| Topic | Vietnamese | English |
|---|
33. Learn to Write in Vietnamese without Lifting a Pen
| Hãy ghi địa chỉ của chị vào đây.
| Please write your address here.
|
45. Simple Steps to Eating Unknown Vietnamese Foods Gracefully
| Có cho thêm gì không ạ?
| Do you add something to
|
45. Simple Steps to Eating Unknown Vietnamese Foods Gracefully
| Tôi muốn cho thêm muối vào bát phở.
| I want to add more salt to my bowl of Pho.
|
3. Computers and Computing
| Tôi thêm một hình ảnh như một tập tin đính kèm trong thư điện tử.
| I add an image as an attachment to an email.
|
Bureaucracy
| À, ở đây chị điền thông tin cá nhân của mình như tên, ngày sinh, địa chỉ, số hộ chiếu. Phần dưới là khai báo hành lý mang theo. Chị chỉ cần đánh dấu "có" hoặc "không." Cuối cùng ký tên ở dưới.
| Ah, here, fill in your personal information, such as name, date of birth, address, and passport number. Under that is the carry-on luggage report. You just need to mark Yes or No. Finally sign your name at the bottom.
|
Topping up Your Phone Card
| Tài khoản của bạn hiện không đủ để thực hiện cuộc gọi. Xin vui lòng nạp thêm tiền.
| You do not have enough money in your account to make a call. Please add more credit.
|
Delicious Dish
| Đầu tiên đặt 1 (một) chiếc bánh đa lên đĩa, rồi cho tôm luộc, thịt luộc, trứng tráng và rau thơm vào giữa, xếp chúng gọn gàng và dùng tay cuốn bánh đa lại.
| First, put some rice paper on a plate, then add boiled pork, boiled shrimp, fried egg, rice noodle and herbs in the middle, arrange them neatly and start rolling the rice paper by hand.
|
Baking a Cake in Vietnam
| Rồi thêm 2 quả trứng và trộn đều chúng.
| Then, add 2 eggs and mix them well.
|
Baking a Cake in Vietnam
| Đổ thêm bột và trộn nhẹ nhàng.
| Add flour and mix it lightly.
|
| Gửi anh
| Here you are (formal - when addressing a man)
|
Personal pronouns
| Cậu
| means "mother's younger brother," and is used to address a younger man or a man as old as one's mother
|
Personal pronouns
| Dì
| means "mother's sister," and is used to address a younger woman or a woman as old as your mother; also a term for your step-mother
|
Personal pronouns
| Chú
| means "father's younger brother," and is used to address a younger man, or a man slightly younger than one's father, or the husband of the father's younger sister.
|
Personal pronouns
| Dượng
| means "husband of mother's sister"; a term to address one's step-father
|
Personal pronouns
| Con
| means "child"; used in some regions to address a person as old as one's child
|
Personal pronouns
| Cháu
| means "nephew/niece, grandson/granddaughter"; used to address a young person of around such relative age
|
|