 后天 ☊ hòu tiān über etwas nachdenken ☊ 考虑某事 ☊ kǎo lùe mǒu shì sich überlegen ☊ 考虑 ☊ kǎo lùe sich wundern über ☊ 惊讶于 ... ☊ jīng yà yú ..... tagsüber ☊ 白天 ☊ bái tiān überqueren ☊ 横穿 ☊ héng chuān den Fluss überqueren ☊ 横穿河流 ☊ héng chuān hé liú sich übergeben ☊ 呕吐 ☊ ǒu tù übernachten ☊ 过夜 ☊ guò yè sich lustig machen über ☊ 拿 ... 开玩笑 ☊ ná ..... kāi wán xiào übertreiben ☊ 夸张 ☊ kuā zhāng sich aufregen über ☊ 因为 ... 而激动 ☊ yīn wèi ..... ér jī dòng Überfall ☊ 抢劫 ☊ qiǎng jié überwachen ☊ 监控 ☊ jiān kòng jemanden überraschen ☊ 让某人惊讶 ☊ ràng mǒu rén jīng yà sauber ☊ 干净的 ☊ gān jìng de überholen ☊ 超过 ☊ chāo gòu verhandeln über ☊ 协商关于 ... ☊ xié shāng guān yú ..... übertreffen ☊ 超过 ☊ chāo guò überreden ☊ 说服 ☊ shuō fú jemanden überraschen ☊ 使某人惊喜 ☊ shǐ mǒu rén jīng xǐ Überschwemmung ☊ 洪水 ☊ hóng shuǐ Überlebende ☊ 幸存者 ☊ xìng cún zhě überleben ☊ 幸存 ☊ xìng cún Überschrift ☊ 标题 ☊ biāo tí überall ☊ 到处 ☊ dào chù Überraschung ☊ 惊喜 ☊ jīng xǐ ein Ereignis überschatten ☊ 为一件事投下阴影 ☊ wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng Überzeugung ☊ 信念 ☊ xìn niàn überzeugen ☊ 说服 ☊ shuō fú aufklären über ☊ 解释 ☊ jiě shì über etwas staunen ☊ 为某事而惊讶， 惊讶于某事 ☊ wèi mǒushì ér jīngyà, jīngyà yú mǒushì über jemanden lästern ☊ 说某人的坏话 ☊ shuō mǒurén de huàihuà unüberlegt handeln ☊ 妄自行事， 鲁莽行事 ☊ wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì mit jemandem übereinstimmen ☊ 与某人完全一致， 与某人取得共识 ☊ yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí jemanden überzeugen ☊ 说服某人 ☊ shuìfú mǒurén eine überzeugende Darstellung ☊ 一个有说服力的陈述 ☊ yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù übersetzen ☊ 翻译 ☊ fānyì Übersetzer ☊ 翻译, 译者 ☊ fānyì, yìzhě übermütig ☊ 放肆的 ☊ fàngsì de überheblich ☊ 自大的 ☊ zìdà de jemanden überschätzen ☊ 高估某人 ☊ gāogū mǒurén übertrumpfen ☊ 胜过 ☊ shèngguò Überstunden auszahlen ☊ 支付加班费 ☊ zhīfù jiābānfèi Geld überweisen ☊ 汇款 ☊ huìkuǎn Überwachung ☊ 监控 ☊ jiānkòng Bankräuber ☊ 银行劫匪 ☊ yínháng jiéfěi überfallen ☊ 袭击 ☊ xíjī vorübergehend ☊ 暂时的 ☊ zànshí de Aubergine ☊ 茄子 ☊ jiézi Überholspur ☊ 超车道 ☊ chāochēdào übermäßig ☊ 过度的 ☊ guòdù de etwas auf den MP3-Player überspielen ☊ 把某物转录到MP3播放器上 ☊ bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng Zauberer ☊ 魔术师, 魔法师 ☊ móshùshī, mófǎshī Räuber ☊ 强盗 ☊ qiángdào Zauberstab ☊ 魔法棒, 魔杖 ☊ mófǎbàng, mózhàng übermenschlich ☊ 超人的 ☊ chāorén de Tuberkulose ☊ 肺结核 ☊ fèijiéhé über etwas jammern ☊ 因为某事而叫苦 ☊ yīnwèi mǒushì ér jiàokǔ Brücke überqueren ☊ 过桥 ☊ guòqiáo überfluten ☊ 泛滥 ☊ fànlàn Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt: ☊ Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi: ☊ (Lektion 2, Nr. 13) Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊ Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43) Die Kellnerin kommt zu ihm herüber. ☊ Người bồi bàn đến chỗ anh ấy. ☊ (Lektion 6, Nr. 54) Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen. ☊ Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện. ☊ (Lektion 8, Nr. 79) Sie ist gegenüber der Bank. ☊ Nó nằm đối diện với ngân hàng. ☊ (Lektion 9, Nr. 90) Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben. ☊ Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. ☊ (Lektion 13, Nr. 127) In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an. ☊ ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. ☊ (Lektion 13, Nr. 130) Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. ☊ Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. ☊ (Lektion 15, Nr. 160) Tri und Trang sprechen über Tris Apartment. ☊ Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri. ☊ (Lektion 16, Nr. 168) Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. ☊ Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 186) Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. ☊ Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. ☊ (Lektion 18, Nr. 204) Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren. ☊ Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay. ☊ (Lektion 19, Nr. 213) Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein. ☊ Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây. ☊ (Lektion 24, Nr. 307) Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten. ☊ Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. ☊ (Lektion 30, Nr. 388) Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall. ☊ Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. ☊ (Lektion 32, Nr. 428) Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊ Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457) Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien. ☊ Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ. ☊ (Lektion 34, Nr. 460) Daher muss ich sie über das Internet bestellen. ☊ Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng. ☊ (Lektion 36, Nr. 501) Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? ☊ Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. ☊ (Lektion 36, Nr. 504) Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm. ☊ Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký. ☊ (Lektion 39, Nr. 563) Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. ☊ Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 586) Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt. ☊ Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 589) Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen. ☊ Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. ☊ (Lektion 43, Nr. 618) Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. ☊ Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. ☊ (Lektion 44, Nr. 629) Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub. ☊ Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi. ☊ (Lektion 45, Nr. 646) Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. ☊ Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. ☊ (Lektion 46, Nr. 659) Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. ☊ Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh. ☊ (Lektion 46, Nr. 662) Darüber habe ich mich auch schon gewundert. ☊ Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. ☊ (Lektion 49, Nr. 697) Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. ☊ Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 710) Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. ☊ Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông. ☊ (Lektion 51, Nr. 719) Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. ☊ Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. ☊ (Lektion 54, Nr. 774) Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren. ☊ Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. ☊ (Lektion 56, Nr. 794) Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen. ☊ Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng. ☊ (Lektion 58, Nr. 816) Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren. ☊ Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. ☊ (Lektion 59, Nr. 838) Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter. ☊ Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. ☊ (Lektion 63, Nr. 889) Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. ☊ Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề. ☊ (Lektion 63, Nr. 892) Doch. Er hat die Verbrecher überrascht. ☊ Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập. ☊ (Lektion 64, Nr. 912) Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. ☊ Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. ☊ (Lektion 65, Nr. 921) Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können. ☊ Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét. ☊ (Lektion 65, Nr. 933) Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert. ☊ Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình. ☊ (Lektion 69, Nr. 982) Sie verhandeln über den Preis: ☊ Họ mặc cả về giá cả: ☊ (Lektion 70, Nr. 999) Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt. ☊ Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt. ☊ (Lektion 72, Nr. 1033) Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. ☊ Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. ☊ (Lektion 72, Nr. 1034) Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. ☊ Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. ☊ (Lektion 74, Nr. 1058) Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. ☊ Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. ☊ (Lektion 79, Nr. 1124) In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. ☊ Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1154) Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. ☊ Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1156) Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. ☊ Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1165) Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. ☊ Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1245) Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen. ☊ Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 86, Nr. 1262) Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. ☊ Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. ☊ (Lektion 91, Nr. 1380) Die Übertragung war leider unvollständig. ☊ Đường truyền fax không ổn định. ☊ (Lektion 93, Nr. 1417) Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. ☊ Đường truyền fax có vấn đề. ☊ (Lektion 93, Nr. 1418) Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. ☊ Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. ☊ (Lektion 93, Nr. 1422) Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist. ☊ Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1613) Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich. ☊ Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. ☊ (Lektion 99, Nr. 1615) Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. ☊ Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1621) Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? ☊ Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1638) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) Was denken Sie darüber? ☊ Quý vị nghĩ sao về điều này? ☊ (Lektion 100, Nr. 1669) Sollen wir darüber abstimmen? ☊ Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1671) Was denkst du darüber? ☊ Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này? ☊ (Lektion 100, Nr. 1672) Können Sie das bitte für mich übersetzen? ☊ Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1691) Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen. ☊ Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1705) Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1708) Wer kann diese Aufgabe übernehmen? ☊ Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này? ☊ (Lektion 102, Nr. 1726) Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe. ☊ Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1727) Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. ☊ Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. ☊ (Lektion 103, Nr. 1740) Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. ☊ Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. ☊ (Lektion 103, Nr. 1744) Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. ☊ Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. ☊ (Lektion 103, Nr. 1746) Ich habe mich überfordert gefühlt. ☊ Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. ☊ (Lektion 103, Nr. 1764) Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. ☊ Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. ☊ (Lektion 103, Nr. 1767) Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche. ☊ Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này. ☊ (Lektion 104, Nr. 1788) Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. ☊ Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. ☊ (Lektion 105, Nr. 1812) Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. ☊ Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1827) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. ☊ (Lektion 105, Nr. 1831) Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? ☊ Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1921) Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. ☊ Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. ☊ (Lektion 108, Nr. 1953) Meine Firma wird von einem Investor übernommen. ☊ Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. ☊ (Lektion 110, Nr. 2017) Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. ☊ Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. ☊ (Lektion 111, Nr. 2033) Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. ☊ Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. ☊ (Lektion 114, Nr. 2096) Darüber sollten wir abstimmen. ☊ Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết. ☊ (Lektion 115, Nr. 2129) Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben: ☊ Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: ☊ (Lektion 116, Nr. 2173) Wer übernimmt diese Aufgabe? ☊ Ai sẽ nhận nhiệm vụ này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2193) Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. ☊ Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. ☊ (Lektion 116, Nr. 2196) Ich kann diese Aufgabe übernehmen. ☊ Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2197) Darüber muss ich nachdenken. ☊ Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ. ☊ (Lektion 117, Nr. 2209) Darüber sollten wir abstimmen. ☊ Điều đó chúng ta phải biểu quyết. ☊ (Lektion 117, Nr. 2215) Das musst du nochmals überarbeiten. ☊ Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa. ☊ (Lektion 117, Nr. 2231) Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten. ☊ Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định. ☊ (Lektion 117, Nr. 2234) Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet. ☊ Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2267) Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. ☊ Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. ☊ (Lektion 122, Nr. 2362) Sie erreichen mich über mein Handy. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 123, Nr. 2383) Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2496) Bitte überprüfen Sie das Problem. ☊ Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2497) Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig. ☊ Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. ☊ (Lektion 126, Nr. 2527) Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2535) Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2536) Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. ☊ Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. ☊ (Lektion 126, Nr. 2542) Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi ☊ (Lektion 126, Nr. 2544) Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen. ☊ Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2547) Wir werden den Betrag sofort überweisen. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. ☊ (Lektion 126, Nr. 2548) Interjektion der Überraschung o. Schmerzes ☊ 唉 ☊ 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen ☊ 拔 ☊ 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m ☊ 败 ☊ 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) ☊ 搬 ☊ voll, dick, übergenug ☊ 饱满 ☊ 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) ☊ 抱歉 ☊ 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu ☊ 比 ☊ überall ☊ 遍 ☊ überall, an allen Ecken und Kanten ☊ 遍地 ☊ Titel, Überschrift, Schlagzeile ☊ 标题 ☊ 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen ☊ 播 ☊ übertragen, senden, spielen ☊ 播放 ☊ senden, übertragen ☊ 播送 ☊ 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen ☊ 博览会 ☊ unerwartet, zur eigenen Überraschung ☊ 不料 ☊ 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch ☊ 残 ☊ Rest, Überbleibsel ☊ 残余 ☊ 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage ☊ 层 ☊ 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen ☊ 查 ☊ nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 ☊ 差 ☊ sich wundern, überrascht, erstaunt ☊ 诧异 ☊ 1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- ☊ 超 ☊ das Produktionsziel übertreffen ☊ 超产 ☊ übertreffen,übersteigen ☊ 超出 ☊ die Quote übersteigen ☊ 超额 ☊ übertreffen, übersteigen ☊ 超过 ☊ übersteigen, übertreffen ☊ 超越 ☊ 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen ☊ 抄写 ☊ 1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) ☊ 承办 ☊ 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag ☊ 承包 ☊ 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 ☊ 冲 ☊ überlappen ☊ 重叠 ☊ 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben ☊ 出 ☊ überall, in jeder Hinsicht ☊ 处处 ☊ 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern ☊ 穿 ☊ 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken ☊ 传 ☊ verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung ☊ 传播 ☊ weitergeben, übermitteln ☊ 传递 ☊ übermäßig rühmen ☊ 吹捧 ☊ 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern ☊ 垂 ☊ rein, sauber, unschuldig,rein erhalten ☊ 纯洁 ☊ 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig ☊ 从 ☊ niemals, überhaupt nicht ☊ 从不 ☊ ruhig und unübereilt ☊ 从容不迫 ☊ 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen ☊ 打败 ☊ fegen, ausfegen, säubern, reinigen ☊ 打扫 ☊ im wesentlichen miteinander übereinstimmen ☊ 大体 ☊ gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen ☊ 大有可为 ☊ die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen ☊ 带头 ☊ 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen ☊ 担 ☊ überall ☊ 到处 ☊ 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber ☊ 盗 ☊ 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander ☊ 递 ☊ überreichen, übergeben ☊ 递交 ☊ 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften ☊ 订 ☊ plattieren, mit Metall überziehen ☊ 镀 ☊ 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang ☊ 渡 ☊ Pier, Übergang, Übergangsstelle ☊ 渡口 ☊ von kurzer Dauer, vorübergehend ☊ 短暂 ☊ 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional ☊ 对 ☊ 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional ☊ 对 ☊ 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional ☊ 对 ☊ Gebäude oder Zimmer gegenüber ☊ 对门 ☊ gegenüberliegende Seite ☊ 对面 ☊ entsprechend,übereinstimmend ☊ 对应 ☊ betreffend, für, über ☊ 对于 ☊ Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen ☊ 对照 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ überflüssig, unnötig, ungefragt ☊ 多余 ☊ eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab ☊ 而 ☊ darüber hinaus,außerdem ☊ 而且 ☊ 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen ☊ 翻 ☊ übergeben, umblättern, sich emanzipieren ☊ 翻身 ☊ übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher ☊ 翻译 ☊ 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise ☊ 烦 ☊ überdenken, noch einmal bedenken ☊ 反思 ☊ 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, ☊ 犯 ☊ überfluten, sich ungehindert ausbreiten ☊ 泛滥 ☊ überflüssiges Gerede, Unsinn ☊ 废话 ☊ Überschäumen, Siedepunkt, kochen ☊ 沸腾 ☊ einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) ☊ 纷纷 ☊ ehrerbietig überreichen, ehrerbietig schenken ☊ 奉献 ☊ mit etwas übereinstimmen,entsprechen ☊ 符合 ☊ 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren ☊ 服 ☊ überzeugt sein, etwas zugeben ☊ 服气 ☊ 1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig ☊ 浮 ☊ 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen ☊ 付 ☊ 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung ☊ 负担 ☊ im Überfluß haben ☊ 富余 ☊ Allgemeine, Überblick ☊ 概况 ☊ 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen ☊ 盖 ☊ 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊ 干 ☊ sauber,rein ☊ 干净 ☊ gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊ 干 ☊ 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高 ☊ 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre ☊ 高产 ☊ völlig unpassend, nicht übereinstimmen ☊ 格格不入 ☊ 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt ☊ 拱 ☊ über,betreffend, ☊ 关于 ☊ (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle ☊ 过 ☊ (Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv ☊ 过 ☊ übermäßig, zu sehr ☊ 过度 ☊ übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) ☊ 过渡 ☊ herüberkommen ☊ 过来 ☊ (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) ☊ 过去 ☊ zu sehr, übermäßig ☊ 过于 ☊ 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß ☊ 海 ☊ Höhe über den Meeresspiegel ☊ 海拔 ☊ überseeisch, Übersee- ☊ 海外 ☊ kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht ☊ 毫不 ☊ entsprechen, mit etwas übereinstimmen ☊ 合乎 ☊ 1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine ☊ 痕迹 ☊ recht, sehr, überaus ☊ 很 ☊ 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen ☊ 狠 ☊ 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 ☊ 横 ☊ Hochwasser, Überschwemmung ☊ 洪水 ☊ 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen ☊ 哄 ☊ übernächstes Jahr ☊ 后年 ☊ übermorgen ☊ 后天 ☊ vernachläsigen, übersehen ☊ 忽略 ☊ übersehen, vernachlässigen ☊ 忽视 ☊ etwas überflüssiges tun ☊ 画蛇添足 ☊ abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 ☊ 划 ☊ konfus, verwirrt,überstürzt ☊ 慌张 ☊ 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung ☊ 汇 ☊ Geldüberweisung ☊ 汇款 ☊ 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande ☊ 伙 ☊ 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen ☊ 击 ☊ sich über etwas,jn lustig machen, verspotten ☊ 讥笑 ☊ 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich ☊ 极 ☊ höchst, außerordentlich, übermäßig ☊ 极度 ☊ eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf ☊ 急忙 ☊ 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt ☊ 即 ☊ 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein ☊ 寄 ☊ gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren ☊ 计较 ☊ Überstunden machen ☊ 加班 ☊ kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen ☊ 监察 ☊ überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur ☊ 监督 ☊ überwachen, beaufsichtigen,beobachten ☊ 监视 ☊ tief überzeugt sein ☊ 坚信 ☊ etwas überprüfen und reparieren, überholen ☊ 检修 ☊ einfach, geradezu, überhaupt, gar ☊ 简直 ☊ 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊ 交 ☊ sich kreuzen, überschneiden ☊ 交叉 ☊ übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, ☊ 交代 ☊ 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln ☊ 娇 ☊ überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto ☊ 轿车 ☊ eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel ☊ 接班 ☊ 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis ☊ 劫 ☊ überragend, hervorragend,außergewöhnlich ☊ 杰出 ☊ 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe ☊ 进 ☊ beeindruckt, entzückt, überrascht ☊ 惊讶 ☊ unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. ☊ 竟然 ☊ 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß ☊ 净 ☊ 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß ☊ 净 ☊ 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft ☊ 旧 ☊ 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen ☊ 考 ☊ überprüfen, abschätzen ☊ 考核 ☊ Betrachtung, überdenken, betrachten ☊ 考虑 ☊ 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm ☊ 克 ☊ überwinden ☊ 克服 ☊ 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig ☊ 抠 ☊ 1. übertreiben 2. preisen,loben ☊ 夸 ☊ 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen ☊ 跨 ☊ überheblich,arrogant ☊ 狂妄 ☊ überdies, außerdem,noch dazu ☊ 况且 ☊ 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 ☊ 落 ☊ 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr ☊ 老 ☊ Überschwemmung, Überflutung ☊ 涝 ☊ Kreuzung mit Unter- oder Überführungen ☊ 立交桥 ☊ 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei ☊ 临 ☊ 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte ☊ 流 ☊ überliefern,sich verbreiten, ☊ 流传 ☊ 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr ☊ 漏 ☊ verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen ☊ 瞒 ☊ 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden ☊ 满 ☊ 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊ 毛 ☊ 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊ 毛 ☊ 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan ☊ 迷 ☊ gegenüberstehen,konfrontiert sein ☊ 面对 ☊ angesichts, gegenüber ☊ 面临 ☊ 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren ☊ 描 ☊ 1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug ☊ 膜 ☊ Zauberkunst, Zauberei, Magie ☊ 魔术 ☊ die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich ☊ 目中无人 ☊ 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) ☊ 拿 ☊ sich erbrechen, sich übergeben ☊ 呕吐 ☊ 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen ☊ 趴 ☊ 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen ☊ 盘 ☊ kochen, Speisen zubereiten ☊ 烹调 ☊ 1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen ☊ 披 ☊ müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung ☊ 疲劳 ☊ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden ☊ 聘 ☊ 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein ☊ 谱 ☊ Radau machen, sich über jm lustig machen ☊ 起哄 ☊ Räuber, Bandit, Pirat ☊ 强盗 ☊ Aubergine,Eggplant ☊ 茄子 ☊ verletzen, überfallen ☊ 侵犯 ☊ 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen ☊ 清 ☊ prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken ☊ 清查 ☊ sauber, rein ☊ 清洁 ☊ etwas in Ordnung bringen, überprüfen ☊ 清理 ☊ raten, zureden, überreden, drängen ☊ 劝 ☊ überreden,einreden,zureden,ermahnen ☊ 劝告 ☊ zureden, überreden ☊ 劝说 ☊ fest überzeugt sein, an etw. fest glauben ☊ 确信 ☊ 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben ☊ 让 ☊ 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen ☊ 忍 ☊ von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen ☊ 认定 ☊ 1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen ☊ 扔 ☊ 1. Sonne 2. Tag, tagsüber ☊ 日 ☊ 1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als ☊ 赛 ☊ 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen ☊ 扫 ☊ reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen ☊ 扫除 ☊ 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt ☊ 伤 ☊ 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient ☊ 商 ☊ 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊ 上 ☊ 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊ 上 ☊ eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen ☊ 上任 ☊ 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, ☊ 上台 ☊ höhere Autoritäten, vorangegangene, über, ☊ 上头 ☊ es nicht übers Herz bringen ☊ 舍不得 ☊ 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen ☊ 涉及 ☊ 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch ☊ 神 ☊ übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche ☊ 神仙 ☊ checken, untersuchen,überprüfen, ☊ 审查 ☊ überprüfen und bestätigen ☊ 审定 ☊ etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln ☊ 审理 ☊ etwas überprüfen und diskutieren ☊ 审议 ☊ überstehen, überleben,existieren ☊ 生存 ☊ Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität ☊ 生机 ☊ im Überfluß vorhanden sein ☊ 盛产 ☊ Rest, Überschuß ☊ 剩余 ☊ 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein ☊ 胜 ☊ 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen ☊ 授 ☊ 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest ☊ 熟 ☊ Überschwemmung, Hochwasser ☊ 水灾 ☊ überzeugen, überreden ☊ 说服 ☊ 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke ☊ 思 ☊ überdenken, reflektieren ☊ 思考 ☊ immer wieder über etwas nachsinnen ☊ 思前想后 ☊ überall, ringsrum ☊ 四处 ☊ 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen ☊ 似 ☊ nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise ☊ 随便 ☊ immer und überall ☊ 随时随地 ☊ 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich ☊ 太 ☊ 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe ☊ 套 ☊ 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen ☊ 跳 ☊ übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben ☊ 投机 ☊ 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere ☊ 头 ☊ 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere ☊ 头 ☊ plötzlich angreifen, einen Übergriff machen ☊ 突击 ☊ einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten ☊ 突破 ☊ 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen ☊ 推 ☊ zuwiderhandeln,verletzen, übertreten ☊ 违背 ☊ Wartung, Überholung, Reperatur ☊ 维修 ☊ sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige ☊ 窝囊 ☊ verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen ☊ 悟 ☊ Überraschungsangriff, überraschend angreifen ☊ 袭击 ☊ 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen ☊ 戏 ☊ etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken ☊ 下放 ☊ 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein ☊ 嫌 ☊ 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen ☊ 献 ☊ sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, ☊ 相对 ☊ entsprechen, übereinstimmen ☊ 相符 ☊ miteinander verbunden sein, ineinander übergehen ☊ 相通 ☊ 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen ☊ 向 ☊ beseitigen,entfernen,überwinden ☊ 消除 ☊ 1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen ☊ 笑 ☊ (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein ☊ 孝顺 ☊ in etwas übereintimmen, Vereinbarung ☊ 协议 ☊ unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse ☊ 邪 ☊ Glaube, Überzeugung ☊ 信念 ☊ Glaube, Überzeugung ☊ 信仰 ☊ revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern ☊ 修订 ☊ Vorsprung, Überhang ☊ 悬崖 ☊ Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall ☊ 崖 ☊ überschwemmen, überfluten ☊ 淹 ☊ überschwemmen, überfluten ☊ 淹没 ☊ 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum ☊ 沿 ☊ 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum ☊ 沿儿 ☊ 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen ☊ 掩 ☊ 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean ☊ 洋 ☊ 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken ☊ 咬 ☊ sterbliche Überreste ☊ 遗体 ☊ mehr als, über, oben, obenerwähnt ☊ 以上 ☊ 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders ☊ 异 ☊ 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen ☊ 印 ☊ 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊ 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊ 硬 ☊ haben, besitzen, über etwas verfügen ☊ 拥有 ☊ Übermacht,Oberhand,Überlegenheit ☊ 优势 ☊ 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten ☊ 诱 ☊ verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern ☊ 诱惑 ☊ 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb ☊ 余 ☊ 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen ☊ 越 ☊ über etwas hinwegkommen ☊ 越过 ☊ 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen ☊ 阅 ☊ 1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen ☊ 匀 ☊ brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten ☊ 酝酿 ☊ 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte ☊ 宰 ☊ 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig ☊ 载 ☊ 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren ☊ 再 ☊ (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus ☊ 再说 ☊ 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend ☊ 暂 ☊ zeitweilig,vorübergehend, vorläufig ☊ 暂时 ☊ 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen ☊ 寨 ☊ über etw. siegen, überwiegen ☊ 战胜 ☊ 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊ 张 ☊ 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊ 张 ☊ 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre ☊ 照 ☊ 1. eine Note überreichen 2. Note ☊ 照会 ☊ 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung ☊ 罩 ☊ 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt ☊ 折 ☊ 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen ☊ 整 ☊ sauber,reinlich,ordentlich ☊ 整洁 ☊ über ☊ 之上 ☊ außerhalb von, über ☊ 之外 ☊ zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln ☊ 指点 ☊ 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß ☊ 致 ☊ kochen, Essen zubereiten ☊ 煮 ☊ 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 ☊ 转 ☊ übertragen ☊ 转播 ☊ übermitteln, weitergeben ☊ 转达 ☊ übermitteln, weitergeben, ☊ 转交 ☊ überlassen, übertragen, Delegierung ☊ 转让 ☊ übergehen,überwechseln, hineingehen ☊ 转入 ☊ sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln ☊ 遵照 ☊ grübeln, über etw. nachdenken, überlegen ☊ 琢磨 ☊ Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern ☊ 作法 ☊ 
über ☊