| Topic | Vietnamese | English |
|---|
18. Bargaining in Vietnam
| Mấy hôm nay giá vàng đang hạ xuống.
| The price of gold is going down these days.
|
20. Using the Internet in Vietnam
| Hôm nay tôi muốn đi ngủ sớm.
| I want to go to sleep early today.
|
21. Riding the Bus in Vietnam
| Hôm nay tôi không đến trường.
| I don't go to school today.
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Thời tiết hôm nay sẽ thế nào?
| What will the weather be today?
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Hôm nay thời tiết đẹp.
| It is nice weather today.
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Cuộc diễu hành là vào hôm nay.
| The parade is today.
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Hôm nay là một ngày hè hết sức nóng nực.
| Today was an extraordinarily hot summer day.
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Hôm nay tôi đi bộ nhiều hơn hôm qua.
| Today I walked more than yesterday.
|
50. Avoid Getting Caught in the Rain with Weather Vocabulary
| Hôm nay trời mưa.
| It's rainy today.
|
Seasons
| Mấy hôm nay oi nhỉ, khó chịu quá!
| It's been very humid lately – so unpleasant!
|
Lost Luggage
| Chuyến bay VN234 (VN hai ba bốn), khởi hành lúc 9:30 (chín giờ ba mươi) sáng nay từ Hà Nội đến Sài Gòn.
| Flight VN234, departing at 9.30 this morning from Ha Noi to Sai Gon.
|
Favorite Food
| Tối nay em nấu phở nhé.
| I will cook Vietnamese rice noodles for dinner, ok?
|
Evening Plans
| Linh à? Tao An đây. Tối nay đi xem phim không?
| Hey Linh. It's me, An. Wanna go to the movies tonight?
|
Coupon
| Chương trình khuyến mại "Ngày chủ nhật vui vẻ" xin dành tặng phiếu giảm giá 50% (năm mươi phần trăm) cho 100 (một trăm) khách hàng mua hàng đầu tiên trong ngày hôm nay"
| The promotional campaign Happy Sunday presents 50% off coupons for the first 100 customers who buy at our store today.
|
My Turn
| Cũng lâu rồi không gặp nhau mà. Hôm nay tao mời. Lần khác đến lượt mày.
| It's been a long time since we've seen each other. Today I'll pay for you. Next time will be your turn.
|
Currency Exchange
| Từ đô la Mỹ sang đồng Việt Nam. Tỉ giá hôm nay là bao nhiêu?
| From US Dollars to Vietnamese Dong. What is today's rate?
|
Currency Exchange
| Tỉ giá hôm nay là 21.000 (hai mươi mốt ngàn) đồng 1 (một) đô la.
| Today's rate is 21,000 dong per 1 dollar.
|
Buying Meat
| Chị ơi hôm nay có thịt gì ngon không?
| Sister, any good meat today?
|
Calling the Vietnamese Doctor's Office
| Mấy giờ các chị đóng cửa ngày hôm nay?
| What time do you close today?
|
Reading a Vietnamese Journal
| Hôm nay là ngày rất đẹp trời. Mình đã đi bơi vào buổi chiều. Và mình đã đi xem phim vào buổi tối. Mình cũng đã học bài vào buổi sáng. Hôm nay là một ngày thật tuyệt.
| The weather was great today. I went swimming this afternoon at the pool. And I went to a movie in the evening. I also studied all morning. Today wasn't bad!
|
Baking a Cake in Vietnam
| Hôm nay, chúng ta sẽ làm bánh.
| Today we are going to make a cake.
|
Making Plans for the Day in Vietnamese
| Em muốn làm gì ngày hôm nay?
| What do you want to do today?
|
Getting Help from the Teacher in Vietnam
| Dạ, em đã không thật sự hiểu mọi điều trong buổi học ngày hôm nay ạ.
| I didn't really understand everything in today's class.
|
Talking About Breakfast in Vietnamese
| Người phụ nữ đã ăn gì sáng nay?
| What did the woman eat this morning?
|
Losing Track of the Days in Vietnam
| Hôm nay là thứ mấy?
| What day is today?
|
| Hôm nay lạnh nhỉ.
| Today is cold, isn’t it?
|
| Hôm nay tôi đi bộ nhiều hơn hôm qua.
| Today I walked more than yesterday.
|
| Năm nay, tôi 40 tuổi.
| I am 40 this year.
|
| Hôm nay có tiết thể dục.
| There’s a gymnastics class today.
|
| Hôm nay là thứ mấy?
| What day is it today?
|
| Cuộc diễu hành là vào hôm nay.
| The parade is today.
|
| Bài kiểm tra hôm nay rất khó.
| Today’s test was very difficult.
|
| Hôm nay nhiệt độ giảm.
| The temperature decreases today.
|
| Tối nay đồ uống sẽ do quán chịu.
| Drinks are on the house tonight.
|
| Hôm nay tôi muốn đi ngủ sớm.
| I want to go to sleep early today.
|
What’s the Weather Like Today in Vietnam?
| Bố ơi, hôm nay thời tiết thế nào ạ?
| Dad, what’s the weather like today?
|
| Hôm nay trời nắng con ạ. Ở nhà trời đẹp không?
| It’s sunny today. Is the weather fine at home?
|
| Hôm nay ở đây trời mưa ạ, nên con chả đi đâu cả.
| It’s raining here, so I’m not going anywhere at all.
|
| Hôm nay trời nắng, thỉnh thoảng có mây.
| Today's weather is sunny with occasional clouds
|
Recreational Activities
| Ngày nay ngày càng có nhiều chương trình ti-vi giải trí.
| There are more and more entertainment TV programs nowadays.
|
Places to live
| Tôi đã dọn căn hộ của tôi hôm nay.
| I cleaned my apartment today.
|
How Many Seasons Are There in Vietnam?
| Mấy hôm nay oi nhỉ, khó chịu quá!
| It's been very humid lately – so unpleasant!
|
Has the Vietnamese Airline Lost Your Luggage?
| Chuyến bay VN234 (VN hai ba bốn), khởi hành lúc 9:30 (chín giờ ba mươi) sáng nay từ Hà Nội đến Sài Gòn.
| Flight VN234, departing at 9.30 this morning from Ha Noi to Sai Gon.
|
|