| Topic | Vietnamese | English |
|---|
49. Vietnamese for Getting Help in Vietnam
| Gọi công an!
| Call the police!
|
49. Vietnamese for Getting Help in Vietnam
| Hãy gọi cho ông Nam ngay khi anh đến văn phòng vào thứ 2.
| Please call Mr. Nam right when you arrive at the office on Monday.
|
49. Vietnamese for Getting Help in Vietnam
| Tôi sẽ gọi cậu sau, sau khi tôi xong bài tập về nhà.
| I will call you later, after I'm done with my homework.
|
49. Vietnamese for Getting Help in Vietnam
| Nếu cần hãy gọi tôi.
| Call me if it's necessary.
|
2. Commuting to Work
| Tôi nhận được một cuộc gọi.
| I receive a phone call.
|
5. At the Office
| Tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại.
| I receive a phone call.
|
8. Dining Out
| Tôi gọi một người phục vụ bàn.
| I call a waiter.
|
8. Dining Out
| Tôi gọi một đồ uống.
| I order a drink.
|
8. Dining Out
| Tôi gọi một đĩa khác.
| I ask for another plate.
|
8. Dining Out
| Tôi gọi cá cho món ăn chính.
| I order fish for the main course.
|
8. Dining Out
| Tôi gọi thêm cơm.
| I ask for more rice.
|
8. Dining Out
| Tôi gọi một món tráng miệng.
| I order a dessert.
|
Technology
| Người mẹ đang gọi điện thoại cho con gái.
| The mother is calling her daughter.
|
Seasons
| Hay gọi cơm hộp nhé, đỡ phải ra ngoài.
| Why don't we order lunch boxes? No need to go out.
|
Restaurant
| Xin lỗi, tôi không gọi gỏi cuốn.
| Sorry, I didn't order fresh spring rolls.
|
Restaurant
| Không phải chị gọi 1 (một) đĩa gỏi cuốn tôm thịt ạ?
| Didn't you order a plate of pork and shrimp fresh spring rolls?
|
Restaurant
| Không, tôi gọi nem rán, chứ không phải gỏi cuốn.
| No, I ordered fried spring rolls, not fresh ones.
|
Topping up Your Phone Card
| Tài khoản của bạn hiện không đủ để thực hiện cuộc gọi. Xin vui lòng nạp thêm tiền.
| You do not have enough money in your account to make a call. Please add more credit.
|
At a Vietnamese Restaurant
| Người đàn ông đã gọi món gì?
| What's the man going to order?
|
At a Vietnamese Restaurant
| Em muốn gọi món gì?
| What are you going to order?
|
Ordering a Burger in Vietnamese
| Anh ấy sẽ gọi sét bánh hăm-bơ-gơ nào?
| Which set is he going to order?
|
Ordering Lunch at a Restaurant in Vietnam
| Cô ấy định gọi gì?
| What is she going to order?
|
Talking About Ages in Vietnamese
| Ồ, vậy hơn tuổi tôi rồi. Tôi phải gọi bạn là "chị" nhỉ?
| Oh, so you're older than me. I need to call you older sister, right?
|
| Hãy gọi cho ông Nam ngay khi anh đến văn phòng vào thứ 2.
| Please call Mr. Nam right when you arrive at the office on Monday.
|
Ordering A Delicious Vietnamese Meal
| Chị gọi món gì ạ?
| What food would you like to order?
|
| Tôi cũng đã gọi một cốc cà phê cho bạn.
| I ordered a coffee for you too
|
Getting Busy in Vietnam
| Không sao, tẹo nữa tớ gọi lại nhé. Bye cậu.
| No problem. I'll call you back in a while. Bye.
|
| Tôi không quan tâm ai đang gọi, nhưng anh không thể sử dụng điện thoại ở đây
| I don't care who is calling, you cannot use the phone here
|
How Many Seasons Are There in Vietnam?
| Hay gọi cơm hộp nhé, đỡ phải ra ngoài.
| Why don't we order lunch boxes? No need to go out.
|
|