| Topic | Vietnamese | English |
|---|
5. How to Say Goodbye in Vietnamese
| Tôi sẽ gặp bạn lúc 10 giờ ở trước ga.
| I will meet you at 10 PM in front of the station.
|
15. Vietnamese Dining Etiquette
| Lần sau để tôi trả.
| Next time I will pay.
|
21. Riding the Bus in Vietnam
| Xe này có đi ga Hà Nội không?
| Will this bus go to Hanoi station?
|
21. Riding the Bus in Vietnam
| Xe này có dừng ở ga Hà Nội không?
| Will this bus stop at Hanoi Station?
|
26. Vietnamese for Taking a Taxi
| Khi bạn ở trên chuyến du thuyền, con tàu sẽ là khách sạn của bạn.
| When you are on a cruise, the ship will be your hotel.
|
31. Asking the Time in Vietnamese
| Tàu sẽ đến Hà Nội lúc hai giờ đêm.
| The train will arrive in Ha Noi at 2 a.m.
|
31. Asking the Time in Vietnamese
| Chúng ta sẽ có cuộc họp vào lúc 3 giờ.
| We will have a meeting at 3 o'clock.
|
35. The Hotel Checkin is Only Half the Battle
| Người thắng sẽ được nhận một ngàn đô la.
| The winner will receive 1,000 dollars.
|
38. Using the Post Office in Vietnam
| Tôi sẽ gửi kiện hàng này ngày mai.
| I will send this package tomorrow.
|
49. Vietnamese for Getting Help in Vietnam
| Tôi sẽ gọi cậu sau, sau khi tôi xong bài tập về nhà.
| I will call you later, after I'm done with my homework.
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Thời tiết ngày mai sẽ thế nào?
| What will the weather be tomorrow?
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Ngày mai sẽ mưa.
| Tomorrow it will rain.
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Ngày mai nóng.
| Tomorrow will be hot.
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Thời tiết hôm nay sẽ thế nào?
| What will the weather be today?
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Ngày mai tôi sẽ đi Đà Nẵng.
| Tomorrow I will go to Da Nang.
|
Seasons
| Thế cũng được. Hy vọng tuần tới trời sẽ đẹp hơn.
| Yeah, that's fine too. Hopefully the weather will get better next week.
|
Hotel
| Dạ được ạ. Chúng tôi sẽ giữ hành lý cho khách miễn phí trong vòng 12 giờ.
| That's fine. We will keep your luggage for free for 12 hours.
|
Sending a Package
| Mất bao lâu thì đến nơi?
| How long will it take to arrive at the destination?
|
Lost Luggage
| Anh làm ơn đợi một chút. Chúng tôi sẽ kiểm tra ngay.
| Please wait a minute. We will check right away.
|
Language School
| Em phải làm những thủ tục gì để vào học ạ?
| What procedures will I have to follow to be admitted to school?
|
Language School
| Đầu tiên em cần điền thông tin về khóa học mong muốn vào mẫu đơn này. Sau đó, em sẽ làm bài kiểm tra trình độ. Sau khi có kết quả, trường sẽ chọn lớp phù hợp cho em.
| First, you will need to fill in this form for your desired course. Then you will take a test for placement. After looking at the test results, our school will choose a suitable class for you.
|
Language School
| Làm bài kiểm tra trình độ có mất phí không ạ?
| Will I have to pay any fees for the level check test?
|
Favorite Food
| Tối nay em nấu phở nhé.
| I will cook Vietnamese rice noodles for dinner, ok?
|
Favorite Food
| Ăn bắp cải luộc nữa nhé. Trời nóng thế này ăn rau luộc cho mát nhỉ.
| Let's make boiled cabbage too. Boiled vegetables will cool us down in such hot weather.
|
Coupon
| Phiếu đó khi nào thì hết hạn?
| When will those coupons expire?
|
My Turn
| Cũng lâu rồi không gặp nhau mà. Hôm nay tao mời. Lần khác đến lượt mày.
| It's been a long time since we've seen each other. Today I'll pay for you. Next time will be your turn.
|
Flight Delay
| Chuyến bay VN321 chặng Hà Nội - Đà Nẵng sẽ khởi hành chậm hơn một giờ so với dự kiến do sự cố kỹ thuật.
| Flight VN321 from Ha Noi to Da Nang will be delayed for one hour.
|
Seeing a Movie in Vietnam
| Mấy giờ em làm xong?
| What time will you finish working?
|
Seeing a Movie in Vietnam
| Em sẽ làm xong lúc 2 giờ.
| I will finish it at 2 o'clock.
|
Shopping for a Shirt in Vietnam
| Ô kê, thế thì tôi sẽ lấy cái màu trắng, không phải cái màu xanh.
| OK, then I will take the white one, not the blue one.
|
Making Plans for the Day in Vietnamese
| Trận bóng chày sẽ bắt đầu lúc 1 giờ chiều.
| The baseball game will start at 1 p.m.
|
Getting Help from the Teacher in Vietnam
| Khi nào người học sinh sẽ đến phòng làm việc của thầy giáo?
| When will the student go to the teacher's office?
|
Choosing a Place to Wait in Vietnam
| Người phụ nữ sẽ đợi ở đâu?
| Where will the woman wait?
|
Finding What You Want at a Department Store in Vietnam
| Cảm ơn anh rất nhiều. Tôi sẽ đến đấy xem.
| Thank you very much. I will go look there.
|
Shopping at a Boutique in Vietnam
| Ừm, tôi không đủ khả năng mua cả hai. Tôi sẽ mua cái màu trắng.
| Um, I can't afford them both. I will buy the white one.
|
Talking About a Party in Vietnamese
| Vậy sẽ là 5 người.
| That will make it five.
|
| Mai có được nghỉ không?
| Will tomorrow be a day off
|
| Tôi sẽ gửi kiện hàng này ngày mai.
| I will send this package tomorrow.
|
| Nếu chị muốn học trượt tuyết, chị sẽ phải mua tất cả các dụng cụ được yêu cầu.
| If you want to learn how to ski, you will have to buy all the equipment required.
|
Talking About Weekend Plans in Vietnamese
| Tớ sẽ đi mua sắm với chị.
| I will go shopping with my elder sister.
|
| Ngày mai tôi sẽ đi Đà Nẵng.
| Tomorrow I will go to Da Nang
|
| Cuối tuần này tôi sẽ ở nhà đọc sách.
| I will stay at home and read books this weekend.
|
Getting Home Late in Vietnam
| Vâng, em sắp phải nộp báo cáo ạ
| Right. I will have to submit a report soon.
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Guồi
| Willughbeia Cochinchinensis
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Gừng
| Zingiber Officinale (Willd.) Roscoe
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Thạch Hộc Lông Đen
| Dendrobium Williamsonii
|
How Many Seasons Are There in Vietnam?
| Thế cũng được. Hy vọng tuần tới trời sẽ đẹp hơn.
| Yeah, that's fine too. Hopefully the weather will get better next week.
|
Can You Leave Your Luggage at this Vietnamese Hotel?
| Dạ được ạ. Chúng tôi sẽ giữ hành lý cho khách miễn phí trong vòng 12 giờ.
| That's fine. We will keep your luggage for free for 12 hours.
|
| Tôi sẽ gửi kiện hàng này ngày mai.
| "I will send this package tomorrow
|
Sending a Package from Vietnam
| Mất bao lâu thì đến nơi?
| How long will it take to arrive at the destination?
|
Has the Vietnamese Airline Lost Your Luggage?
| Anh làm ơn đợi một chút. Chúng tôi sẽ kiểm tra ngay.
| Please wait a minute. We will check right away.
|
|