Urlaub am Meer ☊

Kỳ nghỉ ở biển ☊ (Lektion 1, Nr. 1)

Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. ☊

Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối. ☊ (Lektion 1, Nr. 2)

Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du? ☊

Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến? ☊ (Lektion 1, Nr. 3)

Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren. ☊

Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội. ☊ (Lektion 1, Nr. 4)

Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub? ☊

Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à? ☊ (Lektion 1, Nr. 5)

Ja. Lebst du hier? ☊

Ừ. Em sống ở đây à? ☊ (Lektion 1, Nr. 6)

Nein, ich komme auch aus Vietnam. ☊

Không. Em cũng từ Việt Nam đến. ☊ (Lektion 1, Nr. 7)

Ich bin auch hier im Urlaub. ☊

Em cũng đi nghỉ ở đây. ☊ (Lektion 1, Nr. 8)

Tschüss. ☊

Tạm biệt. ☊ (Lektion 1, Nr. 9)

Am Strand ☊

Ở bãi biến ☊ (Lektion 2, Nr. 10)

Morgens liegt Tri am Strand. ☊

Hàng sáng Tri nằm trên bãi biến. ☊ (Lektion 2, Nr. 11)

Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. ☊

Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. ☊ (Lektion 2, Nr. 12)

Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt: ☊

Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi: ☊ (Lektion 2, Nr. 13)

Weißt du, wo die Toilette ist? ☊

Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không? ☊ (Lektion 2, Nr. 14)

Ja, sie ist dort drüben! ☊

Có. Nó ở đằng kia kìa. ☊ (Lektion 2, Nr. 15)

Wohnst du auch im Hotel Royal? ☊

Anh cũng ở khách sạn Royal à? ☊ (Lektion 2, Nr. 16)

Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer. ☊

Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó. ☊ (Lektion 2, Nr. 17)

Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen. ☊

Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng. ☊ (Lektion 2, Nr. 18)

Sicher, gute Idee. ☊

Ý hay đo . ☊ (Lektion 2, Nr. 19)

Am Flughafen ☊

Ở sân bay ☊ (Lektion 3, Nr. 20)

Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an. ☊

Tri đến sân bay vào lúc chiều tối ☊ (Lektion 3, Nr. 21)

Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer. ☊

Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng. ☊ (Lektion 3, Nr. 22)

Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen. ☊

Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý. ☊ (Lektion 3, Nr. 23)

Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. ☊

Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy. ☊ (Lektion 3, Nr. 24)

Es sind viele Touristen im Terminal. ☊

Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý. ☊ (Lektion 3, Nr. 25)

Alle sprechen unterschiedliche Sprachen. ☊

Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau. ☊ (Lektion 3, Nr. 26)

Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen. ☊

Tri đi ra và rời khỏi sân bay. ☊ (Lektion 3, Nr. 27)

Am Bahnhof ☊

Ở nhà ga ☊ (Lektion 4, Nr. 28)

Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren. ☊

Tri muốn đi Taxi vào thành phố. ☊ (Lektion 4, Nr. 29)

Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann. ☊

Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu? ☊ (Lektion 4, Nr. 30)

Die Frau sagt: ☊

Người phụ nữ nói: ☊ (Lektion 4, Nr. 31)

Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren. ☊

Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều. ☊ (Lektion 4, Nr. 32)

Danke für die Information, das ist sehr nett. ☊

Tốt quá. Cám ơn nhiều. ☊ (Lektion 4, Nr. 33)

Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt. ☊

Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến. ☊ (Lektion 4, Nr. 34)

Der Zug kommt in einer halben Stunde an. ☊

Nửa tiếng nữa thì tàu đến. ☊ (Lektion 4, Nr. 35)

Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte. ☊

Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ. ☊ (Lektion 4, Nr. 36)

Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte. ☊

Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố. ☊ (Lektion 4, Nr. 37)

Drei fünfundzwanzig bitte. ☊

Ba euro hai mươi lăm cent. ☊ (Lektion 4, Nr. 38)

Hier, meine Kreditkarte. ☊

Đây lā thẻ tín dụng của tôi. ☊ (Lektion 4, Nr. 39)

In der Wechselstube ☊

Ở nơi đối tiền ☊ (Lektion 5, Nr. 40)

Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen. ☊

Bây giờ là lúc đối tiền. ☊ (Lektion 5, Nr. 41)

Tri hat keine Traveller Schecks. ☊

Tri không có séc du lịch. ☊ (Lektion 5, Nr. 42)

Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊

Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43)

Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln. ☊

Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền. ☊ (Lektion 5, Nr. 44)

Tri fragt die Frau drinnen: ☊

Tri hỏi người phụ nữ ở trong quầy. ☊ (Lektion 5, Nr. 45)

Wie ist der Wechselkurs heute? ☊

Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? ☊ (Lektion 5, Nr. 46)

Der Kurs ist heute sehr gut. ☊

Tỉ giá hôm nay rất tốt. ☊ (Lektion 5, Nr. 47)

Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln. ☊

Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro. ☊ (Lektion 5, Nr. 48)

Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro. ☊

Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng. ☊ (Lektion 5, Nr. 49)

In einem Café ☊

Ở quán cà phê ☊ (Lektion 6, Nr. 50)

Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde. ☊

Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt. ☊ (Lektion 6, Nr. 51)

Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen. ☊

Anh ấy quyết định nghỉ một lúc. ☊ (Lektion 6, Nr. 52)

Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch. ☊

Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. ☊ (Lektion 6, Nr. 53)

Die Kellnerin kommt zu ihm herüber. ☊

Người bồi bàn đến chỗ anh ấy. ☊ (Lektion 6, Nr. 54)

Was möchten Sie trinken? ☊

Anh muốn uống gì ạ? ☊ (Lektion 6, Nr. 55)

Bitte ein Kännchen schwarzen Tee. ☊

Cho một bình trà đen. ☊ (Lektion 6, Nr. 56)

Möchten Sie auch etwas zu essen? ☊

Anh muốn ăn gì không? ☊ (Lektion 6, Nr. 57)

Haben Sie Sandwiches? ☊

Chị có Sandwich không? ☊ (Lektion 6, Nr. 58)

Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse! ☊

Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. ☊ (Lektion 6, Nr. 59)

Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse. ☊

Vậy cho tôi Sandwich với pho mát. ☊ (Lektion 6, Nr. 60)

Besichtigungstour ☊

Chuyến tham quan ☊ (Lektion 7, Nr. 61)

Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile: ☊

Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: ☊ (Lektion 7, Nr. 62)

Besichtigungstour durch die Innenstadt. ☊

Chuyến tham quan thành phố. ☊ (Lektion 7, Nr. 63)

Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen. ☊

Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. ☊ (Lektion 7, Nr. 64)

Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. ☊

Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. ☊ (Lektion 7, Nr. 65)

Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof. ☊

Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. ☊ (Lektion 7, Nr. 66)

Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte. ☊

Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. ☊ (Lektion 7, Nr. 67)

Ermäßigungen für Gruppen. ☊

Giảm giá cho đoàn. ☊ (Lektion 7, Nr. 68)

Im Hotel ☊

Ở khách sạn ☊ (Lektion 8, Nr. 69)

Tri spricht mit der Dame an der Rezeption: ☊

Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân: ☊ (Lektion 8, Nr. 70)

Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer. ☊

Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt. ☊ (Lektion 8, Nr. 71)

Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? ☊

Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? ☊ (Lektion 8, Nr. 72)

Selbstverständlich, das ist prima. ☊

Được chứ, thật tuyệt vời. ☊ (Lektion 8, Nr. 73)

Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer? ☊

Vây có truyền hình trong phòng ngủ không? ☊ (Lektion 8, Nr. 74)

Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen. ☊

Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp. ☊ (Lektion 8, Nr. 75)

Es gibt ungefähr sechzig Programme. ☊

Có khoảng sáu mươi chương trình. ☊ (Lektion 8, Nr. 76)

Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. ☊

Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền. ☊ (Lektion 8, Nr. 77)

Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben? ☊

Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa? ☊ (Lektion 8, Nr. 78)

Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen. ☊

Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện. ☊ (Lektion 8, Nr. 79)

Beim Frühstück ☊

Trong lúc ăn sáng ☊ (Lektion 9, Nr. 80)

Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch. ☊

Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng. ☊ (Lektion 9, Nr. 81)

Die Rühreier sind sehr gut. ☊

Món trứng chiên ngon tuyêt. ☊ (Lektion 9, Nr. 82)

Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. ☊

Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói. ☊ (Lektion 9, Nr. 83)

Oh, damit kann ich leben. ☊

Nhưng cũng không sao. ☊ (Lektion 9, Nr. 84)

Ich esse nicht sehr häufig Fleisch. ☊

Anh không có ăn thịt thường. ☊ (Lektion 9, Nr. 85)

Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. ☊

Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. ☊ (Lektion 9, Nr. 86)

Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus. ☊

Món ăn nhẹ cũng rất tốt. ☊ (Lektion 9, Nr. 87)

Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? ☊

Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? ☊ (Lektion 9, Nr. 88)

Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. ☊

Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. ☊ (Lektion 9, Nr. 89)

Sie ist gegenüber der Bank. ☊

Nó nằm đối diện với ngân hàng. ☊ (Lektion 9, Nr. 90)

Das Essen schmeckt dort sehr gut. ☊

Thức ăn ở đó rất ngon. ☊ (Lektion 9, Nr. 91)

Die Wettervorhersage ☊

Dự báo thời tiết ☊ (Lektion 10, Nr. 92)

Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer. ☊

Tri quay lại phòng khách sạn. ☊ (Lektion 10, Nr. 93)

Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt: ☊

Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ: ☊ (Lektion 10, Nr. 94)

Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. ☊

Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. ☊ (Lektion 10, Nr. 95)

Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. ☊

Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. ☊ (Lektion 10, Nr. 96)

Und hier ist die Wettervorhersage für morgen. ☊

Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. ☊ (Lektion 10, Nr. 97)

Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein. ☊

Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. ☊ (Lektion 10, Nr. 98)

Am Abend kann es Regen geben. ☊

Buối tối có thế có mưa. ☊ (Lektion 10, Nr. 99)

Die Luft wird feucht sein. ☊

Không khí ẩm ☊ (Lektion 10, Nr. 100)

In der Stadt verirrt ☊

Bị lạc trong thành phố ☊ (Lektion 11, Nr. 101)

Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum. ☊

Tri đi dạo qua trung tâm thành phố. ☊ (Lektion 11, Nr. 102)

Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat. ☊

Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. ☊ (Lektion 11, Nr. 103)

Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen. ☊

Không sao, mình sẽ xem bản đồ. ☊ (Lektion 11, Nr. 104)

Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen. ☊

Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. ☊ (Lektion 11, Nr. 105)

Tri spricht mit einem jungen Mann. ☊

Tri hỏi một người đàn ông trẻ ☊ (Lektion 11, Nr. 106)

Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? ☊

Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? ☊ (Lektion 11, Nr. 107)

Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist? ☊

Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? ☊ (Lektion 11, Nr. 108)

Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale. ☊

Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn. ☊ (Lektion 11, Nr. 109)

Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus. ☊

Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. ☊ (Lektion 11, Nr. 110)

Im Esszimmer ☊

Trong phòng ăn ☊ (Lektion 12, Nr. 111)

Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses. ☊

Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. ☊ (Lektion 12, Nr. 112)

Hallo, was möchten Sie essen? ☊

Chào em, em muốn dùng gì? ☊ (Lektion 12, Nr. 113)

Möchten Sie die Speisekarte? ☊

Em có muốn xem thực đơn không? ☊ (Lektion 12, Nr. 114)

Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen. ☊

Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn. ☊ (Lektion 12, Nr. 115)

Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches. ☊

í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. ☊ (Lektion 12, Nr. 116)

Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat. ☊

Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp. ☊ (Lektion 12, Nr. 117)

Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht. ☊

Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra. ☊ (Lektion 12, Nr. 118)

Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites. ☊

Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. ☊ (Lektion 12, Nr. 119)

Ich mag dieses Essen wirklich sehr. ☊

Em thật thích món này lắm. ☊ (Lektion 12, Nr. 120)

Ich freue mich auf den Nachtisch. ☊

Anh đang chờ món tráng miệng. ☊ (Lektion 12, Nr. 121)

Trang bespritzt sich mit Soße. ☊

Trang làm đố nước sốt. ☊ (Lektion 12, Nr. 122)

Warte, ich hole dir eine Serviette. ☊

Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy. ☊ (Lektion 12, Nr. 123)

Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen. ☊

Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi. ☊ (Lektion 12, Nr. 124)

Das Sportzentrum ☊

Trung tâm thế thao ☊ (Lektion 13, Nr. 125)

Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben. ☊

Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. ☊ (Lektion 13, Nr. 126)

Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben. ☊

Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. ☊ (Lektion 13, Nr. 127)

Spaß haben im Sportcenter ☊

Niềm vui ở trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 13, Nr. 128)

Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen. ☊

Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. ☊ (Lektion 13, Nr. 129)

In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an. ☊

ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. ☊ (Lektion 13, Nr. 130)

Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt. ☊

Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố. ☊ (Lektion 13, Nr. 131)

Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde. ☊

Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 132)

Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele. ☊

Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. ☊ (Lektion 13, Nr. 133)

Im Winter bieten wir auch Eishockey an. ☊

Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. ☊ (Lektion 13, Nr. 134)

Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet. ☊

Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm. ☊ (Lektion 13, Nr. 135)

Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. ☊

Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 136)

Einkaufsliste ☊

Danh sách mua sắm ☊ (Lektion 14, Nr. 137)

Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer. ☊

Tủ lạnh ở nhà Tri trống không. ☊ (Lektion 14, Nr. 138)

Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen. ☊

Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh. ☊ (Lektion 14, Nr. 139)

Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. ☊

Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. ☊ (Lektion 14, Nr. 140)

Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. ☊

Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. ☊ (Lektion 14, Nr. 141)

Er notiert eine Liste: ☊

Anh ấy lên danh sách: ☊ (Lektion 14, Nr. 142)

Für den griechischen Salat: Olivenöl, Salat, Salatdressing, Essig, Käse. ☊

Cho món salat Hy Lạp: dầu ô-liu, rau salat, nước trộn salat, dấm, pho-mát. ☊ (Lektion 14, Nr. 143)

Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis. ☊

Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo. ☊ (Lektion 14, Nr. 144)

Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen. ☊

Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. ☊ (Lektion 14, Nr. 145)

Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen. ☊

Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. ☊ (Lektion 14, Nr. 146)

Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt. ☊

Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt. ☊ (Lektion 14, Nr. 147)

Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade. ☊

Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. ☊ (Lektion 14, Nr. 148)

Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup. ☊

Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. ☊ (Lektion 14, Nr. 149)

Er denkt: ☊

Anh ấy nghĩ: ☊ (Lektion 14, Nr. 150)

Dies ist eine lange Essensliste. ☊

Danh sách món ăn dài thật. ☊ (Lektion 14, Nr. 151)

Das muss genug sein für die nächsten paar Monate. ☊

Nó đủ cho vài tháng tới. ☊ (Lektion 14, Nr. 152)

Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen. ☊

Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. ☊ (Lektion 14, Nr. 153)

Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. ☊

Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. ☊ (Lektion 14, Nr. 154)

Tri kocht für Trang ☊

Tri nấu cho Trang ăn ☊ (Lektion 15, Nr. 155)

Trang ist auch zurück in Vietnam. ☊

Trang cũng trở lại Việt Nam. ☊ (Lektion 15, Nr. 156)

Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri. ☊

Cô ấy sống cùng thành phố với Tri. ☊ (Lektion 15, Nr. 157)

Tri lädt sie zum Abendessen ein. ☊

Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối. ☊ (Lektion 15, Nr. 158)

Tri und Trang spielen Schach. ☊

Tri và Trang chơi cờ. ☊ (Lektion 15, Nr. 159)

Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. ☊

Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. ☊ (Lektion 15, Nr. 160)

Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. ☊

Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. ☊ (Lektion 15, Nr. 161)

Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln. ☊

Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. ☊ (Lektion 15, Nr. 162)

Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast. ☊

Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em. ☊ (Lektion 15, Nr. 163)

Ich hatte so viel Spaß. ☊

Anh cũng vui lắm. ☊ (Lektion 15, Nr. 164)

Sollte ich dir helfen, abzuwaschen? ☊

Em giúp anh rửa chén nhé? ☊ (Lektion 15, Nr. 165)

Nein, danke. Ich werde das morgen tun. ☊

Không cần đâu. Mai anh sẽ làm. ☊ (Lektion 15, Nr. 166)

Das Apartment ☊

Căn phòng ☊ (Lektion 16, Nr. 167)

Tri und Trang sprechen über Tris Apartment. ☊

Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri. ☊ (Lektion 16, Nr. 168)

Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast. ☊

Em thích cái cách anh trang trí nhà. ☊ (Lektion 16, Nr. 169)

Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell. ☊

Do có cửa sổ rộng nên mọi thứ sáng sủa hơn. ☊ (Lektion 16, Nr. 170)

Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand. ☊

Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này. ☊ (Lektion 16, Nr. 171)

Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. ☊

Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. ☊ (Lektion 16, Nr. 172)

Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen. ☊

Em thích một căn hộ hơn. ☊ (Lektion 16, Nr. 173)

Ja, das verstehe ich. ☊

Ừ. Anh hiếu mà. ☊ (Lektion 16, Nr. 174)

Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. ☊

Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. ☊ (Lektion 16, Nr. 175)

Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen. ☊

Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. ☊ (Lektion 16, Nr. 176)

Lass uns jetzt auf ein Taxi warten. ☊

Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi. ☊ (Lektion 16, Nr. 177)

Der Ausflug ☊

Chuyến du lịch ☊ (Lektion 17, Nr. 178)

Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen. ☊

Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 179)

Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist. ☊

Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. ☊ (Lektion 17, Nr. 180)

Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag. ☊

Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. ☊ (Lektion 17, Nr. 181)

Zusammen gehen sie durch die Altstadt. ☊

Họ cùng vào khu phố. ☊ (Lektion 17, Nr. 182)

Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war. ☊

Đây là nơi em sống khi còn nhỏ. ☊ (Lektion 17, Nr. 183)

Eine Kunstgalerie? ☊

Một phòng triến lãm nghệ thuật? ☊ (Lektion 17, Nr. 184)

Ja, meine Tante hat sie aufgebaut. ☊

Dạ đúng, chính cô em đã xây nó. ☊ (Lektion 17, Nr. 185)

Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. ☊

Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 186)

Meine Mama führte darin die Gruppen herum. ☊

Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. ☊ (Lektion 17, Nr. 187)

Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. ☊

Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 17, Nr. 188)

Ich könnte etwas Nützliches besuchen. ☊

Anh muốn đi đến những nơi cần thiết. ☊ (Lektion 17, Nr. 189)

Vielleicht den Zahnarzt? ☊

Nha sĩ chẳng hạn? ☊ (Lektion 17, Nr. 190)

Ich habe Zahnschmerzen. ☊

Anh bị đau răng. ☊ (Lektion 17, Nr. 191)

Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour. ☊

Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. ☊ (Lektion 17, Nr. 192)

Ich hasse den Zahnarzt. ☊

Em ghét nha sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 193)

Was ist das dort für ein großes Gebäude? ☊

Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy? ☊ (Lektion 17, Nr. 194)

Oh, das war wohl mal das Gefängnis. ☊

Ồ, trước kia nó là nhà tù. ☊ (Lektion 17, Nr. 195)

Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. ☊

Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 196)

Der Brief ☊

Bức thư ☊ (Lektion 18, Nr. 197)

Tri schreibt seinem Bruder einen Brief ☊

Tri viết thư cho anh trai. ☊ (Lektion 18, Nr. 198)

Lieber Bruder, ☊

Anh thân mến, ☊ (Lektion 18, Nr. 199)

Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen. ☊

Đã lâu em không gặp anh. ☊ (Lektion 18, Nr. 200)

Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh. ☊

Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. ☊ (Lektion 18, Nr. 201)

Sie wurde dort geboren. ☊

Cô ấy sinh ra ở đó. ☊ (Lektion 18, Nr. 202)

Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. ☊

Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh. ☊ (Lektion 18, Nr. 203)

Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. ☊

Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. ☊ (Lektion 18, Nr. 204)

Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen. ☊

Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ. ☊ (Lektion 18, Nr. 205)

Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist. ☊

Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. ☊ (Lektion 18, Nr. 206)

Dein Tri ☊

Em Tri ☊ (Lektion 18, Nr. 207)

Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung. ☊

Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. ☊ (Lektion 18, Nr. 208)

An der Tankstelle ☊

Tại cây xăng ☊ (Lektion 19, Nr. 209)

Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. ☊

Tri có bằng lái cách đây vài tuần. ☊ (Lektion 19, Nr. 210)

Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. ☊

Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô. ☊ (Lektion 19, Nr. 211)

Er kennt den Weg zum Bahnhof genau. ☊

Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga. ☊ (Lektion 19, Nr. 212)

Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren. ☊

Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay. ☊ (Lektion 19, Nr. 213)

Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren. ☊

Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng. ☊ (Lektion 19, Nr. 214)

Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt. ☊

Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào. ☊ (Lektion 19, Nr. 215)

Er fragt den Tankwart. ☊

Anh ấy hỏi người bán xăng. ☊ (Lektion 19, Nr. 216)

Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel? ☊

Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? ☊ (Lektion 19, Nr. 217)

Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin. ☊

Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. ☊ (Lektion 19, Nr. 218)

Welche Straße möchten Sie nehmen? ☊

Anh muốn đi đường nào? ☊ (Lektion 19, Nr. 219)

Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau. ☊

Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe. ☊ (Lektion 19, Nr. 220)

Wirklich? Was ist passiert? ☊

Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy? ☊ (Lektion 19, Nr. 221)

Ich weiß es nicht genau. ☊

Tôi không biết rõ. ☊ (Lektion 19, Nr. 222)

Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. ☊

Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. ☊ (Lektion 19, Nr. 223)

Ich sah sogar die Feuerwehr. ☊

Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa. ☊ (Lektion 19, Nr. 224)

Ich hoffe, es ist niemand gestorben. ☊

Tôi hy vọng là không ai bị chết. ☊ (Lektion 19, Nr. 225)

Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren. ☊

Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái. ☊ (Lektion 19, Nr. 226)

Einen Flug buchen ☊

Đăng ký chuyến bay ☊ (Lektion 20, Nr. 227)

Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle. ☊

Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. ☊ (Lektion 20, Nr. 228)

Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte. ☊

Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu. ☊ (Lektion 20, Nr. 229)

Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket. ☊

Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều. ☊ (Lektion 20, Nr. 230)

Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen. ☊

Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất. ☊ (Lektion 20, Nr. 231)

Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin? ☊

Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? ☊ (Lektion 20, Nr. 232)

Das wäre trampen. ☊

Thì đi nhờ xe. ☊ (Lektion 20, Nr. 233)

Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme. ☊

Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay. ☊ (Lektion 20, Nr. 234)

An welchem Datum möchten Sie fliegen? ☊

Vậy anh muốn bay ngày nào? ☊ (Lektion 20, Nr. 235)

So bald wie möglich. ☊

Càng sớm càng tốt. ☊ (Lektion 20, Nr. 236)

Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz? ☊

Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? ☊ (Lektion 20, Nr. 237)

Ich bevorzuge einen Fenstersitz. ☊

Tôi thích gần cửa số hơn. ☊ (Lektion 20, Nr. 238)

Raucher oder Nichtraucher? ☊

Hút thuốc hay không hút thuốc? ☊ (Lektion 20, Nr. 239)

Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer. ☊

Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm. ☊ (Lektion 20, Nr. 240)

Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse? ☊

Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì? ☊ (Lektion 20, Nr. 241)

Ich sagte Ihnen bereits, den preiswertesten Flug. ☊

Tôi đã nói với chị rồi, chuyến bay rẻ nhất. ☊ (Lektion 20, Nr. 242)

Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche. ☊

OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần tới. ☊ (Lektion 20, Nr. 243)

Sie brauchen keinen Anschlussflug. ☊

Anh không cần chuyến bay nối tiếp. ☊ (Lektion 20, Nr. 244)

Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. ☊

Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. ☊ (Lektion 20, Nr. 245)

Einkaufen ☊

Đi mua sắm ☊ (Lektion 21, Nr. 246)

Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung. ☊

Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới. ☊ (Lektion 21, Nr. 247)

Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an. ☊

Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. ☊ (Lektion 21, Nr. 248)

Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt. ☊

Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá. ☊ (Lektion 21, Nr. 249)

Ich denke, dass ich neue Kleidung benötige. ☊

Anh nghĩ, anh cần quần áo mới. ☊ (Lektion 21, Nr. 250)

Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? ☊

Em có muốn cùng anh vào phố không? ☊ (Lektion 21, Nr. 251)

Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab. ☊

Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha. ☊ (Lektion 21, Nr. 252)

Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen. ☊

Trang vào một hiệu đắt tiền. ☊ (Lektion 21, Nr. 253)

Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. ☊

Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. ☊ (Lektion 21, Nr. 254)

Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? ☊

Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không? ☊ (Lektion 21, Nr. 255)

Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen. ☊

Cứ như là em đi đám cưới vậy. ☊ (Lektion 21, Nr. 256)

Neue Klamotten ☊

Quần áo mới ☊ (Lektion 22, Nr. 257)

Tri probiert ein Hemd an. ☊

Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi. ☊ (Lektion 22, Nr. 258)

Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es. ☊

Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. ☊ (Lektion 22, Nr. 259)

Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. ☊

Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn. ☊ (Lektion 22, Nr. 260)

Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. ☊

Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. ☊ (Lektion 22, Nr. 261)

Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. ☊

Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. ☊ (Lektion 22, Nr. 262)

Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig. ☊

Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa. ☊ (Lektion 22, Nr. 263)

Aber ich möchte mich auch wohl fühlen. ☊

Nhưng anh muốn mặc thoải mái. ☊ (Lektion 22, Nr. 264)

Hey, siehst du diese Schuhe? ☊

Này, anh xem đôi giày này xem? ☊ (Lektion 22, Nr. 265)

Sie würden zu meinem neuen Rock passen. ☊

Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. ☊ (Lektion 22, Nr. 266)

Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt. ☊

Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá. ☊ (Lektion 22, Nr. 267)

Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter. ☊

Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. ☊ (Lektion 22, Nr. 268)

Diese Schuhe stehen dir gut. ☊

Đôi giày này hợp với em đó. ☊ (Lektion 22, Nr. 269)

Ich benötige ein paar neue Hosen. ☊

Anh cần vài cái quần mới. ☊ (Lektion 22, Nr. 270)

Lass uns bitte das Geschäft wechseln. ☊

Chúng ta sang cửa hàng khác đi. ☊ (Lektion 22, Nr. 271)

Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden. ☊

Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. ☊ (Lektion 22, Nr. 272)

Alles klar, das ist eine gute Idee. ☊

Được, ý hay. ☊ (Lektion 22, Nr. 273)

Essen kochen ☊

Nấu ăn ☊ (Lektion 23, Nr. 274)

Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig. ☊

Tri và Trang hiện rất đói và mệt. ☊ (Lektion 23, Nr. 275)

Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen. ☊

Họ quyết định đi ăn tối. ☊ (Lektion 23, Nr. 276)

Wir könnten gegrillten Fisch essen. ☊

Chúng ta có thế ăn cá nướng. ☊ (Lektion 23, Nr. 277)

Ich möchte ein Steak. ☊

Anh muốn ăn beefsteak. ☊ (Lektion 23, Nr. 278)

Magst du es gut durch gebraten? ☊

Anh muốn chiên kỹ không? ☊ (Lektion 23, Nr. 279)

Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ☊

Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. ☊ (Lektion 23, Nr. 280)

Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. ☊

Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 281)

Ein Freund von mir isst es immer roh. ☊

Người bạn của anh ăn không cần gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 282)

Oh, das ist schrecklich. ☊

Ôi, thật là kinh khủng. ☊ (Lektion 23, Nr. 283)

Ich weiß, was wir jetzt essen werden. ☊

Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi. ☊ (Lektion 23, Nr. 284)

Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch. ☊

Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. ☊ (Lektion 23, Nr. 285)

Okay, das ist die einfachste Möglichkeit. ☊

Được đấy, đó là món đơn giản nhất. ☊ (Lektion 23, Nr. 286)

Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat. ☊

Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat. ☊ (Lektion 23, Nr. 287)

Hast du eine Schüssel? ☊

Em có cái tô nào không? ☊ (Lektion 23, Nr. 288)

Ich habe alles zu Hause. ☊

Em có mọi thứ ở nhà. ☊ (Lektion 23, Nr. 289)

Wir müssen nur zur Metzgerei gehen. ☊

Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi. ☊ (Lektion 23, Nr. 290)

Koffer packen ☊

Xếp hành lý ☊ (Lektion 24, Nr. 291)

Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen. ☊

Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin. ☊ (Lektion 24, Nr. 292)

Er sucht alle seine Sachen zusammen. ☊

Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. ☊ (Lektion 24, Nr. 293)

Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. ☊

Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. ☊ (Lektion 24, Nr. 294)

Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. ☊

Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè. ☊ (Lektion 24, Nr. 295)

Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. ☊

Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. ☊ (Lektion 24, Nr. 296)

Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen. ☊

Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ. ☊ (Lektion 24, Nr. 297)

Er ruft Trang an: ☊

Anh ấy gọi điện cho Trang. ☊ (Lektion 24, Nr. 298)

Hallo Trang, ich bin so aufgeregt. ☊

Chào Trang, anh đang rất hồi hộp. ☊ (Lektion 24, Nr. 299)

Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll. ☊

Anh không biết là nên mang theo đồ gì. ☊ (Lektion 24, Nr. 300)

Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke. ☊

Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm. ☊ (Lektion 24, Nr. 301)

Es wird in Deutschland kalt sein. ☊

Ở Đức trời sẽ lạnh đấy. ☊ (Lektion 24, Nr. 302)

Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist. ☊

Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. ☊ (Lektion 24, Nr. 303)

Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. ☊

Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 24, Nr. 304)

Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird. ☊

Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. ☊ (Lektion 24, Nr. 305)

Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen. ☊

Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. ☊ (Lektion 24, Nr. 306)

Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein. ☊

Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây. ☊ (Lektion 24, Nr. 307)

Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen. ☊

Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh. ☊ (Lektion 24, Nr. 308)

Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! ☊

Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều. ☊ (Lektion 24, Nr. 309)

Tri schreibt eine Liste: ☊

Tri viết một danh sách: ☊ (Lektion 24, Nr. 310)

Deo, Duschgel, Kamm, Seife, Zahnbürste. ☊

Phấn khử mùi, xà tắm, lược, xà bông, bàn chải đáng răng. ☊ (Lektion 24, Nr. 311)

Der Ring für Trang ☊

Chiếc nhẫn dành cho Trang ☊ (Lektion 25, Nr. 312)

Trang ruft nochmal an. ☊

Trang gọi điện một lần nữa. ☊ (Lektion 25, Nr. 313)

Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? ☊

Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 314)

Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort. ☊

Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. ☊ (Lektion 25, Nr. 315)

Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. ☊

Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. ☊ (Lektion 25, Nr. 316)

Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen? ☊

Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 317)

Vielleicht. Ich werde mal hinschauen. ☊

Cũng được. Để anh xem đã. ☊ (Lektion 25, Nr. 318)

Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien. ☊

Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha. ☊ (Lektion 25, Nr. 319)

Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden. ☊

Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi. ☊ (Lektion 25, Nr. 320)

Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich. ☊

Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy. ☊ (Lektion 25, Nr. 321)

Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben? ☊

Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 322)

Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts. ☊

Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. ☊ (Lektion 25, Nr. 323)

Beim Juwelier ☊

Ở tiệm kim hoàn ☊ (Lektion 26, Nr. 324)

Eine Woche später kommt Tri in Berlin an. ☊

Một tuần sau Tri đến Berlin. ☊ (Lektion 26, Nr. 325)

Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand. ☊

Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. ☊ (Lektion 26, Nr. 326)

Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt. ☊

Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. ☊ (Lektion 26, Nr. 327)

Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür. ☊

Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. ☊ (Lektion 26, Nr. 328)

Hallo, ich bin Tri. ☊

Chào bà, cháu là Tri. ☊ (Lektion 26, Nr. 329)

Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen. ☊

Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. ☊ (Lektion 26, Nr. 330)

Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter. ☊

Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi. ☊ (Lektion 26, Nr. 331)

Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert. ☊

Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó. ☊ (Lektion 26, Nr. 332)

Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte. ☊

Tôi sợ mất chiếc nhẫn nếu tôi gửi nó. ☊ (Lektion 26, Nr. 333)

Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen. ☊

Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽ giữ kỹ nó. ☊ (Lektion 26, Nr. 334)

Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. ☊

Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. ☊ (Lektion 26, Nr. 335)

Der Traum ☊

Giấc mơ ☊ (Lektion 27, Nr. 336)

Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft. ☊

Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng. ☊ (Lektion 27, Nr. 337)

Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg. ☊

Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg. ☊ (Lektion 27, Nr. 338)

Tri ging zum Busbahnhof. ☊

Tri đi đến trạm xe buýt. ☊ (Lektion 27, Nr. 339)

Im Bus schloss er seine Augen. ☊

Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại. ☊ (Lektion 27, Nr. 340)

Er war von der langen Reise sehr müde. ☊

Anh ấy mệt do chuyến đi kéo dài. ☊ (Lektion 27, Nr. 341)

Eine Person kam zu Tri. ☊

Một người đến gần Tri. ☊ (Lektion 27, Nr. 342)

Tri konnte nicht in seine Augen sehen. ☊

Tri không thế tin vào mắt mình. ☊ (Lektion 27, Nr. 343)

Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter. ☊

Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang. ☊ (Lektion 27, Nr. 344)

Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei! ☊

Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. ☊ (Lektion 27, Nr. 345)

Aber die Person verschwand. ☊

Nhưng người đó đã biến mất. ☊ (Lektion 27, Nr. 346)

Tri verlor die Kontrolle, bekam Panik. ☊

Tri mất kiểm soát, trở nên bấn loạn. ☊ (Lektion 27, Nr. 347)

Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist. ☊

Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra. ☊ (Lektion 27, Nr. 348)

Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden. ☊

Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. ☊ (Lektion 27, Nr. 349)

Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen. ☊

Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe. ☊ (Lektion 27, Nr. 350)

Tri war verwirrt, aber dann verstand er. ☊

Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra. ☊ (Lektion 27, Nr. 351)

Ich hatte nur geträumt. ☊

Mình chỉ ngủ mê. ☊ (Lektion 27, Nr. 352)

Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort. ☊

Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó. ☊ (Lektion 27, Nr. 353)

Verirrt in Berlin ☊

Bị lạc ở Berlin ☊ (Lektion 28, Nr. 354)

Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus. ☊

Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt. ☊ (Lektion 28, Nr. 355)

Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war. ☊

Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu. ☊ (Lektion 28, Nr. 356)

Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß. ☊

Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin. ☊ (Lektion 28, Nr. 357)

Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen. ☊

Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. ☊ (Lektion 28, Nr. 358)

Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer. ☊

Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. ☊ (Lektion 28, Nr. 359)

Eine junge Frau hielt vor ihm an. ☊

Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy. ☊ (Lektion 28, Nr. 360)

Kann ich Sie ein Stück mitnehmen? ☊

Tôi có thế chở anh một đoạn không? ☊ (Lektion 28, Nr. 361)

Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg. ☊

Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg. ☊ (Lektion 28, Nr. 362)

Ich kenne die Richtung nicht. ☊

Tôi không biết hướng đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 363)

Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen. ☊

Tôi đến đây đế thăm vài người. ☊ (Lektion 28, Nr. 364)

Zusammen finden wir es. ☊

Chúng ta sẽ tìm ra thôi. ☊ (Lektion 28, Nr. 365)

Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade? ☊

Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không? ☊ (Lektion 28, Nr. 366)

Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus. ☊

Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. ☊ (Lektion 28, Nr. 367)

Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut. ☊

Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy. ☊ (Lektion 28, Nr. 368)

Sie begann, zwei Kaffees einzugießen. ☊

Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê. ☊ (Lektion 28, Nr. 369)

Können Sie bitte die Flasche schließen? ☊

Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? ☊ (Lektion 28, Nr. 370)

Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. ☊

Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. ☊ (Lektion 28, Nr. 371)

Sie sollten besser auf die Straße schauen. ☊

Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn. ☊ (Lektion 28, Nr. 372)

Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden. ☊

Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 373)

Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin. ☊

Anh là người phụ xe còn tôi lái. ☊ (Lektion 28, Nr. 374)

Okay, haben Sie eine Karte? ☊

OK, chị có bản đồ không? ☊ (Lektion 28, Nr. 375)

Sicher, vor Ihnen. ☊

Tất nhiên, ở trước mặt anh đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 376)

Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. ☊

Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. ☊ (Lektion 28, Nr. 377)

Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr. ☊

Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi. ☊ (Lektion 28, Nr. 378)

Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg. ☊

Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. ☊ (Lektion 28, Nr. 379)

Tris Bruder erwartete ihn bereits. ☊

Anh của Tri đang chờ sẵn. ☊ (Lektion 28, Nr. 380)

Zurück in Vietnam ☊

Quay trở lại Việt Nam ☊ (Lektion 29, Nr. 381)

Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben. ☊

Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. ☊ (Lektion 29, Nr. 382)

Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert. ☊

Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 29, Nr. 383)

Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll. ☊

Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải. ☊ (Lektion 29, Nr. 384)

Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen. ☊

Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 29, Nr. 385)

Er möchte das Sportzentrum aufräumen. ☊

Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 29, Nr. 386)

Aufräumen ☊

Dọn dẹp ☊ (Lektion 30, Nr. 387)

Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten. ☊

Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. ☊ (Lektion 30, Nr. 388)

Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf. ☊

Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. ☊ (Lektion 30, Nr. 389)

Jeder kann seinen Abfall hinein tun. ☊

Mọi người có thế vứt rác vào đó. ☊ (Lektion 30, Nr. 390)

In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. ☊

Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. ☊ (Lektion 30, Nr. 391)

Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen. ☊

Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. ☊ (Lektion 30, Nr. 392)

Das Geburtstagsgeschenk ☊

Quà sinh nhật ☊ (Lektion 31, Nr. 393)

An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen. ☊

Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. ☊ (Lektion 31, Nr. 394)

Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen. ☊

Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. ☊ (Lektion 31, Nr. 395)

Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus. ☊

Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri. ☊ (Lektion 31, Nr. 396)

Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. ☊

Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. ☊ (Lektion 31, Nr. 397)

Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht. ☊

Cô ấy bấm số, nhưng không được. ☊ (Lektion 31, Nr. 398)

Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! ☊

Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. ☊ (Lektion 31, Nr. 399)

Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. ☊

Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. ☊ (Lektion 31, Nr. 400)

Sie fragt einen Taxifahrer: ☊

Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi: ☊ (Lektion 31, Nr. 401)

Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. ☊

Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. ☊ (Lektion 31, Nr. 402)

Wissen Sie, wo eine ist? ☊

Anh có biết ở đâu có không? ☊ (Lektion 31, Nr. 403)

Gehen Sie einfach zum Postamt! ☊

Đơn giản chị đi đến bưu điện. ☊ (Lektion 31, Nr. 404)

Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank. ☊

Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều. ☊ (Lektion 31, Nr. 405)

Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen. ☊

Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. ☊ (Lektion 31, Nr. 406)

Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊

Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407)

Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb. ☊

Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng. ☊ (Lektion 31, Nr. 408)

Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. ☊

Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. ☊ (Lektion 31, Nr. 409)

Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. ☊

Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. ☊ (Lektion 31, Nr. 410)

Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. ☊

Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. ☊ (Lektion 31, Nr. 411)

Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant. ☊

Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. ☊ (Lektion 31, Nr. 412)

Tri wartet bereits vor dem Restaurant. ☊

Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. ☊ (Lektion 31, Nr. 413)

Er küsst sie auf die Wange. ☊

Anh ấy hôn lên má Trang. ☊ (Lektion 31, Nr. 414)

Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen. ☊

Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật. ☊ (Lektion 31, Nr. 415)

Vielen Dank. Du bist so clever. ☊

Cám ơn anh. Anh thật là thông minh. ☊ (Lektion 31, Nr. 416)

Ein anderer hätte es vergessen. ☊

Người khác thì có lẽ đã quên rồi. ☊ (Lektion 31, Nr. 417)

Der Unfall ☊

Tai nạn ☊ (Lektion 32, Nr. 418)

Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty. ☊

Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật. ☊ (Lektion 32, Nr. 419)

Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie. ☊

Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu. ☊ (Lektion 32, Nr. 420)

Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam. ☊

Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra. ☊ (Lektion 32, Nr. 421)

Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand. ☊

Một ông già ngồi một mình ở lề đường. ☊ (Lektion 32, Nr. 422)

Was ist passiert? ☊

Chuyện gì xảy ra vậy? ☊ (Lektion 32, Nr. 423)

Alles geschah so schnell. ☊

Chuyện xảy ra nhanh quá. ☊ (Lektion 32, Nr. 424)

Erzählen Sie uns die ganze Geschichte! ☊

Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. ☊ (Lektion 32, Nr. 425)

Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. ☊

Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy ☊ (Lektion 32, Nr. 426)

Die Flammen gerieten außer Kontrolle. ☊

Ngọn lửa ngoài tầm kiếm soát. ☊ (Lektion 32, Nr. 427)

Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall. ☊

Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. ☊ (Lektion 32, Nr. 428)

Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein. ☊

Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số. ☊ (Lektion 32, Nr. 429)

Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann. ☊

Và sau đó lính cứu hỏa đến. ☊ (Lektion 32, Nr. 430)

Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. ☊

Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. ☊ (Lektion 32, Nr. 431)

Sind Sie verletzt? ☊

Ông cũng bị thương à? ☊ (Lektion 32, Nr. 432)

Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock. ☊

Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi. ☊ (Lektion 32, Nr. 433)

In der Apotheke ☊

Ở hiệu thuốc ☊ (Lektion 33, Nr. 434)

Trang arbeitet in der Apotheke. ☊

Trang làm việc ở hiệu thuốc. ☊ (Lektion 33, Nr. 435)

Nach dem Unfall ist Tri sehr an Medizin interessiert. ☊

Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược. ☊ (Lektion 33, Nr. 436)

Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren. ☊

Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin. ☊ (Lektion 33, Nr. 437)

Er schaut sich ein wenig um. ☊

Anh nhìn quanh một lúc. ☊ (Lektion 33, Nr. 438)

Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist. ☊

Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này. ☊ (Lektion 33, Nr. 439)

Darin findet man alles. ☊

Trong đó có đủ mọi thứ. ☊ (Lektion 33, Nr. 440)

Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. ☊

Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. ☊ (Lektion 33, Nr. 441)

Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. ☊

Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. ☊ (Lektion 33, Nr. 442)

Der Rest ist nach Krankheiten sortiert. ☊

Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh. ☊ (Lektion 33, Nr. 443)

Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte? ☊

Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu? ☊ (Lektion 33, Nr. 444)

Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben. ☊

Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. ☊ (Lektion 33, Nr. 445)

Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen. ☊

Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 446)

Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. ☊

Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 447)

Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? ☊

Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn. ☊ (Lektion 33, Nr. 448)

Ich würde dich zum Doktor schicken! ☊

Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ. ☊ (Lektion 33, Nr. 449)

Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. ☊

Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. ☊ (Lektion 33, Nr. 450)

Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. ☊

Em sẽ không đưa thuốc cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 451)

Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept. ☊

Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. ☊ (Lektion 33, Nr. 452)

Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie. ☊

Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. ☊ (Lektion 33, Nr. 453)

Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. ☊

Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. ☊ (Lektion 33, Nr. 454)

Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. ☊

Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện. ☊ (Lektion 33, Nr. 455)

Kino ☊

Rạp chiếu bóng ☊ (Lektion 34, Nr. 456)

Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊

Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457)

Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen. ☊

Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi. ☊ (Lektion 34, Nr. 458)

Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren. ☊

Anh không nhớ được lần trước là phim gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 459)

Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien. ☊

Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ. ☊ (Lektion 34, Nr. 460)

Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. ☊

Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 461)

Sie war sehr groß. ☊

Cô ấy rất cao lớn. ☊ (Lektion 34, Nr. 462)

Meiner Meinung nach war sie hässlich. ☊

Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. ☊ (Lektion 34, Nr. 463)

Ja, jetzt erinnere ich mich. ☊

À, bây giờ thì em nhớ rồi. ☊ (Lektion 34, Nr. 464)

Das war vor fast sechs Wochen. ☊

Đã gần sáu tuần rồi. ☊ (Lektion 34, Nr. 465)

Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren. ☊

Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ. ☊ (Lektion 34, Nr. 466)

Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ! ☊

Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. ☊ (Lektion 34, Nr. 467)

Er hat bereits graues Haar! ☊

Anh ta có tóc hoa râm rồi. ☊ (Lektion 34, Nr. 468)

Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch. ☊

Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 469)

Aber dieser Film ist ausverkauft. ☊

Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi. ☊ (Lektion 34, Nr. 470)

Schön für dich, welchen willst du sehen? ☊

Thế thì, anh thích xem phim nào? ☊ (Lektion 34, Nr. 471)

Was ist mit dem Western? ☊

Phim cao bồi viễn Tây được không? ☊ (Lektion 34, Nr. 472)

Er ist vollständig ausgebucht. ☊

Nó bị đặt hết chỗ rồi. ☊ (Lektion 34, Nr. 473)

Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm? ☊

Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ? ☊ (Lektion 34, Nr. 474)

Auch nicht. ☊

Cũng không. ☊ (Lektion 34, Nr. 475)

Wie schade! ☊

Tiếc thật! ☊ (Lektion 34, Nr. 476)

Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen. ☊

Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi. ☊ (Lektion 34, Nr. 477)

Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater. ☊

í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn. ☊ (Lektion 34, Nr. 478)

Babysitting ☊

Việc trông trẻ ☊ (Lektion 35, Nr. 479)

Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg. ☊

Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. ☊ (Lektion 35, Nr. 480)

Daher babysittet Trang die drei Kinder. ☊

Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ. ☊ (Lektion 35, Nr. 481)

Nam ist sehr dünn. Sie ist vier Jahre alt. ☊

Nam rất gầy. Nó bốn tuối. ☊ (Lektion 35, Nr. 482)

Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick. ☊

Lan năm tuối rưỡi và hơi béo. ☊ (Lektion 35, Nr. 483)

Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule. ☊

Kim đã bảy tuối và học tiểu học. ☊ (Lektion 35, Nr. 484)

Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. ☊

Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 485)

Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden. ☊

Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 486)

Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist. ☊

Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay. ☊ (Lektion 35, Nr. 487)

Kims Lieblingstiere sind Katzen. ☊

Con vật yêu thích của Kim là con mèo. ☊ (Lektion 35, Nr. 488)

Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut. ☊

Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo. ☊ (Lektion 35, Nr. 489)

Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben. ☊

Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. ☊ (Lektion 35, Nr. 490)

Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen. ☊

Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình. ☊ (Lektion 35, Nr. 491)

Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. ☊

Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. ☊ (Lektion 35, Nr. 492)

Trang bringt Lan das Alphabet bei: ☊

Trang dạy Lan bảng chữ cái. ☊ (Lektion 35, Nr. 493)

Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz. ☊

Abcdefg,hijkmnop,qrstuvw,xyz. ☊ (Lektion 35, Nr. 494)

Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen. ☊

Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. ☊ (Lektion 35, Nr. 495)

Neue Skier bestellen ☊

Đặt bộ ván trượt tuyết mới ☊ (Lektion 36, Nr. 496)

Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier. ☊

Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. ☊ (Lektion 36, Nr. 497)

Trang weiß genau, welche Skier sie möchte. ☊

Trang biết rõ cô ấy thích loại nào. ☊ (Lektion 36, Nr. 498)

Ich konnte sie nirgendwo finden. ☊

Em chẳng thấy chúng ở đâu cả. ☊ (Lektion 36, Nr. 499)

Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt. ☊

Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. ☊ (Lektion 36, Nr. 500)

Daher muss ich sie über das Internet bestellen. ☊

Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng. ☊ (Lektion 36, Nr. 501)

Aber warum brauchst du diese speziellen Skier? ☊

Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này? ☊ (Lektion 36, Nr. 502)

Weil ich sie einfach liebe. ☊

Đơn giản vì em thích chúng. ☊ (Lektion 36, Nr. 503)

Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? ☊

Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. ☊ (Lektion 36, Nr. 504)

Oder musst du sie dann irgendwo abholen? ☊

Hay là em phải đi nhận ở đâu đó. ☊ (Lektion 36, Nr. 505)

Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert. ☊

Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em. ☊ (Lektion 36, Nr. 506)

Aber sie sind so groß. ☊

Nhưng chúng quá to. ☊ (Lektion 36, Nr. 507)

Für sowas haben sie spezielle Dienste. ☊

Những thứ như vậy đã có dịch vụ riêng. ☊ (Lektion 36, Nr. 508)

Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen? ☊

Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu? ☊ (Lektion 36, Nr. 509)

Möglicherweise blau? ☊

Màu xanh da trời nhé? ☊ (Lektion 36, Nr. 510)

Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate! ☊

Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi. ☊ (Lektion 36, Nr. 511)

Lass mich nachdenken. ☊

Đế anh nghĩ. ☊ (Lektion 36, Nr. 512)

Du nimmst schwarz. ☊

Em sẽ lấy màu đen. ☊ (Lektion 36, Nr. 513)

Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! ☊

Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ. ☊ (Lektion 36, Nr. 514)

Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume. ☊

Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. ☊ (Lektion 36, Nr. 515)

Und wie zahlst du? ☊

Và em trả tiền như thế nào? ☊ (Lektion 36, Nr. 516)

Ich bekomme eine Rechnung. ☊

Em sẽ nhận một hóa đơn. ☊ (Lektion 36, Nr. 517)

Trang zieht um ☊

Trang chuyến nhà. ☊ (Lektion 37, Nr. 518)

Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden. ☊

Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. ☊ (Lektion 37, Nr. 519)

Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht. ☊

Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường. ☊ (Lektion 37, Nr. 520)

Trang erklärt ihm den Weg am Telefon. ☊

Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. ☊ (Lektion 37, Nr. 521)

Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität. ☊

Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität. ☊ (Lektion 37, Nr. 522)

Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst. ☊

Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10. ☊ (Lektion 37, Nr. 523)

Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. ☊

Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. ☊ (Lektion 37, Nr. 524)

Und dann steigst du am botanischen Garten aus. ☊

Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. ☊ (Lektion 37, Nr. 525)

Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. ☊

Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. ☊ (Lektion 37, Nr. 526)

Danach rechts abbiegen und du bist da. ☊

Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi. ☊ (Lektion 37, Nr. 527)

Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8. ☊

Đó là đường nhà em. Em ở số 8. ☊ (Lektion 37, Nr. 528)

Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? ☊

Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? ☊ (Lektion 37, Nr. 529)

Nur wenn du Flügel hättest. ☊

Chỉ khi anh có cánh thôi. ☊ (Lektion 37, Nr. 530)

Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus? ☊

Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu? ☊ (Lektion 37, Nr. 531)

Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. ☊

Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. ☊ (Lektion 37, Nr. 532)

Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig. ☊

Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. ☊ (Lektion 37, Nr. 533)

Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an. ☊

Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em. ☊ (Lektion 37, Nr. 534)

Ich freue mich, dich zu sehen. ☊

Hẹn gặp lại anh nhé. ☊ (Lektion 37, Nr. 535)

Der Regentag ☊

Ngày mưa ☊ (Lektion 38, Nr. 536)

Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus. ☊

Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. ☊ (Lektion 38, Nr. 537)

Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie. ☊

Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô. ☊ (Lektion 38, Nr. 538)

Hallo Trang, schönes Wetter! ☊

Chào Trang, thời tiết thật đẹp. ☊ (Lektion 38, Nr. 539)

Es ist perfekt, um fernzusehen. ☊

Xem ti vi thì thật tuyệt. ☊ (Lektion 38, Nr. 540)

Ich habe etwas Schokolade mitgebracht. ☊

Anh có mang theo một ít sô-cô-la. ☊ (Lektion 38, Nr. 541)

So können wir es uns bequem machen. ☊

Như vậy sẽ vui hơn. ☊ (Lektion 38, Nr. 542)

Ja, das ist eine gute Idee. ☊

Đúng đấy, ý hay đấy. ☊ (Lektion 38, Nr. 543)

Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden. ☊

Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán. ☊ (Lektion 38, Nr. 544)

Welchen Film möchtest du sehen? ☊

Anh muốn xem phim gì không? ☊ (Lektion 38, Nr. 545)

Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft. ☊

Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi. ☊ (Lektion 38, Nr. 546)

Vielleicht die Sportnachrichten? ☊

Hay là xem tin thể thao? ☊ (Lektion 38, Nr. 547)

Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen. ☊

Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. ☊ (Lektion 38, Nr. 548)

Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen. ☊

Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. ☊ (Lektion 38, Nr. 549)

Hast du das Programm hier? ☊

Vậy em có lịch chương trình ở đây không? ☊ (Lektion 38, Nr. 550)

Schalte den Fernseher an, wir schauen nach. ☊

Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem. ☊ (Lektion 38, Nr. 551)

Hier haben wir eine Seifenoper. ☊

Chúng ta có chương trình ca nhạc đây. ☊ (Lektion 38, Nr. 552)

Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern. ☊

ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. ☊ (Lektion 38, Nr. 553)

Gibt es sonst nichts im Fernsehen? ☊

Không có gì khác trên Ti vi nữa à? ☊ (Lektion 38, Nr. 554)

Wir könnten ein Video ausleihen. ☊

Chúng ta có thế thuê băng video. ☊ (Lektion 38, Nr. 555)

Es gibt eine Videothek um die Ecke. ☊

Có tiệm video ở góc đường. ☊ (Lektion 38, Nr. 556)

Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück. ☊

Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. ☊ (Lektion 38, Nr. 557)

Die berühmte Person ☊

Người nối tiếng ☊ (Lektion 39, Nr. 558)

Es regnet wie während des Monsuns. ☊

Trời mưa như trong trận gió mùa. ☊ (Lektion 39, Nr. 559)

Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird. ☊

Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. ☊ (Lektion 39, Nr. 560)

Er sieht eine berühmte Person entlang kommen. ☊

Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua. ☊ (Lektion 39, Nr. 561)

Er kann seinen Augen nicht trauen! ☊

Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa. ☊ (Lektion 39, Nr. 562)

Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm. ☊

Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký. ☊ (Lektion 39, Nr. 563)

Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit. ☊

Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười. ☊ (Lektion 39, Nr. 564)

Er konnte das nicht glauben. ☊

Anh ấy không thế tin vào điều đó. ☊ (Lektion 39, Nr. 565)

Weihnachten ☊

Lễ Giáng Sinh ☊ (Lektion 40, Nr. 566)

Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee. ☊

Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. ☊ (Lektion 40, Nr. 567)

Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten. ☊

Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh. ☊ (Lektion 40, Nr. 568)

Er setzt sich hin und träumt. ☊

Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng. ☊ (Lektion 40, Nr. 569)

Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. ☊

Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. ☊ (Lektion 40, Nr. 570)

Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse. ☊

Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng. ☊ (Lektion 40, Nr. 571)

Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. ☊

Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. ☊ (Lektion 40, Nr. 572)

Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. ☊

Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. ☊ (Lektion 40, Nr. 573)

Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. ☊

Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông. ☊ (Lektion 40, Nr. 574)

Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. ☊

Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. ☊ (Lektion 40, Nr. 575)

Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. ☊

Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. ☊ (Lektion 40, Nr. 576)

Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten. ☊

Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. ☊ (Lektion 40, Nr. 577)

Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre. ☊

Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện. ☊ (Lektion 40, Nr. 578)

Tri vermisst seine Familie sehr. ☊

Tri rất nhớ gia đình. ☊ (Lektion 40, Nr. 579)

Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. ☊

Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. ☊ (Lektion 40, Nr. 580)

Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. ☊

Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. ☊ (Lektion 40, Nr. 581)

Der Mann im Zug ☊

Người đàn ông trên tàu lửa ☊ (Lektion 41, Nr. 582)

Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause. ☊

Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 583)

Eine ältere Person sitzt neben ihr. ☊

Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy. ☊ (Lektion 41, Nr. 584)

Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug? ☊

Cô đi công tác à? ☊ (Lektion 41, Nr. 585)

Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. ☊

Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 586)

Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. ☊

Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. ☊ (Lektion 41, Nr. 587)

Sind Sie ein Junggeselle? ☊

Ông vẫn còn trẻ mà? ☊ (Lektion 41, Nr. 588)

Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt. ☊

Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 589)

Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet. ☊

Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 590)

Ich merkte, was wahre Liebe ist. ☊

Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự. ☊ (Lektion 41, Nr. 591)

Aber dann sind Sie nicht allein. ☊

Vậy là ông không cô đơn. ☊ (Lektion 41, Nr. 592)

Meine Frau starb vor zwei Jahren. ☊

Vợ tôi đã mất cách đây hai năm. ☊ (Lektion 41, Nr. 593)

Oh, das tut mir leid. ☊

Ồ, xin lỗi ông. ☊ (Lektion 41, Nr. 594)

Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. ☊

Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. ☊ (Lektion 41, Nr. 595)

Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen. ☊

Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. ☊ (Lektion 41, Nr. 596)

Skiurlaub ☊

Đi trượt tuyết ☊ (Lektion 42, Nr. 597)

Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen? ☊

Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? ☊ (Lektion 42, Nr. 598)

Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze? ☊

Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn? ☊ (Lektion 42, Nr. 599)

Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen. ☊

Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà. ☊ (Lektion 42, Nr. 600)

Ich habe kein Problem damit. ☊

Em không để ý chuyện đó đâu. ☊ (Lektion 42, Nr. 601)

Ich möchte es nur bequem haben. ☊

Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi. ☊ (Lektion 42, Nr. 602)

Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. ☊

Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. ☊ (Lektion 42, Nr. 603)

Ich bin nicht so dick! ☊

Anh đâu có mập lắm đâu! ☊ (Lektion 42, Nr. 604)

Sollen wir ein Auto mieten? ☊

Chúng ta có nên thuê ô-tô không? ☊ (Lektion 42, Nr. 605)

Wir können auch den Bus nehmen. ☊

Chúng ta có thế đi xe buýt mà. ☊ (Lektion 42, Nr. 606)

Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund. ☊

Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà. ☊ (Lektion 42, Nr. 607)

Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist. ☊

Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu. ☊ (Lektion 42, Nr. 608)

Wir sollten eins auf der Bergspitze finden. ☊

Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi. ☊ (Lektion 42, Nr. 609)

Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war. ☊

OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè. ☊ (Lektion 42, Nr. 610)

Es muss ein tolles Skigebiet sein. ☊

Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời. ☊ (Lektion 42, Nr. 611)

Auf Wohnungssuche ☊

Tìm kiếm căn hộ ☊ (Lektion 43, Nr. 612)

Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt. ☊

Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. ☊ (Lektion 43, Nr. 613)

Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet. ☊

Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ. ☊ (Lektion 43, Nr. 614)

Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. ☊

Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 615)

Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung? ☊

Thực sự em thấy căn hộ này thế nào? ☊ (Lektion 43, Nr. 616)

Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach. ☊

Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 617)

Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen. ☊

Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. ☊ (Lektion 43, Nr. 618)

Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße. ☊

Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. ☊ (Lektion 43, Nr. 619)

Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an. ☊

Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai. ☊ (Lektion 43, Nr. 620)

Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten? ☊

Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất? ☊ (Lektion 43, Nr. 621)

Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. ☊

Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. ☊ (Lektion 43, Nr. 622)

Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal. ☊

Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng. ☊ (Lektion 43, Nr. 623)

Beide fahren zusammen zum Makler. ☊

Cả hai cùng đi tới người môi giới. ☊ (Lektion 43, Nr. 624)

Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt. ☊

Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. ☊ (Lektion 43, Nr. 625)

Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag. ☊

Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 626)

Ein neues Konto ☊

Một tài khoản mới ☊ (Lektion 44, Nr. 627)

Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung. ☊

Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ. ☊ (Lektion 44, Nr. 628)

Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. ☊

Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. ☊ (Lektion 44, Nr. 629)

Zusammen betreten sie die Bank. ☊

Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. ☊ (Lektion 44, Nr. 630)

Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars. ☊

Trí bắt đầu điền vào thủ tục. ☊ (Lektion 44, Nr. 631)

Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen. ☊

Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. ☊ (Lektion 44, Nr. 632)

Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest. ☊

Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. ☊ (Lektion 44, Nr. 633)

Warum? ☊

Tại sao? ☊ (Lektion 44, Nr. 634)

Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen. ☊

Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. ☊ (Lektion 44, Nr. 635)

Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen. ☊

Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. ☊ (Lektion 44, Nr. 636)

Der ist für mich unverzichtbar. ☊

Cái này với anh không thể từ chối được. ☊ (Lektion 44, Nr. 637)

Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen. ☊

Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này. ☊ (Lektion 44, Nr. 638)

Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen. ☊

Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao. ☊ (Lektion 44, Nr. 639)

Das wäre ein Nachteil. ☊

Đó sẽ thành bất lợi. ☊ (Lektion 44, Nr. 640)

Jetzt wird eingerichtet! ☊

Bây giờ bắt đầu sắp xếp! ☊ (Lektion 45, Nr. 641)

Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. ☊

Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. ☊ (Lektion 45, Nr. 642)

Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. ☊

Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. ☊ (Lektion 45, Nr. 643)

Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten. ☊

Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. ☊ (Lektion 45, Nr. 644)

Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen. ☊

Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 645)

Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub. ☊

Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi. ☊ (Lektion 45, Nr. 646)

Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. ☊

Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. ☊ (Lektion 45, Nr. 647)

Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. ☊

Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. ☊ (Lektion 45, Nr. 648)

Dein Plan klingt gut. ☊

Kế hoạch của em nghe hay đấy. ☊ (Lektion 45, Nr. 649)

Was müssen wir in der Küche noch tun? ☊

Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa? ☊ (Lektion 45, Nr. 650)

Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. ☊

Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 651)

Die Gebrauchsanweisung ☊

Hướng dẫn sử dụng ☊ (Lektion 46, Nr. 652)

Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft. ☊

Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. ☊ (Lektion 46, Nr. 653)

Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft. ☊

Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp. ☊ (Lektion 46, Nr. 654)

Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. ☊

Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. ☊ (Lektion 46, Nr. 655)

Tri stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an. ☊

Trí bố trí rõ ràng là không khéo léo cho lắm. ☊ (Lektion 46, Nr. 656)

In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! ☊

Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! ☊ (Lektion 46, Nr. 657)

Ich befürchte, das gibt ein Chaos. ☊

Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây. ☊ (Lektion 46, Nr. 658)

Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. ☊

Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. ☊ (Lektion 46, Nr. 659)

Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. ☊

Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. ☊ (Lektion 46, Nr. 660)

Wofür brauche ich denn diese Einteilung? ☊

Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? ☊ (Lektion 46, Nr. 661)

Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. ☊

Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh. ☊ (Lektion 46, Nr. 662)

Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. ☊

Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. ☊ (Lektion 46, Nr. 663)

Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus. ☊

Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn. ☊ (Lektion 46, Nr. 664)

Die Reklamation ☊

Sự phàn nàn ☊ (Lektion 47, Nr. 665)

Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist. ☊

Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới. ☊ (Lektion 47, Nr. 666)

Aber es fehlt die Fernbedienung. ☊

Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 667)

Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. ☊

Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 668)

Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren: ☊

Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: ☊ (Lektion 47, Nr. 669)

Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig. ☊

Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. ☊ (Lektion 47, Nr. 670)

Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. ☊

Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 671)

Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. ☊

Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 672)

Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. ☊

Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. ☊ (Lektion 47, Nr. 673)

Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. ☊

Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. ☊ (Lektion 47, Nr. 674)

Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ☊

Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. ☊ (Lektion 47, Nr. 675)

Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald. ☊

Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể. ☊ (Lektion 47, Nr. 676)

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde. ☊

Kính thư, khách hàng của quí vị. ☊ (Lektion 47, Nr. 677)

Für Freunde kochen ☊

Nấu ăn cho bạn bè ☊ (Lektion 48, Nr. 678)

Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen. ☊

Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ. ☊ (Lektion 48, Nr. 679)

Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen. ☊

Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. ☊ (Lektion 48, Nr. 680)

Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft? ☊

Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không? ☊ (Lektion 48, Nr. 681)

Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt! ☊

Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi! ☊ (Lektion 48, Nr. 682)

Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft. ☊

Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt. ☊ (Lektion 48, Nr. 683)

Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. ☊

Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị. ☊ (Lektion 48, Nr. 684)

Trang gibt Tri Anweisungen: ☊

Trang phân công việc cho Trí: ☊ (Lektion 48, Nr. 685)

Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein. ☊

Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng. ☊ (Lektion 48, Nr. 686)

Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊

Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687)

Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. ☊

Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. ☊ (Lektion 48, Nr. 688)

Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. ☊

Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. ☊ (Lektion 48, Nr. 689)

Im Fußballstadion ☊

Sân bóng Trong sân vận động ☊ (Lektion 49, Nr. 690)

Trang und Tri gehen ins Fußballstadion. ☊

Trang và Trí đi đến sân bóng. ☊ (Lektion 49, Nr. 691)

Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. ☊

Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. ☊ (Lektion 49, Nr. 692)

Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften. ☊

Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. ☊ (Lektion 49, Nr. 693)

Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern. ☊

Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại. ☊ (Lektion 49, Nr. 694)

Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. ☊

Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. ☊ (Lektion 49, Nr. 695)

Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt. ☊

Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. ☊ (Lektion 49, Nr. 696)

Darüber habe ich mich auch schon gewundert. ☊

Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. ☊ (Lektion 49, Nr. 697)

Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut. ☊

Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. ☊ (Lektion 49, Nr. 698)

In welcher Reihe sitzen wir eigentlich? ☊

Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào? ☊ (Lektion 49, Nr. 699)

Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht! ☊

Nói to lên! Anh không hiểu! ☊ (Lektion 49, Nr. 700)

Ich bin jetzt schon fast heiser. ☊

Giờ giọng em sắp khàn rồi đây. ☊ (Lektion 49, Nr. 701)

Schau doch auf dein Ticket: ☊

Hãy xem lại vé của em đó. ☊ (Lektion 49, Nr. 702)

Wir sitzen gleich hinter dem Tor. ☊

Chúng ta ngồi ngay sau khung thành. ☊ (Lektion 49, Nr. 703)

Ein Wochenende in den Bergen ☊

Cuối tuần trên núi ☊ (Lektion 50, Nr. 704)

Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. ☊

Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. ☊ (Lektion 50, Nr. 705)

Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt. ☊

Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ. ☊ (Lektion 50, Nr. 706)

Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer. ☊

Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. ☊ (Lektion 50, Nr. 707)

Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. ☊

Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 708)

So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen. ☊

Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 709)

Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. ☊

Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 710)

Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können. ☊

Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 711)

Spannend! Davon habe ich auch schon gehört. ☊

Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi. ☊ (Lektion 50, Nr. 712)

Die Anreise zur Hütte ☊

Chuyến đi tới nhà gỗ ☊ (Lektion 51, Nr. 713)

Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor. ☊

Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ. ☊ (Lektion 51, Nr. 714)

Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt? ☊

Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa? ☊ (Lektion 51, Nr. 715)

Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können. ☊

Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được. ☊ (Lektion 51, Nr. 716)

Sie steigen in ihr Auto und reisen ab. ☊

Họ lên xe và khởi hành. ☊ (Lektion 51, Nr. 717)

Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. ☊

Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. ☊ (Lektion 51, Nr. 718)

Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. ☊

Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông. ☊ (Lektion 51, Nr. 719)

Schau dir die vielen Boote im Fluss an. ☊

Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông. ☊ (Lektion 51, Nr. 720)

Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren? ☊

Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông? ☊ (Lektion 51, Nr. 721)

Nein, denn wir haben es eilig! ☊

Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi! ☊ (Lektion 51, Nr. 722)

Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen. ☊

Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà. ☊ (Lektion 51, Nr. 723)

Gut, dann lass uns schnell weiterfahren! ☊

Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi! ☊ (Lektion 51, Nr. 724)

Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. ☊

Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. ☊ (Lektion 51, Nr. 725)

Die Radtour ☊

Tua xe đạp ☊ (Lektion 52, Nr. 726)

Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt. ☊

Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. ☊ (Lektion 52, Nr. 727)

Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen. ☊

Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. ☊ (Lektion 52, Nr. 728)

Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf. ☊

Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp. ☊ (Lektion 52, Nr. 729)

Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge. ☊

Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi. ☊ (Lektion 52, Nr. 730)

Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof. ☊

Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. ☊ (Lektion 52, Nr. 731)

Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden. ☊

Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. ☊ (Lektion 52, Nr. 732)

Tri erschrickt und bremst. ☊

Trí sợ hãi và phanh lại. ☊ (Lektion 52, Nr. 733)

Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben! ☊

Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi! ☊ (Lektion 52, Nr. 734)

Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen. ☊

Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ. ☊ (Lektion 52, Nr. 735)

Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras. ☊

Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ. ☊ (Lektion 52, Nr. 736)

Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel. ☊

Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. ☊ (Lektion 52, Nr. 737)

Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben. ☊

Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. ☊ (Lektion 52, Nr. 738)

Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt. ☊

Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này. ☊ (Lektion 52, Nr. 739)

Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen. ☊

Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm. ☊ (Lektion 52, Nr. 740)

Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes! ☊

Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại. ☊ (Lektion 52, Nr. 741)

Der Wespenstich ☊

Vết ong đốt ☊ (Lektion 53, Nr. 742)

Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen. ☊

Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. ☊ (Lektion 53, Nr. 743)

Er schreit und Trang läuft zu ihm. ☊

Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh. ☊ (Lektion 53, Nr. 744)

Ich glaube, das war eine Wespe. ☊

Anh nghĩ, đó là một con ong. ☊ (Lektion 53, Nr. 745)

Bitte hole sofort einen Arzt! ☊

Làm ơn hãy gọi bác sỹ. ☊ (Lektion 53, Nr. 746)

Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin. ☊

Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt. ☊ (Lektion 53, Nr. 747)

Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich! ☊

Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây. ☊ (Lektion 53, Nr. 748)

Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen. ☊

Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. ☊ (Lektion 53, Nr. 749)

Rasch kommt sie zurück. ☊

Ngay sau đó cô quay lại. ☊ (Lektion 53, Nr. 750)

In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken. ☊

Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng. ☊ (Lektion 53, Nr. 751)

Tris Gesicht ist stark angeschwollen. ☊

Mặt của Trí đã bị sưng to. ☊ (Lektion 53, Nr. 752)

Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt. ☊

Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà. ☊ (Lektion 53, Nr. 753)

Was hat sie gesagt? ☊

Bà âý nói sao? ☊ (Lektion 53, Nr. 754)

Sie wird in der Arztpraxis anrufen. ☊

Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ. ☊ (Lektion 53, Nr. 755)

Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe. ☊

Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. ☊ (Lektion 53, Nr. 756)

Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. ☊

Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. ☊ (Lektion 53, Nr. 757)

Vor dem Schlafengehen ☊

Trước khi đi ngủ ☊ (Lektion 54, Nr. 758)

Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte. ☊

Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. ☊ (Lektion 54, Nr. 759)

Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint. ☊

Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao. ☊ (Lektion 54, Nr. 760)

Und diese Stille. Ich liebe das. ☊

Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này. ☊ (Lektion 54, Nr. 761)

Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön! ☊

Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! ☊ (Lektion 54, Nr. 762)

Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl. ☊

Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi. ☊ (Lektion 54, Nr. 763)

Du hast recht, ich friere auch schon. ☊

Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi. ☊ (Lektion 54, Nr. 764)

Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen. ☊

Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi. ☊ (Lektion 54, Nr. 765)

Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta. ☊

Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm. ☊ (Lektion 54, Nr. 766)

Endlich hat er sie gefunden. ☊

Cuối cùng anh cũng tìm thấy. ☊ (Lektion 54, Nr. 767)

Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett. ☊

Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường. ☊ (Lektion 54, Nr. 768)

Er kann nicht einschlafen. ☊

Anh không thể ngủ được. ☊ (Lektion 54, Nr. 769)

Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz! ☊

Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! ☊ (Lektion 54, Nr. 770)

Mit dir ist es aber nicht einfach! ☊

Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! ☊ (Lektion 54, Nr. 771)

Immer jammerst du vor dem Einschlafen. ☊

Anh luôn than phiền trước khi ngủ. ☊ (Lektion 54, Nr. 772)

Und du schnarchst! ☊

Và em thì ngáy! ☊ (Lektion 54, Nr. 773)

Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. ☊

Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. ☊ (Lektion 54, Nr. 774)

Die Fahrt ins Dorf ☊

Chuyến đi vào làng ☊ (Lektion 55, Nr. 775)

Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. ☊

Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 776)

Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. ☊

Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 777)

Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen. ☊

Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn. ☊ (Lektion 55, Nr. 778)

Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch. ☊

Trang và Trí tìm một bàn trong quán café. ☊ (Lektion 55, Nr. 779)

Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben? ☊

Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh? ☊ (Lektion 55, Nr. 780)

Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll. ☊

Hãy đọc cho em những gì em nên viết. ☊ (Lektion 55, Nr. 781)

Liebe Eltern, ☊

Bố mẹ yêu quí, ☊ (Lektion 55, Nr. 782)

wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. ☊

Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. ☊ (Lektion 55, Nr. 783)

Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen. ☊

Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên. ☊ (Lektion 55, Nr. 784)

Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. ☊

Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. ☊ (Lektion 55, Nr. 785)

Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. ☊

Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. ☊ (Lektion 55, Nr. 786)

Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen. ☊

Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm. ☊ (Lektion 55, Nr. 787)

Herzliche Grüße aus den Bergen. ☊

Chào yêu thương từ những dãy núi. ☊ (Lektion 55, Nr. 788)

Die Heimreise ☊

Về nhà ☊ (Lektion 56, Nr. 789)

Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück. ☊

Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà. ☊ (Lektion 56, Nr. 790)

Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub. ☊

Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh. ☊ (Lektion 56, Nr. 791)

Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden. ☊

Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. ☊ (Lektion 56, Nr. 792)

Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. ☊

Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. ☊ (Lektion 56, Nr. 793)

Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren. ☊

Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. ☊ (Lektion 56, Nr. 794)

Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel. ☊

Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo. ☊ (Lektion 56, Nr. 795)

Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? ☊

Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? ☊ (Lektion 56, Nr. 796)

Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. ☊

Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút. ☊ (Lektion 56, Nr. 797)

Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. ☊

Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. ☊ (Lektion 56, Nr. 798)

Darf ich mal eine neugierige Frage stellen? ☊

Em có thể hỏi một câu tò mò được không? ☊ (Lektion 56, Nr. 799)

Hattest du auch manchmal Heimweh? ☊

Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không? ☊ (Lektion 56, Nr. 800)

Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl. ☊

Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. ☊ (Lektion 56, Nr. 801)

Tris Fotos ☊

Những tấm ảnh của Trí ☊ (Lektion 57, Nr. 802)

Trang ist von Tris Reisebericht fasziniert. ☊

Trang say mê với cuốn nhật kí du lịch của Trí. ☊ (Lektion 57, Nr. 803)

Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen. ☊

Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh. ☊ (Lektion 57, Nr. 804)

Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an. ☊

Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh. ☊ (Lektion 57, Nr. 805)

Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut. ☊

Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh. ☊ (Lektion 57, Nr. 806)

Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt. ☊

Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. ☊ (Lektion 57, Nr. 807)

Diese spazieren Arm in Arm eine Straße entlang. ☊

Chúng đi dọc con phố tay trong tay. ☊ (Lektion 57, Nr. 808)

Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. ☊

Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. ☊ (Lektion 57, Nr. 809)

Die Kinder sehen aber fröhlich aus! ☊

Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ! ☊ (Lektion 57, Nr. 810)

Wussten sie, dass sie fotografiert werden? ☊

Chúng có biết là chúng được chụp ảnh không? ☊ (Lektion 57, Nr. 811)

Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail. ☊

Em thực sự chú ý đến từng chi tiết. ☊ (Lektion 57, Nr. 812)

Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe. ☊

Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng. ☊ (Lektion 57, Nr. 813)

Ich finde deine Fotos sehr gelungen. ☊

Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công. ☊ (Lektion 57, Nr. 814)

Der Anruf ☊

Cuộc điện thoại ☊ (Lektion 58, Nr. 815)

Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen. ☊

Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng. ☊ (Lektion 58, Nr. 816)

Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen. ☊

Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. ☊ (Lektion 58, Nr. 817)

Guten Tag! Was kann ich für Sie tun? ☊

Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn? ☊ (Lektion 58, Nr. 818)

Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. ☊

Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 819)

Leider war immer belegt. ☊

Tiếc là máy luôn bận. ☊ (Lektion 58, Nr. 820)

Gibt es noch zwei Karten für heute Abend? ☊

Còn hai vé cho tối hôm nay không ? ☊ (Lektion 58, Nr. 821)

Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt. ☊

Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ. ☊ (Lektion 58, Nr. 822)

Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei. ☊

Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. ☊ (Lektion 58, Nr. 823)

Die nehme ich. ☊

Tôi lấy nó. ☊ (Lektion 58, Nr. 824)

Ich werde die Karten für Sie reservieren. ☊

Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 825)

Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. ☊

Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. ☊ (Lektion 58, Nr. 826)

Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. ☊

Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 827)

Der Handykauf ☊

Mua điện thoại di động ☊ (Lektion 59, Nr. 828)

Tris altes Handy ist defekt. ☊

Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. ☊ (Lektion 59, Nr. 829)

Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten. ☊

Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. ☊ (Lektion 59, Nr. 830)

Ich brauche ein neues Handy. ☊

Tôi cần một cái mới. ☊ (Lektion 59, Nr. 831)

Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken. ☊

Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa. ☊ (Lektion 59, Nr. 832)

Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. ☊

Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. ☊ (Lektion 59, Nr. 833)

Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen? ☊

Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? ☊ (Lektion 59, Nr. 834)

Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. ☊

Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. ☊ (Lektion 59, Nr. 835)

Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du. ☊

Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. ☊ (Lektion 59, Nr. 836)

Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? ☊

Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? ☊ (Lektion 59, Nr. 837)

Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren. ☊

Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. ☊ (Lektion 59, Nr. 838)

Abends ist es billiger. ☊

Vào ban tối thì rẻ hơn. ☊ (Lektion 59, Nr. 839)

Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. ☊

Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. ☊ (Lektion 59, Nr. 840)

Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. ☊

Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. ☊ (Lektion 59, Nr. 841)

Die Meinungsverschiedenheit ☊

Sự khác biệt về quan điểm ☊ (Lektion 60, Nr. 842)

Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen. ☊

Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi. ☊ (Lektion 60, Nr. 843)

Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet. ☊

Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi. ☊ (Lektion 60, Nr. 844)

Warum bist du so spät nach Hause gekommen? ☊

Sao anh về nhà muộn thế? ☊ (Lektion 60, Nr. 845)

Ich habe heute länger gearbeitet. ☊

Hôm nay anh làm lâu hơn. ☊ (Lektion 60, Nr. 846)

Das finde ich aber nicht in Ordnung. ☊

Nhưng điều này em thấy không ổn. ☊ (Lektion 60, Nr. 847)

Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen! ☊

Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! ☊ (Lektion 60, Nr. 848)

Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen. ☊

Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn. ☊ (Lektion 60, Nr. 849)

Das wäre wirklich nett. ☊

Thế thì thật tốt. ☊ (Lektion 60, Nr. 850)

Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. ☊

Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế. ☊ (Lektion 60, Nr. 851)

Wir können uns auch mal nett unterhalten. ☊

Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ. ☊ (Lektion 60, Nr. 852)

Es tut mir leid, dass ich so egoistisch gewesen bin. ☊

Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế. ☊ (Lektion 60, Nr. 853)

Kannst du mir das verzeihen? ☊

Em có thể bỏ qua cho anh không? ☊ (Lektion 60, Nr. 854)

Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren. ☊

Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai. ☊ (Lektion 60, Nr. 855)

Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. ☊

Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. ☊ (Lektion 60, Nr. 856)

Liebeskummer ☊

Buồn khổ vì tình ☊ (Lektion 61, Nr. 857)

Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester. ☊

Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt. ☊ (Lektion 61, Nr. 858)

Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. ☊

Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. ☊ (Lektion 61, Nr. 859)

Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam. ☊

Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. ☊ (Lektion 61, Nr. 860)

Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. ☊

Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. ☊ (Lektion 61, Nr. 861)

Immer macht er ihr Kummer! ☊

Anh ta luôn làm chị buồn khổ! ☊ (Lektion 61, Nr. 862)

Das tut ihrer Seele gar nicht gut. ☊

Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. ☊ (Lektion 61, Nr. 863)

Ich bin wirklich enttäuscht von ihm. ☊

Em thật sự thất vọng về anh ta. ☊ (Lektion 61, Nr. 864)

Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. ☊

Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. ☊ (Lektion 61, Nr. 865)

Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. ☊

Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. ☊ (Lektion 61, Nr. 866)

Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat. ☊

Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế. ☊ (Lektion 61, Nr. 867)

Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer. ☊

Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình. ☊ (Lektion 61, Nr. 868)

Die Belästigung ☊

Sự quấy rối ☊ (Lektion 62, Nr. 869)

Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet. ☊

Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu. ☊ (Lektion 62, Nr. 870)

Du bist ja verletzt! Was ist passiert? ☊

Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra? ☊ (Lektion 62, Nr. 871)

Wir saßen in einer Bar. ☊

Bọn anh ngồi trong quán bar. ☊ (Lektion 62, Nr. 872)

Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt. ☊

Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ. ☊ (Lektion 62, Nr. 873)

Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. ☊

Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. ☊ (Lektion 62, Nr. 874)

Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen. ☊

Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên. ☊ (Lektion 62, Nr. 875)

Aber er hat angefangen sie zu beleidigen. ☊

Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta. ☊ (Lektion 62, Nr. 876)

Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? ☊

Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? ☊ (Lektion 62, Nr. 877)

Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal. ☊

Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. ☊ (Lektion 62, Nr. 878)

Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen. ☊

Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. ☊ (Lektion 62, Nr. 879)

Ich war nicht fähig, mich zu wehren! ☊

Anh đã không thể tự vệ! ☊ (Lektion 62, Nr. 880)

Haben die anderen dir nicht geholfen? ☊

Những người khác không giúp anh à? ☊ (Lektion 62, Nr. 881)

Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt. ☊

Có. Khi anh ta muốn chạy trốn, họ đã đuổi theo anh ta. ☊ (Lektion 62, Nr. 882)

Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten. ☊

Nhưng họ cũng không bắt được anh ta. ☊ (Lektion 62, Nr. 883)

Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist. ☊

Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. ☊ (Lektion 62, Nr. 884)

Die Verurteilung ☊

Sự kết án ☊ (Lektion 63, Nr. 885)

Komm schnell und hör dir das im Radio an! ☊

Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè! ☊ (Lektion 63, Nr. 886)

Was ist denn los? ☊

Chuyện gì thế? ☊ (Lektion 63, Nr. 887)

Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt. ☊

Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. ☊ (Lektion 63, Nr. 888)

Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter. ☊

Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. ☊ (Lektion 63, Nr. 889)

Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen. ☊

Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. ☊ (Lektion 63, Nr. 890)

Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden. ☊

Rốt cục anh ta cũng bị phán xử. ☊ (Lektion 63, Nr. 891)

Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. ☊

Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề. ☊ (Lektion 63, Nr. 892)

Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. ☊

Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. ☊ (Lektion 63, Nr. 893)

Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. ☊

Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. ☊ (Lektion 63, Nr. 894)

Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. ☊

Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. ☊ (Lektion 63, Nr. 895)

Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt. ☊

Anh ta bị kết án ba năm tù. ☊ (Lektion 63, Nr. 896)

Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. ☊

Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa. ☊ (Lektion 63, Nr. 897)

Das war der Typ aus der Bar! ☊

Đó là kẻ ở quán Bar! ☊ (Lektion 63, Nr. 898)

Zum Glück ist er geschnappt worden. ☊

May mắn rằng anh ta đã bị bắt. ☊ (Lektion 63, Nr. 899)

Der Einbruch ☊

Vụ trộm ☊ (Lektion 64, Nr. 900)

An der Bushaltestelle holt Tri Trang ab. ☊

Trí đón Trang ở trạm xe buýt. ☊ (Lektion 64, Nr. 901)

Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause. ☊

Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ. ☊ (Lektion 64, Nr. 902)

Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! ☊

Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! ☊ (Lektion 64, Nr. 903)

Schnell! Erzähl! ☊

Nhanh! Kể đi nào! ☊ (Lektion 64, Nr. 904)

Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. ☊

Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. ☊ (Lektion 64, Nr. 905)

Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke! ☊

Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà! ☊ (Lektion 64, Nr. 906)

Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen. ☊

Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy. ☊ (Lektion 64, Nr. 907)

Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah. ☊

Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. ☊ (Lektion 64, Nr. 908)

Alle Computer und Laptops wurden gestohlen. ☊

Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp. ☊ (Lektion 64, Nr. 909)

Auch die Kasse haben sie erbeutet. ☊

Két tiền cũng bị cướp. ☊ (Lektion 64, Nr. 910)

Und euer Wachmann hat nichts bemerkt? ☊

Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? ☊ (Lektion 64, Nr. 911)

Doch. Er hat die Verbrecher überrascht. ☊

Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập. ☊ (Lektion 64, Nr. 912)

Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊

Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913)

So konnten sie unerkannt flüchten. ☊

Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng. ☊ (Lektion 64, Nr. 914)

Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? ☊

Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? ☊ (Lektion 64, Nr. 915)

Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. ☊

Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. ☊ (Lektion 64, Nr. 916)

Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert. ☊

May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm. ☊ (Lektion 64, Nr. 917)

Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt! ☊

Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm! ☊ (Lektion 64, Nr. 918)

Im Zoo ☊

Trong sở thú ☊ (Lektion 65, Nr. 919)

Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo. ☊

Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút. ☊ (Lektion 65, Nr. 920)

Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. ☊

Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. ☊ (Lektion 65, Nr. 921)

Nirgendwo wächst Unkraut. ☊

Không ở đâu có cỏ dại mọc. ☊ (Lektion 65, Nr. 922)

Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. ☊

Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. ☊ (Lektion 65, Nr. 923)

Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen: ☊

Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: ☊ (Lektion 65, Nr. 924)

In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. ☊

Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. ☊ (Lektion 65, Nr. 925)

Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse. ☊

Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. ☊ (Lektion 65, Nr. 926)

Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen. ☊

Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ. ☊ (Lektion 65, Nr. 927)

Er kommt zurück. ☊

Anh ta trở lại. ☊ (Lektion 65, Nr. 928)

Sie dreht sich um und fragt: ☊

Cô quay lại và hỏi: ☊ (Lektion 65, Nr. 929)

Wie schlafen Giraffen eigentlich? ☊

Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ? ☊ (Lektion 65, Nr. 930)

Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals? ☊

Và chúng làm gì với cái cổ dài? ☊ (Lektion 65, Nr. 931)

Ich muss zugeben, das weiß ich nicht. ☊

Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. ☊ (Lektion 65, Nr. 932)

Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können. ☊

Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét. ☊ (Lektion 65, Nr. 933)

Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind. ☊

Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét. ☊ (Lektion 65, Nr. 934)

Im Wartezimmer ☊

Trong phòng chờ ☊ (Lektion 66, Nr. 935)

Tri hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet. ☊

Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh. ☊ (Lektion 66, Nr. 936)

Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh. ☊

Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng. ☊ (Lektion 66, Nr. 937)

Trang fühlt seine Stirn. ☊

Trang sờ vào trán anh. ☊ (Lektion 66, Nr. 938)

Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen! ☊

Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi! ☊ (Lektion 66, Nr. 939)

Ich fühle mich so schlapp und elend! ☊

Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá! ☊ (Lektion 66, Nr. 940)

Du hast hohes Fieber! ☊

Anh sốt cao đấy! ☊ (Lektion 66, Nr. 941)

Wir gehen jetzt zum Arzt! ☊

Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi! ☊ (Lektion 66, Nr. 942)

Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen. ☊

Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. ☊ (Lektion 66, Nr. 943)

Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand. ☊

Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng. ☊ (Lektion 66, Nr. 944)

Darauf ist ein Mensch abgebildet. ☊

Trên đó là hình vẽ của một người. ☊ (Lektion 66, Nr. 945)

Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. ☊

Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. ☊ (Lektion 66, Nr. 946)

Trang sieht den Blutkreislauf. ☊

Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu. ☊ (Lektion 66, Nr. 947)

Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. ☊

Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. ☊ (Lektion 66, Nr. 948)

Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. ☊

Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . ☊ (Lektion 66, Nr. 949)

Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. ☊

Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. ☊ (Lektion 66, Nr. 950)

Verkehrschaos ☊

Tình trạng hỗn loạn giao thông ☊ (Lektion 67, Nr. 951)

Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. ☊

Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 952)

Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert. ☊

Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng. ☊ (Lektion 67, Nr. 953)

Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. ☊

Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 954)

Durch enge Gassen muss er sich durch die Altstadt schlängeln. ☊

Xuyên qua ngõ nhỏ anh phải ngoằn ngèo qua thành phố cổ. ☊ (Lektion 67, Nr. 955)

Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen. ☊

Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. ☊ (Lektion 67, Nr. 956)

Er kann gerade noch ausweichen. ☊

Anh còn kịp tránh được. ☊ (Lektion 67, Nr. 957)

Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen. ☊

Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. ☊ (Lektion 67, Nr. 958)

Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. ☊

Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. ☊ (Lektion 67, Nr. 959)

Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen: ☊

Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: ☊ (Lektion 67, Nr. 960)

Sein Auto wurde abgeschleppt. ☊

Xe ô tô của anh đã bị kéo đi. ☊ (Lektion 67, Nr. 961)

Er hatte es falsch geparkt! ☊

Anh đã đậu sai! ☊ (Lektion 67, Nr. 962)

Die Autopanne ☊

Sự hỏng hóc của ô tô ☊ (Lektion 68, Nr. 963)

Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. ☊

Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. ☊ (Lektion 68, Nr. 964)

Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt. ☊

Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. ☊ (Lektion 68, Nr. 965)

Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an. ☊

Khi cô khởi động, xe không nổ. ☊ (Lektion 68, Nr. 966)

Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. ☊

Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. ☊ (Lektion 68, Nr. 967)

Gewissenhaft testet sie alle Funktionen. ☊

Cô kiểm tra tỉ mỉ mọi bộ máy. ☊ (Lektion 68, Nr. 968)

Verzweifelt ruft sie Tri an: ☊

Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí: ☊ (Lektion 68, Nr. 969)

Ich habe eine Autopanne! ☊

Xe bị hỏng anh ơi! ☊ (Lektion 68, Nr. 970)

Ist die Batterie leer? ☊

Hết pin hả? ☊ (Lektion 68, Nr. 971)

Nein, denn die Beleuchtung funktioniert. ☊

Không, vì đèn vẫn hoạt động. ☊ (Lektion 68, Nr. 972)

Hat der Behälter für das Öl ein Loch? ☊

Hay bình chứa dầu bị thủng? ☊ (Lektion 68, Nr. 973)

Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. ☊

Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. ☊ (Lektion 68, Nr. 974)

Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei. ☊

Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa. ☊ (Lektion 68, Nr. 975)

In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. ☊

Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. ☊ (Lektion 68, Nr. 976)

Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen. ☊

Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. ☊ (Lektion 68, Nr. 977)

Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. ☊

Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. ☊ (Lektion 68, Nr. 978)

Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird. ☊

Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn. ☊ (Lektion 68, Nr. 979)

Der Autoverkauf ☊

Bán ô tô ☊ (Lektion 69, Nr. 980)

Die Reparatur von Tris Auto war sehr teuer. ☊

Việc sửa xe ô tô của Trí quá đắt. ☊ (Lektion 69, Nr. 981)

Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert. ☊

Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình. ☊ (Lektion 69, Nr. 982)

Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. ☊

Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. ☊ (Lektion 69, Nr. 983)

Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. ☊

Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. ☊ (Lektion 69, Nr. 984)

Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete. ☊

Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. ☊ (Lektion 69, Nr. 985)

Wie soll der Text lauten? ☊

Bài nên đăng như thế nào? ☊ (Lektion 69, Nr. 986)

Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen. ☊

Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. ☊ (Lektion 69, Nr. 987)

Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre; ☊

Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm; ☊ (Lektion 69, Nr. 988)

Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt); ☊

Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ); ☊ (Lektion 69, Nr. 989)

Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache; ☊

Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận ☊ (Lektion 69, Nr. 990)

Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ... ☊

Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… ☊ (Lektion 69, Nr. 991)

Sie lautet 52 89 64. ☊

52 89 64 ☊ (Lektion 69, Nr. 992)

Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen. ☊

Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản. ☊ (Lektion 69, Nr. 993)

Vielen Dank und auf Wiederhören. ☊

Cám ơn và chào tạm biệt. ☊ (Lektion 69, Nr. 994)

Preis: Verhandlungssache ☊

Giá: Theo thỏa thuận ☊ (Lektion 70, Nr. 995)

Tris Anzeige hat Wirkung gezeigt: ☊

Mẩu quảng cáo của Trí đã có kết quả: ☊ (Lektion 70, Nr. 996)

Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte. ☊

Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 997)

Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung. ☊

Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 998)

Sie verhandeln über den Preis: ☊

Họ mặc cả về giá cả: ☊ (Lektion 70, Nr. 999)

Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir. ☊

Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1000)

Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer? ☊

Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? ☊ (Lektion 70, Nr. 1001)

Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. ☊

Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1002)

Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. ☊

Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1003)

Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können. ☊

Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. ☊ (Lektion 70, Nr. 1004)

Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. ☊

Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. ☊ (Lektion 70, Nr. 1005)

Dann sind wir also im Geschäft! ☊

Vậy là chúng ta thỏa thuận xong! ☊ (Lektion 70, Nr. 1006)

Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. ☊

Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 1007)

Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat. ☊

Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. ☊ (Lektion 70, Nr. 1008)

Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. ☊

Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. ☊ (Lektion 70, Nr. 1009)

Es war einmal ... ☊

Ngày xửa ngày xưa.... ☊ (Lektion 71, Nr. 1010)

Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte. ☊

Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1011)

Die Auswahl ist groß. ☊

Sự lựa chọn thật lớn. ☊ (Lektion 71, Nr. 1012)

Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. ☊

Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. ☊ (Lektion 71, Nr. 1013)

Es ist schwer, etwas Passendes zu finden. ☊

Thật khó mà tìm cái gì phù hợp. ☊ (Lektion 71, Nr. 1014)

Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen. ☊

Anh đã từng đọc của tác giả này. ☊ (Lektion 71, Nr. 1015)

Und wovon handelte die Geschichte? ☊

Và nó liên quan đến lịch sử? ☊ (Lektion 71, Nr. 1016)

Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. ☊

Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. ☊ (Lektion 71, Nr. 1017)

Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. ☊

Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1018)

Waren das etwa böse Hexen? ☊

Đó có phải là những phù thủy xấu xa? ☊ (Lektion 71, Nr. 1019)

Nein, es waren Vampire. ☊

Không, đó là ma hút máu. ☊ (Lektion 71, Nr. 1020)

Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt. ☊

Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết. ☊ (Lektion 71, Nr. 1021)

Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! ☊

Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! ☊ (Lektion 71, Nr. 1022)

Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes. ☊

Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. ☊ (Lektion 71, Nr. 1023)

Die Naturkatastrophe ☊

Thảm họa thiên nhiên ☊ (Lektion 72, Nr. 1024)

In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung. ☊

Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. ☊ (Lektion 72, Nr. 1025)

Das muss ich dir vorlesen! ☊

Anh phải đọc cho em nghe cái này! ☊ (Lektion 72, Nr. 1026)

Es ist ein Unglück passiert. Hör zu: ☊

Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè: ☊ (Lektion 72, Nr. 1027)

Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. ☊

Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. ☊ (Lektion 72, Nr. 1028)

Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. ☊

Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. ☊ (Lektion 72, Nr. 1029)

Viele Häuser wurden zerstört. ☊

Nhiều căn nhà bị phá hủy. ☊ (Lektion 72, Nr. 1030)

Bäume wurden abgerissen. ☊

Cây cối bị đánh đổ. ☊ (Lektion 72, Nr. 1031)

Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. ☊

Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. ☊ (Lektion 72, Nr. 1032)

Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt. ☊

Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt. ☊ (Lektion 72, Nr. 1033)

Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. ☊

Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. ☊ (Lektion 72, Nr. 1034)

Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe. ☊

Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. ☊ (Lektion 72, Nr. 1035)

Gab es viele Tote? ☊

Có nhiều người chết không? ☊ (Lektion 72, Nr. 1036)

Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor. ☊

Con số chính xác vẫn chưa được công bố. ☊ (Lektion 72, Nr. 1037)

Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle? ☊

Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không? ☊ (Lektion 72, Nr. 1038)

Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen. ☊

Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. ☊ (Lektion 72, Nr. 1039)

In der Bar ☊

Trong quán bar ☊ (Lektion 73, Nr. 1040)

Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. ☊

Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. ☊ (Lektion 73, Nr. 1041)

Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln! ☊

Anh còn là nốt cái áo sơ mi! ☊ (Lektion 73, Nr. 1042)

Wo ist das Bügeleisen? ☊

Cái bàn là ở đâu rồi? ☊ (Lektion 73, Nr. 1043)

Du findest es im Bad. ☊

Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm. ☊ (Lektion 73, Nr. 1044)

Ich bin auch gleich fertig! ☊

Anh xong ngay đây! ☊ (Lektion 73, Nr. 1045)

In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde. ☊

Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. ☊ (Lektion 73, Nr. 1046)

Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. ☊

Họ gần như không nhận ra nhau. ☊ (Lektion 73, Nr. 1047)

So lange liegt das letzte Treffen schon zurück. ☊

Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi. ☊ (Lektion 73, Nr. 1048)

Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen. ☊

Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra. ☊ (Lektion 73, Nr. 1049)

Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch. ☊

Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh. ☊ (Lektion 73, Nr. 1050)

Du machst ständig Witze! ☊

Anh lúc nào cũng nói đùa! ☊ (Lektion 73, Nr. 1051)

Ich mochte deinen Humor von Anfang an. ☊

Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu. ☊ (Lektion 73, Nr. 1052)

Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin. ☊

Còn em là một thính giả nhiệt tình. ☊ (Lektion 73, Nr. 1053)

Mit dir habe ich immer Spaß! ☊

Bên em anh luôn thấy vui thích! ☊ (Lektion 73, Nr. 1054)

Sich kennen lernen ☊

Làm quen ☊ (Lektion 74, Nr. 1055)

Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben. ☊

Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào. ☊ (Lektion 74, Nr. 1056)

Ich war mit Freundinnen in einer Bar. ☊

Em cùng những bạn gái trong quán bar. ☊ (Lektion 74, Nr. 1057)

Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. ☊

Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. ☊ (Lektion 74, Nr. 1058)

Ja, und du hast auch so süß gelächelt. ☊

Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào. ☊ (Lektion 74, Nr. 1059)

Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. ☊

Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. ☊ (Lektion 74, Nr. 1060)

Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! ☊

Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! ☊ (Lektion 74, Nr. 1061)

Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. ☊

Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. ☊ (Lektion 74, Nr. 1062)

Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... ☊

Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. ☊ (Lektion 74, Nr. 1063)

... und wir haben uns zum Essen verabredet! ☊

…và chúng ta hẹn nhau đi ăn. ☊ (Lektion 74, Nr. 1064)

Seitdem sind wir unzertrennlich! ☊

Từ đó chúng ta không thể chia cách được! ☊ (Lektion 74, Nr. 1065)

Die Einladung ☊

Thiệp mời ☊ (Lektion 75, Nr. 1066)

Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit. ☊

Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. ☊ (Lektion 75, Nr. 1067)

Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: ☊

Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: ☊ (Lektion 75, Nr. 1068)

Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. ☊

Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1069)

Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt. ☊

Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30. ☊ (Lektion 75, Nr. 1070)

Danach feiern wir im Garten. ☊

Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn. ☊ (Lektion 75, Nr. 1071)

Dort stoßen wir mit Sekt an. ☊

Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh. ☊ (Lektion 75, Nr. 1072)

Abends gehen wir ins Restaurant. ☊

Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng. ☊ (Lektion 75, Nr. 1073)

Wir freuen uns auf Euer Kommen! ☊

Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! ☊ (Lektion 75, Nr. 1074)

Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. ☊

Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. ☊ (Lektion 75, Nr. 1075)

Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt. ☊

Nơi cư trú đã được sắp đặt. ☊ (Lektion 75, Nr. 1076)

Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. ☊

Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1077)

Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren. ☊

Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. ☊ (Lektion 75, Nr. 1078)

Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können! ☊

Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. ☊ (Lektion 75, Nr. 1079)

In der Stadt ☊

Trong thành phố ☊ (Lektion 76, Nr. 1080)

Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. ☊

Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. ☊ (Lektion 76, Nr. 1081)

Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren! ☊

Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! ☊ (Lektion 76, Nr. 1082)

Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen? ☊

Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? ☊ (Lektion 76, Nr. 1083)

Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben. ☊

Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. ☊ (Lektion 76, Nr. 1084)

Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss? ☊

Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa? ☊ (Lektion 76, Nr. 1085)

Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich. ☊

Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. ☊ (Lektion 76, Nr. 1086)

Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör. ☊

Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. ☊ (Lektion 76, Nr. 1087)

Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! ☊

Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! ☊ (Lektion 76, Nr. 1088)

Tri gibt Trang einen Kuss. ☊

Trí hôn Trang. ☊ (Lektion 76, Nr. 1089)

Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt! ☊

Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! ☊ (Lektion 76, Nr. 1090)

Die Verwandtschaft ☊

Mối quan hệ họ hàng ☊ (Lektion 77, Nr. 1091)

Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch. ☊

Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. ☊ (Lektion 77, Nr. 1092)

Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. ☊

Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên. ☊ (Lektion 77, Nr. 1093)

Wer kommt aus deiner Familie? ☊

Ai trong gia đình anh sẽ tới dự? ☊ (Lektion 77, Nr. 1094)

Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin. ☊

Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1095)

Sie bringen ihr Baby mit. ☊

Họ mang cả em bé theo. ☊ (Lektion 77, Nr. 1096)

Ich freue mich schon auf meinen Neffen. ☊

Anh mong ngóng đứa cháu trai này. ☊ (Lektion 77, Nr. 1097)

Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters. ☊

Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1098)

Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. ☊

Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1099)

Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. ☊

Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. ☊ (Lektion 77, Nr. 1100)

Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab. ☊

Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội. ☊ (Lektion 77, Nr. 1101)

Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein. ☊

Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt. ☊ (Lektion 77, Nr. 1102)

Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen. ☊

Họ đến cùng những đứa con trai nuôi. ☊ (Lektion 77, Nr. 1103)

Dann ist die Familie ja vollständig! ☊

Vậy là cả gia đình đã đầy đủ! ☊ (Lektion 77, Nr. 1104)

Musiker gesucht! ☊

Tìm nhạc công! ☊ (Lektion 78, Nr. 1105)

Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt. ☊

Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. ☊ (Lektion 78, Nr. 1106)

Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. ☊

Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. ☊ (Lektion 78, Nr. 1107)

Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben? ☊

Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? ☊ (Lektion 78, Nr. 1108)

Ja klar, wir proben schon! ☊

Đương nhiên, họ đã thử rồi! ☊ (Lektion 78, Nr. 1109)

Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. ☊

Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu. ☊ (Lektion 78, Nr. 1110)

Das klappt ja hervorragend! ☊

Điều này thật tuyệt vời! ☊ (Lektion 78, Nr. 1111)

Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt. ☊

Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. ☊ (Lektion 78, Nr. 1112)

Dieser Bassist ist auch sehr begabt. ☊

Người đàn bát này cũng rất có năng khiếu. ☊ (Lektion 78, Nr. 1113)

Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. ☊

Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. ☊ (Lektion 78, Nr. 1114)

Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! ☊

Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! ☊ (Lektion 78, Nr. 1115)

Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. ☊

Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. ☊ (Lektion 78, Nr. 1116)

Die Hochzeitsfeier ☊

Tiệc cưới ☊ (Lektion 79, Nr. 1117)

Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange. ☊

Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu. ☊ (Lektion 79, Nr. 1118)

Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich. ☊

Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. ☊ (Lektion 79, Nr. 1119)

Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre. ☊

Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. ☊ (Lektion 79, Nr. 1120)

Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. ☊

Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. ☊ (Lektion 79, Nr. 1121)

Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß. ☊

Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú. ☊ (Lektion 79, Nr. 1122)

Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert. ☊

Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy. ☊ (Lektion 79, Nr. 1123)

Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. ☊

Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. ☊ (Lektion 79, Nr. 1124)

Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ☊

Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. ☊ (Lektion 79, Nr. 1125)

Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte. ☊

Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. ☊ (Lektion 79, Nr. 1126)

Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. ☊

Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. ☊ (Lektion 79, Nr. 1127)

Trang lehnt sich anschmiegsam an Tris Schulter: ☊

Trang dựa vào vai Trí âu yếm: ☊ (Lektion 79, Nr. 1128)

Das war der schönste Tag meines Lebens! ☊

Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! ☊ (Lektion 79, Nr. 1129)

Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! ☊

Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta! ☊ (Lektion 79, Nr. 1130)

Sternzeichen und Horoskope ☊

Sao chiếu mạng và lá số tử vi ☊ (Lektion 80, Nr. 1131)

Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen. ☊

Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. ☊ (Lektion 80, Nr. 1132)

Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. ☊

Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. ☊ (Lektion 80, Nr. 1133)

Zwillinge sind schnell und sehr flexibel. ☊

Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt. ☊ (Lektion 80, Nr. 1134)

Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt. ☊

Rất thích du lich và thiên về thực tiễn. ☊ (Lektion 80, Nr. 1135)

Der Krebs ist sensibel und empfindsam. ☊

Cự giải đa sầu và đa cảm. ☊ (Lektion 80, Nr. 1136)

Er verlässt sich auf sein Gefühl. ☊

Trông cậy vào cảm giác. ☊ (Lektion 80, Nr. 1137)

Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe. ☊

Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử. ☊ (Lektion 80, Nr. 1138)

Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig. ☊

Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1139)

Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System. ☊

Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. ☊ (Lektion 80, Nr. 1140)

Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich. ☊

Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1141)

Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. ☊

Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1142)

Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. ☊

Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1143)

Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. ☊

Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. ☊ (Lektion 80, Nr. 1144)

Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern. ☊

Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. ☊ (Lektion 80, Nr. 1145)

Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. ☊

Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. ☊ (Lektion 80, Nr. 1146)

Der Kampf um die Macht ☊

Cuộc chiến dành quyền lực ☊ (Lektion 81, Nr. 1147)

Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. ☊

Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. ☊ (Lektion 81, Nr. 1148)

Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: ☊

Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: ☊ (Lektion 81, Nr. 1149)

Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an. ☊

Năm tới sẽ có bầu cử. ☊ (Lektion 81, Nr. 1150)

Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? ☊

Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? ☊ (Lektion 81, Nr. 1151)

Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt. ☊

Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1152)

Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. ☊

Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1153)

In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. ☊

Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1154)

Es werden viele Reden gehalten. ☊

Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra. ☊ (Lektion 81, Nr. 1155)

Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. ☊

Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1156)

In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden. ☊

Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1157)

Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal. ☊

Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương. ☊ (Lektion 81, Nr. 1158)

Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. ☊

Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu ☊ (Lektion 81, Nr. 1159)

Ein neues Leben ☊

Một cuộc sống mới ☊ (Lektion 82, Nr. 1160)

Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht. ☊

Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ. ☊ (Lektion 82, Nr. 1161)

Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. ☊

Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. ☊ (Lektion 82, Nr. 1162)

Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit. ☊

Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1163)

Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. ☊

Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. ☊ (Lektion 82, Nr. 1164)

Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. ☊

Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1165)

Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. ☊

Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1166)

Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. ☊

Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1167)

Man unterschätzt deine Talente dort. ☊

Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. ☊ (Lektion 82, Nr. 1168)

Du könntest erfolgreicher sein. ☊

Anh có thể thành đạt hơn. ☊ (Lektion 82, Nr. 1169)

Ich habe einen Vorschlag: ☊

Em có một gợi ý: ☊ (Lektion 82, Nr. 1170)

Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. ☊

Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1171)

Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ☊

ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1172)

Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen. ☊

Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1173)

Dann beginnen wir gleich mit der Suche! ☊

Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi! ☊ (Lektion 82, Nr. 1174)

Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. ☊

Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1175)

Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. ☊

Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1176)

Der Arbeitsmarkt ☊

Thị trường việc làm ☊ (Lektion 83, Nr. 1177)

Trang kommt vom Kiosk zurück. ☊

Trang từ ki ốt quay lại. ☊ (Lektion 83, Nr. 1178)

Begeistert zeigt sie Tri eine Zeitschrift. ☊

Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí. ☊ (Lektion 83, Nr. 1179)

Schau, was ich entdeckt habe. ☊

Hãy coi em khám phá ra cái gì này. ☊ (Lektion 83, Nr. 1180)

Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. ☊

Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. ☊ (Lektion 83, Nr. 1181)

Spannend! Was steht denn hier? ☊

Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây? ☊ (Lektion 83, Nr. 1182)

Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. ☊

Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. ☊ (Lektion 83, Nr. 1183)

Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren. ☊

Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. ☊ (Lektion 83, Nr. 1184)

Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind. ☊

Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ. ☊ (Lektion 83, Nr. 1185)

Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. ☊

Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. ☊ (Lektion 83, Nr. 1186)

Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen. ☊

Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. ☊ (Lektion 83, Nr. 1187)

Wie ungerecht! ☊

Thật chẳngcông bằng! ☊ (Lektion 83, Nr. 1188)

Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden? ☊

Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả? ☊ (Lektion 83, Nr. 1189)

Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. ☊

Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. ☊ (Lektion 83, Nr. 1190)

Arbeiten im Ausland ☊

Làm việc ở nước ngoài ☊ (Lektion 84, Nr. 1191)

Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten. ☊

Trí nhận được một công việc ở nước ngoài. ☊ (Lektion 84, Nr. 1192)

Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern. ☊

Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. ☊ (Lektion 84, Nr. 1193)

Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an. ☊

Anh nhận làm công việc ở đó. ☊ (Lektion 84, Nr. 1194)

Trang begleitet ihn. ☊

Trang tiễn anh. ☊ (Lektion 84, Nr. 1195)

Hast Du meinen Reisepass gesehen? ☊

Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không? ☊ (Lektion 84, Nr. 1196)

Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden. ☊

Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán. ☊ (Lektion 84, Nr. 1197)

Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung! ☊

Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! ☊ (Lektion 84, Nr. 1198)

Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen. ☊

Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa. ☊ (Lektion 84, Nr. 1199)

Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. ☊

Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. ☊ (Lektion 84, Nr. 1200)

Das ist gut. ☊

Được rồi. ☊ (Lektion 84, Nr. 1201)

Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets. ☊

Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay. ☊ (Lektion 84, Nr. 1202)

Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24! ☊

Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! ☊ (Lektion 84, Nr. 1203)

Hier spricht Frau ... von der Firma Muster. ☊

... của công ty Muster xin nghe ☊ (Lektion 85, Nr. 1204)

Hier spricht ... ☊

Tôi là ... / ... xin nghe ☊ (Lektion 85, Nr. 1205)

... am Apparat. ☊

... tôi xin nghe. ☊ (Lektion 85, Nr. 1206)

Guten Tag. ☊

Xin chào. ☊ (Lektion 85, Nr. 1207)

Hallo. ☊

Xin chào / A lô. ☊ (Lektion 85, Nr. 1208)

Hallo, wer spricht? ☊

A lô, ai đang gọi đấy ạ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1209)

Mit wem spreche ich, bitte? ☊

Xin hỏi ai đang gọi đấy ạ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1210)

Darf ich fragen, worum es geht? ☊

Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1211)

Das ist das Büro von Herrn ... ☊

Đây là văn phòng của ông... ☊ (Lektion 85, Nr. 1212)

Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? ☊

Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? ☊ (Lektion 85, Nr. 1213)

Was kann ich für Sie tun? ☊

Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1214)

Mein Name ist Frau ... ☊

Tên tôi là ... ☊ (Lektion 85, Nr. 1215)

Ich rufe aus Paris an. ☊

Tôi gọi từ Paris. ☊ (Lektion 85, Nr. 1216)

Haben Sie mich angerufen? ☊

Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1217)

Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen. ☊

Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . ☊ (Lektion 85, Nr. 1218)

Haben Sie einen Moment Zeit? ☊

Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1219)

Kann ich bitte mit Frau ... sprechen? ☊

Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1220)

Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? ☊

Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1221)

Ist Herr ... zu sprechen? ☊

Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1222)

Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da? ☊

Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1223)

Ist ... da? ☊

Anh / Chị ... có ở đó không ạ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1224)

Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung. ☊

Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự? ☊ (Lektion 85, Nr. 1225)

Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen? ☊

Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1226)

Ich habe eine Nachricht für Frau ... ☊

Tôi có tin nhắn cho cô / chị ... ☊ (Lektion 85, Nr. 1227)

Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben? ☊

Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..? ☊ (Lektion 85, Nr. 1228)

Danke für Ihren Anruf. ☊

Cám ơn đã liên lạc. ☊ (Lektion 85, Nr. 1229)

Ich werde Sie morgen wieder anrufen. ☊

Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. ☊ (Lektion 85, Nr. 1230)

Ich rufe Sie gleich zurück. ☊

Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay. ☊ (Lektion 85, Nr. 1231)

Vielen Dank für Ihre Hilfe. ☊

Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị . ☊ (Lektion 85, Nr. 1232)

Vielen Dank für Ihre Auskunft. ☊

Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin. ☊ (Lektion 85, Nr. 1233)

Auf Wiederhören. ☊

Tạm biệt. ☊ (Lektion 85, Nr. 1234)

Bis bald. ☊

Hẹn sớm gặp lại. ☊ (Lektion 85, Nr. 1235)

Tschüss. ☊

Chào nhé. ☊ (Lektion 85, Nr. 1236)

Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an. ☊

Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. ☊ (Lektion 86, Nr. 1237)

Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte. ☊

Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1238)

Es geht um etwas Geschäftliches. ☊

Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn. ☊ (Lektion 86, Nr. 1239)

Es geht um etwas Privates. ☊

Nó là chút việc cá nhân. ☊ (Lektion 86, Nr. 1240)

Es ist dringend. ☊

Việc này gấp rút. ☊ (Lektion 86, Nr. 1241)

Es ist sehr dringend. ☊

Việc này rất gấp. ☊ (Lektion 86, Nr. 1242)

Es geht um Folgendes: ☊

Việc là như sau: ☊ (Lektion 86, Nr. 1243)

Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. ☊

Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1244)

Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. ☊

Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1245)

Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ... ☊

Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... ☊ (Lektion 86, Nr. 1246)

Ich möchte etwas bestellen. ☊

Tôi muốn đặt hàng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1247)

Einen Moment, bitte. ☊

Xin làm ơn chờ một chút. ☊ (Lektion 86, Nr. 1248)

Einen Moment bitte, ich verbinde Sie. ☊

Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy. ☊ (Lektion 86, Nr. 1249)

Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin. ☊

Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 86, Nr. 1250)

Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? ☊

Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1251)

Bitte bleiben Sie am Apparat. ☊

Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút. ☊ (Lektion 86, Nr. 1252)

Es ist leider besetzt. ☊

Rất tiếc máy đang bận. ☊ (Lektion 86, Nr. 1253)

Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen. ☊

Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. ☊ (Lektion 86, Nr. 1254)

Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen. ☊

Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. ☊ (Lektion 86, Nr. 1255)

Er spricht gerade auf der anderen Leitung. ☊

Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác. ☊ (Lektion 86, Nr. 1256)

Darf ich ihm etwas ausrichten? ☊

Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy? ☊ (Lektion 86, Nr. 1257)

Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? ☊

Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1258)

Sie ist gerade nicht im Büro. ☊

Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1259)

Er ist gerade nicht im Büro. ☊

Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1260)

Ich werde ihn gerne benachrichtigen. ☊

Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy. ☊ (Lektion 86, Nr. 1261)

Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen. ☊

Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 86, Nr. 1262)

Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? ☊

Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? ☊ (Lektion 86, Nr. 1263)

Sie werden am Telefon verlangt. ☊

Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1264)

Hier ist ein Anruf für dich. ☊

Có cuộc gọi cho anh / chị này! ☊ (Lektion 86, Nr. 1265)

Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen. ☊

Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc. ☊ (Lektion 86, Nr. 1266)

Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen. ☊

Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1267)

Wie kann ich Sie erreichen? ☊

Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào? ☊ (Lektion 86, Nr. 1268)

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? ☊

Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1269)

Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. ☊

Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1270)

Sie erreichen mich unter der Nummer: ☊

Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này: ☊ (Lektion 86, Nr. 1271)

Wie schreibt man das? ☊

Cái này viết như thế nào? ☊ (Lektion 86, Nr. 1272)

Können Sie das bitte buchstabieren? ☊

Anh / Chị có thể đánh vần nó được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1273)

Bitte rufen Sie später noch einmal an. ☊

Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa. ☊ (Lektion 86, Nr. 1274)

Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. ☊

Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1275)

Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt. ☊

Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số. ☊ (Lektion 87, Nr. 1276)

Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar. ☊

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. ☊ (Lektion 87, Nr. 1277)

Die Verbindung ist schlecht. ☊

Đường truyền kém. ☊ (Lektion 87, Nr. 1278)

Ich kann Sie nicht verstehen. ☊

Tôi không hiểu anh / chị nói gì. ☊ (Lektion 87, Nr. 1279)

Bitte warten Sie. ☊

Anh / Chị làm ơn chờ / giữ máy. ☊ (Lektion 87, Nr. 1280)

Die Verbindung wird gehalten. ☊

Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối. ☊ (Lektion 87, Nr. 1281)

Bitte bleiben Sie am Apparat. ☊

Làm ơn chờ / giữ máy. ☊ (Lektion 87, Nr. 1282)

Bitte bleiben Sie in der Leitung. ☊

Làm ơn chờ / giữ máy. ☊ (Lektion 87, Nr. 1283)

Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland. ☊

Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. ☊ (Lektion 87, Nr. 1284)

Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen? ☊

Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1285)

Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück! ☊

Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt. ☊ (Lektion 87, Nr. 1286)

Wie bitte? ☊

Làm ơn nhắc lại. ☊ (Lektion 87, Nr. 1287)

Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen? ☊

Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1288)

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ☊

Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1289)

Könnten Sie das bitte wiederholen? ☊

Anh / Chị có thể nhắc lại được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1290)

Sie haben die falsche Nummer gewählt. ☊

Anh / Chị gọi nhầm máy rồi. ☊ (Lektion 87, Nr. 1291)

Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren. ☊

Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút. ☊ (Lektion 87, Nr. 1292)

Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt. ☊

Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận. ☊ (Lektion 87, Nr. 1293)

Kein Anschluss unter dieser Nummer. ☊

Không kết nối được với số máy này. ☊ (Lektion 87, Nr. 1294)

Diese Nummer ist nicht vergeben. ☊

Số điện thoại này không tồn tại. ☊ (Lektion 87, Nr. 1295)

Herr Wolf hat aufgelegt! ☊

Ngài Wolf đã ngắt máy. ☊ (Lektion 87, Nr. 1296)

Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? ☊

Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1297)

Wie schreibt man das? ☊

Cái này viết như thế nào? ☊ (Lektion 87, Nr. 1298)

Können Sie das buchstabieren? ☊

Anh / Chị có thể đánh vần được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1299)

Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster. ☊

Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. ☊ (Lektion 88, Nr. 1300)

Leider sind wir im Moment nicht erreichbar. ☊

Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1301)

Ich bin gerade nicht erreichbar. ☊

Hiện tại tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1302)

Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an. ☊

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty. ☊ (Lektion 88, Nr. 1303)

Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an. ☊

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng. ☊ (Lektion 88, Nr. 1304)

Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an. ☊

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. ☊ (Lektion 88, Nr. 1305)

Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar. ☊

Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. ☊ (Lektion 88, Nr. 1306)

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. ☊

Làm ơn để lại tin nhắn. ☊ (Lektion 88, Nr. 1307)

Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. ☊

Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. ☊ (Lektion 88, Nr. 1308)

Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. ☊

Làm ơn để lại thông tin liên lạc. ☊ (Lektion 88, Nr. 1309)

Bitte sprechen Sie nach dem Piepton. ☊

Làm ơn nhắn tin sau tiếng Pip. ☊ (Lektion 88, Nr. 1310)

Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton. ☊

Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip. ☊ (Lektion 88, Nr. 1311)

Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse. ☊

Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. ☊ (Lektion 88, Nr. 1312)

Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen. ☊

Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể. ☊ (Lektion 88, Nr. 1313)

Heute ist der 07.März. ☊

Hôm nay là ngày 7 tháng ba. ☊ (Lektion 88, Nr. 1314)

Es ist jetzt 14 Uhr. ☊

Hiện tại là 14 giờ. ☊ (Lektion 88, Nr. 1315)

Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück. ☊

Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514. ☊ (Lektion 88, Nr. 1316)

Sehr geehrte Damen und Herren, ☊

Kính gửi ông bà, ☊ (Lektion 89, Nr. 1317)

Sehr geehrte Frau ..., ☊

Kính gửi bà .. ☊ (Lektion 89, Nr. 1318)

Sehr geehrter Herr ..., ☊

Kính gửi ông .. ☊ (Lektion 89, Nr. 1319)

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ☊

Kính gửi quý khách hàng ☊ (Lektion 89, Nr. 1320)

Sehr geehrte Kunden, ☊

Kính gửi các quý khách hàng ☊ (Lektion 89, Nr. 1321)

Liebe ..., ☊

Thân gửi.... ☊ (Lektion 89, Nr. 1322)

Lieber ..., ☊

Thân gửi... ☊ (Lektion 89, Nr. 1323)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊

Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp ☊ (Lektion 89, Nr. 1324)

An alle Kunden der Firma Muster, ☊

Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster ☊ (Lektion 89, Nr. 1325)

Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März. ☊

Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 ☊ (Lektion 89, Nr. 1326)

Vielen Dank für dein Schreiben. ☊

Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi. ☊ (Lektion 89, Nr. 1327)

Vielen Dank für Ihre Anfrage. ☊

Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi. ☊ (Lektion 89, Nr. 1328)

Vielen Dank für Ihre rasche Antwort. ☊

Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1329)

Vielen Dank für deine schnelle Antwort. ☊

Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. ☊ (Lektion 89, Nr. 1330)

Vielen Dank für Ihre Mühe. ☊

Xin cám ơn về sự giúp đỡ. ☊ (Lektion 89, Nr. 1331)

Vielen Dank schon im Voraus. ☊

Xin cám ơn trước. ☊ (Lektion 89, Nr. 1332)

Ich erwarte Ihre baldige Antwort. ☊

Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1333)

Ich freue mich auf Ihre Antwort. ☊

Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1334)

Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort. ☊

Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1335)

Ich freue mich bald von Ihnen zu hören. ☊

Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1336)

Ich freue mich bald von dir zu hören. ☊

Mong sớm gặp lại bạn. ☊ (Lektion 89, Nr. 1337)

In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen, ☊

Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! ☊ (Lektion 89, Nr. 1338)

Mit freundlichen Grüßen, ☊

Chào trân trọng! ☊ (Lektion 89, Nr. 1339)

Mit besten Grüßen, ☊

Kính chào! ☊ (Lektion 89, Nr. 1340)

Viele Grüße, ☊

Thân chào! ☊ (Lektion 89, Nr. 1341)

Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender ☊

Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! ☊ (Lektion 89, Nr. 1342)

Ihr Schreiben vom 02.08. ☊

Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1343)

Unser Telefonat am 02.08. ☊

Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1344)

Ihre Anfrage vom 02.08. ☊

Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1345)

Unsere Bestellung vom 02.08. ☊

Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1346)

Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12. ☊

Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. ☊ (Lektion 90, Nr. 1347)

Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers. ☊

Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . ☊ (Lektion 90, Nr. 1348)

Diese Nachricht ist streng vertraulich! ☊

Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật. ☊ (Lektion 90, Nr. 1349)

Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter. ☊

Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí. ☊ (Lektion 90, Nr. 1350)

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... ☊

Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. ☊ (Lektion 90, Nr. 1351)

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. ☊

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. ☊ (Lektion 90, Nr. 1352)

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. ☊

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. ☊ (Lektion 90, Nr. 1353)

Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt. ☊

Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1354)

Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. ☊

Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1355)

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. ☊

Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. ☊ (Lektion 90, Nr. 1356)

Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. ☊

Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . ☊ (Lektion 90, Nr. 1357)

Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. ☊

Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1358)

Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung. ☊

Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp. ☊ (Lektion 90, Nr. 1359)

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033. ☊

Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. ☊ (Lektion 90, Nr. 1360)

Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben. ☊

Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. ☊ (Lektion 90, Nr. 1361)

Sehr geehrte Damen und Herren, ☊

Kính thưa quý ông, quý bà ☊ (Lektion 91, Nr. 1362)

Sehr geehrte Frau ..., ☊

Kính chào bà .. ☊ (Lektion 91, Nr. 1363)

Sehr geehrter Herr ..., ☊

Kính chào ông .. ☊ (Lektion 91, Nr. 1364)

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ☊

Kính thưa quý khách hàng ☊ (Lektion 91, Nr. 1365)

Liebe ..., ☊

... thân ☊ (Lektion 91, Nr. 1366)

Lieber ..., ☊

... thân ☊ (Lektion 91, Nr. 1367)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊

Các bạn đồng nghiệp thân mến ☊ (Lektion 91, Nr. 1368)

Hallo, ☊

Xin chào ☊ (Lektion 91, Nr. 1369)

Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. ☊

Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12. ☊ (Lektion 91, Nr. 1370)

Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail. ☊

Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . ☊ (Lektion 91, Nr. 1371)

Vielen Dank für Ihre Anfrage. ☊

Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị . ☊ (Lektion 91, Nr. 1372)

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. ☊

Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . ☊ (Lektion 91, Nr. 1373)

Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August. ☊

Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08. ☊ (Lektion 91, Nr. 1374)

Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann. ☊

Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1375)

Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen. ☊

Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật. ☊ (Lektion 91, Nr. 1376)

Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter. ☊

Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này. ☊ (Lektion 91, Nr. 1377)

Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter. ☊

Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển. ☊ (Lektion 91, Nr. 1378)

Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden. ☊

Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. ☊ (Lektion 91, Nr. 1379)

Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. ☊

Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. ☊ (Lektion 91, Nr. 1380)

Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben. ☊

Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. ☊ (Lektion 91, Nr. 1381)

Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen. ☊

Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1382)

Das Dokument lässt sich nicht öffnen. ☊

Văn bản không thể mở được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1383)

Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. ☊

Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. ☊ (Lektion 91, Nr. 1384)

Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. ☊

Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. ☊ (Lektion 91, Nr. 1385)

Ich möchte den E-Mail-Newsletter bitte abbestellen. ☊

Tôi muốn hủy đăng kí nhận thư quảng cáo. ☊ (Lektion 91, Nr. 1386)

Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler. ☊

Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị. ☊ (Lektion 91, Nr. 1387)

In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar. ☊

Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1388)

In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. ☊

Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 92, Nr. 1389)

Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. ☊

Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. ☊ (Lektion 92, Nr. 1390)

Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen. ☊

Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào. ☊ (Lektion 92, Nr. 1391)

Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. ☊

Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp. ☊ (Lektion 92, Nr. 1392)

Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse: ☊

Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này: ☊ (Lektion 92, Nr. 1393)

Mit freundlichen Grüßen, ☊

Chào trân trọng, ☊ (Lektion 92, Nr. 1394)

Liebe Grüße, ☊

Thân chào, ☊ (Lektion 92, Nr. 1395)

Ich muss meine E-Mails noch abrufen. ☊

Tôi phải kiểm tra hòm thư đã. ☊ (Lektion 92, Nr. 1396)

Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab. ☊

Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày. ☊ (Lektion 92, Nr. 1397)

Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten. ☊

Tôi còn phải giải quyết các Email. ☊ (Lektion 92, Nr. 1398)

Hast du meine E-Mail bekommen? ☊

Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1399)

Soll ich dir die E-Mail weiterleiten? ☊

Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1400)

Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert? ☊

Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? ☊ (Lektion 92, Nr. 1401)

Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht! ☊

Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi. ☊ (Lektion 92, Nr. 1402)

Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. ☊

Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1403)

Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. ☊

Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. ☊ (Lektion 92, Nr. 1404)

Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken? ☊

Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1405)

Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt. ☊

Tôi đã gửi Email đó đến sai địa chỉ. ☊ (Lektion 92, Nr. 1406)

Ich habe den Newsletter per E-Mail abonniert. ☊

Tôi đã đặt thư quảng cáo qua Email. ☊ (Lektion 92, Nr. 1407)

Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt. ☊

Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng. ☊ (Lektion 92, Nr. 1408)

Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November. ☊

Tôi muốn hỏi về bản fax 19.11. ☊ (Lektion 93, Nr. 1409)

Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax. ☊

Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. ☊ (Lektion 93, Nr. 1410)

Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. ☊

Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này ☊ (Lektion 93, Nr. 1411)

Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu. ☊

Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. ☊ (Lektion 93, Nr. 1412)

Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen? ☊

Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1413)

Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt? ☊

Anh / Chị đã gửi bản fax này sang Lissabon chưa? ☊ (Lektion 93, Nr. 1414)

Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen? ☊

Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1415)

Ich habe das Fax an die falsche Nummer geschickt. ☊

Tôi đã fax nhầm số. ☊ (Lektion 93, Nr. 1416)

Die Übertragung war leider unvollständig. ☊

Đường truyền fax không ổn định. ☊ (Lektion 93, Nr. 1417)

Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. ☊

Đường truyền fax có vấn đề. ☊ (Lektion 93, Nr. 1418)

Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen. ☊

Tôi không nhận được bản fax. ☊ (Lektion 93, Nr. 1419)

Bitte nochmal faxen. ☊

Làm ơn fax lại lần nữa. ☊ (Lektion 93, Nr. 1420)

Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? ☊

Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1421)

Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. ☊

Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. ☊ (Lektion 93, Nr. 1422)

Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb. ☊

Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. ☊ (Lektion 93, Nr. 1423)

Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen. ☊

Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau. ☊ (Lektion 94, Nr. 1424)

Darf ich mich vorstellen? ☊

Tôi xin tự giới thiệu được không? ☊ (Lektion 94, Nr. 1425)

Ich komme aus Hamburg. ☊

Tôi đến từ Hamburg ☊ (Lektion 94, Nr. 1426)

Ich habe in München Medizin studiert. ☊

Tôi từng học Y ở Munich. ☊ (Lektion 94, Nr. 1427)

Ich bin Physiker. ☊

Tôi là nhà vật lí học. ☊ (Lektion 94, Nr. 1428)

Ich bin Ingenieur. ☊

Tôi là kĩ sư. ☊ (Lektion 94, Nr. 1429)

Ich habe zwei Jahre in Boston studiert. ☊

Tôi đã học đại học ở Boston hai năm. ☊ (Lektion 94, Nr. 1430)

Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt. ☊

Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. ☊ (Lektion 94, Nr. 1431)

Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet. ☊

Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. ☊ (Lektion 94, Nr. 1432)

Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊

Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433)

Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. ☊

Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. ☊ (Lektion 94, Nr. 1434)

Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma. ☊

Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm. ☊ (Lektion 94, Nr. 1435)

Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller. ☊

Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. ☊ (Lektion 94, Nr. 1436)

Ich bin Abteilungsleiter. ☊

Tôi là trưởng phòng / trưởng ban. ☊ (Lektion 94, Nr. 1437)

Ich bin zuständig für Marketing und PR. ☊

Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. ☊ (Lektion 94, Nr. 1438)

Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? ☊

Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1439)

Nett, Sie kennenzulernen. ☊

Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị . ☊ (Lektion 94, Nr. 1440)

Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma. ☊

Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . ☊ (Lektion 94, Nr. 1441)

Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. ☊

Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. ☊ (Lektion 94, Nr. 1442)

Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. ☊

Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. ☊ (Lektion 94, Nr. 1443)

Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? ☊

Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1444)

Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen? ☊

Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1445)

Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? ☊

Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1446)

Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? ☊

Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1447)

Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist. ☊

Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. ☊ (Lektion 94, Nr. 1448)

Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? ☊

Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1449)

Wie geht es Ihnen? ☊

Anh / Chị có khỏe không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1450)

Woher kommen Sie? ☊

Anh / Chị đến từ đâu? ☊ (Lektion 95, Nr. 1451)

Was haben Sie studiert? ☊

Anh / Chị đã học ngành gì? ☊ (Lektion 95, Nr. 1452)

Wo haben Sie studiert? ☊

Anh / Chị đã học đại học ở đâu? ☊ (Lektion 95, Nr. 1453)

Wo wohnen Sie? ☊

Anh / Chị hiện đang sống ở đâu? ☊ (Lektion 95, Nr. 1454)

In welcher Abteilung arbeiten Sie? ☊

Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào? ☊ (Lektion 95, Nr. 1455)

Und was ist Ihre Aufgabe? ☊

Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì? ☊ (Lektion 95, Nr. 1456)

Was machen Sie beruflich? ☊

Anh / Chị làm nghề gì? ☊ (Lektion 95, Nr. 1457)

In welcher Branche arbeiten Sie? ☊

Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào? ☊ (Lektion 95, Nr. 1458)

Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben? ☊

Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1459)

Wohnen Sie auch hier in der Stadt? ☊

Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1460)

Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten? ☊

Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm? ☊ (Lektion 95, Nr. 1461)

Was sind Ihre Hobbys? ☊

Sở thích của anh / chị là gì? ☊ (Lektion 95, Nr. 1462)

Was machen Sie in Ihrer Freizeit? ☊

Anh / Chị làm gì khi rảnh rỗi? ☊ (Lektion 95, Nr. 1463)

War es schwer, den Weg hierher zu finden? ☊

Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1464)

Konnten Sie einen Parkplatz finden? ☊

Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ? ☊ (Lektion 95, Nr. 1465)

Kommen Sie bitte herein. ☊

Mời anh / chị vào. ☊ (Lektion 95, Nr. 1466)

Bitte, folgen Sie mir. ☊

Mời anh / chị đi theo tôi. ☊ (Lektion 95, Nr. 1467)

Bitte nehmen Sie Platz. ☊

Mời anh / chị ngồi. ☊ (Lektion 95, Nr. 1468)

Möchten Sie sich setzen? ☊

Anh / Chị có muốn ngồi không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1469)

Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? ☊

Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ? ☊ (Lektion 95, Nr. 1470)

Möchten Sie eine Tasse Tee? ☊

Anh / Chị có muốn uống trà không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1471)

Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten? ☊

Xin phép được mời anh / chị một ly nước. ☊ (Lektion 95, Nr. 1472)

Haben Sie schon gegessen? ☊

Anh / Chị đã ăn gì chưa? ☊ (Lektion 95, Nr. 1473)

Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen? ☊

Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ? ☊ (Lektion 95, Nr. 1474)

Hatten Sie einen angenehmen Flug? ☊

Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1475)

Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin? ☊

Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1476)

Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden. ☊

Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. ☊ (Lektion 95, Nr. 1477)

Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? ☊

Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1478)

Entschuldigung, darf ich hereinkommen? ☊

Xin lỗi, tôi vào được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1479)

Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss. ☊

Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. ☊ (Lektion 95, Nr. 1480)

Können Sie bitte mitkommen? ☊

Anh / Chị có thể đi cùng được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1481)

Entschuldigung. ☊

Xin lỗi. ☊ (Lektion 95, Nr. 1482)

Das ist mir sehr peinlich. ☊

Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1483)

Das macht nichts. ☊

(Điều đó) không có vấn đề gì. ☊ (Lektion 95, Nr. 1484)

Das tut mir leid. ☊

Tôi rất lấy làm tiếc. ☊ (Lektion 95, Nr. 1485)

Es tut mir leid, das zu hören! ☊

Tôi rất tiếc khi nghe tin này. ☊ (Lektion 95, Nr. 1486)

Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint. ☊

Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. ☊ (Lektion 95, Nr. 1487)

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. ☊

Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1488)

Haben Sie schon das Neueste gehört? ☊

Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa? ☊ (Lektion 95, Nr. 1489)

Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso. ☊

Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy. ☊ (Lektion 95, Nr. 1490)

Wer hat Ihnen das erzählt? ☊

Ai đã kể cho anh / chị chuyện này? ☊ (Lektion 95, Nr. 1491)

Sind Sie zum ersten Mal hier? ☊

Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1492)

Waren Sie letztes Jahr auch hier? ☊

Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1493)

Ich habe schon viel von Ihnen gehört. ☊

Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị . ☊ (Lektion 95, Nr. 1494)

Viel Spaß! ☊

Chúc vui vẻ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1495)

Gute Reise! ☊

Chúc chuyến đi tốt đẹp. ☊ (Lektion 95, Nr. 1496)

Gute Besserung! ☊

Chúc chóng khỏe. ☊ (Lektion 95, Nr. 1497)

Das hört sich sehr interessant an! ☊

Chuyện này nghe có vẻ hay đấy. ☊ (Lektion 95, Nr. 1498)

Das ist sehr nett von Ihnen. ☊

Anh / Chị thật chu đáo. ☊ (Lektion 95, Nr. 1499)

Vielen Dank für die Einladung. ☊

Xin cám ơn về lời mời. ☊ (Lektion 95, Nr. 1500)

Ich werde hier auf Sie warten. ☊

Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây. ☊ (Lektion 95, Nr. 1501)

Wie wird das Wetter heute? ☊

Thời tiết hôm nay thế nào? ☊ (Lektion 96, Nr. 1502)

Was für ein schreckliches Wetter heute! ☊

Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng. ☊ (Lektion 96, Nr. 1503)

Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade? ☊

Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào? ☊ (Lektion 96, Nr. 1504)

Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊

Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505)

Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. ☊

Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. ☊ (Lektion 96, Nr. 1506)

Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden. ☊

Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. ☊ (Lektion 96, Nr. 1507)

Ist es immer so windig hier? ☊

Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à? ☊ (Lektion 96, Nr. 1508)

Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit. ☊

Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. ☊ (Lektion 96, Nr. 1509)

Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül. ☊

Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. ☊ (Lektion 96, Nr. 1510)

Es wird bald anfangen zu regnen. ☊

Trời sắp mưa. ☊ (Lektion 96, Nr. 1511)

Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen? ☊

Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1512)

Spielen Sie Golf? ☊

Anh / Chị có chơi golf không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1513)

Kennen Sie diesen Golfplatz? ☊

Anh / Chị có biết sân golf này không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1514)

Wie halten Sie sich fit? ☊

Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh? ☊ (Lektion 96, Nr. 1515)

Mögen Sie Basketball? ☊

Anh / Chị có thích bóng rổ không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1516)

Wer ist Ihr Lieblingsspieler? ☊

Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ? ☊ (Lektion 96, Nr. 1517)

Ich spiele leidenschaftlich gerne Tennis. ☊

Tôi rất đam mê môn quần vợt. ☊ (Lektion 96, Nr. 1518)

Ich spiele seit Jahren Fußball. ☊

Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1519)

Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio. ☊

Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần. ☊ (Lektion 96, Nr. 1520)

Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern. ☊

Cuối tuần tôi thường đi leo núi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1521)

Sind Sie verheiratet? ☊

Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1522)

Haben Sie Kinder? ☊

Anh / Chị đã có con chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1523)

Haben Sie einen Partner? ☊

Chị đã có bạn đời chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1524)

Haben Sie eine Partnerin? ☊

Anh đã có bạn đời chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1525)

Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule? ☊

Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1526)

Wie geht es Ihrer Frau? ☊

Vợ anh khỏe chứ? ☊ (Lektion 96, Nr. 1527)

Wie geht es Ihrem Partner? ☊

Bạn đời của anh / chị khỏe không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1528)

Wie geht es Ihren Kindern? ☊

Con của anh / chị có khoẻ không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1529)

Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? ☊

Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu? ☊ (Lektion 96, Nr. 1530)

Welches Buch lesen Sie gerade? ☊

Anh / Chị đang đọc quyển sách gì? ☊ (Lektion 96, Nr. 1531)

Was ist denn Ihr Lieblingsbuch? ☊

Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì? ☊ (Lektion 96, Nr. 1532)

Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch! ☊

Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời. ☊ (Lektion 96, Nr. 1533)

Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen? ☊

Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa? ☊ (Lektion 96, Nr. 1534)

Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen. ☊

Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“. ☊ (Lektion 96, Nr. 1535)

Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. ☊

Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1536)

Gehen Sie gerne ins Theater? ☊

Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1537)

Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung. ☊

Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị. ☊ (Lektion 96, Nr. 1538)

Das ist der beste Film des letzten Jahres! ☊

Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái. ☊ (Lektion 96, Nr. 1539)

Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. ☊

Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. ☊ (Lektion 97, Nr. 1540)

Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. ☊

Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . ☊ (Lektion 97, Nr. 1541)

Wann haben Sie Zeit? ☊

Khi nào anh / chị có thời gian? ☊ (Lektion 97, Nr. 1542)

Um wie viel Uhr? ☊

Vào lúc mấy giờ? ☊ (Lektion 97, Nr. 1543)

Wo wollen wir uns treffen? ☊

Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu? ☊ (Lektion 97, Nr. 1544)

Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen? ☊

Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1545)

Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit. ☊

Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm. ☊ (Lektion 97, Nr. 1546)

Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? ☊

Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1547)

Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. ☊

Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1548)

Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben. ☊

Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. ☊ (Lektion 97, Nr. 1549)

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. ☊

Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. ☊ (Lektion 97, Nr. 1550)

Montag passt mir sehr gut. ☊

Thứ hai tôi thấy rất phù hợp. ☊ (Lektion 97, Nr. 1551)

Einverstanden, dieser Termin ist gut. ☊

Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. ☊ (Lektion 97, Nr. 1552)

Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen. ☊

Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai. ☊ (Lektion 97, Nr. 1553)

Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. ☊

Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. ☊ (Lektion 97, Nr. 1554)

Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. ☊

Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1555)

Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. ☊

Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. ☊ (Lektion 97, Nr. 1556)

Können wir das Problem telefonisch besprechen? ☊

Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1557)

Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben? ☊

Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1558)

Mir ist etwas dazwischengekommen. ☊

Tôi có việc nảy sinh. ☊ (Lektion 97, Nr. 1559)

Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen? ☊

Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1560)

Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen. ☊

Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu. ☊ (Lektion 97, Nr. 1561)

Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. ☊

Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. ☊ (Lektion 97, Nr. 1562)

Ich werde mich leider etwas verspäten. ☊

Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút. ☊ (Lektion 97, Nr. 1563)

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. ☊

Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. ☊ (Lektion 97, Nr. 1564)

Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe. ☊

Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 98, Nr. 1565)

Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen. ☊

Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546. ☊ (Lektion 98, Nr. 1566)

Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? ☊

Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1567)

Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? ☊

Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1568)

Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro. ☊

Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. ☊ (Lektion 98, Nr. 1569)

Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: ☊

Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1570)

Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. ☊

Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: ☊ (Lektion 98, Nr. 1571)

Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. ☊

Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1572)

Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. ☊

Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. ☊ (Lektion 98, Nr. 1573)

Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. ☊

Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1574)

Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. ☊

Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. ☊ (Lektion 98, Nr. 1575)

Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊

Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1576)

Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊

Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1577)

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. ☊

Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. ☊ (Lektion 98, Nr. 1578)

Gewähren Sie Mengenrabatt? ☊

Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1579)

Ist das Ihr letztes Angebot? ☊

Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1580)

Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag. ☊

Đây là đề xuất giá không bắt buộc. ☊ (Lektion 98, Nr. 1581)

Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? ☊

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1582)

Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? ☊

Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1583)

Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? ☊

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1584)

Wann kann ich mit der Lieferung rechnen? ☊

Khi nào thì hàng được chuyển đến? ☊ (Lektion 98, Nr. 1585)

Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen? ☊

Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? ☊ (Lektion 98, Nr. 1586)

Bitte machen Sie uns ein Angebot. ☊

Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1587)

Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. ☊

Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. ☊ (Lektion 98, Nr. 1588)

Leider ist dieser Artikel ausverkauft. ☊

Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết. ☊ (Lektion 98, Nr. 1589)

Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar. ☊

Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1590)

Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. ☊

Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1591)

Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. ☊

Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1592)

Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar. ☊

Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1593)

Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. ☊

Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. ☊ (Lektion 98, Nr. 1594)

Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980. ☊

Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. ☊ (Lektion 98, Nr. 1595)

Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. ☊

Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. ☊ (Lektion 98, Nr. 1596)

Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. ☊

Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1597)

Dieser Service ist für Sie kostenlos. ☊

Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1598)

Vielen Dank für Ihre Bestellung. ☊

Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1599)

Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. ☊

Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. ☊ (Lektion 98, Nr. 1600)

Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt. ☊

Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. ☊ (Lektion 98, Nr. 1601)

Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. ☊

Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. ☊ (Lektion 98, Nr. 1602)

Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert. ☊

Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. ☊ (Lektion 98, Nr. 1603)

Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. ☊

Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. ☊ (Lektion 98, Nr. 1604)

Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung. ☊

Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1605)

Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen. ☊

Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. ☊ (Lektion 98, Nr. 1606)

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum. ☊

Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. ☊ (Lektion 98, Nr. 1607)

Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind. ☊

Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1608)

Können Sie das bitte nachprüfen? ☊

Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1609)

Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. ☊

Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. ☊ (Lektion 99, Nr. 1610)

Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen? ☊

Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1611)

Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden. ☊

Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1612)

Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist. ☊

Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1613)

Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen? ☊

Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1614)

Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich. ☊

Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. ☊ (Lektion 99, Nr. 1615)

Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren? ☊

Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1616)

Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik. ☊

Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. ☊ (Lektion 99, Nr. 1617)

Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? ☊

Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? ☊ (Lektion 99, Nr. 1618)

Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen. ☊

Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1619)

Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? ☊

Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1620)

Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. ☊

Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1621)

Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? ☊

Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1622)

Würden Sie mir ein Interview geben? ☊

Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1623)

Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. ☊

Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1624)

Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos. ☊

Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. ☊ (Lektion 99, Nr. 1625)

Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen? ☊

Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1626)

Aus welcher Quelle stammen diese Informationen? ☊

Những thông tin trên lấy từ nguồn nào? ☊ (Lektion 99, Nr. 1627)

Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? ☊

Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1628)

Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema? ☊

Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? ☊ (Lektion 99, Nr. 1629)

Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. ☊

Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. ☊ (Lektion 99, Nr. 1630)

Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen. ☊

Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. ☊ (Lektion 99, Nr. 1631)

Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis: ☊

Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: ☊ (Lektion 99, Nr. 1632)

Ich habe die Daten ausgewertet. ☊

Tôi đã đánh giá các dữ liệu. ☊ (Lektion 99, Nr. 1633)

Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar: ☊

Tình hình chung của vấn đề này là như sau: ☊ (Lektion 99, Nr. 1634)

Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. ☊

Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. ☊ (Lektion 99, Nr. 1635)

Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen. ☊

Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1636)

Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. ☊

Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1637)

Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? ☊

Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1638)

Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. ☊

Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào. ☊ (Lektion 99, Nr. 1639)

Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊

Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640)

Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen. ☊

Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1641)

Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. ☊

Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1642)

Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. ☊

Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1643)

Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind. ☊

Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị. ☊ (Lektion 100, Nr. 1644)

Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. ☊

Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1645)

Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. ☊

Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. ☊ (Lektion 100, Nr. 1646)

Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. ☊

Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. ☊ (Lektion 100, Nr. 1647)

Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. ☊

Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. ☊ (Lektion 100, Nr. 1648)

Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649)

Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? ☊

Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? ☊ (Lektion 100, Nr. 1650)

Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? ☊

Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1651)

Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. ☊

Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. ☊ (Lektion 100, Nr. 1652)

In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊

Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653)

In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊

Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654)

Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. ☊

Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. ☊ (Lektion 100, Nr. 1655)

In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. ☊

Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. ☊ (Lektion 100, Nr. 1656)

Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. ☊

Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. ☊ (Lektion 100, Nr. 1657)

Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? ☊

Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1658)

Ich bin deiner Meinung. ☊

Tôi có cùng ý kiến với anh / chị. ☊ (Lektion 100, Nr. 1659)

Ich stimme Ihnen zu. ☊

Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị. ☊ (Lektion 100, Nr. 1660)

Ich bin dafür. ☊

Tôi nhất trí / đồng ý. ☊ (Lektion 100, Nr. 1661)

Ich bin dagegen. ☊

Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí. ☊ (Lektion 100, Nr. 1662)

Ich bin nicht Ihrer Meinung. ☊

Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị . ☊ (Lektion 100, Nr. 1663)

In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. ☊

Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị . ☊ (Lektion 100, Nr. 1664)

Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. ☊

Tôi không đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1665)

Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. ☊

Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào. ☊ (Lektion 100, Nr. 1666)

Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. ☊

Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì. ☊ (Lektion 100, Nr. 1667)

Das ist eine gute Idee. ☊

Đó là một ý kiến hay. ☊ (Lektion 100, Nr. 1668)

Was denken Sie darüber? ☊

Quý vị nghĩ sao về điều này? ☊ (Lektion 100, Nr. 1669)

Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten. ☊

Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1670)

Sollen wir darüber abstimmen? ☊

Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1671)

Was denkst du darüber? ☊

Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này? ☊ (Lektion 100, Nr. 1672)

Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. ☊

Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. ☊ (Lektion 100, Nr. 1673)

Könnten Sie sich bitte kurz fassen? ☊

Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1674)

Das gehört nicht zum Thema. ☊

Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1675)

Bitte lassen Sie mich aussprechen. ☊

Xin vui lòng để tôi nói hết đã. ☊ (Lektion 100, Nr. 1676)

Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen. ☊

Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được. ☊ (Lektion 100, Nr. 1677)

Bitte füllen Sie dieses Formular aus. ☊

Xin vui lòng điền vào bản khai sau. ☊ (Lektion 101, Nr. 1678)

Das Formular können Sie hier herunterladen. ☊

Quý vị có thể tải bản khai ở đây. ☊ (Lektion 101, Nr. 1679)

Haben Sie alle Formulare ausgefüllt? ☊

Quý vị đã điền hết bản khai chưa? ☊ (Lektion 101, Nr. 1680)

Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. ☊

Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. ☊ (Lektion 101, Nr. 1681)

Was muss ich hier eintragen? ☊

Tôi phải điền gì ở đây? ☊ (Lektion 101, Nr. 1682)

Wo muss ich unterschreiben? ☊

Tôi phải kí vào đâu? ☊ (Lektion 101, Nr. 1683)

Unterschreiben Sie bitte hier. ☊

Xin anh / chị kí vào đây. ☊ (Lektion 101, Nr. 1684)

Kreuzen Sie Zutreffendes an! ☊

Xin anh / chị đánh dấu đúng. ☊ (Lektion 101, Nr. 1685)

Bitte kreuzen Sie an: ☊

Xin anh / chị đánh dấu vào: ☊ (Lektion 101, Nr. 1686)

Ich brauche Ihren Pass, bitte. ☊

Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu. ☊ (Lektion 101, Nr. 1687)

Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir? ☊

Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1688)

Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären? ☊

Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1689)

Was heißt das auf Deutsch? ☊

Cái này tiếng Đức gọi là gì? ☊ (Lektion 101, Nr. 1690)

Können Sie das bitte für mich übersetzen? ☊

Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1691)

Wie lange bleiben Sie hier? ☊

Anh / Chị sẽ ở đây bao lâu? ☊ (Lektion 101, Nr. 1692)

Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier? ☊

Lý do gì khiến anh / chị đến đây? ☊ (Lektion 101, Nr. 1693)

Ich bin geschäftlich hier. ☊

Tôi đến đây vì công việc. ☊ (Lektion 101, Nr. 1694)

Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise. ☊

Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch. ☊ (Lektion 101, Nr. 1695)

Wo muss ich das Formular abgeben? ☊

Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu? ☊ (Lektion 101, Nr. 1696)

Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu. ☊

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. ☊ (Lektion 101, Nr. 1697)

Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken? ☊

Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1698)

Wir haben ein Problem. ☊

Chúng ta gặp một vấn đề. ☊ (Lektion 102, Nr. 1699)

Uns ist ein Fehler passiert. ☊

Chúng ta gặp một sự cố / sai sót. ☊ (Lektion 102, Nr. 1700)

Das ist ein großes Problem. ☊

Đó là một vấn đề nghiêm trọng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1701)

Dieses Problem muss schnell gelöst werden. ☊

Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1702)

Das ist ein technisches Problem. ☊

Đó là một vấn đề kĩ thuật. ☊ (Lektion 102, Nr. 1703)

Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊

Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704)

Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen. ☊

Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1705)

Wer ist dafür verantwortlich? ☊

Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này? ☊ (Lektion 102, Nr. 1706)

Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist? ☊

Ai là người đã gây ra sai phạm trên? ☊ (Lektion 102, Nr. 1707)

Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. ☊

Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1708)

Wie wollen wir dieses Problem lösen? ☊

Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? ☊ (Lektion 102, Nr. 1709)

Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊

Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1710)

Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊

Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? ☊ (Lektion 102, Nr. 1711)

Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen. ☊

Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. ☊ (Lektion 102, Nr. 1712)

Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. ☊

Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. ☊ (Lektion 102, Nr. 1713)

Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. ☊

Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1714)

Wir sollten das Angebot des Gegners annehmen. ☊

Chúng ta nên chấp thuận đề nghị mà phía bên kia đưa ra. ☊ (Lektion 102, Nr. 1715)

Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen. ☊

Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. ☊ (Lektion 102, Nr. 1716)

Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. ☊

Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. ☊ (Lektion 102, Nr. 1717)

Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen. ☊

Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. ☊ (Lektion 102, Nr. 1718)

Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten. ☊

Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. ☊ (Lektion 102, Nr. 1719)

Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten. ☊

Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. ☊ (Lektion 102, Nr. 1720)

Ich sehe keine andere Möglichkeit. ☊

Tôi không thấy có khả năng nào khác. ☊ (Lektion 102, Nr. 1721)

Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen. ☊

Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. ☊ (Lektion 102, Nr. 1722)

Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten. ☊

Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư. ☊ (Lektion 102, Nr. 1723)

Können wir dieses Problem nicht anders lösen? ☊

Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1724)

Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. ☊

Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. ☊ (Lektion 102, Nr. 1725)

Wer kann diese Aufgabe übernehmen? ☊

Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này? ☊ (Lektion 102, Nr. 1726)

Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe. ☊

Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1727)

Kannst du das bitte erledigen? ☊

Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1728)

Ich werde mich darum kümmern. ☊

Tôi sẽ giải quyết việc này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1729)

Ich werde das erledigen. ☊

Tôi sẽ giải quyết việc này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1730)

Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln. ☊

Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1731)

Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen. ☊

Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1732)

Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen. ☊

Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự. ☊ (Lektion 103, Nr. 1733)

Ich möchte Praxiserfahrung sammeln. ☊

Tôi muốn thu thập kinh nghiệm thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1734)

Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen. ☊

Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư. ☊ (Lektion 103, Nr. 1735)

Ich möchte mich beruflich orientieren. ☊

Tôi muốn định hướng nghề nghiệp. ☊ (Lektion 103, Nr. 1736)

Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen. ☊

Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1737)

Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. ☊

Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. ☊ (Lektion 103, Nr. 1738)

Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen. ☊

Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 103, Nr. 1739)

Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. ☊

Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. ☊ (Lektion 103, Nr. 1740)

Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. ☊

Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1741)

Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. ☊

Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1742)

Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. ☊

Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1743)

Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. ☊

Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. ☊ (Lektion 103, Nr. 1744)

Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. ☊

Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. ☊ (Lektion 103, Nr. 1745)

Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. ☊

Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. ☊ (Lektion 103, Nr. 1746)

Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. ☊

Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này. ☊ (Lektion 103, Nr. 1747)

Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation. ☊

Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. ☊ (Lektion 103, Nr. 1748)

Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. ☊

Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. ☊ (Lektion 103, Nr. 1749)

Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz. ☊

Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1750)

Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊

Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751)

Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. ☊

Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1752)

Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird. ☊

Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. ☊ (Lektion 103, Nr. 1753)

Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. ☊

Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1754)

Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt. ☊

Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. ☊ (Lektion 103, Nr. 1755)

Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen. ☊

Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1756)

Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. ☊

Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. ☊ (Lektion 103, Nr. 1757)

Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. ☊

Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1758)

Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten. ☊

Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1759)

In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. ☊

Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1760)

Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. ☊

Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1761)

Leider habe ich nichts Neues gelernt. ☊

Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới. ☊ (Lektion 103, Nr. 1762)

Ich habe mich unterfordert gefühlt. ☊

Tôi đã có cảm giác không được thử thách. ☊ (Lektion 103, Nr. 1763)

Ich habe mich überfordert gefühlt. ☊

Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. ☊ (Lektion 103, Nr. 1764)

Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. ☊

Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1765)

Das Praktikum war eine tolle Erfahrung. ☊

Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. ☊ (Lektion 103, Nr. 1766)

Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. ☊

Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. ☊ (Lektion 103, Nr. 1767)

Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung. ☊

Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . ☊ (Lektion 103, Nr. 1768)

Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. ☊

Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1769)

Wir stellen ein: ☊

Chúng tôi tuyển: ☊ (Lektion 104, Nr. 1770)

Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen. ☊

Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. ☊ (Lektion 104, Nr. 1771)

Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager. ☊

Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. ☊ (Lektion 104, Nr. 1772)

Wir suchen erfahrene Mitarbeiter. ☊

Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1773)

Sie suchen eine Herausforderung? ☊

Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1774)

Sie suchen eine neue Aufgabe? ☊

Anh / Chị tìm công việc mới phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1775)

Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? ☊

Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1776)

Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. ☊

Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1777)

Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. ☊

Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1778)

Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil. ☊

Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1779)

Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. ☊

Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1780)

Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. ☊

Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. ☊ (Lektion 104, Nr. 1781)

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. ☊

Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. ☊ (Lektion 104, Nr. 1782)

Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil. ☊

Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1783)

Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen. ☊

Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. ☊ (Lektion 104, Nr. 1784)

Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. ☊

Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. ☊ (Lektion 104, Nr. 1785)

Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit. ☊

Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. ☊ (Lektion 104, Nr. 1786)

Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft. ☊

Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1787)

Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche. ☊

Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này. ☊ (Lektion 104, Nr. 1788)

Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft. ☊

Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. ☊ (Lektion 104, Nr. 1789)

Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt. ☊

Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 104, Nr. 1790)

Sie denken und handeln unternehmerisch. ☊

Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 104, Nr. 1791)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ☊

Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. ☊ (Lektion 104, Nr. 1792)

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team. ☊

Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1793)

Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. ☊

Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. ☊ (Lektion 104, Nr. 1794)

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. ☊

Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. ☊ (Lektion 104, Nr. 1795)

Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen. ☊

Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. ☊ (Lektion 104, Nr. 1796)

Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. ☊

Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. ☊ (Lektion 104, Nr. 1797)

Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". ☊

Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. ☊ (Lektion 104, Nr. 1798)

Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet. ☊

Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1799)

Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. ☊

Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần ☊ (Lektion 104, Nr. 1800)

Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. ☊

Tôi muốn thay đổi chỗ làm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1801)

Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle. ☊

Tôi đang tìm một công việc mới. ☊ (Lektion 105, Nr. 1802)

Ich brauche eine neue Herausforderung. ☊

Tôi cần một sự thách thức mới. ☊ (Lektion 105, Nr. 1803)

Ich möchte an meiner Karriere arbeiten. ☊

Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1804)

Sehr geehrte Damen und Herren, ☊

Kính gửi: Ông / Bà .... ☊ (Lektion 105, Nr. 1805)

Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen. ☊

Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo. ☊ (Lektion 105, Nr. 1806)

Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. ☊

Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. ☊ (Lektion 105, Nr. 1807)

Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. ☊

Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1808)

Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. ☊

Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. ☊ (Lektion 105, Nr. 1809)

Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten. ☊

Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển. ☊ (Lektion 105, Nr. 1810)

Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen. ☊

Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1811)

Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. ☊

Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. ☊ (Lektion 105, Nr. 1812)

Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet. ☊

Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài. ☊ (Lektion 105, Nr. 1813)

Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊

Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814)

Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. ☊

Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1815)

Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe. ☊

Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế. ☊ (Lektion 105, Nr. 1816)

In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. ☊

Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1817)

Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst. ☊

Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1818)

Ich bin ehrgeizig und selbstsicher. ☊

Tôi là người có tham vọng và tự tin. ☊ (Lektion 105, Nr. 1819)

Ich arbeite gerne im Team. ☊

Tôi thích làm việc trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1820)

Ich bin kreativ. ☊

Tôi có tính sáng tạo. ☊ (Lektion 105, Nr. 1821)

Ich habe viele Ideen. ☊

Tôi có nhiều ý tưởng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1822)

Ich bin engagiert und belastungsfähig. ☊

Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. ☊ (Lektion 105, Nr. 1823)

Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. ☊

Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1824)

Ich bin die richtige Person für diese Stelle. ☊

Tôi là người thích hợp với vị trí này. ☊ (Lektion 105, Nr. 1825)

Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. ☊

Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1826)

Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. ☊

Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1827)

Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. ☊

Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1828)

Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben. ☊

Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật. ☊ (Lektion 105, Nr. 1829)

Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. ☊

Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1830)

Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. ☊

Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. ☊ (Lektion 105, Nr. 1831)

Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. ☊

Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1832)

Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung. ☊

Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1833)

Mit freundlichen Grüßen, ☊

Xin gửi ông / bà lời chào trân trọng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1834)

Anbei finden Sie meinen Lebenslauf. ☊

Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. ☊ (Lektion 106, Nr. 1835)

Mein Lebenslauf ist ohne Lücken. ☊

Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ. ☊ (Lektion 106, Nr. 1836)

Mein Name ist ... ☊

Tên tôi là ... ☊ (Lektion 106, Nr. 1837)

Ich bin ledig. ☊

Tôi là độc thân. ☊ (Lektion 106, Nr. 1838)

Ich bin verheiratet. ☊

Tôi đã lập gia đình. ☊ (Lektion 106, Nr. 1839)

Ich habe zwei Kinder. ☊

Tôi có hai con. ☊ (Lektion 106, Nr. 1840)

Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht. ☊

Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. ☊ (Lektion 106, Nr. 1841)

Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht. ☊

Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí. ☊ (Lektion 106, Nr. 1842)

1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen. ☊

Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học. ☊ (Lektion 106, Nr. 1843)

Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet. ☊

Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự. ☊ (Lektion 106, Nr. 1844)

Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht. ☊

Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão. ☊ (Lektion 106, Nr. 1845)

Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert. ☊

Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm. ☊ (Lektion 106, Nr. 1846)

Ich habe an der Fachhochschule in München studiert. ☊

Tôi đã học ở trường cao đẳng Munich. ☊ (Lektion 106, Nr. 1847)

Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt. ☊

Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm. ☊ (Lektion 106, Nr. 1848)

1997 habe ich mein Studienfach gewechselt. ☊

Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học. ☊ (Lektion 106, Nr. 1849)

2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen. ☊

Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học. ☊ (Lektion 106, Nr. 1850)

2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen. ☊

Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. ☊ (Lektion 106, Nr. 1851)

Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet. ☊

Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng. ☊ (Lektion 106, Nr. 1852)

Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. ☊

Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. ☊ (Lektion 106, Nr. 1853)

Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren. ☊

Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. ☊ (Lektion 106, Nr. 1854)

Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR. ☊

Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. ☊ (Lektion 106, Nr. 1855)

Ich spreche drei Sprachen. ☊

Tôi nói được ba thứ tiếng. / Tôi nói được ba ngôn ngữ. ☊ (Lektion 106, Nr. 1856)

Deutsch ist meine Muttersprache. ☊

Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi. ☊ (Lektion 106, Nr. 1857)

Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift. ☊

Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết. ☊ (Lektion 106, Nr. 1858)

Ich habe den Führerschein der Klasse B. ☊

Tôi có bằng lái xe hạng B. ☊ (Lektion 106, Nr. 1859)

Vielen Dank für die Einladung. ☊

Xin cám ơn lời mời của ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1860)

Ich freue mich, Sie kennenzulernen. ☊

Tôi rất vui được làm quen với ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1861)

Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben. ☊

Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1862)

Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen? ☊

Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? ☊ (Lektion 107, Nr. 1863)

Wo haben Sie studiert? ☊

Anh / Chị đã học đại học ở đâu? ☊ (Lektion 107, Nr. 1864)

Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt? ☊

Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này? ☊ (Lektion 107, Nr. 1865)

Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt? ☊

Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này? ☊ (Lektion 107, Nr. 1866)

Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen? ☊

Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo? ☊ (Lektion 107, Nr. 1867)

Haben Sie Auslandserfahrung? ☊

Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1868)

Erzählen Sie bitte etwas von sich. ☊

Xin hãy kể về bản thân. ☊ (Lektion 107, Nr. 1869)

Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert? ☊

Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài? ☊ (Lektion 107, Nr. 1870)

Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt? ☊

Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập? ☊ (Lektion 107, Nr. 1871)

Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert. ☊

Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm. ☊ (Lektion 107, Nr. 1872)

Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen. ☊

Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh. ☊ (Lektion 107, Nr. 1873)

Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist. ☊

Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. ☊ (Lektion 107, Nr. 1874)

Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe. ☊

Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ. ☊ (Lektion 107, Nr. 1875)

Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. ☊

Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. ☊ (Lektion 107, Nr. 1876)

Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet. ☊

Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1877)

Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. ☊

Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1878)

Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. ☊

Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. ☊ (Lektion 107, Nr. 1879)

Welche Berufserfahrung haben Sie? ☊

Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1880)

Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? ☊

Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại? ☊ (Lektion 107, Nr. 1881)

Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma? ☊

Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay? ☊ (Lektion 107, Nr. 1882)

Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? ☊

Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1883)

Warum möchten Sie sich verändern? ☊

Vì sao anh / chị muốn thay đổi? ☊ (Lektion 107, Nr. 1884)

Warum möchten Sie die Firma wechseln? ☊

Vì sao anh / chị muốn chuyển công ty? ☊ (Lektion 107, Nr. 1885)

Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? ☊

Anh / Chị có thích công việc hiện nay không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1886)

Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? ☊

Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1887)

Warum haben Sie gekündigt? ☊

Vì sao anh / chị xin nghỉ việc? ☊ (Lektion 107, Nr. 1888)

Warum hat man Ihnen gekündigt? ☊

Vì sao anh / chị bị nghỉ việc? ☊ (Lektion 107, Nr. 1889)

Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos? ☊

Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm? ☊ (Lektion 107, Nr. 1890)

Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt? ☊

Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm? ☊ (Lektion 107, Nr. 1891)

Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma? ☊

Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1892)

Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt? ☊

Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này? ☊ (Lektion 107, Nr. 1893)

Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten? ☊

Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1894)

Mir gefällt Ihr Unternehmen. ☊

Tôi thích công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1895)

Ich suche nach einer Herausforderung. ☊

Tôi tìm một thách thức. ☊ (Lektion 107, Nr. 1896)

Ich möchte mich weiterentwickeln. ☊

Tôi muốn tiếp tục phát triển. ☊ (Lektion 107, Nr. 1897)

Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten. ☊

Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1898)

Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. ☊

Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1899)

Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. ☊

Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1900)

Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. ☊

Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1901)

Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln. ☊

Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1902)

Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet. ☊

Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. ☊ (Lektion 107, Nr. 1903)

Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden. ☊

Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. ☊ (Lektion 107, Nr. 1904)

Sprechen Sie Englisch? ☊

Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1905)

Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein? ☊

Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào? ☊ (Lektion 107, Nr. 1906)

Welche Sprachen sprechen Sie? ☊

Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1907)

Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein? ☊

Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào? ☊ (Lektion 107, Nr. 1908)

Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse? ☊

Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào? ☊ (Lektion 107, Nr. 1909)

Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? ☊

Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? ☊ (Lektion 107, Nr. 1910)

Ich bin zweisprachig aufgewachsen. ☊

Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ. ☊ (Lektion 107, Nr. 1911)

Ich lerne seit fünf Jahren Englisch. ☊

Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay. ☊ (Lektion 107, Nr. 1912)

Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch. ☊

Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. ☊ (Lektion 107, Nr. 1913)

Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt. ☊

Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris. ☊ (Lektion 107, Nr. 1914)

Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis. ☊

Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1915)

Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. ☊

Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. ☊ (Lektion 107, Nr. 1916)

Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. ☊

Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1917)

Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. ☊

Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. ☊ (Lektion 107, Nr. 1918)

Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. ☊

Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1919)

Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. ☊

Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1920)

Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? ☊

Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1921)

Sind Sie ehrgeizig? ☊

Anh / Chị là người có tham vọng phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1922)

Sind Sie ein politischer Mensch? ☊

Anh / Chị là người có tính chính trị phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1923)

Was motiviert Sie? ☊

Cái gì thúc đẩy anh / chị? ☊ (Lektion 108, Nr. 1924)

Was sind Ihre Stärken? ☊

Điểm mạnh của anh / chị là gì? ☊ (Lektion 108, Nr. 1925)

Was sind Ihre Schwächen? ☊

Điểm yếu của anh / chị là gì? ☊ (Lektion 108, Nr. 1926)

Wie reagieren Sie auf Kritik? ☊

Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1927)

Wie gehen Sie mit Misserfolg um? ☊

Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại? ☊ (Lektion 108, Nr. 1928)

Was sind Ihre Ziele im Privatleben? ☊

Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng? ☊ (Lektion 108, Nr. 1929)

Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz? ☊

Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? ☊ (Lektion 108, Nr. 1930)

Trinken Sie Alkohol? ☊

Anh / Chị có uống rượu không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1931)

Sind Sie schwanger? ☊

Chị đang mang thai phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1932)

Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren? ☊

Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1933)

Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern. ☊

Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1934)

Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich. ☊

Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1935)

Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. ☊

Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. ☊ (Lektion 108, Nr. 1936)

Ich denke und handle unternehmerisch. ☊

Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 108, Nr. 1937)

Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen. ☊

Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. ☊ (Lektion 108, Nr. 1938)

Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern. ☊

Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn. ☊ (Lektion 108, Nr. 1939)

Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊

Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940)

Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. ☊

Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1941)

Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden? ☊

Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1942)

Warum finden Sie unser Unternehmen interessant? ☊

Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi? ☊ (Lektion 108, Nr. 1943)

Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? ☊

Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1944)

Warum sollten wir uns für Sie entscheiden? ☊

Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị? ☊ (Lektion 108, Nr. 1945)

Warum sollten wir Sie einstellen? ☊

Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị? ☊ (Lektion 108, Nr. 1946)

Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern? ☊

Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1947)

Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? ☊

Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1948)

Wo sehen Sie sich in drei Jahren? ☊

Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới? ☊ (Lektion 108, Nr. 1949)

Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung? ☊

Anh / Chị muốn mức lương thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1950)

Wie gut kennen Sie unsere Produkte? ☊

Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1951)

Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? ☊

Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1952)

Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. ☊

Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. ☊ (Lektion 108, Nr. 1953)

Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. ☊

Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. ☊ (Lektion 108, Nr. 1954)

Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. ☊

Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 108, Nr. 1955)

Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr. ☊

Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. ☊ (Lektion 108, Nr. 1956)

Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000. ☊

Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. ☊ (Lektion 108, Nr. 1957)

Haben Sie noch Fragen? ☊

Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1958)

Warum wird diese Position ausgeschrieben? ☊

Vì sao vị trí này cần được tuyển? ☊ (Lektion 108, Nr. 1959)

Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben? ☊

Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1960)

Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein? ☊

Tình trạng hiện nay của công ty thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1961)

Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle? ☊

Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất? ☊ (Lektion 108, Nr. 1962)

Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? ☊

Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1963)

Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? ☊

Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1964)

Was werden meine Aufgaben sein? ☊

Công việc của tôi là gì? ☊ (Lektion 108, Nr. 1965)

Wie sieht die Einarbeitungsphase aus? ☊

Việc làm quen công việc sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1966)

Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma? ☊

Giờ làm việc của công ty thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1967)

Wie viel Tage Urlaub werde ich haben? ☊

Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ? ☊ (Lektion 108, Nr. 1968)

Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus? ☊

Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1969)

Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein? ☊

Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1970)

Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. ☊

Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. ☊ (Lektion 109, Nr. 1971)

Haben Sie meine Unterlagen erhalten? ☊

Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1972)

Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. ☊

Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1973)

Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch. ☊

Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. ☊ (Lektion 109, Nr. 1974)

Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen. ☊

Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng. ☊ (Lektion 109, Nr. 1975)

Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten. ☊

Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển. ☊ (Lektion 109, Nr. 1976)

Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. ☊

Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị. ☊ (Lektion 109, Nr. 1977)

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. ☊

Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị. ☊ (Lektion 109, Nr. 1978)

Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. ☊

Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. ☊ (Lektion 109, Nr. 1979)

Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten. ☊

Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1980)

Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. ☊

Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1981)

Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. ☊

Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. ☊ (Lektion 109, Nr. 1982)

Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. ☊

Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. ☊ (Lektion 109, Nr. 1983)

Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten. ☊

Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. ☊ (Lektion 109, Nr. 1984)

Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen. ☊

Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1985)

Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr. ☊

Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. ☊ (Lektion 109, Nr. 1986)

Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage. ☊

Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ. ☊ (Lektion 109, Nr. 1987)

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. ☊

Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. ☊ (Lektion 109, Nr. 1988)

Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. ☊

Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. ☊ (Lektion 109, Nr. 1989)

Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg. ☊

Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. ☊ (Lektion 109, Nr. 1990)

Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. ☊

Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. ☊ (Lektion 109, Nr. 1991)

Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück. ☊

Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. ☊ (Lektion 109, Nr. 1992)

Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen? ☊

Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? ☊ (Lektion 110, Nr. 1993)

Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters? ☊

Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? ☊ (Lektion 110, Nr. 1994)

Wie komme ich zur Produktionshalle 4B? ☊

Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? ☊ (Lektion 110, Nr. 1995)

Wo ist die Marketingabteilung? ☊

Bộ phận marketing ở đâu? ☊ (Lektion 110, Nr. 1996)

Ich habe eine Firma gegründet. ☊

Tôi đã thành lập một công ty. ☊ (Lektion 110, Nr. 1997)

Ich bin der Chef. ☊

Tôi là giám đốc. ☊ (Lektion 110, Nr. 1998)

Meine Firma stellt Computerprozessoren her. ☊

Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính. ☊ (Lektion 110, Nr. 1999)

Ich arbeite für eine Beratungsfirma. ☊

Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. ☊ (Lektion 110, Nr. 2000)

Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma. ☊

Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty. ☊ (Lektion 110, Nr. 2001)

Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte. ☊

Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố. ☊ (Lektion 110, Nr. 2002)

Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt. ☊

Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em. ☊ (Lektion 110, Nr. 2003)

Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation. ☊

Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ. ☊ (Lektion 110, Nr. 2004)

Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen. ☊

Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. ☊ (Lektion 110, Nr. 2005)

Dieser Standort ist ideal für unsere Firma. ☊

Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi. ☊ (Lektion 110, Nr. 2006)

Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person. ☊

Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này. ☊ (Lektion 110, Nr. 2007)

Ich bin zuständig für den Kundendienst. ☊

Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. ☊ (Lektion 110, Nr. 2008)

Ich wurde in den Außendienst versetzt. ☊

Tôi được chuyển ra dịch vụ bên ngoài. ☊ (Lektion 110, Nr. 2009)

Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter. ☊

Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. ☊ (Lektion 110, Nr. 2010)

Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher. ☊

Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi. ☊ (Lektion 110, Nr. 2011)

Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert. ☊

Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông. ☊ (Lektion 110, Nr. 2012)

Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst. ☊

Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ. ☊ (Lektion 110, Nr. 2013)

Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen. ☊

Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. ☊ (Lektion 110, Nr. 2014)

Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse. ☊

Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. ☊ (Lektion 110, Nr. 2015)

Wir sind ein Familienunternehmen. ☊

Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. ☊ (Lektion 110, Nr. 2016)

Meine Firma wird von einem Investor übernommen. ☊

Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. ☊ (Lektion 110, Nr. 2017)

Die Firma wird aufgekauft. ☊

Công ty được mua lại. ☊ (Lektion 110, Nr. 2018)

Diese beiden Unternehmen fusionieren. ☊

Hai công ty sát nhập với nhau. ☊ (Lektion 110, Nr. 2019)

Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren? ☊

Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2020)

Bitte vernichten Sie die alten Akten. ☊

Xin hãy hủy tập hồ sơ cũ. ☊ (Lektion 111, Nr. 2021)

Können Sie das heute noch erledigen, bitte? ☊

Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2022)

Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen? ☊

Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2023)

Wo kann ich das Altpapier entsorgen? ☊

Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu? ☊ (Lektion 111, Nr. 2024)

Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden. ☊

Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. ☊ (Lektion 111, Nr. 2025)

Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. ☊

Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. ☊ (Lektion 111, Nr. 2026)

Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach. ☊

Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. ☊ (Lektion 111, Nr. 2027)

Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? ☊

Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? ☊ (Lektion 111, Nr. 2028)

Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden! ☊

Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt! ☊ (Lektion 111, Nr. 2029)

Wer sitzt an diesem Schreibtisch? ☊

Ai ngồi ở bàn này? ☊ (Lektion 111, Nr. 2030)

Wo ist dein Büro? ☊

Văn phòng của anh / chị ở đâu? ☊ (Lektion 111, Nr. 2031)

Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! ☊

Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! ☊ (Lektion 111, Nr. 2032)

Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. ☊

Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. ☊ (Lektion 111, Nr. 2033)

Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? ☊

Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2034)

Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. ☊

Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. ☊ (Lektion 111, Nr. 2035)

Ich habe ein neues Notebook. ☊

Tôi có một cái laptop mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2036)

Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? ☊

Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2037)

Wo ist dieser Drucker angeschlossen? ☊

Máy in này được nối ở đâu? ☊ (Lektion 112, Nr. 2038)

Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll. ☊

Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. ☊ (Lektion 112, Nr. 2039)

Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm. ☊

Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. ☊ (Lektion 112, Nr. 2040)

Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. ☊

Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. ☊ (Lektion 112, Nr. 2041)

Wie sicher ist unser Netzwerk? ☊

Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2042)

Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. ☊

Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. ☊ (Lektion 112, Nr. 2043)

Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? ☊

Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2044)

Das muss ich erst noch testen. ☊

Tôi phải (chạy) thử đã. ☊ (Lektion 112, Nr. 2045)

Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen? ☊

Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop? ☊ (Lektion 112, Nr. 2046)

Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? ☊

Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? ☊ (Lektion 112, Nr. 2047)

Bitte klicken Sie hier. ☊

Xin hãy click vào đây. / Xin hãy bấm vào đây. ☊ (Lektion 112, Nr. 2048)

Bitte starten Sie nun die Datei "start.html". ☊

Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ ☊ (Lektion 112, Nr. 2049)

Hier finden Sie Hilfe. ☊

Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ. ☊ (Lektion 112, Nr. 2050)

Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. ☊

Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. ☊ (Lektion 112, Nr. 2051)

Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen. ☊

Anh / Chị phải nối micro vào đây. ☊ (Lektion 112, Nr. 2052)

Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. ☊

Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. ☊ (Lektion 112, Nr. 2053)

Wer kann die neue Grafikkarte einbauen? ☊

Ai có thể lắp card đồ họa mới? ☊ (Lektion 112, Nr. 2054)

Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument. ☊

Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2055)

Legen Sie nun ein neues Dokument an. ☊

Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2056)

Haben Sie das gespeichert? ☊

Anh / Chị đã ghi lại chưa? ☊ (Lektion 112, Nr. 2057)

Ich kann diese Datei nicht öffnen. ☊

Tôi không mở được file này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2058)

Mein PC ist defekt. ☊

Máy tính của tôi bị hỏng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2059)

Mein Rechner ist abgestürzt. ☊

Máy tính của tôi bị tắt. ☊ (Lektion 113, Nr. 2060)

Das Programm ist abgestürzt. ☊

Chương trình bị tắt. ☊ (Lektion 113, Nr. 2061)

Ich kann mich nicht einloggen. ☊

Tôi không thể đăng nhập. ☊ (Lektion 113, Nr. 2062)

Ich habe mein Passwort vergessen. ☊

Tôi đã quên mật khẩu. ☊ (Lektion 113, Nr. 2063)

Mein Drucker brennt! Was soll ich tun? ☊

Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì? ☊ (Lektion 113, Nr. 2064)

Mein Bildschirm ist ausgefallen. ☊

Màn hình của tôi bị tắt. ☊ (Lektion 113, Nr. 2065)

Mein Laufwerk ist kaputt. ☊

Ổ đĩa của tôi bị hỏng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2066)

Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. ☊

Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. ☊ (Lektion 113, Nr. 2067)

Die Druckerpatrone ist leer. ☊

Máy in bị hết mực. ☊ (Lektion 113, Nr. 2068)

Mein Rechner hat einen Virus. ☊

Máy tính của tôi nhiễm virus. ☊ (Lektion 113, Nr. 2069)

Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm! ☊

Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. ☊ (Lektion 113, Nr. 2070)

Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. ☊

Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2071)

Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen? ☊

Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? ☊ (Lektion 113, Nr. 2072)

Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. ☊

File bị hỏng và không thể mở được. ☊ (Lektion 113, Nr. 2073)

Haben Sie den Computer eingeschaltet? ☊

Anh / Chị đã bật máy tính chưa? ☊ (Lektion 113, Nr. 2074)

Sind alle Kabel richtig eingesteckt? ☊

Tất cả các cáp được cắm đúng chứ? ☊ (Lektion 113, Nr. 2075)

Du musst das System neu aufsetzen. ☊

Anh / Chị phải thiết lập mới hệ thống. ☊ (Lektion 113, Nr. 2076)

Die Festplatte muss neu konfiguriert werden. ☊

Ổ cứng phải được cấu hình lại. ☊ (Lektion 113, Nr. 2077)

Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners. ☊

Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. ☊ (Lektion 113, Nr. 2078)

Du musst dieses Programm installieren. ☊

Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2079)

Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. ☊

Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2080)

Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. ☊

Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2081)

Danke, dass Sie alle heute hier sind. ☊

Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2082)

Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. ☊

Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2083)

Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. ☊

Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2084)

Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. ☊

Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. ☊ (Lektion 114, Nr. 2085)

Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". ☊

Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. ☊ (Lektion 114, Nr. 2086)

Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. ☊

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2087)

Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. ☊

Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2088)

Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. ☊

Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2089)

Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. ☊

Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2090)

Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation. ☊

Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2091)

Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. ☊

Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2092)

Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. ☊

Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2093)

Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊

Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094)

Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: ☊

Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: ☊ (Lektion 114, Nr. 2095)

Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. ☊

Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. ☊ (Lektion 114, Nr. 2096)

Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an. ☊

Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2097)

Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen. ☊

Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2098)

Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. ☊

Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2099)

Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen. ☊

Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. ☊ (Lektion 114, Nr. 2100)

Dieser Punkt ist mir besonders wichtig. ☊

Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2101)

Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. ☊

Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. ☊ (Lektion 114, Nr. 2102)

In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht. ☊

Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2103)

Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. ☊

Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2104)

Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. ☊

Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. ☊ (Lektion 114, Nr. 2105)

In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. ☊

Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. ☊ (Lektion 114, Nr. 2106)

In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. ☊

Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. ☊ (Lektion 114, Nr. 2107)

Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. ☊

Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. ☊ (Lektion 114, Nr. 2108)

Wie würden Sie das entscheiden? ☊

Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này? ☊ (Lektion 114, Nr. 2109)

Haben Sie noch Fragen hierzu? ☊

Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2110)

Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. ☊

Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau. ☊ (Lektion 114, Nr. 2111)

Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten. ☊

Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2112)

Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert. ☊

Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. ☊ (Lektion 114, Nr. 2113)

Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. ☊

Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2114)

Vielen Dank für's Zuhören. ☊

Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị). ☊ (Lektion 114, Nr. 2115)

Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt. ☊

Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2116)

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. ☊

Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2117)

Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen. ☊

Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2118)

Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. ☊

Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. ☊ (Lektion 114, Nr. 2119)

Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. ☊

Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2120)

Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. ☊

Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2121)

Ich habe noch eine Frage. ☊

Tôi vẫn còn một câu hỏi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2122)

Ich habe den roten Faden verloren. ☊

Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết). ☊ (Lektion 114, Nr. 2123)

Darf ich Sie kurz unterbrechen? ☊

Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? ☊ (Lektion 114, Nr. 2124)

Ich habe eine Frage an Sie. ☊

Tôi có một câu hỏi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2125)

Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. ☊

Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. ☊ (Lektion 114, Nr. 2126)

Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2127)

Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2128)

Darüber sollten wir abstimmen. ☊

Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết. ☊ (Lektion 115, Nr. 2129)

Ich bin dafür. ☊

Tôi đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2130)

Ich bin dagegen. ☊

Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối. ☊ (Lektion 115, Nr. 2131)

Damit bin ich einverstanden. ☊

Tôi đồng ý với điều đó. ☊ (Lektion 115, Nr. 2132)

Das ist nicht meine Meinung. ☊

Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2133)

Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu. ☊

Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2134)

Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. ☊

Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2135)

Ich habe einen Vorschlag. ☊

Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2136)

Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen. ☊

Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. ☊ (Lektion 115, Nr. 2137)

Ich habe eine Idee. ☊

Tôi có một ý kiến. ☊ (Lektion 115, Nr. 2138)

Ich habe Bedenken. ☊

Tôi đang băn khoăn. ☊ (Lektion 115, Nr. 2139)

Ich habe mir das anders vorgestellt. ☊

Tôi đã nghĩ khác về điều đó. ☊ (Lektion 115, Nr. 2140)

Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. ☊

Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2141)

Bitte unterbrechen Sie mich nicht. ☊

Xin quý vị đừng ngắt lời tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2142)

Das ist die Ursache des Problems. ☊

Đây chính là nguyên nhân của vấn đề. ☊ (Lektion 115, Nr. 2143)

Deshalb müssen wir schnell reagieren. ☊

Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh. ☊ (Lektion 115, Nr. 2144)

Das ist ein Vorteil. ☊

Đó chính là một ưu thế / ưu điểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2145)

Das ist ein Nachteil. ☊

Đó chính là một nhược điểm / hạn chế. ☊ (Lektion 115, Nr. 2146)

Du hast recht. ☊

Anh / Chị có lý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2147)

Du hast nicht recht. ☊

Anh / Chị không có lý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2148)

Was ist deine Meinung zu diesem Fall? ☊

Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? ☊ (Lektion 115, Nr. 2149)

In diesem Fall stimme ich dir zu. ☊

Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. ☊ (Lektion 115, Nr. 2150)

In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung. ☊

Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau. ☊ (Lektion 115, Nr. 2151)

Das klingt vernünftig. ☊

Điều này nghe hợp lý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2152)

Mit dieser Lösung bin ich einverstanden. ☊

Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2153)

Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. ☊

Tôi đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2154)

Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant. ☊

Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. ☊ (Lektion 115, Nr. 2155)

Das halte ich für keine gute Idee. ☊

Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. ☊ (Lektion 115, Nr. 2156)

Das ist zu riskant. ☊

Điều đó quá mạo hiểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2157)

Das wird zu teuer. ☊

Điều đó sẽ trở nên quá tốn kém. ☊ (Lektion 115, Nr. 2158)

Der Entwurf gefällt mir. ☊

Bản phác thảo rất hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2159)

Der Entwurf gefällt mir nicht. ☊

Bản phác thảo không hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2160)

Worauf möchtest du hinaus? ☊

Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì? ☊ (Lektion 115, Nr. 2161)

Was ist die Folge davon? ☊

Điều này sẽ dẫn đến cái gì? ☊ (Lektion 115, Nr. 2162)

Was ist die Ursache des Problems? ☊

Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? ☊ (Lektion 115, Nr. 2163)

Das habe ich nicht verstanden. ☊

Điều này tôi không hiểu. ☊ (Lektion 115, Nr. 2164)

Können Sie das bitte genauer erklären? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không? ☊ (Lektion 115, Nr. 2165)

Das gehört nicht zum Thema. ☊

Điều đó không thuộc về chủ đề này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2166)

Ich bin Projektleiter. ☊

Tôi là giám đốc dự án. ☊ (Lektion 116, Nr. 2167)

Ich werde dieses Projekt leiten. ☊

Tôi sẽ điều hành dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2168)

Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. ☊

Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2169)

Ich bin für die interne Kommunikation zuständig. ☊

Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. ☊ (Lektion 116, Nr. 2170)

Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren. ☊

Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. ☊ (Lektion 116, Nr. 2171)

Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird. ☊

Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. ☊ (Lektion 116, Nr. 2172)

Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben: ☊

Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: ☊ (Lektion 116, Nr. 2173)

Das Projekt ist genehmigt. ☊

Dự án đã được phê duyệt. ☊ (Lektion 116, Nr. 2174)

Das müssen wir beantragen. ☊

Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị. ☊ (Lektion 116, Nr. 2175)

Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt. ☊

Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2176)

Das wird sich lohnen. ☊

Điều đó là xứng đáng. ☊ (Lektion 116, Nr. 2177)

Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel. ☊

Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2178)

Das können wir uns nicht leisten. ☊

Chúng ta không đủ khả năng tài chính. ☊ (Lektion 116, Nr. 2179)

Wie groß ist das Budget für unser Projekt? ☊

Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? ☊ (Lektion 116, Nr. 2180)

Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein. ☊

Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. ☊ (Lektion 116, Nr. 2181)

Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns. ☊

Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. ☊ (Lektion 116, Nr. 2182)

Dieses Projekt ist sehr wichtig. ☊

Dự án này rất quan trọng. ☊ (Lektion 116, Nr. 2183)

Dieses Projekt hat oberste Priorität. ☊

Dự án này được ưu tiên hàng đầu. ☊ (Lektion 116, Nr. 2184)

Was ist unser Ziel? ☊

Mục tiêu của chúng ta là gì? ☊ (Lektion 116, Nr. 2185)

Was wollen wir erreichen? ☊

Chúng ta muốn đạt được điều gì? ☊ (Lektion 116, Nr. 2186)

Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein? ☊

Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành? ☊ (Lektion 116, Nr. 2187)

Das habe ich noch nicht verstanden. ☊

Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ. ☊ (Lektion 116, Nr. 2188)

Können Sie mir das bitte nochmal erklären? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? ☊ (Lektion 116, Nr. 2189)

Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? ☊

Ai nên tham gia vào dự án này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2190)

Wann ist der Abgabetermin? ☊

Thời hạn bàn giao là khi nào? ☊ (Lektion 116, Nr. 2191)

Wie wollen wir dieses Projekt planen? ☊

Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? ☊ (Lektion 116, Nr. 2192)

Wer übernimmt diese Aufgabe? ☊

Ai sẽ nhận nhiệm vụ này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2193)

Wer ist dafür zuständig? ☊

Ai chịu trách nhiệm về việc này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2194)

Kannst du dich bitte darum kümmern? ☊

Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không? ☊ (Lektion 116, Nr. 2195)

Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. ☊

Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. ☊ (Lektion 116, Nr. 2196)

Ich kann diese Aufgabe übernehmen. ☊

Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2197)

Ich werde dieses Problem lösen. ☊

Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2198)

Das werde ich sofort erledigen. ☊

Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức. ☊ (Lektion 116, Nr. 2199)

Ich bin nicht deiner Meinung. ☊

Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2200)

Ich bin Ihrer Meinung. ☊

Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2201)

In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. ☊

Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2202)

Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren. ☊

Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2203)

Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten. ☊

Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. ☊ (Lektion 117, Nr. 2204)

Ich habe eine Idee. ☊

Tôi có một ý kiến. ☊ (Lektion 117, Nr. 2205)

Ich habe einen Vorschlag. ☊

Tôi có một đề xuất / gợi ý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2206)

Ich habe einen Verbesserungsvorschlag. ☊

Tôi có một đề xuất cải tiến. ☊ (Lektion 117, Nr. 2207)

Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können. ☊

Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. ☊ (Lektion 117, Nr. 2208)

Darüber muss ich nachdenken. ☊

Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ. ☊ (Lektion 117, Nr. 2209)

Wie ist der aktuelle Stand des Projektes? ☊

Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? ☊ (Lektion 117, Nr. 2210)

Wir konnten Zeit sparen. ☊

Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian. ☊ (Lektion 117, Nr. 2211)

Wir hinken dem Zeitplan hinterher. ☊

Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến. ☊ (Lektion 117, Nr. 2212)

Wir werden rechtzeitig fertig. ☊

Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2213)

Wir werden nicht rechtzeitig fertig. ☊

Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2214)

Darüber sollten wir abstimmen. ☊

Điều đó chúng ta phải biểu quyết. ☊ (Lektion 117, Nr. 2215)

Wer ist dafür? ☊

Ai đồng ý? ☊ (Lektion 117, Nr. 2216)

Wer ist dagegen? ☊

Ai phản đối? ☊ (Lektion 117, Nr. 2217)

Dieses Problem muss noch gelöst werden. ☊

Vấn đề này phải được giải quyết. ☊ (Lektion 117, Nr. 2218)

Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch! ☊

Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu! ☊ (Lektion 117, Nr. 2219)

Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein! ☊

Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. ☊ (Lektion 117, Nr. 2220)

Das ist eine gute Idee. ☊

Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay. ☊ (Lektion 117, Nr. 2221)

Sie haben gute Arbeit geleistet. ☊

Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc. ☊ (Lektion 117, Nr. 2222)

Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. ☊

Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 117, Nr. 2223)

Danke für Ihren Einsatz. ☊

Cám ơn sự tham gia của anh / chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2224)

Sie sind sehr motiviert. ☊

Anh / Chị rất nhiệt tình. ☊ (Lektion 117, Nr. 2225)

Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. ☊

Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2226)

Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. ☊

Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2227)

Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. ☊

Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2228)

Das können Sie besser. ☊

Anh / Chị có thể làm tốt hơn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2229)

Das müssen Sie verbessern. ☊

Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa. ☊ (Lektion 117, Nr. 2230)

Das musst du nochmals überarbeiten. ☊

Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa. ☊ (Lektion 117, Nr. 2231)

Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren. ☊

Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. ☊ (Lektion 117, Nr. 2232)

Das Projekt wird zu teuer. ☊

Dự án này trở nên quá đắt. ☊ (Lektion 117, Nr. 2233)

Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten. ☊

Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định. ☊ (Lektion 117, Nr. 2234)

Das Projekt ist ein voller Erfolg. ☊

Dự án này là một thành công lớn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2235)

Das Projekt ist gescheitert. ☊

Dự án này đã bị thất bại. ☊ (Lektion 117, Nr. 2236)

Die Qualität des Produktes ist mangelhaft. ☊

Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém. ☊ (Lektion 117, Nr. 2237)

Die Qualität des Produktes ist in Ordnung. ☊

Chất lượng của sản phẩm này ổn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2238)

Der erste Test war erfolgreich. ☊

Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công. ☊ (Lektion 117, Nr. 2239)

Kann ich Ihnen helfen? ☊

Tôi có thể giúp gì cho quý khách? ☊ (Lektion 118, Nr. 2240)

Kann ich Ihnen etwas zeigen? ☊

Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? ☊ (Lektion 118, Nr. 2241)

Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt? ☊

Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? ☊ (Lektion 118, Nr. 2242)

Kennen Sie dieses Produkt schon? ☊

Quý khách đã biết sản phẩm này chưa? ☊ (Lektion 118, Nr. 2243)

Haben Sie von unserem Angebot gehört? ☊

Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa? ☊ (Lektion 118, Nr. 2244)

Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat. ☊

Đây là sản phẩm tốt nhất mà thị trường có. ☊ (Lektion 118, Nr. 2245)

Das ist ein gutes Produkt. ☊

Đây là một sản phẩm tốt. ☊ (Lektion 118, Nr. 2246)

Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz. ☊

Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. ☊ (Lektion 118, Nr. 2247)

Hier habe ich etwas ganz Besonderes. ☊

Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt. ☊ (Lektion 118, Nr. 2248)

Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst. ☊

Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó. ☊ (Lektion 118, Nr. 2249)

Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte. ☊

Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2250)

Das ist ein Sonderangebot. ☊

Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt. ☊ (Lektion 118, Nr. 2251)

Das ist ein Klassiker. ☊

Đây là mẫu sản phẩm cổ điển. ☊ (Lektion 118, Nr. 2252)

Das ist eine Neuheit auf dem Markt. ☊

Đây là một sản phẩm mới trên thị trường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2253)

Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft. ☊

Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2254)

Wir haben viele zufriedene Kunden. ☊

Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2255)

Das können Sie nur hier kaufen. ☊

Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây. ☊ (Lektion 118, Nr. 2256)

Davon gibt es nur noch wenige Stück. ☊

Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa. ☊ (Lektion 118, Nr. 2257)

Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt. ☊

Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2258)

Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt. ☊

Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. ☊ (Lektion 118, Nr. 2259)

An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben. ☊

Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2260)

Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen. ☊

Chiếc máy này rất dễ sử dụng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2261)

Dieses Gerät ist besonders gründlich. ☊

Chiếc máy này đặc biệt chính xác. ☊ (Lektion 118, Nr. 2262)

Dieses Produkt ist wirklich gesund. ☊

Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe. ☊ (Lektion 118, Nr. 2263)

Das ist ein Einzelstück. ☊

Đây là chiếc duy nhất. ☊ (Lektion 118, Nr. 2264)

Dieses Gerät braucht wenig Strom. ☊

Chiếc máy này không tốn nhiều điện. ☊ (Lektion 118, Nr. 2265)

Dieses Produkt ist umweltfreundlich. ☊

Sản phẩm này thân thiện với môi trường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2266)

Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet. ☊

Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2267)

Das ist ein Original. ☊

Đây là sản phẩm chính gốc. ☊ (Lektion 118, Nr. 2268)

Das ist eine Investition in die Zukunft. ☊

Đây là một sự đầu tư cho tương lai. ☊ (Lektion 118, Nr. 2269)

Das können Sie ganz vielseitig benutzen. ☊

Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. ☊ (Lektion 118, Nr. 2270)

Das ist sehr wertvoll. ☊

Cái này rất giá trị. ☊ (Lektion 118, Nr. 2271)

Das Gerät reinigt sich automatisch. ☊

Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. ☊ (Lektion 118, Nr. 2272)

Das Produkt ist original verpackt. ☊

Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp. ☊ (Lektion 118, Nr. 2273)

Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden. ☊

Tôi không hài lòng với sản phẩm này. ☊ (Lektion 119, Nr. 2274)

Ich möchte mich beschweren. ☊

Tôi muốn khiếu nại. ☊ (Lektion 119, Nr. 2275)

Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt. ☊

Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 119, Nr. 2276)

Das Produkt funktioniert nicht. ☊

Sản phẩm này không hoạt động. ☊ (Lektion 119, Nr. 2277)

Das Produkt ist defekt. ☊

Sản phẩm này bị hỏng. ☊ (Lektion 119, Nr. 2278)

Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden. ☊

Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. ☊ (Lektion 119, Nr. 2279)

Wie kann ich Ihnen helfen? ☊

Tôi có thể giúp gì cho quý khách? ☊ (Lektion 119, Nr. 2280)

Vielen Dank für Ihre Anfrage. ☊

Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2281)

Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. ☊

Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. ☊ (Lektion 119, Nr. 2282)

Funktioniert es jetzt? ☊

Bây giờ thì nó hoạt động phải không? ☊ (Lektion 119, Nr. 2283)

Ich werde Ihnen einen Techniker schicken. ☊

Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2284)

In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. ☊

Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2285)

Ich bin dafür nicht zuständig. ☊

Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 119, Nr. 2286)

Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. ☊

Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. ☊ (Lektion 119, Nr. 2287)

Da kann Ihnen mein Kollege helfen. ☊

Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. ☊ (Lektion 119, Nr. 2288)

Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen. ☊

Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. ☊ (Lektion 119, Nr. 2289)

Wir schicken Ihnen Ersatzteile ☊

Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. ☊ (Lektion 119, Nr. 2290)

Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. ☊

Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng ☊ (Lektion 119, Nr. 2291)

Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. ☊

Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. ☊ (Lektion 119, Nr. 2292)

Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. ☊

Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. ☊ (Lektion 119, Nr. 2293)

Dieser Service ist für Sie kostenlos. ☊

Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng. ☊ (Lektion 119, Nr. 2294)

Ich möchte mich zur Messe anmelden. ☊

Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ. ☊ (Lektion 120, Nr. 2295)

Wann findet die Messe statt? ☊

Khi nào hội chợ diễn ra? ☊ (Lektion 120, Nr. 2296)

Was kostet der Eintritt? ☊

Vé vào cửa là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2297)

Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt. ☊

Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. ☊ (Lektion 120, Nr. 2298)

Hier treffen sich die Fachleute. ☊

Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây. ☊ (Lektion 120, Nr. 2299)

Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen? ☊

Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2300)

Kann ich mein Ticket online bestellen? ☊

Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? ☊ (Lektion 120, Nr. 2301)

Ein Tagesticket, bitte. ☊

Xin cho một vé ngày. ☊ (Lektion 120, Nr. 2302)

Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen. ☊

Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này. ☊ (Lektion 120, Nr. 2303)

Wir möchten einen Messestand buchen. ☊

Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. ☊ (Lektion 120, Nr. 2304)

Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen. ☊

Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. ☊ (Lektion 120, Nr. 2305)

Wir möchten einen Messestand mieten. ☊

Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. ☊ (Lektion 120, Nr. 2306)

Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden. ☊

Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. ☊ (Lektion 120, Nr. 2307)

Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²? ☊

Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2308)

Hier müssen noch Kabel verlegt werden. ☊

Ở đây cần phải được lắp dây. ☊ (Lektion 120, Nr. 2309)

Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer. ☊

Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. ☊ (Lektion 120, Nr. 2310)

Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich? ☊

Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? ☊ (Lektion 120, Nr. 2311)

Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12? ☊

Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? ☊ (Lektion 120, Nr. 2312)

Wo finde ich Halle 3? ☊

Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2313)

Wo stellen Sie aus? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2314)

Wo ist der Messestand mit der Nummer 45? ☊

Gian trưng bày số 45 ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2315)

Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON. ☊

Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. ☊ (Lektion 120, Nr. 2316)

Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt? ☊

Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2317)

Wo finde ich Ihren Stand? ☊

Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2318)

Können Sie mir bitte helfen? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không? ☊ (Lektion 120, Nr. 2319)

Wo ist der Ausgang? ☊

Lối ra ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2320)

Wo sind die Toiletten? ☊

Nhà vệ sinh ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2321)

Wie komme ich zum Parkplatz? ☊

Làm sao để đến được bãi đỗ xe? ☊ (Lektion 120, Nr. 2322)

Wann öffnet das Messezentrum? ☊

Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa? ☊ (Lektion 120, Nr. 2323)

Wann schließt das Messezentrum? ☊

Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? ☊ (Lektion 120, Nr. 2324)

Besuchen Sie uns an Stand 14! ☊

Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. ☊ (Lektion 121, Nr. 2325)

Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07. ☊

Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. ☊ (Lektion 121, Nr. 2326)

Kann ich Ihnen helfen? ☊

Tôi có thể giúp gì cho quý vị? ☊ (Lektion 121, Nr. 2327)

Ich habe einen Termin bei Herrn X. ☊

Tôi có hẹn với anh / ông X. ☊ (Lektion 121, Nr. 2328)

Darf ich Ihnen etwas zeigen? ☊

Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2329)

Das ist ganz einfach zu bedienen. ☊

Nó rất dễ sử dụng. ☊ (Lektion 121, Nr. 2330)

Kennen Sie unser neues Produkt schon? ☊

Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa? ☊ (Lektion 121, Nr. 2331)

Möchten Sie unser neues Produkt testen? ☊

Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2332)

Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen? ☊

Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2333)

Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? ☊

Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2334)

Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? ☊

Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2335)

Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt. ☊

Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 121, Nr. 2336)

Ich interessiere mich für Ihre neue Software. ☊

Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị. ☊ (Lektion 121, Nr. 2337)

Darf ich das ausprobieren? ☊

Tôi có thể dùng thử được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2338)

Haben Sie ein Test-Exemplar? ☊

Quý vị có mẫu thử không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2339)

Haben Sie einen Prospekt? ☊

Quý vị có tờ quảng cáo không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2340)

Darf ich die Preisliste sehen? ☊

Tôi có thể xem bảng giá được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2341)

Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2342)

Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? ☊ (Lektion 121, Nr. 2343)

Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen. ☊

Tôi đến đây để tìm đối tác. ☊ (Lektion 121, Nr. 2344)

Hier ist meine Visitenkarte. ☊

Đây là danh thiếp của tôi. ☊ (Lektion 121, Nr. 2345)

Ich werde mich bei Ihnen melden. ☊

Tôi sẽ liên lạc với quý vị. ☊ (Lektion 121, Nr. 2346)

Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? ☊

Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2347)

Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? ☊

Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2348)

Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ☊

Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2349)

Das ist unser Angebot für diese Messe. ☊

Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này. ☊ (Lektion 121, Nr. 2350)

Es kostet 20 Prozent weniger. ☊

Nó rẻ hơn 20 phần trăm. ☊ (Lektion 121, Nr. 2351)

Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen. ☊

Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này. ☊ (Lektion 121, Nr. 2352)

Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung! ☊

Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! ☊ (Lektion 122, Nr. 2353)

Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt. ☊

Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. ☊ (Lektion 122, Nr. 2354)

Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen? ☊

Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2355)

Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen. ☊

Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2356)

Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. ☊

Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. ☊ (Lektion 122, Nr. 2357)

Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen. ☊

Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2358)

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. ☊

Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. ☊ (Lektion 122, Nr. 2359)

Die Schwerpunkte der Tagung sind: ☊

Trọng tâm của buổi hội thảo là: ☊ (Lektion 122, Nr. 2360)

Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. ☊

Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. ☊ (Lektion 122, Nr. 2361)

Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. ☊

Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. ☊ (Lektion 122, Nr. 2362)

Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? ☊

Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2363)

Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil? ☊

Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2364)

Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz. ☊

Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2365)

Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. ☊

Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. ☊ (Lektion 122, Nr. 2366)

Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen. ☊

Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2367)

Das ist das Programm der Konferenz. ☊

Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2368)

Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. ☊

Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. ☊ (Lektion 122, Nr. 2369)

Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. ☊

Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. ☊ (Lektion 122, Nr. 2370)

Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. ☊

Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ. ☊ (Lektion 122, Nr. 2371)

Schön, Sie wiederzusehen. ☊

Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2372)

Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai. ☊

Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai. ☊ (Lektion 123, Nr. 2373)

Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag. ☊

Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha. ☊ (Lektion 123, Nr. 2374)

Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau. ☊

Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. ☊ (Lektion 123, Nr. 2375)

Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. ☊

Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. ☊ (Lektion 123, Nr. 2376)

Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln? ☊

Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2377)

Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln. ☊

Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên. ☊ (Lektion 123, Nr. 2378)

Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann? ☊

Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2379)

Für die Reise nach China brauche ich ein Visum. ☊

Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc. ☊ (Lektion 123, Nr. 2380)

Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland. ☊

Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. ☊ (Lektion 123, Nr. 2381)

Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris. ☊

Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. ☊ (Lektion 123, Nr. 2382)

Sie erreichen mich über mein Handy. ☊

Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 123, Nr. 2383)

Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. ☊

Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. ☊ (Lektion 123, Nr. 2384)

Ihren Pass, bitte. ☊

Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu. ☊ (Lektion 123, Nr. 2385)

Wie lange bleiben Sie hier? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu? ☊ (Lektion 123, Nr. 2386)

Sind Sie geschäftlich oder privat hier? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân? ☊ (Lektion 123, Nr. 2387)

Ich reise geschäftlich. ☊

Tôi đến vì công việc. ☊ (Lektion 123, Nr. 2388)

Haben Sie etwas zu verzollen? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2389)

Das müssen Sie verzollen. ☊

Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này. ☊ (Lektion 123, Nr. 2390)

Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei. ☊

Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân. ☊ (Lektion 123, Nr. 2391)

Bitte öffnen Sie Ihren Koffer. ☊

Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra. ☊ (Lektion 123, Nr. 2392)

Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen? ☊

Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2393)

Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten. ☊

Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2394)

Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um. ☊

Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2395)

Ich muss einen Tag länger hierbleiben. ☊

Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa. ☊ (Lektion 123, Nr. 2396)

Wo kann ich ein Auto mieten? ☊

Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu? ☊ (Lektion 123, Nr. 2397)

Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen. ☊

Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2398)

Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? ☊

Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2399)

Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. ☊

Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. ☊ (Lektion 123, Nr. 2400)

Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30. ☊

Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30. ☊ (Lektion 123, Nr. 2401)

Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte. ☊

Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2402)

Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer. ☊

Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2403)

Ich reise morgen ab. ☊

Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai. ☊ (Lektion 123, Nr. 2404)

Treffen wir uns morgen zum Essen? ☊

Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2405)

Gerne. Ich habe Zeit. ☊

Vâng. Tôi có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2406)

Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an. ☊

Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. ☊ (Lektion 124, Nr. 2407)

Ich habe heute leider keine Zeit. ☊

Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2408)

Ich bin leider schon verabredet. ☊

Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi. ☊ (Lektion 124, Nr. 2409)

Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen. ☊

Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2410)

Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen. ☊

Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2411)

Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. ☊

Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2412)

Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. ☊

Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. ☊ (Lektion 124, Nr. 2413)

Haben Sie schon gegessen? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà đã ăn chưa? ☊ (Lektion 124, Nr. 2414)

Möchten Sie mich zum Essen begleiten? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2415)

Wir haben einen Tisch reserviert. ☊

Chúng tôi đã đặt trước một bàn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2416)

Auf welchen Namen haben Sie reserviert? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào? ☊ (Lektion 124, Nr. 2417)

Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2418)

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? ☊

Xin lỗi, chỗ này trống phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2419)

Möchten Sie schon bestellen? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa? ☊ (Lektion 124, Nr. 2420)

Wir hätten gerne die Speisekarte. ☊

Chúng tôi muốn có quyển thực đơn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2421)

Die Weinkarte, bitte. ☊

Làm ơn đưa thực đơn rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2422)

Was möchten Sie trinken? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì? ☊ (Lektion 124, Nr. 2423)

Ich nehme ein Glas Wein, bitte. ☊

Tôi muốn một cốc rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2424)

Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein. ☊

Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2425)

Für mich ein Bier, bitte. ☊

Xin cho tôi một cốc bia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2426)

Ich trinke keinen Alkohol. ☊

Tôi không uống đồ uống có rượu. ☊ (Lektion 124, Nr. 2427)

Einen Tee, bitte. ☊

Xin cho một cốc trà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2428)

Ich hätte gerne ein Glas Wasser. ☊

Tôi muốn một cốc nước. ☊ (Lektion 124, Nr. 2429)

Ich nehme noch einen Kaffee, bitte. ☊

Tôi muốn một cốc cà phê. ☊ (Lektion 124, Nr. 2430)

Was möchten Sie essen? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà muốn dùng gì? ☊ (Lektion 124, Nr. 2431)

Darf ich Ihnen etwas empfehlen? ☊

Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2432)

Können Sie mir etwas empfehlen? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2433)

Das ist die Spezialität des Hauses. ☊

Đây là món đặc sản của nhà hàng. ☊ (Lektion 124, Nr. 2434)

Das sollten Sie unbedingt probieren! ☊

Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2435)

Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region? ☊

Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này? ☊ (Lektion 124, Nr. 2436)

Ich empfehle Ihnen dieses Gericht. ☊

Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2437)

Es schmeckt hier besonders gut. ☊

Món này ăn rất ngon. ☊ (Lektion 124, Nr. 2438)

Ich nehme dieses Gericht. ☊

Tôi chọn món này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2439)

Dieses Gericht kenne ich noch nicht. ☊

Món ăn này tôi chưa biết. ☊ (Lektion 124, Nr. 2440)

Ich probiere es. ☊

Tôi sẽ thử nó. ☊ (Lektion 124, Nr. 2441)

Ich möchte das hier probieren. ☊

Tôi muốn được ăn thử món này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2442)

Nehmen Sie ein Dessert? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2443)

Haben Sie auch vegetarische Gerichte? ☊

Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2444)

Ich esse kein Fleisch. ☊

Tôi không ăn thịt. ☊ (Lektion 124, Nr. 2445)

Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht? ☊

Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2446)

Vielen Dank für die Einladung. ☊

Xin cám ơn về lời mời. ☊ (Lektion 124, Nr. 2447)

Das schmeckt gut. ☊

Món ăn này rất ngon. ☊ (Lektion 124, Nr. 2448)

Prost! ☊

Cụng ly! ☊ (Lektion 124, Nr. 2449)

Auf eine gute Zusammenarbeit! ☊

Cho một sự hợp tác tốt đẹp! ☊ (Lektion 124, Nr. 2450)

Ich trinke auf Ihr Wohl! ☊

Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2451)

Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! ☊

Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. ☊ (Lektion 124, Nr. 2452)

Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. ☊

Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2453)

Hat es Ihnen geschmeckt? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2454)

Danke, es war sehr gut. ☊

Cám ơn, rất ngon. ☊ (Lektion 124, Nr. 2455)

Die Rechnung, bitte. ☊

Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2456)

Wir möchten zahlen bitte. ☊

Chúng tôi muốn thanh toán. ☊ (Lektion 124, Nr. 2457)

Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig. ☊

Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2458)

Darf ich Sie einladen? ☊

Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? ☊ (Lektion 124, Nr. 2459)

Bitte seien Sie mein Gast! ☊

Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! ☊ (Lektion 124, Nr. 2460)

Das stimmt so. ☊

Không phải trả lại. ☊ (Lektion 124, Nr. 2461)

Der Rest ist für Sie. ☊

Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2462)

Brauchen Sie die Quittung? ☊

Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2463)

Ich brauche eine Quittung, bitte. ☊

Tôi cần một hóa đơn thanh toán. ☊ (Lektion 124, Nr. 2464)

Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. ☊

Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2465)

Ich habe eine schwerwiegende Reklamation. ☊

Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2466)

Ich möchte mich beschweren. ☊

Tôi muốn khiếu nại. ☊ (Lektion 125, Nr. 2467)

Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. ☊

Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2468)

Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. ☊

Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2469)

Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. ☊

Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2470)

Das Produkt ist defekt. ☊

Sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2471)

Teile des Produkts sind defekt. ☊

Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2472)

Das Produkt ist zerkratzt. ☊

Sản phẩm bị xước. ☊ (Lektion 125, Nr. 2473)

Das Produkt ist beschädigt ☊

Sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2474)

Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert. ☊

Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. ☊ (Lektion 125, Nr. 2475)

Das Produkt ist nicht wasserdicht. ☊

Sản phẩm bị thấm nước. ☊ (Lektion 125, Nr. 2476)

Das Produkt war schlecht verpackt. ☊

Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. ☊ (Lektion 125, Nr. 2477)

Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. ☊

Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. ☊ (Lektion 125, Nr. 2478)

Einige Teile der Lieferung sind beschädigt. ☊

Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2479)

Die Lieferung war leider unvollständig. ☊

Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. ☊ (Lektion 125, Nr. 2480)

Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. ☊

Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. ☊ (Lektion 125, Nr. 2481)

Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen. ☊

Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2482)

Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. ☊

Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2483)

Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet. ☊

Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2484)

Sie haben zu viel berechnet. ☊

Quý vị đã tính lên quá nhiều. ☊ (Lektion 125, Nr. 2485)

Sie haben die falschen Waren berechnet. ☊

Quý vị đã tính sai hàng hóa. ☊ (Lektion 125, Nr. 2486)

Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. ☊

Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2487)

Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. ☊

Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2488)

Wir werden das defekte Produkt zurückschicken. ☊

Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2489)

Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken. ☊

Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. ☊ (Lektion 125, Nr. 2490)

Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen. ☊

Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2491)

Ich möchte das Produkt umtauschen. ☊

Tôi muốn đổi lại sản phẩm này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2492)

Das ist ein Garantiefall. ☊

Đây là một trường hợp bảo hành. ☊ (Lektion 125, Nr. 2493)

Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren. ☊

Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2494)

Wir werden rechtliche Schritte einleiten. ☊

Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật. ☊ (Lektion 125, Nr. 2495)

Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben. ☊

Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2496)

Bitte überprüfen Sie das Problem. ☊

Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2497)

Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. ☊

Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2498)

Das tut mir leid. ☊

Tôi rất lấy làm tiếc. ☊ (Lektion 125, Nr. 2499)

Bitte entschuldigen Sie das. ☊

Xin lỗi quý vị về việc này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2500)

Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler. ☊

Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2501)

Das ist unser Fehler. ☊

Đây là sai sót của chúng tôi ☊ (Lektion 125, Nr. 2502)

Wir bedauern die Verzögerung. ☊

Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ. ☊ (Lektion 125, Nr. 2503)

Welcher Teil der Lieferung fehlt? ☊

Phần nào của kiện hàng bị thiếu? ☊ (Lektion 125, Nr. 2504)

Welche Produkte sind beschädigt? ☊

Sản phẩm nào bị hỏng? ☊ (Lektion 125, Nr. 2505)

Welche Teile sind zerkratzt? ☊

Phần nào bị xước? ☊ (Lektion 125, Nr. 2506)

Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. ☊

Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. ☊ (Lektion 125, Nr. 2507)

Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. ☊

Hàng giảm giá không đổi lại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2508)

Das ist leider ein technischer Defekt. ☊

Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật. ☊ (Lektion 125, Nr. 2509)

Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen. ☊

Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2510)

Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus. ☊

Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2511)

Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. ☊

Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 125, Nr. 2512)

Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben. ☊

Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2513)

Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen. ☊

Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2514)

Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück. ☊

Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2515)

Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. ☊

Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. ☊ (Lektion 125, Nr. 2516)

Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. ☊

Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2517)

Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. ☊

Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. ☊ (Lektion 125, Nr. 2518)

Vielen Dank für Ihre Geduld. ☊

Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2519)

Vielen Dank für Ihr Verständnis. ☊

Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2520)

Vielen Dank für Ihre Hilfe. ☊

Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2521)

Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben. ☊

Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2522)

Sehr geehrte Damen und Herren, ☊

Kính gửi ông/bà ☊ (Lektion 126, Nr. 2523)

Sehr geehrter Herr ... ☊

Kính gửi ông ... ☊ (Lektion 126, Nr. 2524)

Sehr geehrte Frau ... ☊

Kính gửi bà... ☊ (Lektion 126, Nr. 2525)

Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. ☊

Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. ☊ (Lektion 126, Nr. 2526)

Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig. ☊

Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. ☊ (Lektion 126, Nr. 2527)

Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. ☊

Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. ☊ (Lektion 126, Nr. 2528)

Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. ☊

Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). ☊ (Lektion 126, Nr. 2529)

Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. ☊

Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2530)

Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung. ☊

Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2531)

Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag. ☊

Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. ☊ (Lektion 126, Nr. 2532)

Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen. ☊

Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền. ☊ (Lektion 126, Nr. 2533)

Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen. ☊

Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. ☊ (Lektion 126, Nr. 2534)

Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. ☊

Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2535)

Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. ☊

Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2536)

Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten. ☊

Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. ☊ (Lektion 126, Nr. 2537)

Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. ☊

Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2538)

Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. ☊

Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2539)

Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen. ☊

Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. ☊ (Lektion 126, Nr. 2540)

Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig. ☊

Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. ☊ (Lektion 126, Nr. 2541)

Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. ☊

Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. ☊ (Lektion 126, Nr. 2542)

Wir werden unseren Anwalt einschalten. ☊

Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2543)

Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben. ☊

Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi ☊ (Lektion 126, Nr. 2544)

Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. ☊

Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2545)

Mit freundlichen Grüßen, ☊

Trân trọng, / Kính thư, ☊ (Lektion 126, Nr. 2546)

Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen. ☊

Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2547)

Wir werden den Betrag sofort überweisen. ☊

Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. ☊ (Lektion 126, Nr. 2548)

Wir schicken Ihnen heute einen Scheck. ☊

Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. ☊ (Lektion 126, Nr. 2549)

Wir haben diese Rechnung schon bezahlt. ☊

Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2550)

Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist. ☊

Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. ☊ (Lektion 126, Nr. 2551)

Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert. ☊

Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. ☊ (Lektion 126, Nr. 2552)

Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht. ☊

Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. ☊ (Lektion 126, Nr. 2553)

Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf. ☊

Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2554)

Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen? ☊

Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2555)

Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen? ☊

Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2556)