| Topic | Vietnamese | English |
|---|
11. Vietnamese Restaurant—How Many People?
| Anh đi mấy người? or Chị đi mấy người?
| How many people are in your party?
|
29. Asking Directions in Vietnam
| Sau buổi tiệc chúng tôi đi thẳng về nhà.
| After the party, we went straight back home.
|
32. How Do You Say This in Vietnamese?
| Ở miền Nam Việt Nam có nhiều trái sầu riêng.
| Durians are abundant in the Southern part of Vietnam.
|
48. Medicine in Vietnam
| Sài Gòn là thành phố lớn nhất ở miền Nam của Việt Nam.
| Saigon is the biggest city in the southern part of Vietnam.
|
10. At Night
| Tôi vào căn hộ.
| I enter the apartment
|
Lost Luggage
| Chuyến bay VN234 (VN hai ba bốn), khởi hành lúc 9:30 (chín giờ ba mươi) sáng nay từ Hà Nội đến Sài Gòn.
| Flight VN234, departing at 9.30 this morning from Ha Noi to Sai Gon.
|
Flight Delay
| Giờ khởi hành mới dự kiến là 11 giờ 30 phút (mười một giờ ba mươi phút).
| The new departure time is expected to be at 11.30.
|
Talking about Yourself
| Khi ở Mỹ, chị đã học về châu Á, và đặc biệt thích văn hóa và lịch sử Việt Nam. Vì vậy chị đã quyết định học tiếng Việt.
| When I was in America, I studied Asia and particularly liked Vietnamese culture and history. So I decided to learn Vietnamese.
|
Seeing a Movie in Vietnam
| Vâng, được ạ. Nhưng em phải đi làm thêm vào buổi sáng.
| Yes, I'd love to! But I have a part-time job in the morning.
|
Finding What You Want at a Department Store in Vietnam
| Một người phụ nữ đang ở trong một cửa hàng bách hóa.
| A woman is in a department store.
|
Talking About a Party in Vietnamese
| Có tổng số bao nhiêu người sẽ đến bữa tiệc?
| How many people in total are coming to the party?
|
Talking About a Party in Vietnamese
| Buổi tiệc sẽ diễn ra vào ngày mai.
| The party is taking place tomorrow.
|
Talking About a Party in Vietnamese
| Ai sẽ đến dự tiệc?
| Who's coming to the party?
|
Where In Vietnam Did You Put Your Keys?
| Chìa khoá căn hộ đâu hả em?
| Where is the key to the apartment?
|
| Tôi đã mời bố mẹ tới bữa tiệc Giáng sinh của công ty tôi.
| I invited my parents to my company Christmas party.
|
| Sau buổi tiệc chúng tôi đi thẳng về nhà.
| After the party, we went straight back home.
|
| Mặc đồ công sở đến dự tiệc được không?
| Is it fine to wear office clothes to the party?
|
| Tôi được mời dự tiệc của Hoa.
| "I am invited to Hoa's party.
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Cúc Liên Chi Dại
| Parthenium Hysterophorus
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Song Nha Chẻ Ba
| Bidens Tripartita
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Trinh Đằng Chân
| Parthenocissus Pedata
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Trinh Đằng Ba Mũi
| Parthenocissus Tricuspidata
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Vù Hương
| Cinnamomum Parthenoxylon
|
Places to live
| căn hộ
| Apartment
|
Places to live
| Tôi đã dọn căn hộ của tôi hôm nay.
| I cleaned my apartment today.
|
Traditional Clothing
| áo tứ thân
| 4-part Dress
|
Traditional Clothing
| áo mớ ba mớ bảy
| 3-part or 7-part dress
|
Traditional Clothing
| Áo tứ thân từng là trang phục hàng ngày của phụ nữ miền Bắc.
| The 4-part dress used to be the daily costume of women in the North.
|
Traditional Clothing
| Những người nữ hát quan họ thường mặc áo mớ ba mớ bảy.
| Quan ho female singers often wear 3-part or 7-part dresses to perform.
|
Natural Disasters
| Sạt lở đất đôi khi xảy ra ở vùng Tây Bắc Việt Nam.
| Landslides sometimes occur in the Northwest part of Vietnam.
|
Has the Vietnamese Airline Lost Your Luggage?
| Chuyến bay VN234 (VN hai ba bốn), khởi hành lúc 9:30 (chín giờ ba mươi) sáng nay từ Hà Nội đến Sài Gòn.
| Flight VN234, departing at 9.30 this morning from Ha Noi to Sai Gon.
|
| Nếu bạn không thể nhớ giờ khởi hành, thì làm ơn hãy kiểm tra vé của bạn 2 lần.
| If you can't remember the departure time, please check your ticket twice.
|
|