| Topic | Vietnamese | English |
|---|
38. Using the Post Office in Vietnam
| Tôi muốn gửi thư đi New York.
| I would like to send this letter to New York.
|
38. Using the Post Office in Vietnam
| Tôi đến bưu điện để gửi thư.
| I went to the post-office to send a letter.
|
38. Using the Post Office in Vietnam
| Học sinh cấp hai viết thư.
| The middle school student writes a letter.
|
45. Simple Steps to Eating Unknown Vietnamese Foods Gracefully
| Ăn cơm thôi!
| Let’s eat!
|
1. In the Morning
| Tôi xả nước bồn vệ sinh.
| I flush the toilet.
|
3. Computers and Computing
| Tôi đọc các ghi chú trên máy tính bảng của tôi.
| I read notes on my tablet.
|
Classroom I
| Học sinh cấp hai đang viết thư.
| The middle school student is writing a letter.
|
Opposites I
| Những vận động viên sắp bắt đầu cuộc đua.
| The athletes are starting the race.
|
Sending a Package
| Để tôi kiểm tra trọng lượng. 1000g, cước phí là 10 đô ạ.
| Let me check its weight. 1000g, so the postage is 10 USD.
|
Favorite Food
| Vậy mua thịt bò về xào hành tỏi nhé.
| So let's buy beef and make stir fried beef with onion and garlic.
|
Favorite Food
| Ăn bắp cải luộc nữa nhé. Trời nóng thế này ăn rau luộc cho mát nhỉ.
| Let's make boiled cabbage too. Boiled vegetables will cool us down in such hot weather.
|
Evening Plans
| 6 (sáu) giờ tao xong việc. Hẹn gặp lúc 7 (bảy) giờ nhé.
| I'll finish work at 6 p.m. Let's meet at 7 p.m.
|
My Turn
| 120 (một trăm hai mươi) ngàn. Để tao bao nhé.
| 120,000 dong. Let me pay it all.
|
My Turn
| Có phải dịp gì đặc biệt đâu. Cứ chia đôi đi.
| It's not a special occasion, though. Let's split it equally.
|
Meeting the Family
| Cậu ngồi đi. Để tớ giới thiệu nhé. Đây là bố mẹ tớ.
| Sit down. Let me introduce you. These are my parents.
|
Planning the Evening
| Vậy chủ nhật đi nhé.
| Then let's go on Sunday.
|
Seeing a Movie in Vietnam
| Vậy thì mình gặp tại quán cà phê lúc 3 giờ và xem phim lúc bốn giờ nhé!
| Then let's meet up at the cafe at 3 o'clock, and see a movie at 4 o'clock.
|
Making Plans for the Day in Vietnamese
| Ô kê. Vậy đầu tiên mình cùng đi xem phim nhé! Rồi sau đó anh có thể xem bóng chày.
| Okay, so let's see the movie first, and then you can watch the baseball game.
|
Talking About your Age in Vietnamese
| Chúc mừng chú. Chúng ta hãy cùng ăn mừng.
| Congratulations. Let's celebrate.
|
Arranging Furniture in a Room
| Hãy đặt nó ở cuối phòng.
| Let's put it at the end of the room.
|
Arranging Furniture in a Room
| Không, hãy đặt nó vào góc phòng.
| No, let's put it in the corner.
|
What Time Is It In Vietnam?
| Ừ đi thôi.
| Okay, let's go.
|
| Lên tàu thôi không muộn mất.
| Let’s get on the train otherwise we’ll be late
|
| Ăn cơm thôi!
| Let’s eat!
|
| Để tôi giới thiệu bạn với một người bạn của tôi
| Let me introduce you to my friend.
|
Catching Up With An Old Friend in Vietnam
| Tớ ổn. Cậu rảnh không? Đi cà phê đi.
| I'm ok. Are you free? Let's go for some coffee.
|
| Mai cậu rảnh thì đi chơi nhé.
| If you’re free tomorrow, let’s go out.
|
| Ăn cơm thôi!
| Let’s eat!
|
Taking a Taxi in Vietnam
| Làm ơn cho tôi xuống đây. Bao nhiêu tiền ạ?
| Please let me get off here. How much is it?
|
| Cho tôi xuống ở bến xe tiếp theo nhé.
| Let me get off at the next bus stop.
|
Sending a Letter Home From Vietnam
| Tôi muốn gửi thư này đi New York.
| I want to send this letter to New York.
|
| Học sinh cấp hai viết thư.
| The middle school student writes a letter.
|
Getting Busy in Vietnam
| Hi Lan, có rảnh không? Đi xem phim đi.
| Hi Lan, are you free? Let's go watch a movie.
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Bạch Chỉ Nam
| Milletia Pulchra Kurz 1
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Bạch Cập
| Bletilla Striata
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Cát Sâm
| Milletia Speciosa
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Kê Huyết Đằng
| Milletia Reticulata
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Kê Huyết Đằng Núi
| Milletia Dielsiana
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Mát Tơ
| Millettia Sericea
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Nấm Thông
| Boletus Edulis
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Từ Collett
| Dioscorea Collettii
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Trân Châu Rau
| Lysimachia Clethroides
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Tiểu Đậu Khấu
| Elettaria Cardamomum
|
Transportation
| Cho anh làm xe ôm của em nhé?
| Let me be your taxi-bike driver, ok? (implying: Can I be your boyfriend?)"
|
Sending a Package from Vietnam
| Để tôi kiểm tra trọng lượng. 1000g, cước phí là 10 đô ạ.
| Let me check its weight. 1000g, so the postage is 10 USD.
|
|