| Topic | Vietnamese | English |
|---|
14. Vietnamese Restaurant: Asking for the Check in Vietnamese
| Xin tính tiền.
| Check please.
|
35. The Hotel Checkin is Only Half the Battle
| Tôi muốn check-in.
| Check-in, please.
|
36. Vietnamese Hotel: I'd Like More of This Please
| Mấy giờ trả phòng?
| What time is checkout?
|
2. Commuting to Work
| Tôi xem giờ trên đồng hồ đeo tay của tôi.
| I check the time on my watch.
|
2. Commuting to Work
| Ở các thành phố lớn luôn có ùn tắc giao thông.
| I check the traffic on my phone.
|
3. Computers and Computing
| Tôi kiểm tra e-mail của tôi.
| I check my e-mail.
|
3. Computers and Computing
| Tôi kiểm tra thư mục rác.
| I check the spam folder.
|
6. Health and Diet
| Tôi được kiểm tra sức khỏe.
| I get a health checkup.
|
7. Hanging Out
| Tôi kiểm tra mác giá.
| I check the price tag.
|
Hotel
| Chào chị. Tôi muốn nhận phòng ạ.
| Hello. I would like to check in.
|
Hotel
| Cảm ơn chị. Chị Trần Thu An, đặt 1 (một) phòng đơn trong 2 (hai) đêm phải không ạ? Nhận phòng vào 14 (mười bốn) giờ và trả phòng vào 12 (mười hai) giờ chị nhé.
| Thank you. Ms Trần Thu An, one single room for two nights, isn't it? Please check in at 1400 and check out at 1200.
|
Hotel
| Vâng. Ngày cuối cùng sau khi trả phòng, tôi có thể gửi hành lý ở đây và quay lại lấy sau không?
| Yes. On the last day, after check out, can I send my luggage here and pick it up as soon as I come back?
|
Sending a Package
| Để tôi kiểm tra trọng lượng. 1000g, cước phí là 10 đô ạ.
| Let me check its weight. 1000g, so the postage is 10 USD.
|
Lost Luggage
| Anh làm ơn đợi một chút. Chúng tôi sẽ kiểm tra ngay.
| Please wait a minute. We will check right away.
|
Language School
| Làm bài kiểm tra trình độ có mất phí không ạ?
| Will I have to pay any fees for the level check test?
|
Can You Leave Your Luggage at this Vietnamese Hotel?
| Chào chị. Tôi muốn nhận phòng ạ.
| Hello. I would like to check in.
|
Can You Leave Your Luggage at this Vietnamese Hotel?
| Cảm ơn chị. Chị Trần Thu An, đặt 1 (một) phòng đơn trong 2 (hai) đêm phải không ạ? Nhận phòng vào 14 (mười bốn) giờ và trả phòng vào 12 (mười hai) giờ chị nhé.
| Thank you. Ms Trần Thu An, one single room for two nights, isn't it? Please check in at 1400 and check out at 1200.
|
Can You Leave Your Luggage at this Vietnamese Hotel?
| Vâng. Ngày cuối cùng sau khi trả phòng, tôi có thể gửi hành lý ở đây và quay lại lấy sau không?
| Yes. On the last day, after check out, can I leave my luggage here and pick it up as soon as I come back?
|
| Thời gian nhận phòng là từ 2 (hai) giờ chiều.
| The check-in time is from 2 p.m.
|
| Thời gian trả phòng là 10 (mười) giờ sáng.
| The check-out time is 10 a.m.
|
Sending a Package from Vietnam
| Để tôi kiểm tra trọng lượng. 1000g, cước phí là 10 đô ạ.
| Let me check its weight. 1000g, so the postage is 10 USD.
|
| Anh đã kiểm tra tất cả những nơi ẩn náu có thể của tên tội phạm chưa?
| Have you checked all the possible hideouts of the villain?
|
Has the Vietnamese Airline Lost Your Luggage?
| Anh làm ơn đợi một chút. Chúng tôi sẽ kiểm tra ngay.
| Please wait a minute. We will check right away.
|
| Nếu bạn không thể nhớ giờ khởi hành, thì làm ơn hãy kiểm tra vé của bạn 2 lần.
| If you can't remember the departure time, please check your ticket twice.
|
| Thẻ ghi tên của tôi đã được dán vào hành lý ký gửi.
| My name tag was stuck to the checked baggage.
|
|