Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	PLAY; ENTERTAINMENT	Noun	sự chơi đùa
☆☆☆	PLAYGROUND; SPORTS FIELD	Noun	sân vận động
☆☆☆	ATHLETE; PLAYER; REPRESENTATIVE PLAYER	Noun	tuyển thủ, cầu thủ, vận động viên
☆☆☆	PLAY; DRAMA; THEATER	Noun	sự diễn kịch
☆☆☆	PLAY; HAVE FUN	Verb	chơi, chơi đùa
☆☆☆	PAY BACK; REPLAY	Verb	trả
☆☆	FOLK PLAY; TRADITIONAL GAME	Noun	trò chơi dân gian
☆☆	PLAYGROUND	Noun	sân chơi, khu vui chơi
☆☆	RUN AND PLAY	Verb	chạy chơi, chạy giỡn, chạy nhảy vui đùa
☆☆	ARRANGE; DISPLAY	Verb	bày biện, bày ra, trải ra
☆☆	LET SOMEONE PLAY	Verb	cho chơi
☆	DISPLAY	Noun	sự trổ tài
☆	EXHIBIT; DISPLAY	Noun	sự trưng bày
☆	SCRIPT; SCREENPLAY	Noun	kịch bản
☆	EXPRESSION; DISPLAY; SHOW	Noun	sự biểu lộ
☆	FINALS; FINAL GAME; PLAY-OFFS	Noun	trận chung kết, trận cuối
☆	SEA BATHING; PLAYING IN THE SEA	Noun	sự tắm biển
☆	DISPLAY; EXHIBITION	Noun	sự phát huy
☆	FISH IN TROUBLED WATERS; PLAYING BOTH ENDS AGAINST THE MIDDLE	Noun	ngư ông đắc lợi
☆	EXHIBITING; SHOWING; DISPLAYING	Noun	sự trưng bày, sự đưa ra triển lãm

kịch nói play
vở kịch play
đùa giỡn play
đấu pháp play
[ đấu ] : to struggle, fight, compete
[ pháp ] : (1) law, rule, order; (2) France, French



an bài to arrange, display, preordain, forecast, predestine
anh nên đi chơi you ought to go to play
biểu (1) table, chart, meter, scale, index
(2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king
biểu diễn to exhibit, display, show, perform, act
biểu dương to display, show, manifest
bài (1) text, lesson, (newspaper) article
(2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure
bài lá playing-card
bài toán làm như chơi the math problem was child’s play
bày (1) see bầy
(2) to display, arrange, set up, show, exhibit
bày hàng display, set out, show
bát sách name of a playing-card
bêu to display, exhibit, show, expose
bêu đầu to display the head of an executed criminal
bản (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression
(2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]
(3) root, basis, base, origin, source
bản kịch play, drama
bảo tồn bảo tàng to preserve, care for and display
bầy (1) to display, show
(2) pack, herd, flock, gang, band
bầy biện to display, arrange
bật bông to card cotton, keep on playing (badly), grind out
bắt cá hai tay to play it safe
bộc (1) servant
(2) to display, show, manifest
ca kịch play, theater
cao cờ to be a good chess player
chiếm một vai trò quan trọng to play a vital role
chân chữ bát bow-legged, splayed feet
chơi to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game
chơi bi to shoot, play marbles
chơi bài to play cards
chơi chữ to play on words, make a pun
chơi khăm to play a dirty or nasty trick on somebody, play a
chơi nghịch play pranks
chơi nhởn amuse oneself (without) doing anything), idle playing
chơi rừng foul play
chơi súc sắc to play dice
chơi trội to give oneself airs, play the high and mighty
chơi ác to play a mean trick (on someone)
chơi đàn pi a nô to play piano
chơi đùa to play
chưng bày to display, exhibit
chưng dọn to display, arrange
chạy hiệu play a secondary role, play second fiddle
chớp (1) lightning (bolt), flash, flare
(2) to display, show, lighten, blink, wink, project, show
(3) to steal, swipe, pinch, snatch
con bài playing card
cuộc bể dâu a play of ebb and flow
cáo bệnh to play sick, fake illness
cây vợt tennis-racket, tennis player, ping-pong star
công khai phơi bày to publicly display
cường điệu to exaggerate, overplay, overstate, magnify, blow up
cải lương to improve, reform; (modern) play
cầm đằng chuôi have a hold over someone, play safe
cầu thủ ball player
cờ vua to play chess
diễn kịch present a play, act in a play
du hí entertainment, amusement; to play, amuse oneself
dàn to put in an order, deploy, display, arrange
dân chơi player
dọn hàng install one’s store, display one’s good
giả câm giả điếc to play dumb
giả ngố to play stupid, pretend to be stupid
giắt xài plug and play
giỡn to play, joke, tease
gảy flip of, poke and turn upside down, play, pluck
hiển thị to display
hí (1) to neigh
(2) to play
hí kịch drama, play
hí viện theater, playhouse
hư trương show off, display (something essentially empty)
kiện tướng good player
kịch drama, play
kịch búp bê puppet show, play
kịch bản play (theatrical), scenario
kịch bản phim film script, screenplay
kịch nói play
kịch sĩ actor, dramatist, playwright
kịch thơ versified play, play in verse
kịch tác gia playwright
làm anh hùng to play the hero
làm trò to play a game
lên chân (football game) play better, become a better player
lỗ đáo hole (for children to play their throwing game)
màn chót last scene, end of play
màn hình tinh thể lỏng LCD - Liquid Crystal Display
máy hát gramophone, phonograph, juke-box, record-player
mần tuồng to act or play the fool, make a fool of oneself
một cỗ bài deck of (playing) cards
nghịch (1) boisterous, hostile, rebellious, contrary, opposite, reverse
(2) to play with, tamper with, mess with
nghịch ngợm playful, mischievous
nghịch tinh mischievous, play pranks (on somebody)
nhe nanh múa vuốt to display the talons, show one’s power
nho nhoe to show off, display
nhà hát theater, playhouse
nhà nghề player, professional
nhà quần vợt tennis player
nhí nhoẻn smile playfully
nhí nhảnh joyful, playful
như chơi (like) child’s play
nhởn to play, amuse oneself
nhởn nhơ carefree, playful, light-hearted
nêu to raise, bring up, set, pose, state, display; (tent) pole
nêu lên to bring up, raise (a question, e.g.); to display, show
nắm đằng chuôi to hold the handle of a knife, play safe
oằn tù tì one-two-three (game played by small children)
phát sóng to put (a play) on the air, broadcast, telecast
phân vai cast (a play)
phòng giải trí den, playroom, rec room, lounge
phô to show, display
phô bày to display, show off, exhibit
phô trương to show off, flaunt, display
phơi (1) to display, explain
(2) to dry (in the sun), expose (to the sun)
phơi bày to display, expose
quan trọng hóa to exaggerate, overplay, dramatize, to
quầy display, counter, stall
rã người worn-out, tired out, played out
sân chơi playground
sân trường schoolyard, playground
sạch nước have just learned how to play chess
sắm hai vai to play, have to roles
sắm vai to act, play role
sự phơi bày display
tam cúc on type of playing cards (origin of name unknown)
tay chơi a “player”
tham gia chính quyền to take part, play a role in the government, administration
tham gia quân đội to take part, play a role in the military
thi đấu to compete, play a match against somebody, enter
thiết to display, show
thiết bị hiển thị display
thổi cây kèn to play a wind instrument
tinh nghịch mischievous, arch, roguish, playful
treo cờ to hang, display a flag
treo giò to suspend (a soccer player), ground (a pilot)
trung vệ center, half-back, midfield player
trình bày to display, present, state
trưng to display
trưng bày to display, show, exhibit
trần (1) to be half naked, drawn (sword)
(2) ceiling
(3) dust; world, life
(4) to be old
(5) to display, expose, explain
trần liệt to lay out, display
trần thiết to arrange, display, decorate; to narrate, tell, state, explain
trốn học to play truant, play hooky
trống bỏi paper tambourine (for children to play)
trổ to burst, open to show, display
tuyển thủ selected player
tình cảnh setting, situation, stage, scene (of a play)
tấn (1) metric ton
(2) see tiến
(3) standing position (in kung fu)
(4) play
tổ tôm card game using a deck of cards and played by five
uốn éo to wriggle, swing hips, play hard to get
vui tính cheerful, light-hearted, playful
vây vo to show off, play the fool, put on airs, ostentatious
vọc to play with
vờn to leap; to play with; to set off; to bring out
vở (1) notebook, exercise book
(2) [CL for plays]
vở diễn play, piece
vở kịch play
xuân liên parallel scrolls displayed around Tet time
yết bảng to display notice or placard (giving names of successful candidates)
đàn địch to play music
đá bóng (to play) soccer, football
đánh to beat, strike, hit, type, brush, play (games)
đánh bi to shoot, play marbles
đánh bài to play cards
đánh cờ to play chess
đánh khăng play the game of sticks
đánh quần vợt to play tennis
đánh đàn to play a musical instrument
đánh đáo play at chucking coins
đánh đôi to team up, gang up, play a double (tennis)
đánh đơn play a single (at tennis)
đóng to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)
đóng kịch act a part (in a play), put on an act
đóng một vai to play, act out a role
đóng một vai trò to play a role
đóng một vai trò quan trọng to play a vital, important role
đóng một vai trò then chốt to play an important, essential role
đóng phim play a part in a film
đóng vai to play a role, a part
đóng vai trò to play a role
đóng vai trò chính trị to play a political role
đóng vai trò cố cấn to play an advisory role
đóng vai trò trọng yếu to hold, play an important role
đóng vai trò tích cực to play an active role
đùa giỡn play
đùa nghịch to play
đùa với lửa to play with fire
đúng (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct
(2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with
(4) to play (a role), act
đạo cô properties (of a play)
đạo cụ properties, props (of a play)
đấu pháp play
đấu thủ contender, player (in a competition)
đầu cánh seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)
đồ chơi toy, plaything
ợt easy, simple, like child's play

03 0169 der Squashspieler, -	squash player squash player der Squashspieler, -		squash player	der Squashspieler, -	người chơi bóng quần
03 0181 der Tennisspieler, -	tennis player tennis player der Tennisspieler, -		tennis player	der Tennisspieler, -	người chơi quần vợt
03 0184 der Volleyballspieler, -	volleyball player volleyball player der Volleyballspieler, -		volleyball player	der Volleyballspieler, -	người chơi bóng chuyền
14 0653 der Spielplatz, "e	playground playground der Spielplatz, "e		playground	der Spielplatz, "e	sân chơi
14 0654 die Spielkarte, n	playing card playing card die Spielkarte, n		playing card	die Spielkarte, n	quân bài
18 0908 der Plattenspieler, -	record player record player der Plattenspieler, -		record player	der Plattenspieler, -	máy quay đĩa hát
21 1094 der Fußballspieler, -	football player football player der Fußballspieler, -		football player	der Fußballspieler, -	cầu thủ bóng đá
28 1413 der Laufstall, "e	playpen playpen der Laufstall, "e		playpen	der Laufstall, "e	xe cũi đẩy

RANDOM Tôi có thể chơi tennis . I can play tennis . Ich kann Tennis spielen 0 Tôi có thể chơi tennis . (VI) 0016

RANDOM Tôi muốn chơi bóng rổ . I want to play basketball . Ich möchte Basketball spielen 0 Tôi muốn chơi bóng rổ . (VI) 0125

RANDOM Đó là một sân chơi ở đó . That is a playground over there . Das da drüben ist ein Spielplatz 0 Đó là một sân chơi ở đó . (VI) 0266

RANDOM Hãy đi chơi bóng đá . Let's go play soccer . Lass uns Fussball spielen gehen 0 Hãy đi chơi bóng đá . (VI) 0294

RANDOM Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng . Many vegetables are on display at the stall . Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0 Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng . (VI) 0336

RANDOM Họ đang chơi bóng rổ . They are playing basketball . Sie spielen Basketball 0 Họ đang chơi bóng rổ . (VI) 0395

RANDOM Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên . The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park 0 Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên . (VI) 0565

RANDOM Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng . The children are playing with their toys . Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng . (VI) 0659

RANDOM Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0 Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . (VI) 0660

RANDOM Họ đang chơi trong vườn . They are playing in the garden . Sie spielen im Garten 0 Họ đang chơi trong vườn . (VI) 0756

RANDOM Thích chơi game là bản chất của trẻ em . A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0 Thích chơi game là bản chất của trẻ em . (VI) 0806

RANDOM Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh . She is played a complete piece . Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0 Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh . (VI) 0833

RANDOM Con trai tôi đang chơi một mình . My son is playing by himself . Mein Sohn spielt allein 0 Con trai tôi đang chơi một mình . (VI) 0890

RANDOM Họ đang chơi bóng đá . They are playing soccer . Sie spielen Fußball 0 Họ đang chơi bóng đá . (VI) 0892

RANDOM Anh ấy thích chơi bóng đá . He loves playing soccer . Er spielt gerne Fußball 0 Anh ấy thích chơi bóng đá 0 (VI) 0997

RANDOM Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng . There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0 Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng . (VI) 1017

RANDOM Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0 Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . (VI) 1077

RANDOM Con trai tôi thích chơi trên cát . My son loves playing in the sand . Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0 Con trai tôi thích chơi trên cát . (VI) 1151

RANDOM Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ . The children are playing on the grass . Die Kinder spielen auf der Wiese 0 Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ . (VI) 1162

RANDOM Họ đang chơi bài . They are playing cards . Sie spielen Karten 0 Họ đang chơi bài . (VI) 1245

RANDOM Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0 Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . (VI) 1312

RANDOM Con trai tôi rất thích chơi trống . My son loves playing drums . Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug 0 Con trai tôi rất thích chơi trống . (VI) 1481

RANDOM Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới . She is playing a new tune/piece . Sie spielt eine neue Melodie 0 Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới . (VI) 1484

RANDOM Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em . The kids are playing with children's toys . Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em . (VI) 1498

RANDOM Người ông đang chơi với cháu gái của mình . The grandfather is playing with his granddaughter . Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0 Người ông đang chơi với cháu gái của mình . (VI) 1819

RANDOM Cô ấy đang chơi piano . She is playing the piano . Sie spielt Klavier 0 Cô ấy đang chơi piano . (VI) 1820

RANDOM Cô ấy đang chơi trên cầu trượt . She is playing on the slide . Sie spielt auf der Rutsche 0 Cô ấy đang chơi trên cầu trượt . (VI) 1858

RANDOM Hãy đi chơi . Let's go play . Lass uns spielen gehen 0 Hãy đi chơi . (VI) 1880

RANDOM Cô ấy đang đóng vai bác sĩ . She is playing doctor . Sie spielt Doktor 0 Cô ấy đang đóng vai bác sĩ . (VI) 2120

RANDOM Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . (VI) 2248

RANDOM Anh ấy đang chơi cờ . He is playing chess . Er spielt Schach 0 Anh ấy đang chơi cờ . (VI) 2329

RANDOM Cô bé đang chơi với con vịt . The little girl is playing with the duck . Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0 Cô bé đang chơi với con vịt . (VI) 2411

RANDOM Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit ., "kỹ thuật chơi bóng") . Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit . , kỹ thuật chơi bóng) (VI) 2514

RANDOM Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình . She is playing with her dolls . Sie spielt mit ihren Puppen 0 Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình . (VI) 2604

RANDOM Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano . She looked at the sheet music and played the piano . Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0 Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano . (VI) 2660

RANDOM Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ . We play football on the meadow . Wir spielen Fußball auf der Wiese 0 Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ . (VI) 2694

RANDOM Những đứa trẻ đang chơi trong công viên . The children are playing in the park . Die Kinder spielen im Park 0 Những đứa trẻ đang chơi trong công viên . (VI) 2782

RANDOM Bọn trẻ rủ nhau đi chơi . The children get together to play . Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0 Bọn trẻ rủ nhau đi chơi 0 (VI) 2852

RANDOM Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng . He plays chess with great ease . Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0 Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng . (VI) 2913

RANDOM Anh ấy thích chơi bóng rổ . He likes playing basketball . Er spielt gerne Basketball 0 Anh ấy thích chơi bóng rổ 0 (VI) 2962

RANDOM Anh ta đang đánh bạc . He plays cards . Er spielt Karten 0 Anh ta đang đánh bạc . (VI) 2979

RANDOM Anh ấy đang chơi bóng bàn . He is playing ping pong . Er spielt Tischtennis 0 Anh ấy đang chơi bóng bàn 0 (VI) 3093

RANDOM Họ đã trở nên nghiện chơi game . They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 Họ đã trở nên nghiện chơi game . (VI) 3126

RANDOM Cô ấy đang chơi vĩ cầm . She is playing the violin . Sie spielt Geige 0 Cô ấy đang chơi vĩ cầm 0 (VI) 3205

RANDOM Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy ? What trick is she trying to play ? Welchen Streich versucht sie zu spielen ? Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy ? (VI) 3350