VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

1377 otherwise nếu không thì r
2800 whisper thì thầm v
3897 nonetheless dù sao thì r
4908 instant tức thì j

after When you see someone move to another place, then you move to this same place. Khi bạn thấy ai đó chuyển đến nơi khác, thì bạn cũng chuyển đến nơi này.
card Piece of cardboard that a person can hold. Its shape is like a square. Often something is written on its surface. Một miếng bìa cứng mà một người có thể giữ. Hình dạng của nó giống như một hình vuông. Thường thì một cái gì đó được viết trên bề mặt của nó.
connect When something happens to one of these, something happens to the others. Khi điều gì đó xảy ra với một trong những thứ này, thì điều gì đó xảy ra với những người khác.
divide You know the number of things you have and the number of groups you want, and you do something with these two numbers to know this other number: This number multiplied by the number of groups is the same as the number of things inside all of these groups. Bạn biết số thứ bạn có và số nhóm bạn muốn, và bạn làm điều gì đó với hai số này để biết số kia: Số này nhân với số nhóm thì bằng số thứ bên trong tất cả các nhóm.
net net = Something long and wide that people use many strings to make. Each string is connected to parts of many other strings. Near each part of each string, it is connected to one of the other strings. Small things can move through this between the strings, but big things cannot. People can use this to hold fish and pull them out of the water, because water can move between the strings, but the fish cannot. net = Cái gì đó dài và rộng mà người ta dùng nhiều dây để làm. Mỗi chuỗi được kết nối với các phần của nhiều chuỗi khác. Gần mỗi phần của mỗi chuỗi, nó được kết nối với một trong các chuỗi khác. Những thứ nhỏ có thể di chuyển giữa các chuỗi này, nhưng những thứ lớn thì không thể. Mọi người có thể sử dụng cái này để giữ cá và kéo chúng lên khỏi mặt nước, vì nước có thể di chuyển giữa các dây, nhưng cá không thể.
otherwise otherwise = nếu không thì =
otherwise If this one thing is not true or does not happen, then this other thing will happen. Nếu điều này không đúng hoặc không xảy ra, thì điều khác sẽ xảy ra.
pan pan = Metal container that people use like this: People put food inside this container when they make the food hot before they eat it. Often the bottom of this container has the same shape as a circle. The container can have a long part that you can hold using one hand to carry the container. pan = Hộp đựng bằng kim loại mà mọi người sử dụng như thế này: Mọi người đặt thực phẩm bên trong hộp đựng này khi họ làm cho thực phẩm nóng trước khi họ ăn. Thường thì đáy của vật chứa này có hình dạng giống như hình tròn. Hộp chứa có thể có một phần dài mà bạn có thể cầm bằng một tay để xách hộp.
rate Each time these two things happen at the same time, you can measure the amount of one and the amount of the other, and this number multiplied by one amount is the same as the other amount. Mỗi khi hai điều này xảy ra cùng một lúc, bạn có thể đo lượng của một và lượng của thứ kia, và số này nhân với một lượng thì cũng bằng số kia.
save You do not use this thing now, because you want to use it some time after now. You know if you use this kind of thing now, you cannot use it another time after this. Bạn không sử dụng thứ này bây giờ, bởi vì bạn muốn sử dụng nó một thời gian sau đó. Biết đâu bây giờ dùng loại này thì lần sau không dùng được nữa.
suppose If you think this is true, then maybe you will think these other things are true. Nếu bạn nghĩ điều này là đúng, thì có thể bạn sẽ nghĩ những điều khác là đúng.
tense tense = When a word says something happens and it tells you when it happens: now, before now or after now. thì = Khi một từ nói điều gì đó xảy ra và nó cho bạn biết khi nào điều đó xảy ra: bây giờ, trước bây giờ hoặc sau bây giờ.
then (See if this then 1-21). (Xem nếu điều này thì 1-21 ).
waste You have something and you use some parts of it to do or make something you want, but these other parts of it become something you do not want or cannot use. If you are not careful, if you do not plan, if you use more than you need to use, or if you do not use it to do something good, much of what you had becomes something you do not want or cannot use after this. Bạn có một cái gì đó và bạn sử dụng một số bộ phận của nó để làm hoặc tạo ra một cái gì đó bạn muốn, nhưng những phần khác của nó lại trở thành thứ mà bạn không muốn hoặc không thể sử dụng. Nếu bạn không cẩn thận, nếu bạn không lập kế hoạch, nếu bạn sử dụng nhiều hơn mức cần dùng hoặc nếu bạn không sử dụng nó để làm việc gì đó tốt, thì phần lớn những gì bạn có sẽ trở thành thứ bạn không muốn hoặc không thể sử dụng sau đó .
whisper whisper = You breathe air through your mouth to say something that people cannot hear if they are not very near to you. You do not feel this inside part of your body near your head, like you can when you say something loud. thì thầm = Bạn hít thở không khí bằng miệng để nói điều gì đó mà mọi người không thể nghe thấy nếu họ không ở gần bạn. Bạn không cảm nhận được điều này bên trong cơ thể gần đầu, giống như khi bạn nói to điều gì đó.
EXPRESSION: thì

Topic	Vietnamese	English
29. Asking Directions in Vietnam	Tới ngã tư thì quẹo phải.	When you come to the crossroad, turn right.
Sending a Package	Mất bao lâu thì đến nơi?	How long will it take to arrive at the destination?
Finding your Way	Ra khỏi khách sạn, chị rẽ phải rồi đi thẳng. Đến ngã tư thứ hai thì rẽ trái, đi thẳng khoảng 50m nữa thì tới nơi.	After getting out of the hotel, turn right and go straight. Turn left at the second crossroads, then keep going straight about fifty more meters and there you are.
Phone Call	Tớ đang làm bên Viettel. Cậu thì thế nào? Khi nào kết hôn đấy?	I'm working for Viettel. What about you? When are you gonna get married?
Evening Plans	Ừ được đấy. Mấy giờ thì được nhỉ?	Sounds great. What time is good?
Evening Plans	Cũng được. Gặp ở đâu thì được nhỉ?	That's fine. Where is good to meet?
Coupon	Phiếu đó khi nào thì hết hạn?	When will those coupons expire?
Planning the Evening	Tớ định đi xem phim. Cậu thì sao?	I'm going to the cinema. What about you?
At a Vietnamese Restaurant	Ồ, vậy bánh hăm-bơ-gơ thì sao ạ?	Ok, then, what about the hamburger?
Seeing a Movie in Vietnam	Vậy thì mình gặp tại quán cà phê lúc 3 giờ và xem phim lúc bốn giờ nhé!	Then let's meet up at the cafe at 3 o'clock, and see a movie at 4 o'clock.
Shopping for a Shirt in Vietnam	Ô kê, thế thì tôi sẽ lấy cái màu trắng, không phải cái màu xanh.	OK, then I will take the white one, not the blue one.
Making Plans for the Day in Vietnamese	Ừ. Anh thì muốn xem trận bóng chày trên tivi.	Okay, I want to watch a baseball game on TV.
Talking About Breakfast in Vietnamese	Thế thì quá ít. Em cũng nên ăn bánh mì và hoa quả nữa.	That's too little. You should also have bread and fruit.
Shopping at a Boutique in Vietnam	Cái màu xanh thì hơi đắt.	The blue one is a little bit expensive.
Going to Get a Massage in Vietnam	Khi nào thì họ sẽ đi mát-xa?	When are they going to get a massage?
Going to Get a Massage in Vietnam	Thứ bảy anh bận rồi. Thế chủ nhật thì sao?	Saturday I'm busy. What about Sunday?
Going to Get a Massage in Vietnam	Chỗ đó đóng cửa vào ngày Chủ nhật. Thế còn thứ sáu thì sao ạ?	The place is closed on Sunday. What about Friday then?
Finding What You Need at a Department Store in Vietnam	Ở tầng mấy thì các anh có áo khoác?	On which one do you have coats?
	Tôi vừa vào nhà thì trời mưa.	I had just come into the house when it rained.
	Mai cậu rảnh thì đi chơi nhé.	If you’re free tomorrow, let’s go out.
	Nem cuốn chấm nước nắm chua ngọt thì rất tuyệt.	Fresh spring rolls dipped in sweet and sour sauce is really great
What Do You Do in Your Free Time in Vietnam?	Tớ thì thích nhạc rock hơn.	I prefer rock.
Sending a Letter Home From Vietnam	Chuyển phát nhanh thì mất bao lâu?	How long does it take by EMS?
Getting a Haircut in Vietnam	Ngắn tới đâu thì được ạ?	How short is fine?
	Người cha thì cao nhưng người con trai thì thấp.	The father is tall, but the son is short.
Foods	Bánh mì trắng thì không bổ cho bạn.	White bread is not healthy for you.
Sending a Package from Vietnam	Mất bao lâu thì đến nơi?	How long will it take to arrive at the destination?
	Nếu bạn không thể nhớ giờ khởi hành, thì làm ơn hãy kiểm tra vé của bạn 2 lần.	If you can't remember the departure time, please check your ticket twice.