| Topic | Vietnamese | English |
|---|
21. Riding the Bus in Vietnam
| Hà Nội đẹp nhờ có nhiều hồ trong thành phố.
| Ha Noi is beautiful with many ponds inside the city.
|
29. Asking Directions in Vietnam
| Anh ấy viết bằng tay trái.
| He writes with his left hand.
|
36. Vietnamese Hotel: I'd Like More of This Please
| Anh ấy dùng xà bông để tắm.
| The man is bathing with soap.
|
49. Vietnamese for Getting Help in Vietnam
| Tôi sẽ gọi cậu sau, sau khi tôi xong bài tập về nhà.
| I will call you later, after I'm done with my homework.
|
1. In the Morning
| Tôi tranh cãi với những đứa trẻ.
| I argue with the kids.
|
6. Health and Diet
| Tôi ăn thức ăn có nhiều chất khoáng.
| I eat food with a lot of minerals.
|
6. Health and Diet
| Tôi ăn thức ăn có nhiều chất đạm.
| I eat food with a lot of protein.
|
7. Hanging Out
| Tôi chọn một nơi để gặp gỡ với người bạn của tôi.
| I choose a place to meet with my friend.
|
9. Relaxing at Home
| Tôi chơi cờ với bạn tôi.
| I play chess with my friend.
|
9. Relaxing at Home
| Tôi chơi trò chơi điện tử với bạn bè của tôi.
| I play video games with my friends.
|
10. At Night
| Tôi có một cuộc trò chuyện với ông chủ của tôi trên điện thoại.
| I have a conversation with my boss on the phone.
|
10. At Night
| Tôi làm khô tóc bằng máy sấy tóc.
| I dry my hair with a hair dryer.
|
Verbs IV
| Người trực tổng đài đang nói chuyện với khách.
| The operator is talking with a customer.
|
Opposites III
| Người nhân viên cấp cao đang rời khỏi công ty với một đồng nghiệp.
| The company executive is leaving with a colleague.
|
Lost Luggage
| Một va li màu đen, hình chữ nhật, kích thước 60-45-30 (sáu mươi, bốn mươi lăm, ba mươi). Mặt trước của va li có thẻ ghi tên tôi là Trần Văn Nam và số điện thoại.
| A black, rectangular suitcase, with a size of 60x45x30. On the front side there's a name tag on which my name, Trần Văn Nam, and my phone number were written.
|
Favorite Food
| Vậy mua thịt bò về xào hành tỏi nhé.
| So let's buy beef and make stir fried beef with onion and garlic.
|
Topping up Your Phone Card
| Thẻ Viettel, mệnh giá 100.000 (một trăm ngàn).
| Viettel, with a value of 100,000 dong.
|
Planning the Evening
| Oa, nghe thú vị thế. Cho tớ đi với.
| Wow, sounds interesting. Can I go with you?
|
Planning the Evening
| Không đi nữa. Đi với cậu có vẻ vui hơn.
| I'm not going. It seems more fun going with you.
|
Buying Meat
| Em muốn mua phần thịt hay phần có cả gân?
| Would you like just meat or meat with gristle?
|
Buying Meat
| Có một chút gân chị nhé.
| With a little gristle.
|
Delicious Dish
| Sau đó, đặt miếng gỏi cuốn vào một cái đĩa khác, tiếp tục làm tương tự với số bánh đa còn lại.
| After that, place the finished roll on another plate and continue with the remaining rice papers.
|
At a Vietnamese Restaurant
| Cái bánh Pizza này trông ngon nhỉ. Em chọn bánh Pizza này.
| The pizza looks delicious. I think I'll go with that.
|
At a Vietnamese Restaurant
| Tuyệt đấy! Anh chọn nó.
| Sounds good. I'll go with that.
|
Shopping for a Shirt in Vietnam
| Một người đàn ông đang nói chuyện với một nhân viên bán hàng.
| A man is talking with a shop clerk.
|
Shopping for a Shirt in Vietnam
| Dạ, tôi thấy cái màu xanh được ạ. Nó hợp với áo khoác màu xám của anh.
| Well, I think the blue one is good. It goes well with your gray jacket.
|
Shopping for a Shirt in Vietnam
| Chị thấy vậy à? Nhưng nó lại không hợp với cái cà vạt màu đỏ của tôi, đúng không?
| You think so? But it doesn't go well with my red tie, does it?
|
Ordering Lunch at a Restaurant in Vietnam
| Làm ơn mang cho tôi cả sữa nữa.
| Please bring it with milk.
|
Talking About Vacation Plans in Vietnamese
| Em sẽ đi biển với mấy người bạn. Bọn em định lướt sóng.
| I'm going to the sea with my friends. We're going surfing.
|
Talking About Vacation Plans in Vietnamese
| Chị có muốn đi cùng bọn em không?
| Why don't you come with us?
|
Talking About Vacation Plans in Vietnamese
| Hẳn là vui đấy. Có, chị sẽ đi với bọn em.
| That would be fun. Yes, I'll go with you!
|
Talking About a Party in Vietnamese
| Ồ, thầy giáo sẽ đi cùng vợ của thầy.
| Oh, the teacher is coming with his wife.
|
Finding What You Need at a Department Store in Vietnam
| Một người phụ nữ đang nói chuyện với nhân viên cửa hàng.
| A woman is talking with a shop clerk.
|
Where did you learn Vietnamese?
| Tôi học với gia sư của tôi.
| I learned it with my tutor.
|
Where did you learn Vietnamese?
| Tôi học với bạn gái tôi.
| I learned it with my girlfriend.
|
| Tôi bắt đầu mỗi ngày bằng một cốc cà phê.
| I start each day with a cup of coffee.
|
Ordering A Delicious Vietnamese Meal
| Tớ ăn phở bò.
| I want rice noodles with beef.
|
Ordering A Delicious Vietnamese Meal
| Cho hai bát phở bò.
| Two bowls of rice noodles with beef, please.
|
| phở bò
| rice noodles with beef
|
What Do You Do in Your Free Time in Vietnam?
| Tớ đi cà phê hoặc đi mua sắm với bạn bè. Còn bạn?
| I go to a café or go shopping with friends. What about you?
|
| Tôi ghét đi mua sắm với bạn trai của tôi vì anh ấy quá cầu kỳ.
| I hate to go shopping with my boyfriend, he is so picky
|
| Tôi dùng bút để ghi chú bởi vì nó dễ viết.
| I take notes with a pen, because it's easy to write with.
|
| Mai con sẽ đi bảo tàng với lớp ạ.
| I’m going to the museum with my class.
|
| Hôm nay trời nắng, thỉnh thoảng có mây.
| Today's weather is sunny with occasional clouds
|
| Hà Nội đẹp nhờ có nhiều hồ trong thành phố.
| Ha Noi is beautiful with many ponds inside the city.
|
| Gội đầu với chanh làm mượt tóc.
| Washing your hair with lemon makes it smooth.
|
Talking About Weekend Plans in Vietnamese
| Ồ, vui nhỉ. Bạn đi với ai thế?
| Oh, sounds fun. Who are you going with?
|
Talking About Weekend Plans in Vietnamese
| Với gia đình tớ. Còn bạn?
| With my family. What about you?
|
Talking About Weekend Plans in Vietnamese
| Tớ sẽ đi mua sắm với chị.
| I will go shopping with my elder sister.
|
Foods
| Nem cuốn được gói bằng bánh tráng.
| Summer rolls are wrapped with rice papers.
|
Home Cooking
| Cá kho ăn với cơm rất ngon.
| Stewed fish is good to be eaten with rice.
|
Snacks
| bắp rang bơ
| popcorn with butter
|
Snacks
| Bánh gạo thường có vị mặn.
| Rice crackers are flavored with salt.
|
Snacks
| Các rạp chiếu bóng thường bán bắp rang bơ
| The cinema theaters often sell popcorn with butter.
|
Vegetables
| Rau muống có thể được luộc hoặc xào với tỏi.
| Water spinach can be boiled or fried with garlic
|
Food Souvenirs
| Giò lụa thường được chấm với nước mắm.
| Pork roll is often served with fish sauce.
|
Animals
| Chú voi con đang nghịch đất trong sở thú.
| The baby elephant is playing with dirt in a zoo.
|
Animals
| Những con trâu đang chơi húc nhau.
| The buffalos are playfully sparring with each other.
|
Geographical Features
| Khoảng 80 phần trăm cao nguyên Đồng Văn được bao phủ bởi đá vôi.
| About 80 percent of Dong Van highland is covered with limestone.
|
Cities
| Hà Nội đẹp nhờ có nhiều hồ trong thành phố.
| Ha Noi is beautiful with many ponds inside the city.
|
Chain Stores
| Ở các quán Phở 24, có thể ăn phở gà hoặc phở bò.
| At Noodles 24 shops, you can eat Vietnamese noodles with chicken or beef.
|
| Hãy đưa ra câu trả lời trong vòng 10 (mười) giây.
| Please give your answer within 10 seconds.
|
Has the Vietnamese Airline Lost Your Luggage?
| Một va li màu đen, hình chữ nhật, kích thước 60-45-30 (sáu mươi, bốn mươi lăm, ba mươi). Mặt trước của va li có thẻ ghi tên tôi là Trần Văn Nam và số điện thoại.
| A black, rectangular suitcase, with a size of 60x45x30. On the front side there's a name tag on which my name, Trần Văn Nam, and my phone number were written.
|
|