| Topic | Vietnamese | English |
|---|
4. Basic Vietnamese Greetings
| Bạn thân của tôi và tôi đi mọi nơi cùng với nhau.
| My best friend and I go everywhere together.
|
19. Vietnamese Money - An Introduction
| hai ngàn ba trăm bốn mươi lăm
| 2345
|
25. Counting in Vietnamese - 11 to 100
| Một tháng có ba mươi ngày.
| In one month there are thirty days.
|
25. Counting in Vietnamese - 11 to 100
| ông tôi chín mươi tuổi.
| My grandfather is 90 years old
|
25. Counting in Vietnamese - 11 to 104
| Tôi hai mươi lăm tuổi.
| I'm 25 years old.
|
25. Counting in Vietnamese - 11 to 105
| Cô ấy đi Sài Gòn mươi ngày
| She goes to Sai Gon for about ten days.
|
28. Looking Around Locally in Vietnam
| Không được phép chơi pháo hoa ở gần các toà nhà.
| It is not allowed to use fireworks near buildings.
|
31. Asking the Time in Vietnamese
| Ba mươi ba (33) phút.
| 33 minutes.
|
31. Asking the Time in Vietnamese
| Tòa nhà này có ba mươi ba tầng.
| This building has 33 stories.
|
41. Buying Phone Cards in Vietnam
| Cho tôi một thẻ ba mươi nghìn.
| A 30,000 dong telephone card please.
|
41. Buying Phone Cards in Vietnam
| Cho tôi một thẻ năm mươi nghìn.
| A 50K telephone card please.
|
45. Simple Steps to Eating Unknown Vietnamese Foods Gracefully
| Nước chấm hơi cay.
| The dipping sauce is a little bit spicy.
|
7. Hanging Out
| Tôi chọn một nơi để gặp gỡ với người bạn của tôi.
| I choose a place to meet with my friend.
|
8. Dining Out
| Tôi đánh rơi đôi đũa của tôi.
| I drop my chopsticks.
|
9. Relaxing at Home
| Tôi chơi cờ với bạn tôi.
| I play chess with my friend.
|
9. Relaxing at Home
| Tôi chơi trò chơi điện tử với bạn bè của tôi.
| I play video games with my friends.
|
Verbs II
| Người đàn ông đang nghỉ ngơi trên võng.
| The man is resting in the hammock.
|
Opposites IV
| Người chơi sắp thua trò chơi đánh bài.
| The player is losing the card game.
|
Staying Fit
| Những người bạn đang chơi quần vợt.
| The friends are playing tennis.
|
Staying Fit
| Người phụ nữ đang bơi trong bể bơi.
| The woman is swimming in the pool.
|
Workplace
| Người quản lý đang nghỉ ngơi tại bàn làm việc.
| The manager is taking a break at the desk.
|
Lost Luggage
| Một va li màu đen, hình chữ nhật, kích thước 60-45-30 (sáu mươi, bốn mươi lăm, ba mươi). Mặt trước của va li có thẻ ghi tên tôi là Trần Văn Nam và số điện thoại.
| A black, rectangular suitcase, with a size of 60x45x30. On the front side there's a name tag on which my name, Trần Văn Nam, and my phone number were written.
|
Bargaining
| Chúng tôi bán đúng giá, nhưng đang có chương trình khuyến mại rút thăm may mắn. Nếu chị trúng thưởng sẽ được giảm 20% (hai mươi phần trăm) cho mỗi đơn hàng trên 5 (năm) triệu.
| We sell at the labelled price. But we are running a promotional program in which you can join a lottery. If you win, you can get 20% off for any order above 5 million.
|
Coupon
| Chương trình khuyến mại "Ngày chủ nhật vui vẻ" xin dành tặng phiếu giảm giá 50% (năm mươi phần trăm) cho 100 (một trăm) khách hàng mua hàng đầu tiên trong ngày hôm nay"
| The promotional campaign Happy Sunday presents 50% off coupons for the first 100 customers who buy at our store today.
|
Coupon
| Anh cho hỏi, phiếu giảm giá 50% (năm mươi phần trăm) áp dụng cho những sản phẩm nào ạ?
| Excuse me, to which products can the 50% off coupons be applied?
|
Currency Exchange
| Tỉ giá hôm nay là 21.000 (hai mươi mốt ngàn) đồng 1 (một) đô la.
| Today's rate is 21,000 dong per 1 dollar.
|
Flight Delay
| Giờ khởi hành mới dự kiến là 11 giờ 30 phút (mười một giờ ba mươi phút).
| The new departure time is expected to be at 11.30.
|
Shopping Spree
| Cửa hàng chúng tôi đang giảm 20% (hai mươi phần trăm) cho toàn bộ sản phẩm. Mời chị xem hàng ạ.
| Our store is running a 20% off sale on all products. Please take a look.
|
Shopping Spree
| Vâng, chị cứ lấy giá trên mác trừ đi 20% (hai mươi phần trăm) nhé.
| Yes. Take the labeled price and subtract 20% from that—you'll get the current selling price.
|
Shopping Spree
| Giá ghi trên này là 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng). Vậy giá hiện tại là 240.000 (hai trăm bốn mươi ngàn) phải không ạ?
| The price written here is 300,000 dong. That means the selling price is 240,000, doesn't it?
|
Talking about Yourself
| Chị đã đi những nơi nào ở Việt Nam rồi ạ?
| Which places have you visited in Vietnam?
|
Buying Meat
| Chị ơi hôm nay có thịt gì ngon không?
| Sister, any good meat today?
|
Buying Meat
| Có bò Úc mới, tươi ngon lắm em ạ.
| There's new Australian beef, very fresh and tasty.
|
Buying Meat
| Của em đây. 138.000 (một trăm ba mươi tám ngàn) nhé.
| Here you are. 138,000 dong.
|
Reading a Vietnamese Journal
| Hôm nay là ngày rất đẹp trời. Mình đã đi bơi vào buổi chiều. Và mình đã đi xem phim vào buổi tối. Mình cũng đã học bài vào buổi sáng. Hôm nay là một ngày thật tuyệt.
| The weather was great today. I went swimming this afternoon at the pool. And I went to a movie in the evening. I also studied all morning. Today wasn't bad!
|
Baking a Cake in Vietnam
| Cho nó vào lò và nướng trong năm mươi phút. Vậy là xong.
| Put it into the oven and bake for 50 minutes. That's it!
|
Getting Help from the Teacher in Vietnam
| Bây giờ thầy hơi bận một chút. Em hãy đến phòng làm việc của thầy vào buổi chiều. Thầy sẽ ở đó từ 1 đến 4 giờ chiều.
| I'm a little busy now. Please come to my office in the afternoon. I'll be there from 1 PM to 4 PM.
|
Shopping at a Boutique in Vietnam
| Cái màu xanh thì hơi đắt.
| The blue one is a little bit expensive.
|
How is the Vietnamese food?
| Nó hơi mặn.
| It's a little bit salty.
|
How old are you?
| Tôi hai mươi lăm tuổi.
| I'm 25 years old.
|
How old are you?
| Tôi ba mươi tuổi.
| I'm 30 years old.
|
When is your birthday?
| Đó là ngày hai mươi hai tháng Tám.
| It's August 22.
|
When is your birthday?
| Đó là ngày hai mươi tư tháng Mười Một.
| It's November 24th.
|
How tall are you?
| Tôi cao một trăm tám mươi xăng ti mét.
| I'm 180 cm tall.
|
How tall are you?
| Tôi cao một trăm năm mươi bảy xăng ti mét.
| I'm 157 cm tall.
|
How tall are you?
| Tôi cao một trăm tám mươi hai xăng ti mét.
| I'm 182 cm tall.
|
How tall are you?
| Tôi cao một trăm sáu mươi lăm xăng ti mét.
| I'm 165 cm tall.
|
Are you hungry?
| Có, tôi hơi đói.
| [Yes/No], I'm a little hungry.
|
How much is this?
| Cái đó hai mươi ngàn đồng.
| It's 20000 dong.
|
Talking About Ages in Vietnamese
| Tôi hai mươi tuổi. Còn bạn?
| I'm twenty. And you?
|
Talking About Ages in Vietnamese
| Tôi hai mươi ba tuổi.
| I'm twenty-three.
|
| Mai cậu rảnh thì đi chơi nhé.
| If you’re free tomorrow, let’s go out.
|
Taking a Taxi in Vietnam
| Hai mươi nghìn.
| Twenty thousand.
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Cơi
| Pterocarya Tonkinensis
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Cơm Nguội Xanh Tươi
| Ardisia Virens
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Lười Ươi
| Scaphium Lychnophorum
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Mồng Tơi
| Basella Alba
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Riềng Dơi
| Amomum Vespertilio
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Rau Rươi Lông Tuyến
| Murdannia Loureirii
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Rau Rươi Đơn Giản
| Murdannia Simplex
|
Medical Plants Vietnam
| Cây Rau Rươi
| Murdannia Nudiflora 1
|
Vegetables
| Rau mùng tơi có nhiều nhớt.
| Climbing spinach is viscous
|
Animals
| Những con trâu đang chơi húc nhau.
| The buffalos are playfully sparring with each other.
|
Plants
| Ở Việt Nam người ta luộc củ lạc tươi để ăn
| In Vietnam, people boil fresh peanuts to eat.
|
Sports
| Đôi khi người ta dùng những vỉa hè rộng để chơi cầu lông.
| Sometimes people use the wide pavement for playing badminton.
|
| Anh đã đến nơi chưa?
| Have you arrived at the destination?
|
| Anh đã kiểm tra tất cả những nơi ẩn náu có thể của tên tội phạm chưa?
| Have you checked all the possible hideouts of the villain?
|
Has the Vietnamese Airline Lost Your Luggage?
| Một va li màu đen, hình chữ nhật, kích thước 60-45-30 (sáu mươi, bốn mươi lăm, ba mươi). Mặt trước của va li có thẻ ghi tên tôi là Trần Văn Nam và số điện thoại.
| A black, rectangular suitcase, with a size of 60x45x30. On the front side there's a name tag on which my name, Trần Văn Nam, and my phone number were written.
|
|