Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	FOREIGN EXCHANGE; MONEY EXCHANGE	Noun	sự đổi tiền
☆☆☆	REFRIGERATOR; FRIDGE	Noun	tủ lạnh
☆☆☆	EFFORT; ENDEAVOR; HARD WORK	Noun	sự cố gắng, sự nỗ lực
☆☆☆	COMFORT; EASE	Noun	sự bình an, sự thanh thản
☆☆☆	SPEECH; WORDS	Noun	tiếng nói, giọng nói, lời nói
☆☆☆	HORSE	Noun	con ngựa
☆☆☆	ORDINARY TIMES	Noun	thường ngày, mọi khi
☆☆☆	PORK	Noun	thịt lợn, thịt heo
☆☆☆	WORLD; UNIVERSE	Noun	thế giới
☆☆☆	WORKPLACE	Noun	cơ quan, nơi làm việc, chỗ làm
☆☆☆	BOTTOM; FLOOR	Noun	đáy
☆☆☆	DEPARTMENT STORE	Noun	cửa hàng bách hóa tổng hợp
☆☆☆	HOUSEWORK; HOUSEHOLD CHORES	Noun	công việc nhà
☆☆☆	BEING SORRY	Noun	sự ngại ngùng, sự có lỗi, sự ái ngại
☆☆☆	OUTSIDE; EXTERIOR	Noun	phía ngoài, mé ngoài
☆☆☆	ORIENTAL MELON	Noun	dưa lê
☆☆☆	COMPANY; CORPORATION	Noun	công ty
☆☆☆	STORY	Noun	câu chuyện
☆☆☆	FIRST; FOREFRONT	Noun	đầu tiên; lần đầu tiên
☆☆☆	OR MORE; AND OVER	Noun	trở lên
☆☆☆	ORDER; SEQUENCE	Noun	thứ tự
☆☆☆	STORY	Noun	câu chuyện
☆☆☆	WORRY; ANGUISH	Noun	sự lo lắng, sự khổ tâm
☆☆☆	SCORE	Noun	điểm số, điểm
☆☆☆	EMPLOYEE; OFFICE WORKER; STAFF	Noun	nhân viên công ty
☆☆☆	OUTSIDE; SURFACE; EXTERIOR	Noun	bên ngoài, mặt ngoài
☆☆☆	KOREAN POPULAR SONG	Noun	bài hát đại chúng, ca khúc được yêu thích
☆☆☆	PLAYGROUND; SPORTS FIELD	Noun	sân vận động
☆☆☆	ALCOHOL; LIQUOR	Noun	rượu
☆☆☆	SADNESS; SORROW	Noun	nỗi buồn, nỗi buồn khổ, nỗi đau buồn, sự buồn rầu
☆☆☆	WORLD	Noun	thế gian
☆☆☆	PORK CUTLET	Noun	món thịt tẩm bột rán, món ton-ka-su
☆☆☆	PASSPORT	Noun	hộ chiếu
☆☆☆	SMELL; SCENT; ODOR	Noun	mùi
☆☆☆	NORAEBANG	Noun	phòng hát karaoke
☆☆☆	COLOR; TINT; HUE	Noun	màu sắc, màu
☆☆☆	NEIGHBORHOOD; VILLAGE	Noun	quanh nhà, chòm xóm
☆☆☆	ELEVATOR	Noun	thang máy
☆☆☆	HISTORY	Noun	lịch sử, tiến trình lịch sử
☆☆☆	FILM ACTOR; MOVIE ACTRESS	Noun	diễn viên điện ảnh
☆☆☆	ACTION; MOVEMENT BEHAVIOR; DEED	Noun	(sự) hành động
☆☆☆	DRIVER; OPERATOR	Noun	tài xế, lái xe
☆☆☆	KOREA	Noun	hàn quốc
☆☆☆	VICINITY; NEIGHBORHOOD	Noun	nơi gần
☆☆☆	FOREIGN COUNTRY; OVERSEAS	Noun	hải ngoại, nước ngoài
☆☆☆	FOREIGN COUNTRY	Noun	ngoại quốc
☆☆☆	CROSSROADS; INTERSECTION; STREET CORNER	Noun	ngã tư
☆☆☆	OFFICE; PLACE OF BUSINESS; WORKPLACE	Noun	văn phòng
☆☆☆	COLOR; HUE; TINT	Noun	màu sắc
☆☆☆	BEING ORDINARY; BEING AVERAGE	Noun	sự bình thường, sự phổ thông
☆☆☆	SENIOR; VETERAN	Noun	đàn anh, đàn chị, người đi trước
☆☆☆	IMPORTANCE	Noun	sự trọng yếu, sự quan trọng
☆☆☆	RECORD; RESULTS	Noun	thành tích
☆☆☆	ACTOR; ACTRESS	Noun	diễn viên
☆☆☆	VISITOR; CALLER; GUEST	Noun	vị khách
☆☆☆	TROUBLE; EFFORT	Noun	sự vất vả
☆☆☆	FORM OF LETTERS	Noun	chữ viết, nét chữ
☆☆☆	YUNNORI	Noun	yutnoli; trò chơi yut
☆☆☆	AIRPORT	Noun	sân bay
☆☆☆	BOOKSTORE	Noun	nhà sách, cửa hàng sách
☆☆☆	FARE; TRANSPORTATION EXPENSE	Noun	phí giao thông
☆☆☆	PAYMENT FOR BOARD AND LODGINGS	Noun	phí nhà trọ, tiền ở trọ
☆☆☆	BEDCLOTHES; COMFORTER; BLANKET	Noun	chăn
☆☆☆	BEACH; COAST; SEASIDE; SEASHORE	Noun	bờ biển
☆☆☆	KOREAN RESTAURANT	Noun	quán ăn hàn quốc
☆☆☆	THE INSIDE; THE INTERIOR; INNER PART	Noun	phía trong, bên trong
☆☆☆	NEIGHBOR	Noun	láng giềng
☆☆☆	FRONT; FORWARD	Noun	phía trước
☆☆☆	MORNING	Noun	sáng sớm
☆☆☆	DOOR	Noun	cửa phòng
☆☆☆	INSIDE STUFF; INTERIOR; FLESH	Noun	bên trong
☆☆☆	SCISSORS	Noun	cái kéo
☆☆☆	MIRROR	Noun	cái gương, gương soi
☆☆☆	GOING TO WORK; ARRIVING AT WORK	Noun	sự đi làm
☆☆☆	RED COLOR	Noun	màu đỏ
☆☆☆	WORDS	Noun	lời
☆☆☆	SWEET AND SOUR PORK	Noun	thang-su-yuk
☆☆☆	SHORTAGE; LACK	Noun	sự thiếu hụt, sự thiếu thốn
☆☆☆	LEAVING WORK; ARRIVING HOME FROM WORK	Noun	sự tan sở
☆☆☆	FOR AGES	Noun	quá lâu
☆☆☆	ORANGE	Noun	quả cam
☆☆☆	KIND; SORT	Noun	chủng loại, loại, loài
☆☆☆	WORRY; CONCERN; CARE	Noun	nỗi lo
☆☆☆	JUNIOR	Noun	hậu bối, người sau, thế hệ sau
☆☆☆	ORDER	Noun	sự đặt hàng
☆☆☆	WORK; LABOR	Noun	việc, công việc
☆☆☆	CONTACT INFORMATION	Noun	địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc
☆☆☆	ORANGE COLOR	Noun	màu cam
☆☆☆	DOOR	Noun	cửa
☆☆☆	BLESSING; LUCK; FORTUNE	Noun	sự hạnh phúc, niềm hạnh phúc
☆☆☆	TANGERINE; MANDARIN ORANGE	Noun	quả quýt
☆☆☆	WORD	Noun	từ
☆☆☆	MOST; BULK; MAJORITY	Noun	đại bộ phận, đại đa số
☆☆☆	SPORTSWEAR; SWEAT SUIT	Noun	quần áo thể thao
☆☆☆	CONVENIENCE STORE	Noun	cửa hàng tiện lợi
☆☆☆	NORTH	Noun	phía bắc
☆☆☆	ORDINARY TIMES	Noun	thường khi, thường ngày
☆☆☆	SHOP; STORE	Noun	cửa hàng, cửa hiệu, cửa tiệm, quầy
☆☆☆	BEAUTY PARLOR; BEAUTY SALON	Noun	salon làm đẹp, tiệm làm tóc
☆☆☆	FACTORY; PLANT	Noun	nhà máy, công xưởng, xưởng
☆☆☆	DAY AFTER TOMORROW	Noun	ngày mốt
☆☆☆	SHORT PANTS; SHORTS	Noun	quần soọc, quần đùi, quần lửng
☆☆☆	FOREHEAD	Noun	trán
☆☆☆	HOUSE NEXT DOOR	Noun	nhà bên, nhà hàng xóm
☆☆☆	PREVIOUS TIME; BEFORE	Noun	trước đây
☆☆☆	PART; SOME; PORTION; FRACTION	Noun	một phần
☆☆☆	MORNING	Noun	buổi sáng
☆☆☆	OLD PERSON; THE AGED; SENIOR CITIZEN	Noun	người cao tuổi, người già
☆☆☆	MAJOR; SPECIALTY	Noun	việc nghiên cứu chuyên ngành, việc học chuyên ngành, chuyên ngành
☆☆☆	FOREIGN LANGUAGE	Noun	ngoại ngữ, tiếng nước ngoài
☆☆☆	FOREIGNER	Noun	người ngoại quốc, người nước ngoài
☆☆☆	ORGANIZING	Noun	sự sắp xếp, sự dọn dẹp
☆☆☆	ABNORMALITY	Noun	sự khác thường
☆☆☆	TRANSPORTATION; TRAFFIC	Noun	giao thông
☆☆☆	INTERIOR OF A COUNTRY; DOMESTIC TERRITORY	Noun	quốc nội, trong nước, nội địa
☆☆☆	DOCTOR; PHYSICIAN	Noun	bác sĩ
☆☆☆	HOMEWORK	Noun	bài tập về nhà
☆☆☆	MOMENT; SHORT WHILE	Noun	tạm thời
☆☆☆	THE DAY BEFORE YESTERDAY	Noun	hôm kia
☆☆☆	DORMITORY	Noun	ký túc xá
☆☆☆	MEMORY	Noun	sự ghi nhớ, trí nhớ
☆☆☆	REPORTER; JOURNALIST	Noun	ký giả, nhà báo, phóng viên
☆☆☆	SUPERMARKET; GROCERY STORE	Noun	siêu thị
☆☆☆	CHANCE; OPPORTUNITY	Noun	cơ hội
☆☆☆	SKI RESORT	Noun	sân trượt tuyết
☆☆☆	SPORTS	Noun	thể thao
☆☆☆	ORDER	Verb	bắt, sai khiến, sai bảo
☆☆☆	BE WRONG; BE INCORRECT	Verb	sai
☆☆☆	CLAMOR; MAKE A NOISE	Verb	làm ồn, gây ồn
☆☆☆	USE; WORK WITH; MAKE USE OF	Verb	dùng, sử dụng
☆☆☆	FIND; LOOK FOR	Verb	tìm, tìm kiếm
☆☆☆	BE BORN	Verb	sinh ra, ra đời
☆☆☆	COMMIT AN ERROR; BLUNDER; MISDO	Verb	sai lầm, sai sót
☆☆☆	BE CORRECT	Verb	đúng
☆☆☆	MEMORIZE	Verb	học thuộc
☆☆☆	BORROW; RENT	Verb	mượn, thuê
☆☆☆	BE FORMED; COME INTO BEING	Verb	sinh ra, nảy sinh
☆☆☆	TURN DOWN; REDUCE; SHORTEN	Verb	làm giảm, rút ngắn, thu nhỏ
☆☆☆	LACK; BE SHORT; BE INSUFFICIENT	Verb	thiếu
☆☆☆	FORGET; BE FORGETFUL OF	Verb	quên mất
☆☆☆	DO; PERFORM	Verb	làm, tiến hành
☆☆☆	GO WELL; WORK WELL; WORK OUT	Verb	suôn sẻ, trôi chảy, trơn tru
☆☆☆	CALL FOR; CALL OUT FOR; GESTURE	Verb	kêu, gọi
☆☆☆	INFORM; TELL; NOTIFY	Verb	cho biết, cho hay
☆☆☆	FORGET; BE FORGETFUL OF	Verb	quên
☆☆☆	FOR A MOMENT; FOR AN INSTANT; FOR A WHILE	Adverb	trong chốc lát, một chốc, một lát
☆☆☆	MORE	Adverb	thêm nữa, hơn nữa
☆☆☆	FOR A WHILE; FOR A MOMENT; FOR SOME TIME	Adverb	tạm thời
☆☆☆	SO; THEREFORE	Adverb	vì vậy, vì thế, cho nên, thế nên
☆☆☆	TOMORROW	Adverb	ngày mai
☆☆☆	FIRST OF ALL; TO BEGIN WITH; BEFORE EVERYTHING	Adverb	trước tiên, trước hết, đầu tiên
☆☆☆	MORE	Adverb	hơn, thêm nữa
☆☆☆	ONCE MORE	Adverb	lại
☆☆☆	BY ONESELF; FOR ONESELF	Adverb	tự mình
☆☆☆	THE DAY AFTER TOMORROW	Adverb	ngày mốt, ngày kia
☆☆☆	MORE; FURTHER	Adverb	hơn nữa, càng
☆☆☆	OR	Adverb	hoặc, hay, hay là
☆☆☆	A LITTLE LATER; A SHORT TIME LATER	Adverb	lát nữa, chút nữa, chốc nữa
☆☆☆	WRONGLY; INCORRECTLY	Adverb	sai, nhầm
☆☆☆	THEREFORE; SO; HENCE	Adverb	vì thế, do đó
☆☆☆	NO MORE	Adverb	đến mức đó, thôi
☆☆☆	THE DAY BEFORE YESTERDAY	Adverb	ngày hôm kia
☆☆☆	BORED	Adjective	buồn chán, tẻ nhạt
☆☆☆	SHORT	Adjective	ngắn
☆☆☆	STRENUOUS; LABORIOUS	Adjective	mất sức, mệt mỏi
☆☆☆	SORRY	Adjective	xin lỗi, cảm thấy có lỗi
☆☆☆	BORING; TEDIOUS	Adjective	buồn chán
☆☆☆	NOVEL; ORIGINAL	Adjective	tươi mới, sảng khoái, khoan khoái
☆☆☆	WORSE THAN; NOT AS GOOD AS	Adjective	kém, thua
☆☆☆	DISGUSTING; DISTASTEFUL; HAVING NO TASTE FOR	Adjective	không ưa, không thích
☆☆☆	ILL-TASTING; UNSAVORY	Adjective	không ngon
☆☆☆	CUTE; ADORABLE; SWEET	Adjective	dễ thương
☆☆☆	COMFORTABLE; EASY; PEACEFUL	Adjective	thoải mái
☆☆☆	FAT; CORPULENT	Adjective	béo, mập
☆☆☆	SORRY; REGRETTABLE	Adjective	thất vọng, ê chề
☆☆☆	COLORFUL; FLASHY; SPLENDID	Adjective	hoa lệ, tráng lệ, sặc sỡ
☆☆☆	FORTY	Numeral	bốn mươi
☆☆☆	A bound noun that is an honorific term of addressing another person.	Bound Noun	vị, ngài, người
☆☆☆	FORTY	Numeral	bốn mươi
☆☆☆	A pronoun used to indicate the listener when he/she is the same age or younger.	Pronoun	bạn, cậu, mày
☆☆☆	KIND; SORT	Bound Noun	thứ, kiểu
☆☆☆	THREE OR FOUR	Determiner	ba bốn
☆☆☆	A pronoun used to indicate something close to the listener or something the listener has in mind.	Pronoun	cái đó, cái đấy
☆☆☆	FORTY	Determiner	bốn mươi
☆☆☆	A pronoun used to indicate something close to the listener, or something the listener has in mind.	Pronoun	cái đó
☆☆☆	FORTY	Determiner	bốn mươi
☆☆☆	A COUPLE OF; ONE OR TWO	Determiner	một hai
☆☆☆	FORMER	Determiner	trước, cũ
☆☆☆	A pronoun used to indicate people who are not the speaker or listener.	Pronoun	người đó, anh (chị, ông, bà ...) ấy
☆☆	BEING IN HISTORY	Noun	theo sử ghi, theo lịch sử
☆☆	NORTH AND SOUTH	Noun	nam bắc
☆☆	INDEBTEDNESS; FAVOR; HELP	Noun	nhờ vào
☆☆	MAYOR	Noun	thị trưởng
☆☆	DAY AFTER TOMORROW	Noun	ngày mốt, ngày kia
☆☆	PORTION OF FOOD	Noun	lượng thức ăn
☆☆	FOUR CORNERS	Noun	hình vuông, hình tứ giác
☆☆	LABOR; WORK	Noun	sự lao động
☆☆	WORKER; WORKING PEOPLE	Noun	người lao động
☆☆	HONORIFIC	Noun	kính ngữ
☆☆	FARM WORK	Noun	việc nông, việc đồng áng
☆☆	WATER SUPPLY; WATERWORKS	Noun	đường ống nước, ống dẫn nước
☆☆	WORM; BUG	Noun	sâu bọ
☆☆	COUPLE WORKING TOGETHER; DUAL-INCOME FAMILY	Noun	việc vợ chồng cùng kiếm tiền
☆☆	CHILDREN'S STORY	Noun	đồng thoại
☆☆	ESCALATOR	Noun	thang cuốn
☆☆	CHEAP THING; INFERIOR ARTICLE	Noun	thứ rẻ tiền
☆☆	GOOD FEELING; FAVORABLE IMPRESSION; FEELING FAVORABLY	Noun	cảm tình
☆☆	OFFSHORE WATERS; THE SEA NEAR THE LAND	Noun	biển trước, biển gần đất liền
☆☆	BEING UNPLEASANT; DISPLEASURE; DISCOMFORT	Noun	sự bực mình, sự khó chịu
☆☆	REPORT	Noun	việc báo cáo
☆☆	REPORT	Noun	bản báo cáo
☆☆	REPORT CARD	Noun	bẳng thành tích, bảng kết quả
☆☆	BEACH; COAST; SEASIDE; SEASHORE	Noun	bờ biển
☆☆	AGGRAVATION; WORSENING	Noun	sự xấu đi
☆☆	MOTORCYCLE	Noun	xe máy
☆☆	MAJORITY	Noun	đa số
☆☆	SHORT-SLEEVED SHIRT; HALF-SLEEVED SHIRT	Noun	ngắn tay, tay ngắn
☆☆	SUPPORT; PROP	Noun	giá đỡ, vật kê, vật chống
☆☆	CALCULATOR	Noun	máy tính
☆☆	BEING MANDATORY; BEING OBLIGATORY; BEING COMPULSORY	Noun	tính chất nghĩa vụ
☆☆	DIRECTION FOR USE; INSTRUCTION FOR USE; WAY OF USING	Noun	cách sử dụng, cách dùng
☆☆	REPUBLIC OF KOREA	Noun	đại hàn dân quốc
☆☆	PRIOR APPOINTMENT	Noun	sự đã có hẹn rồi, cái hẹn trước
☆☆	STANDARD; NORM	Noun	trình độ, tiêu chuẩn
☆☆	HOUSE IN THE FRONT; NEIGHBOR ACROSS THE STREET	Noun	nhà đằng trước
☆☆	WEAKNESS; SHORTCOMING	Noun	nhược điểm, điểm yếu
☆☆	WAREHOUSE; STORAGE	Noun	kho, nhà kho
☆☆	LIQUOR BOTTLE	Noun	bình rượu, chai rượu
☆☆	UPPER FLOORS	Noun	tầng cao
☆☆	RATIO; PROPORTION	Noun	tỉ lệ
☆☆	VARIETIES; ALL KINDS; ALL SORTS	Noun	các loại, các thứ
☆☆	MORNING AND EVENING; ALL DAY	Noun	sớm tối, từ sáng sớm đến tối, cả ngày
☆☆	PERSISTENCE; STUBBORNNESS; OBSTINACY	Noun	sự cố chấp
☆☆	SCHOOL UNIFORM	Noun	đồng phục học sinh
☆☆	PART; SOME; PORTION; FRACTION	Noun	một phần
☆☆	WORKING; FUNCTION; ACTION	Noun	sự tác động
☆☆	ORIGIN	Noun	ngày xa xưa, vốn dĩ
☆☆	CHESTNUT; NUTBROWN COLOR; MAROON	Noun	màu hạt dẻ
☆☆	FORCE; SPIRIT; ENERGY	Noun	khí lực, khí thế, sức lực
☆☆	UPPER FLOOR	Noun	tầng trên
☆☆	ORIGIN; BEGINNING	Noun	công nguyên
☆☆	FACE; HONOR	Noun	thể diện
☆☆	ASSORTMENT; VARIETY	Noun	các loại
☆☆	DISCOUNT STORE; OUTLET	Noun	điểm bán giám giá, cửa hàng bán giảm giá
☆☆	LUCK; FORTUNE	Noun	vận may, số sung sướng
☆☆	NORTH AMERICA	Noun	bắc mỹ
☆☆	RUMOR; HEARSAY	Noun	tin đồn, lời đồn
☆☆	BEING FOR A LONG TIME; BEING FOR A WHILE	Noun	một lúc lâu, một thời gian lâu
☆☆	ELDERS; SENIOR	Noun	người lớn, bề trên
☆☆	KOREAN; KOREAN LANGUAGE	Noun	hàn ngữ, tiếng hàn quốc
☆☆	INSIDE; INTERIOR	Noun	bên trong, nội thất
☆☆	CLOTHES FOR GOING OUT; OUTING WEAR	Noun	quần áo mặc khi ra ngoài
☆☆	LEANING; SUPPORT	Noun	sự tựa, cái tựa
☆☆	APPLICATION FORM	Noun	đơn đăng ký
☆☆	COLLABORATION	Noun	chung
☆☆	ELDERLY OR INFIRM PEOPLE	Noun	người già yếu
☆☆	RECORDING; PHONOGRAPHING	Noun	sự ghi âm, âm ghi âm
☆☆	VIDEO RECORDING	Noun	sự quay phim, sự ghi hình
☆☆	MODE; FORM	Noun	mẫu, mẫu đơn
☆☆	SHORT PERIOD	Noun	ngắn hạn
☆☆	VOCABULARY; STOCK OF WORDS; LEXICON	Noun	từ vựng
☆☆	ACHIEVEMENT; ACCOMPLISHMENT; PERFORMANCE	Noun	thành tích
☆☆	TORTOISE; TURTLE	Noun	con rùa
☆☆	FORGERY; MANIPULATION	Noun	sự làm dởm, việc ngụy tạo
☆☆	YES OR NO; WHETHER OR NOT	Noun	có hay không
☆☆	HAVING MORE THAN ENOUGH OF TIME, SPACE, MONEY, ETC.	Noun	sự nhàn rỗi, sự dư giả
☆☆	HISTORIAN	Noun	nhà sử học
☆☆	BEING HISTORICAL	Noun	tính lịch sử
☆☆	WORRY; CONCERN	Noun	sự lo ngại, sự lo nghĩ, sự lo lắng
☆☆	VICTORY; CHAMPIONSHIP	Noun	sự chiến thắng
☆☆	TRANSPORTATION; CONVEYANCE; CARRIAGE	Noun	sự vận chuyển
☆☆	TRANSPORTATION CHARGE	Noun	tiền vé xe, tiền tàu xe
☆☆	HUMOR; JOKE	Noun	sự khôi hài, sự hài hước
☆☆	CANCER; TUMOR	Noun	ung thư
☆☆	BOREUM	Noun	rằm
☆☆	RECORD; DISK	Noun	băng đĩa, album nhạc
☆☆	FOREHEAD	Noun	trước đầu
☆☆	NORTH	Noun	bắc
☆☆	SAFEKEEPING; CUSTODY; STORAGE	Noun	sự bảo quản
☆☆	NEWS; REPORT; REPORTING	Noun	sự đưa tin, sự đăng tin, tin bài
☆☆	BOREUMDAL	Noun	trăng rằm
☆☆	BORICHA	Noun	boricha; trà lúa mạch
☆☆	ACCESSORIES	Noun	phụ kiện, đồ trang sức
☆☆	PUBLIC TRANSPORTATION	Noun	giao thông công cộng
☆☆	PASSWORD; PIN NUMBER	Noun	mật mã
☆☆	SECRET; MAGIC FORMULA; KNOW-HOW	Noun	bí kíp, phương pháp bí truyền
☆☆	ANALOGY; BEING FIGURATIVE; METAPHOR	Noun	so sánh, ẩn dụ
☆☆	COOPERATION; HELP; SUPPORT	Noun	sự hiệp trợ, sự hợp lực, sự trợ giúp
☆☆	OFFICE WORK; CLERICAL WORK; DESK JOB	Noun	việc văn phòng, việc hành chính
☆☆	BUSH FIRE; FOREST FIRE	Noun	lửa cháy rừng
☆☆	CORRELATION	Noun	sự tương quan
☆☆	SUPERIOR; BOSS	Noun	cấp trên
☆☆	INACCURACY; INCORRECTNESS	Noun	sự không chính xác
☆☆	BEING PORTABLE	Noun	sự cầm tay, sự xách tay
☆☆	IMPORTANCE	Noun	tính quan trọng
☆☆	MINOR	Noun	người vị thành niên
☆☆	SHORTCUT	Noun	đường tắt, đường ngắn nhất
☆☆	BEING WORLDWIDE; BEING GLOBAL	Noun	tính toàn cầu, tính toàn thế giới
☆☆	KIND; SORT	Noun	một loại
☆☆	GROCERY STORE	Noun	cửa hàng thực phẩm
☆☆	PERFORMANCE; SHOW	Noun	sự công diễn, sự biểu diễn
☆☆	FORMATION; BUILDING; DEVELOPMENT	Noun	sự hình thành
☆☆	COWORKER; COLLEAGUE	Noun	đồng liêu, đồng nghiệp
☆☆	SORTING; CLASSIFICATION	Noun	sự phân loại
☆☆	STORY; FULL STORY	Noun	câu chuyện, tình huống, hoàn cảnh
☆☆	IMPORT	Noun	sự nhập khẩu
☆☆	FAVORITE STORE	Noun	mối quen, tiệm quen
☆☆	WORLD CUP	Noun	world cup, cúp thế giới
☆☆	WORKING OVERTIME; NIGHT DUTY	Noun	(sự) làm đêm
☆☆	FOR THE TIME BEING; FOR SOME TIME	Noun	tạm thời
☆☆	LAYPERSON; ORDINARY PERSON; COMMONER	Noun	người bình thường
☆☆	FORECAST; EXPECTATION	Noun	việc dự đoán, việc dự kiến
☆☆	ORDER; COMMAND	Noun	sự ra lệnh, mệnh lệnh
☆☆	RESORT; GETAWAY; HOLIDAY DESTINATION	Noun	khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
☆☆	THEORY	Noun	lý luận
☆☆	NOTICE BOARD; INFORMATION BOARD	Noun	bảng hướng dẫn, biển hướng dẫn
☆☆	BEING ENORMOUS	Noun	sự to lớn
☆☆	ENTRANCE; PORCH	Noun	hành lang, hiên
☆☆	WORK; TASK; BUSINESS	Noun	nghiệp vụ, công việc
☆☆	MOST; MAJORITY	Noun	đại bộ phận, phần lớn
☆☆	MAJORITY	Noun	đại đa số
☆☆	AUTHOR	Noun	tác giả
☆☆	CONSOLATION; COMFORT	Noun	sự an ủi
☆☆	EDITORIAL; COLUMN	Noun	bài xã luận
☆☆	THREE EDGES; THREE CORNERS	Noun	ba góc
☆☆	FOREST	Noun	rừng
☆☆	VICTORY	Noun	sự chiến thắng, sự thắng lợi
☆☆	THE FORMER HOME OF A MARRIED WOMAN	Noun	nhà cha mẹ ruột
☆☆	BEING MEMORABLE; BEING IMPRESSIVE	Noun	tính ấn tượng
☆☆	DESCRIPTION; PORTRAYAL; DEPICTION	Noun	sự mô tả
☆☆	WEAKNESS; SHORTCOMING; DEMERIT	Noun	nhược điểm, khuyết điểm
☆☆	INFORMATION DESK; INFORMATION BOOTH	Noun	phòng hướng dẫn
☆☆	EXECUTION; OPERATION; ENFORCEMENT	Noun	sự thực thi
☆☆	TV ACTOR; TV ACTRESS	Noun	tài tử, diễn viên
☆☆	DISLIKE; DISGUST; BOREDOM	Noun	sự chán ghét
☆☆	ORDER	Noun	trật tự
☆☆	BEING FORTUNATE	Noun	sự may mắn bất ngờ
☆☆	STORE	Noun	tiệm, cửa hàng
☆☆	ABSORPTION; INTAKE	Noun	sự thấm, sự ngấm, sự hấp thu
☆☆	MONITOR; SCREEN	Noun	màn hình
☆☆	An administrative district above 'dong (the smallest unit of districts)' in large and metropolitan cities with a population of 500,000 or more.	Noun	quận
☆☆	LOAN; LENDING; BORROWING	Noun	vay, mượn , cho vay, cho mượn
☆☆	BEING THE FIRST; BEING ORIGINAL	Noun	sớm nhất, đầu tiên
☆☆	INFORMATION; DATA	Noun	thông tin
☆☆	BEAUTY PARLOR; BEAUTY SALON	Noun	tiệm cắt tóc
☆☆	LABORATORY; OFFICE; STUDY ROOM	Noun	phòng nghiên cứu
☆☆	ACTING; PERFORMANCE	Noun	sự diễn xuất
☆☆	ACTOR; ACTRESS	Noun	diễn viên
☆☆	POETIC WORKS; BOOK OF POETRY	Noun	tuyển tập thơ
☆☆	SUPERMARKET; GROCERY STORE	Noun	siêu thị
☆☆	ORIGIN	Noun	nguyên thủy, vốn có
☆☆	HOUSE JUST BELOW; HOUSE NEXT DOOR	Noun	nhà dưới
☆☆	EXCELLENCE; SUPERIORITY	Noun	sự ưu tú, sự vượt trội
☆☆	MEMORY	Noun	hồi ức, kí ức
☆☆	SOCIAL LIFE; WORK LIFE	Noun	đời sống xã hội
☆☆	OLD STORY	Noun	truyện cổ tích
☆☆	COMMUNICATION; CORRESPONDENCE	Noun	viễn thông
☆☆	STORYBOOK; FAIRY TALE BOOK	Noun	truyện thiếu nhi, truyện tranh
☆☆	HONOR; GLORY; FAME; REPUTATION	Noun	danh dự
☆☆	ABSORPTION; IMMERSION	Noun	sự miệt mài, sự say mê, sự chăm chú
☆☆	ORIENT	Noun	phương đông
☆☆	WEIGHT; IMPORTANCE	Noun	tỉ trọng
☆☆	PERFECT SCORE; FULL MARKS	Noun	điểm tối đa
☆☆	RECORDER	Noun	máy ghi âm
☆☆	BEING IN HISTORY; EXISTING HISTORICALLY	Noun	trong lịch sử
☆☆	BOBBED-HAIR; SHORT HAIR	Noun	tóc ngắn
☆☆	FORGIVENESS; MERCY	Noun	sự tha thứ, sự thứ lỗi
☆☆	STATIONERY STORE	Noun	cửa hàng văn phòng phẩm
☆☆	WAY TO WORK	Noun	đường đi làm, trên đường đi làm
☆☆	ANXIETY; WORRY	Noun	sự nóng lòng
☆☆	CHILDBIRTH; DELIVERY; LABOR	Noun	sự sinh con
☆☆	FORMAL TITLE	Noun	kính gửi
☆☆	AIRPORT; AIRFIELD	Noun	sân bay
☆☆	COOPERATION; COLLABORATION; WORKING TOGETHER	Noun	sự hiệp lực, sự hợp sức
☆☆	COLOR; HUE; TINT	Noun	sắc màu
☆☆	REFORM; REFORMATION	Noun	cải cách, đổi mới
☆☆	FORMER TIMES; THE PAST; TIMES PAST	Noun	trước đây
☆☆	COAST; SEASIDE; SEASHORE	Noun	bờ biển
☆☆	CORRIDOR; HALLWAY	Noun	hành lang
☆☆	SCORCHING HEAT	Noun	cái nóng ngột ngạt
☆☆	WITHIN; LESS THAN; NOT MORE THAN	Noun	trong vòng
☆☆	FORSYTHIA	Noun	cây hoa ge-na-ri, cây đầu xuân, hoa ge-na-ri, hoa đầu xuân
☆☆	CORNER	Noun	góc, khúc quẹo
☆☆	KOREAN; KOREAN LANGUAGE	Noun	tiếng hàn quốc
☆☆	BEING ORDINARY; BEING USUAL; BEING ROUTINE	Noun	tính thường nhật, hàng ngày
☆☆	BEING CONTRADICTORY	Noun	tính phủ định, tính tiêu cực
☆☆	POWER; AUTHORITY	Noun	thế lực
☆☆	WORKER	Noun	người đi làm
☆☆	DOCTORAL DEGREE; PH.D.	Noun	tiến sĩ
☆☆	MEMBERSHIP RESORT	Noun	(condo) khách sạn dạng căn hộ
☆☆	MORE OR LESS	Noun	sự ít nhiều
☆☆	FORK	Noun	cái nĩa
☆☆	INSTRUCTOR	Noun	giáo viên, giảng viên
☆☆	CAREER; WORK EXPERIENCE	Noun	kinh nghiệm
☆☆	OPPORTUNITY; CHANCE	Noun	bước ngoặt, dấu mốc, mốc
☆☆	OVERWORK	Noun	sự quá sức, sự kiệt sức
☆☆	ONE'S SENIOR	Noun	người bề trên
☆☆	STADIUM; SPORTS GROUND	Noun	sân vận động, trường đua, đấu trường
☆☆	INTERIOR OF A ROOM; INDOOR	Noun	trong phòng, trong nhà, có mái che
☆☆	MAJOR; DEPARTMENT	Noun	khoa
☆☆	AMBASSADOR	Noun	daesa; đại sứ
☆☆	ONE WORD; SINGLE WORD	Noun	một lời, lời tóm gọn
☆☆	KEY; CORE; CENTER	Noun	trọng tâm
☆☆	FORM; FORMALITY	Noun	hình thức
☆☆	COUNSELOR; ADVISOR; OPERATOR; REPRESENTATIVE	Noun	nhân viên tư vấn, tư vấn viên
☆☆	WORKER	Noun	người lao động
☆☆	ELEMENT; COMPONENT; FACTOR; REQUISITE	Noun	yếu tố
☆☆	NEIGHBOR; HOUSE NEXT DOOR	Noun	hàng xóm, láng giềng
☆☆	HISTORIC SITE	Noun	khu di tích
☆☆	BEING MOMENTARY; BEING TEMPORARY	Noun	tính nhất thời
☆☆	ACCORD; AGREEMENT	Noun	sự nhất quán
☆☆	CORN; EAR OF CORN	Noun	ngô, bắp
☆☆	BEING FOR PRIVATE USE; BEING PERSONAL	Noun	đồ gia dụng, hàng gia dụng
☆☆	TYPE; CATEGORY	Noun	loại hình
☆☆	VISITOR; AUDIENCE	Noun	khách tham quan, người xem
☆☆	THE YOUNGEST; LAST-BORN	Noun	con út, út
☆☆	KOREAN; KOREAN PEOPLE	Noun	người hàn quốc
☆☆	ORDINARY TIMES	Noun	lúc bình thường
☆☆	STORAGE	Noun	sự lưu trữ, sự tích trữ
☆☆	SPECIALTY STORE	Noun	cửa hàng chuyên dụng
☆☆	ANCESTOR	Noun	tổ tiên
☆☆	OVERSEAS KOREAN	Noun	kiểu bào
☆☆	CATEGORIZATION; CLASSIFICATION	Noun	sự phân loại
☆☆	CORNER	Noun	góc, xó
☆☆	THE DAY BEFORE YESTERDAY	Noun	ngày hôm kia
☆☆	RECORD; DOCUMENTATION	Noun	sự ghi chép, sự ghi hình, bản ghi chép, tài liệu lưu
☆☆	LUCK; FORTUNE	Noun	phúc
☆☆	FLORAL PATTERN	Noun	hình hoa
☆☆	VICTORY OR DEFEAT	Noun	sự thắng thua
☆☆	DOWNSTAIRS; LOWER FLOOR; LOWER STORY	Noun	tầng dưới
☆☆	INFORMAL SPEECH	Noun	lối nói ngang hàng
☆☆	REGRET; REMORSE; REPENTANCE	Noun	sự hối hận, sự ân hận
☆☆	SPORTSMAN; ATHLETE	Noun	vận động viên thể dục thể thao
☆☆	BEING PRIOR; BEING BEFOREHAND; BEING PRELIMINARY	Noun	trước
☆☆	TERRITORY; DOMAIN	Noun	lãnh thổ
☆☆	BUSINESSPERSON; BUSINESS OPERATOR	Noun	người kinh doanh
☆☆	SUPPORT; AID	Noun	sự hỗ trợ
☆☆	PROSECUTOR	Noun	kiểm sát viên, công tố viên
☆☆	UPROAR; TUMULT; CLAMOR	Noun	sự ồn ào, sự xôn xao, sự nhốn nháo
☆☆	NORTHERN PART	Noun	bắc bộ, miền bắc
☆☆	MOVIE DIRECTOR	Noun	đạo diễn phim
☆☆	FORECAST	Noun	sự dự báo, bản dự báo
☆☆	BOUNDARY; BORDER	Noun	ranh giới, biên giới
☆☆	ODOR; STINK	Noun	mùi hôi thối
☆☆	EXPORT	Noun	sự xuất khẩu
☆☆	RECIPE; FORMULA	Noun	cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
☆☆	BEING KOREAN; KOREAN STYLE	Noun	tính hàn quốc, kiểu hàn quốc
☆☆	FAVOR; HELP	Noun	ân huệ
☆☆	BACK DOOR	Noun	cửa sau, cửa hậu
☆☆	(질문) PRESENT ERA; CONTEMPORARY WORLD	Noun	hiện đại
☆☆	FORM; SHAPE	Noun	hình thức, hình dáng, kiểu dáng
☆☆	CURRICULUM VITAE; ONE'S LIFE HISTORY	Noun	bản lý lịch
☆☆	OTORHINOLARYNGOLOGY; DEPARTMENT OF OTORHINOLARYNGOLOGY	Noun	khoa tai mũi họng, bệnh viện tai mũi họng
☆☆	DIVORCE	Noun	ly hôn
☆☆	FRONT AND BACK; FORWARD AND BACKWARD DIRECTION	Noun	trước sau
☆☆	FACTOR; CAUSE	Noun	nguyên nhân cơ bản, lý do chủ yếu
☆☆	ROOM FLOOR	Noun	nền nhà
☆☆	HANDS; WORK	Noun	bàn tay làm việc, việc tay chân
☆☆	WRITER; AUTHOR	Noun	tác giả
☆☆	WORK	Noun	sự tác nghiệp
☆☆	EXTRA WORK	Noun	sự phụ thêm, sự tăng thêm
☆☆	FAKE; FORGERY; IMITATION	Noun	đồ giả, thứ giả
☆☆	DECORATION	Noun	sự trang trí, đồ trang trí
☆☆	THE YEAR BEFORE LAST YEAR	Noun	hai năm trước, năm kia
☆☆	WEALTH; FORTUNE	Noun	sự giàu có
☆☆	SHARE; PORTION	Noun	phần
☆☆	CORRECT ANSWER	Noun	đáp án đúng, câu trả lời chuẩn xác
☆☆	NORMALITY; NORMALCY	Noun	sự bình thường
☆☆	NORMALITY; NORMALCY	Noun	tính chất bình thường
☆☆	ORTHOPEDICS; DEPARTMENT OF ORTHOPEDICS	Noun	khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
☆☆	HOST; MASTER OF CEREMONIES; CHAIRPERSON; MODERATOR	Noun	người dẫn chương trình
☆☆	ORIGINAL SPOT	Noun	vị trí đúng
☆☆	OUTSIDE; BEING EXTERNAL; EXTERIOR	Noun	ngoài, bên ngoài
☆☆	EDUCATOR	Noun	nhà giáo
☆☆	MEANS OF TRANSPORTATION	Noun	phương tiện giao thông
☆☆	MEANS OF TRANSPORTATION	Noun	phương tiện giao thông
☆☆	FORMATION; ORGANIZATION	Noun	sự cấu thành, sự hình thành
☆☆	CONSTITUTION; ORGANIZATION; STRUCTURE	Noun	cơ cấu, cấu tạo
☆☆	IMPORTS	Noun	hàng nhập khẩu
☆☆	OUTSIDE A TERRITORY	Noun	ngoại quốc, ngoài nước
☆☆	In Korea, a local administrative district which is under 'do', and above 'eup' or 'myeon.'	Noun	hạt, thị xã
☆☆	RIGHT; AUTHORITY; POWER	Noun	quyền lợi
☆☆	AUTHORITY	Noun	quyền uy
☆☆	PERFORMANCE	Noun	biểu diễn, trình diễn
☆☆	PRIORITY; PREFERENCE	Noun	sự ưu tiên, sự ưu đãi
☆☆	STORE; SHOP	Noun	tiệm bán hàng, cửa hàng
☆☆	NEIGHBORHOOD; VICINITY	Noun	phụ cận
☆☆	FLOOD; TORRENT	Noun	lũ lụt
☆☆	WORK	Noun	sự làm việc, công việc
☆☆	WORRY	Noun	sự lo ngại, sự quan ngại, sự lo sợ
☆☆	COMMEMORATION; MEMORY	Noun	sự kỷ niệm
☆☆	INSUFFICIENCY; DEFICIENCY; SHORTAGE	Noun	sự thiếu, sự chưa tới nơi tới chốn
☆☆	MEMORY	Noun	khả năng ghi nhớ, trí nhớ
☆☆	FORMAL WEAR; SUIT	Noun	vest, com-lê
☆☆	PETAL; FLORAL LEAF	Noun	cánh hoa
☆☆	MINORITY	Noun	thiểu số, số ít
☆☆	DO IN FAVOR OF; DO FOR THE BENEFIT OF	Verb	vì, để, cho
☆☆	GET WORSE	Verb	xấu đi, tồi tệ đi
☆☆	BE WELL KNOWN; BE RUMORED	Verb	có tin đồn, đồn đại, rêu rao
☆☆	SNORE	Verb	ngáy
☆☆	GUESS CORRECTLY	Verb	đoán đúng, đoán trúng
☆☆	DIG; PIERCE; BORE	Verb	đục, khoét, khoan
☆☆	DECORATE; ADORN	Verb	trang trí, trang hoàng
☆☆	OLD; WORN	Verb	cũ
☆☆	HOLD WITH ONE'S LIPS OR TEETH	Verb	cắn, ngoạm, đớp
☆☆	CARRY; TRANSPORT	Verb	chở, chuyển, mang
☆☆	COME OUT; COME FORWARD	Verb	đứng ra, xuất hiện
☆☆	SHORTEN; REDUCE	Verb	hạ thấp
☆☆	FORCE OUT; DRIVE OUT; EXPEL	Verb	đuổi ra
☆☆	BE TORMENTED; BE DISTRESSED	Verb	đau buồn, đau đớn
☆☆	MOVE FORWARD	Verb	tiến lên phía trước, đi lên phía trước
☆☆	ORIGINATE; BEGIN	Verb	được bắt nguồn, được khởi đầu
☆☆	REVIVE; RETURN TO LIFE; BE RESTORED TO LIFE	Verb	sống sót, sống lại
☆☆	WORK HARD; TRY HARD; FOCUS ON	Verb	gắng sức, nỗ lực
☆☆	PUT SOMEONE OR SOMETHING IN	Verb	bỏ vào, nhét vào
☆☆	BE DONE; BE FORMED	Verb	được thực hiện
☆☆	TORMENT; HARASS; DISTRESS	Verb	làm đau buồn, gây đau đớn
☆☆	FEEL SORRY	Verb	thấy đáng tiếc, thấy tội nghiệp, thấy thương
☆☆	BE DYED; BE COLORED; BE TINGED	Verb	bị nhuộm, được nhuộm
☆☆	STAY TEMPORARILY; STOP OVER; ANCHOR	Verb	dừng chân, nghỉ chân
☆☆	STAY TEMPORARILY; STOP OVER; ANCHOR	Verb	lưu lại
☆☆	FORM	Verb	đọng lại
☆☆	BE TORN; BE RIPPED	Verb	bị rách, bị xé
☆☆	LOOK FOR; OBTAIN	Verb	tìm, tìm kiếm, tìm thấy
☆☆	To be in a range or ranking.	Verb	thuộc vào, nằm trong
☆☆	BE UNCOMFORTABLE WITH	Verb	thấy khó gần
☆☆	BE PULLED DOWN; BE TORN DOWN; BE CRUMBLED	Verb	gãy đổ, sụp đổ
☆☆	BE BORN WITH	Verb	thiên bẩm, bẩm sinh
☆☆	BE CORRECT; GIVE THE CORRECT ANSWER	Verb	đáp đúng, đoán đúng
☆☆	DO; CONDUCT; PERFORM; ACT	Verb	thực hiện, chấp hành, thi hành, hành xử
☆☆	DO; PERFORM	Verb	khoe, khoe mẽ, tỏ rõ
☆☆	REQUEST; ASK FOR	Verb	đòi, đòi hỏi
☆☆	FORM; MAKE	Verb	thực hiện
☆☆	BE FORGOTTEN	Verb	bị quên, bị lãng quên
☆☆	BORROW	Verb	vay, mượn
☆☆	COMFORTABLY; EASILY	Adverb	một cách thoải mái, một cách dễ chịu
☆☆	MOREOVER	Adverb	hơn thế nữa, thêm vào đó
☆☆	ROUGHLY; CURSORILY	Adverb	đại thể, sơ lược
☆☆	RELUCTANTLY; FORCIBLY	Adverb	một cách cưỡng ép
☆☆	NORMALLY; ORDINARILY	Adverb	bình thường
☆☆	BETTER; MORE	Adverb	hơn hẳn, thêm một bậc
☆☆	PERFECTLY; IMMACULATELY; THOROUGHLY	Adverb	một cách triệt để, một cách trọn vẹn
☆☆	FOR THE PRESENT; FOR THE TIME BEING	Adverb	tạm thời
☆☆	HORIZONTALLY	Adverb	ngang
☆☆	JUST AS IT WAS BEFORE	Adverb	vẫn, vẫn còn, vẫn như xưa
☆☆	BEFORE; EARLIER	Adverb	trước, sớm hơn
☆☆	ALL THE MORE; EVEN MORE	Adverb	càng hơn nữa
☆☆	THEREFORE; SO; HENCE	Adverb	theo đó, do đó
☆☆	FOR INSTANCE; SUCH AS	Adverb	chẳng hạn như
☆☆	ORIGINALLY; PRIMARILY; BY NATURE	Adverb	vốn dĩ, từ đầu, vốn là, vốn có
☆☆	VIGOROUSLY; ENERGETICALLY; ACTIVELY	Adverb	một cách hoạt bát
☆☆	COMPLETELY; THOROUGHLY	Adverb	(mở) toang. toang hoác
☆☆	A LITTLE LATER; A SHORT TIME LATER	Adverb	lát nữa, chút nữa, chốc nữa
☆☆	BEFOREHAND	Adverb	chưa
☆☆	TEMPORARILY; BRIEFLY; AT ONE TIME	Adverb	một dạo, một lúc
☆☆	FOR A LONG TIME	Adverb	một cách lâu thật lâu
☆☆	DAY AFTER TOMORROW	Adverb	ngày mốt, ngày kia
☆☆	OPPORTUNELY; JUST AT THE TIME	Adverb	đúng lúc, vừa khéo
☆☆	ETERNALLY; EVERLASTINGLY; FOREVER	Adverb	mãi mãi
☆☆	MORE; MUCH MORE; FAR MORE	Adverb	một tầng
☆☆	ELABORATELY; PUNCTILIOUSLY; CAREFULLY	Adverb	một cách cẩn thận, một cách tỉ mỉ
☆☆	OR; IF NOT	Adverb	hoặc, hay
☆☆	THE DAY BEFORE YESTERDAY	Adverb	ngày hôm kia
☆☆	IN ORDER; IN A LINE	Adverb	ngay ngắn, ngay hàng thẳng lối
☆☆	NUTTY FLAVOR	Adjective	thơm ngon, bùi
☆☆	FEELING MORTIFIED; FEELING CHAGRINED	Adjective	uất ức, oan ức
☆☆	ENORMOUS; COLOSSAL; STUPENDOUS	Adjective	ghê gớm, khủng khiếp
☆☆	WORRIED; CONCERNED	Adjective	lo lắng
☆☆	FEELING SORRY	Adjective	tiếc nuối, đáng tiếc, tiếc rẻ
☆☆	LIVELY; CHEERFUL; OUTGOING; VIGOROUS	Adjective	hoạt bát
☆☆	STRONG; POWERFUL; VIGOROUS	Adjective	đầy sức lực, đầy nghị lực
☆☆	BORING; TEDIOUS	Adjective	chán ngắt, buồn tẻ
☆☆	PITIFUL; POOR; SORRY	Adjective	trắc ẩn
☆☆	LOVELY; ADORABLE	Adjective	đáng yêu, dễ thương
☆☆	COMFORTABLE; RELAXED; CAREFREE	Adjective	chậm rãi, thong thả, khoan thai
☆☆	HUGE; ENORMOUS	Adjective	to lớn
☆☆	SIMPLE AND COMFORTABLE	Adjective	giản tiện
☆☆	ORDINARY; USUAL; COMMON	Adjective	bình thường
☆☆	ADMIRABLE; PRAISEWORTHY	Adjective	tài giỏi
☆☆	SORRY; REMORSEFUL	Adjective	tiếc rẻ, tiếc nuối
☆☆	REGRETFUL; REMORSEFUL; REPENTANT	Adjective	đầy hối hận, đầy ân hận
☆☆	ROUGH; RUGGED; FORBIDDING	Adjective	hiểm trở, gập ghềnh
☆☆	METICULOUS; ELABORATE; CAREFUL	Adjective	cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng
☆☆	WORLDWIDE; GLOBAL	Determiner	mang tính thế giới
☆☆	NORMAL	Determiner	mang tính bình thường
☆☆	FIVE OR SIX	Determiner	khoảng năm sáu
☆☆	ABOUT THREE OR FOUR	Numeral	ba bốn
☆☆	OLD; WORNOUT; SECOND-HAND; USED	Determiner	cũ, sờn, mòn
☆☆	HISTORIC	Determiner	thuộc về lịch sử
☆☆	ABOUT ONE OR TWO	Numeral	một hai, một vài
☆☆	ORDINARY; USUAL; ROUTINE	Determiner	mang tính thường nhật
☆☆	ABOUT FIVE OR SIX	Numeral	khoảng năm sáu
☆☆	TEMPORARY; TRANSIENT; MOMENTARY	Determiner	mang tính nhất thời
☆☆	CONTRADICTORY	Determiner	mang tính phủ định, mang tính tiêu cực
☆☆	KOREAN	Determiner	mang tính hàn quốc, có kiểu hàn quốc
☆☆	MANDATORY; OBLIGATORY; COMPULSORY	Determiner	mang tính chất nghĩa vụ
☆	LITERARY CIRCLE; LITERARY WORLD	Noun	diễn đàn văn học
☆	RECTIFICATION; CORRECTION	Noun	sự chỉnh sửa, sự điều chỉnh
☆	SOUTH KOREA	Noun	nam hàn
☆	LIFETIME WORKPLACE; PERMANENT JOB	Noun	nơi làm việc cả đời
☆	FUNERAL HOME; FUNERAL PARLOR; MORTUARY	Noun	nhà tang lễ
☆	NEW RECORD	Noun	kỷ lục mới
☆	HORN	Noun	sừng
☆	RIDICULE; SNEER; SCORNFUL LAUGHTER	Noun	sự cười nhạo, sự cười mỉa mai, sự chế giễu, nụ cười nhạo, nụ cười mỉa mai, nụ cười giễu cợt
☆	LABOR POWER; WORKFORCE; MANPOWER	Noun	sức lao động
☆	MORNING GLOW; EVENING GLOW; RED SKY	Noun	ráng chiều, ánh mặt trời đỏ lúc hoàng hôn
☆	EDITORIAL WRITING; PERSUASIVE WRITING	Noun	văn nghị luận
☆	WORTH; VALUE; EQUIVALENCE	Noun	sự lên đến
☆	ENDING OF A WORD	Noun	vĩ tố
☆	ORDER OF WORDS	Noun	trật tự từ
☆	EMERGENCE; RISE; COMING TO THE FORE	Noun	sự xuất hiện, sự phát sinh, sự ra đời
☆	ORIGIN OF A WORD; ETYMOLOGY	Noun	từ nguyên
☆	TRUE STORY; REAL-LIFE STORY	Noun	chuyện thật, chuyện có thực
☆	MORALITY; PRINCIPLE	Noun	đạo (làm người)
☆	ALMOST ALL; SUPERMAJORITY	Noun	chín trong số mười người, đại đa số
☆	HOUSEWORK; CHORES	Noun	việc nhà
☆	PERFORMER	Noun	người trình diễn nhạc cụ, người biểu diễn nhạc cụ
☆	INVESTOR	Noun	nhà đầu tư
☆	NATIVE; ABORIGINE	Noun	dân bản địa, thổ dân
☆	ORDER OF ARRIVAL	Noun	theo thứ tự đến trước, ưu tiên thứ tự đến trước
☆	RICH AND POOR; WEALTH AND POVERTY	Noun	sự giàu nghèo
☆	INFERIORITY COMPLEX	Noun	sự mặc cảm
☆	BEING ANTICANCER; BEING ANTITUMOR; BEING CANCER-FIGHTING	Noun	sự điều trị ung thư
☆	FORGETFULNESS; ABSENT-MINDEDNESS	Noun	chứng đãng trí
☆	DEPRIVATION; FORFEIT	Noun	sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt
☆	WORLD VIEW	Noun	thế giới quan, quan niệm về thế giới, suy nghĩ về thế giới
☆	MORALITY; ETHICALITY	Noun	giá trị đạo đức, ý nghĩa đạo đức, tính đạo đức
☆	MAXIM; PROVERB; SAYING; ADAGE; APHORISM	Noun	tục ngữ, châm ngôn
☆	FLAW; FAULT; DEFECT; WEAKNESS; SHORTCOMINGS	Noun	khuyết điểm
☆	COLOR; HUE	Noun	màu sắc
☆	REINFORCEMENT; STRENGTHENING	Noun	sự tăng cường
☆	LAMENTATION; DEPLORATION	Noun	sự than thở, tiếng thở than
☆	SUPPORT	Noun	sự chu cấp, sự cấp dưỡng
☆	DECLINE; DECADENCE; DETERIORATION	Noun	sự suy thoái, sự thoái trào
☆	OCCUPATIONAL CATEGORY	Noun	loại nghề, chủng loại nghề nghiệp
☆	PIECE OF WORK; JOB	Noun	việc làm
☆	TRUE FLAVOR	Noun	vị thật, vị đúng
☆	FOREIGN CURRENCY	Noun	ngoại tệ
☆	CONDUCT; BEHAVIOR; DEMEANOR	Noun	phẩm hạnh, nhân phẩm
☆	CAREER; RECORD; BACKGROUND	Noun	lý lịch
☆	BEING THEORETICAL	Noun	tính lý luận
☆	WINNER; VICTOR	Noun	người thắng cuộc, bên thắng cuộc
☆	MISCONDUCT; MISBEHAVIOR	Noun	sự bất lương
☆	HARDSHIP; TROUBLE; SUFFERING; DIFFICULTY; ADVERSITY; TRIAL; ORDEAL	Noun	khổ nạn, nghịch cảnh
☆	TRADER; DEALER; BUSINESS OPERATOR	Noun	nhà doanh nghiệp
☆	AUDIENCE; THEATERGOER; SPECTATOR	Noun	khán giả, người xem
☆	BEING NEITHER BEFORE NOR SINCE	Noun	sự chưa từng có trong lịch sử, sự độc nhất vô nhị
☆	BEING REGULAR; BEING FORMAL	Noun	chính quy, chính thức
☆	ORPHAN	Noun	trẻ mồ côi
☆	FAVOR; PREFERENTIAL TREATMENT	Noun	đặc ân, đặc ưu
☆	REORGANIZATION; RESHUFFLING	Noun	sự cải tổ, tái cơ cấu, sự đổi mới
☆	NORMAL YEAR; ORDINARY YEAR	Noun	mọi năm, hàng năm
☆	FORTUNE; BIG MONEY	Noun	món tiền lón
☆	HISTORICAL DRAMA; HISTORICAL FILM	Noun	kịch lịch sử, phim lịch sử
☆	VARIETIES; ALL SORTS	Noun	đa hình đa sắc, đủ hình đủ sắc, các kiểu các thứ
☆	ORGANIC FARMING	Noun	nông nghiệp hữu cơ
☆	LISTENER; HEARER; AUDITOR	Noun	thính giả, người nghe
☆	BEING AMAZED AT HOW MUCH THINGS HAVE CHANGED IN A SHORT TIME	Noun	sự choáng ngợp
☆	ORDINARY PERSON; FOLK	Noun	thứ dân, dân thường
☆	AUDIENCE; SPECTATOR	Noun	người chứng kiến, người tham dự, khán giả
☆	SCORING; SCORE	Noun	sự ghi điểm, sự ghi bàn, điểm ghi được
☆	BEING STUBBORN	Noun	sự bướng bỉnh, sự ương ngạnh, sự ngoan cố, sự khó bảo
☆	VOCAL CORDS; VOCAL FOLDS	Noun	dây thanh âm
☆	DAILY WORK	Noun	công việc hàng ngày
☆	RUMOR	Noun	tin đồn thất thiệt, tin đồn nhảm, tin đồn vô căn cứ
☆	TRANSPORTATION; CARRIAGE; FREIGHT	Noun	sự vận chuyển, sự chuyên chở
☆	POWER; AUTHORITY	Noun	thế, thế lực
☆	EXPLANATORY WRITING	Noun	câu giải thích
☆	SHORT-LIVED PLAN; SHORT-LIVED RESOLUTION	Noun	việc quyết chí không quá ba ngày
☆	DIRECTOR; PRESIDENT	Noun	viện trưởng, giám đốc
☆	TOILETRIES; WASHING ACCESSORIES	Noun	đồ dùng vệ sinh
☆	LABOR SHORTAGE	Noun	vấn nạn nhân công
☆	FORGERY; FABRICATION; FALSIFICATION	Noun	việc làm giả, việc ngụy tạo
☆	SENIORITY; ELDER	Noun	sự hơn tuổi, người hơn tuổi
☆	TRANSPORTATION	Noun	sự vận chuyển, sự chuyên chở, sự vận tải
☆	BEING ETHICAL; BEING MORAL	Noun	tính đạo đức
☆	ABORTION	Noun	sự phá thai
☆	WORD	Noun	từ đơn
☆	SHORTAGE; DEFICIENCY; SHORTFALL	Noun	sự chưa đạt, sự thiếu hụt
☆	FOLKLORE	Noun	dân tộc, truyền thống
☆	NETWORK	Noun	mạng
☆	RED; RED COLOR	Noun	màu đỏ
☆	JOB; WORK	Noun	nghề, vai trò
☆	OLD BACHELOR	Noun	trai già, người đàn ông ế vợ
☆	PUBLIC ORDER; SECURITY	Noun	sự giữ an ninh, trị an
☆	SUPERIORITY AND INFERIORITY	Noun	ưu liệt, trội kém, cao thấp, tốt xấu
☆	COLOR	Noun	màu, sắc màu
☆	COMPLEX; INFERIORITY COMPLEX	Noun	phức cảm tự ti
☆	FORESIGHT; PRESCIENCE	Noun	sự dự kiến, sự dự đoán
☆	THEORY; VIEW; OPINION	Noun	thuyết
☆	BLUE COLOR; GREEN COLOR	Noun	màu xanh dương
☆	APPROVAL; AUTHORIZATION	Noun	sự phê chuẩn, sự cho phép
☆	THE MORE, THE BETTER	Noun	càng nhiều càng tốt
☆	CONCERN; WORRY	Noun	sự lo lắng
☆	LEAD ROLE; LEAD ACTOR; LEAD ACTRESS	Noun	việc đóng vai chính, vai chính
☆	DAEBOREUM	Noun	rằm tháng giêng
☆	ZEAL; FERVOR; ENTHUSIASM	Noun	sự nhiệt tình, sự cuồng nhiệt
☆	RAZOR	Noun	máy cạo râu
☆	VICINITY; NEIGHBORHOOD; PROXIMITY	Noun	lân cận, gần
☆	FOREIGN EXCHANGE	Noun	ngoại hối
☆	THE AUTHOR; THE WRITER	Noun	người viết
☆	SUPERIORITY; SUPREMACY; PREDOMINANCE	Noun	sự ưu việt, sự vượt trội
☆	EASE; COMFORT	Noun	(sự) an lạc, an vui
☆	WORDS AND ACTIONS	Noun	nói và làm
☆	ORDER OF RANK; HIERARCHY	Noun	trật tự trên dưới
☆	FIREWORKS	Noun	trò bắn pháo hoa
☆	DEFORMATION	Noun	sự biến hình, sự thay đổi diện mạo, sự biến đổi, làm biến đổi, làm thay đổi hình dạng
☆	BEING ABNORMAL; BEING PATHOLOGICAL	Noun	tính bệnh hoạn, tính kỳ dị, tính dị thường, tính kỳ quặc
☆	INVIGORANT; TONIC	Noun	thuốc bổ
☆	KEY; CORE; CENTER; HEART	Noun	trọng tâm
☆	ROYAL AUTHORITY; ROYAL POWER	Noun	vương quyền, quyền lực của vua
☆	ONOMATOPOEIC WORD; ONOMATOPOEIA	Noun	từ tượng thanh
☆	FALSE RUMOR; GROUNDLESS RUMOR	Noun	tin đồn nhảm, tin vịt
☆	BEING ANALOGICAL; BEING FIGURATIVE; BEING METAPHORICAL	Noun	tính so sánh, tính ẩn dụ
☆	ABNORMALITY	Noun	sự bất thường
☆	COOPERATIVE SPIRIT; TEAM SPIRIT; TEAMWORK	Noun	tinh thần hiệp đồng, sự đồng tâm hiệp lực
☆	FORM; FIGURE; SHAPE; IMAGE	Noun	hình dạng, hình ảnh, hình thù
☆	BEING FORMAL; FORMALITY	Noun	tính hình thức
☆	SAMULLORI	Noun	samulnori
☆	EMPLOYEE; STAFF; WORKFORCE	Noun	nhân viên công ty
☆	COROLLARY; NATURAL CONSEQUENCE	Noun	chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng
☆	FOREST	Noun	sơn lâm, rừng núi, núi rừng
☆	FOREST BATHING	Noun	sự đắm mình trong thiên nhiên rừng xanh, việc đi dạo trong rừng, sự nghỉ ngơi ở trong rừng
☆	RESTORATION	Noun	sự khôi phục, sự phục chế, sự phục hồi
☆	BEING FAVORABLE; BEING FRIENDLY; BEING AMICABLE	Noun	tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế
☆	RESPIRATORY ORGAN	Noun	cơ quan hô hấp
☆	HARMONY; CONCORD; PEACE	Noun	sự hòa thuận, sự hòa hợp
☆	ESTABLISHMENT; BUILDING; FORGING	Noun	sự xác định rõ, sự thiết lập vững chắc
☆	BOOST; REVITALIZATION; INVIGORATION	Noun	sự phát triển, sự thúc đẩy phát triển
☆	EMPEROR	Noun	hoàng đế
☆	BEING UNIFORM; BEING MONOLITHIC; BEING STANDARDIZED	Noun	tính thống nhất, tính đồng nhất, tính đồng đều
☆	SUBORDINATE	Noun	thuộc hạ, cấp dưới
☆	BEING PORTABLE	Noun	đồ xách tay, đồ cầm tay
☆	WRITTEN FORM	Noun	văn bản
☆	SHOW; PERFORMANCE	Noun	sự trình chiếu, sự trình diễn
☆	SUPPORTING ROLE; SUPPORTING ACTOR; SUPPORTING ACTRESS	Noun	việc đóng vai phụ, vai phụ
☆	EVAPORATION; VAPORIZATION	Noun	sự bay hơi, sự bốc hơi
☆	CAUSE OF WORRY	Noun	điều lo lắng, việc lo lắng
☆	DISHARMONY; DISCORD	Noun	sự bất hòa
☆	DETECTIVE; INVESTIGATOR	Noun	thanh tra
☆	VALUE; WORTH	Noun	giá trị, giá
☆	VOLUNTEER WORK; VOLUNTEERING	Noun	hoạt động tình nguyện
☆	BRANCH STORE	Noun	chi nhánh
☆	INDICATOR; INDEX	Noun	kim chỉ nam, mẫu hình, biểu mẫu
☆	DEPARTMENT; MAJOR	Noun	khoa
☆	GUEST; VISITOR	Noun	khách mừng
☆	SERVICE; WORSHIP	Noun	lễ, sự lễ, sự làm lễ
☆	INNOVATION; REFORM; OVERHAUL	Noun	sự đổi mới, sự cách tân
☆	WORK AT A COMPANY; BUSINESS AT AN OFFICE	Noun	việc bên ngoài, việc công sở
☆	NORTH POLE	Noun	cực bắc, bắc cực
☆	BEING EXTERNAL; BEING FOREIGN; EXTERIOR	Noun	sự đối ngoại
☆	ORGANIZATION	Noun	việc tổ chức, tổ chức
☆	BEING ETHICAL; BEING MORAL	Noun	luân lí, đạo đức
☆	HORROR; SHOCK; ASTONISHMENT	Noun	sự kinh ngạc
☆	COMPETITOR; RIVAL	Noun	đối thủ cạnh tranh
☆	MISTAKE; ERROR	Noun	sự sai lầm, sự nhầm lẫn
☆	GORYEO	Noun	goryeo, cao ly
☆	WORSHIP	Noun	sự vái, sự vái lạy
☆	ORGANIZATION	Noun	sự thiết lập, sự thành lập
☆	BEING FORMAL	Noun	tính chất nghi lễ
☆	AGENDA; IMPORTANT MATTER	Noun	điều kiện tiên quyết , điều kiện quan trọng
☆	FINANCING; BORROWING; LENDING	Noun	tính lưu thông, tính chất có thể quay vòng
☆	WORK; LABOR	Noun	(sự) cần lao, sự cần cù lao động
☆	MASTERPIECE; GREAT WORK	Noun	kiệt tác
☆	FORMALITY	Noun	nghi lễ, nghi thức, thủ tục
☆	SWORD	Noun	kiếm
☆	HORSE RIDING	Noun	sự cưỡi ngựa
☆	EDUCATIONAL FERVOR	Noun	nhiệt huyết giáo dục
☆	WORLD	Noun	thiên địa, trời đất
☆	PRACTICAL AFFAIRS; ADMINISTRATIVE WORK	Noun	nghiệp vụ thực tế, công việc nghiệp vụ
☆	DEAD BODY; CORPSE	Noun	thi thể
☆	MIGRATORY BIRD; BIRD OF PASSAGE	Noun	chim di cư
☆	NAVY; NAVAL FORCE	Noun	hải quân
☆	BEING FROM ONE GENERATION TO ANOTHER; BEING FROM ANCESTOR TO DESCENDANT	Noun	cha truyền con nối, đời này qua đời khác
☆	SEA BOTTOM; OCEAN FLOOR	Noun	đáy biển
☆	STORE; SHOP	Noun	cửa hàng, cửa hiệu, quán hàng
☆	SUPERIORITY; DOMINANT POSITION; ASCENDANCY	Noun	sự có ưu thế, sự vượt trội
☆	WORK OF ART	Noun	tác phẩm nghệ thuật
☆	GLORY	Noun	sự vinh dự, sự vẻ vang, sự vinh quang, sự vinh hiển
☆	PREDICTION; FORECAST	Noun	sự tiên tri, lời tiên tri
☆	ORIGINAL WORK; ORIGINAL	Noun	nguyên tác, bản gốc
☆	MILITARY FORCE	Noun	vũ lực
☆	FIRSTBORN	Noun	con trưởng, con cả, con đầu lòng
☆	POWER; FORCE	Noun	uy lực, sức mạnh
☆	STYLE OF SPEECH; RHETORIC	Noun	cách nói
☆	FORMAT	Noun	hệ thống
☆	DECORUM; MANNERS	Noun	lễ nghi thường tình
☆	BEING CENTRAL; BEING KEY; CORE	Noun	tính trọng tâm
☆	ORIGINAL	Noun	sách nguyên bản, bản gốc
☆	ENTERTAINMENT AND SPORTS	Noun	năng khiếu nghệ thuật thể thao
☆	JUNGLE; DENSE FOREST	Noun	rừng rậm
☆	ASSISTANCE; SUPPORT; AID	Noun	sự viện trợ, sự tài trợ
☆	DOORBELL; BELL	Noun	chuông cửa, chuông cổng
☆	TRANSFORMATION	Noun	sự lột xác
☆	EXPLORATION; EXPEDITION	Noun	sự thám hiểm
☆	ORIGIN; HISTORY	Noun	căn nguyên, gốc rễ, truyền thống
☆	SUPPORT	Noun	sự ủng hộ
☆	IGNORANCE	Noun	sự vô học, sự dốt nát, sự ngu ngốc
☆	MEMORY	Noun	khả năng ghi nhớ
☆	CARING FOR A PERSON	Noun	sự chăm sóc (người bệnh)
☆	TRIAL AND ERROR	Noun	sự thử nghiệm
☆	FOOD SHORTAGE	Noun	vấn đề lương thực
☆	VISUAL AND AUDITORY SENSES	Noun	thị giác và thính giác
☆	IRREGULARITY; CORRUPTION	Noun	sự phi lí
☆	BORDER; FRONTIER	Noun	biên giới
☆	PRIVATE ORGANIZATION	Noun	đoàn thể dân sự, đoàn thể tư nhân
☆	FLORA AND FAUNA	Noun	động thực vật
☆	BACHELOR; SINGLE MAN	Noun	chàng trai chưa vợ
☆	SORROW; SADNESS	Noun	sự buồn tủi, uất hận, sự buồn khổ, sự u sầu
☆	PERFORMANCE; EFFICIENCY	Noun	tính năng
☆	FAVORABLE TREATMENT; HOSPITALITY	Noun	sự ưu đãi
☆	ELECTRIC LEAKAGE; SHORT CIRCUIT	Noun	sự rò điện, sự hở điện
☆	DIRECT; STRAIGHTFORWARD	Noun	sự rõ ràng, sự minh bạch
☆	SHORT TIME	Noun	ngắn hạn, thời gian ngắn
☆	ONE'S FAVORITE SONG	Noun	bài hát yêu thích, bài hát thích hát
☆	LABOR AND MANAGEMENT; WORKERS AND EMPLOYERS	Noun	quan hệ chủ tớ ; quan hệ lao động giữa người lao động và người sử dụng lao động
☆	BEING INNATE; BEING INBORN	Noun	tính chất bẩm sinh
☆	SHORT PERIOD	Noun	ngắn hạn
☆	ACTIVITY; PERFORMANCE; ACTIVE ROLE	Noun	sự hoạt động tích cực, sự hoạt động sôi động
☆	MAKING A UNITED EFFORT TO HELP A PERSON	Noun	lá lành đùm lá rách
☆	TERROR	Noun	sự khủng bố
☆	LEAVE OF ABSENCE; TIME OFF FROM WORK	Noun	việc nghỉ việc tạm thời
☆	FACING A PENDING ISSUE OR PROBLEM	Noun	trước mắt
☆	ALL THE DETAILS; WHOLE STORY; FULL ACCOUNT OF	Noun	từ đầu chí cuối
☆	LEAD STORY	Noun	tin bài trang đầu
☆	JOYS AND SORROWS; ALL KINDS OF EMOTIONS	Noun	hỉ nộ ai lạc
☆	THE WORST	Noun	sự xấu nhất, sự tồi tệ nhất, sự kinh khủng nhất
☆	CORNER; TURN	Noun	góc, chỗ rẽ, chỗ quẹo
☆	CONTEMPT; SCORN	Noun	sự khinh miệt, sự miệt thị, sự khinh bỉ
☆	PRIORITY	Noun	thứ tự ưu tiên
☆	IMMERSION; ABSORPTION	Noun	sự tập trung, sự say mê
☆	ARCHAIC WORD	Noun	lời xưa, cổ ngữ
☆	CREATION; CREATIVE WORK	Noun	tác phẩm mới, sáng tác mới
☆	INFERIORITY	Noun	điểm thua kém, điểm thiếu sót
☆	LOOKING FOR A JOB; JOB SEEKING; JOB HUNTING	Noun	sự tìm việc
☆	MORAL DUTY; CAUSE	Noun	danh phận
☆	OPPORTUNITY; CHANCE; TIME	Noun	thời khắc, thời cơ
☆	ANCESTORS; FOREBEARS; FOREFATHERS	Noun	tổ tiên
☆	ORCHESTRA	Noun	ban nhạc, dàn nhạc
☆	EDGE; CORNER	Noun	mép góc
☆	DIRECTION FOR USE; INSTRUCTION FOR USE; USAGE	Noun	cách dùng, cách sử dụng
☆	INTANGIBILITY; FORMLESSNESS	Noun	vô hình
☆	THE FORMER; THE ONE; A	Noun	bên a
☆	INTERNAL ORGANS	Noun	nội tạng
☆	RUNNING FOR OFFICE; COMING FORWARD AS A CANDIDATE	Noun	sự ra ứng cử
☆	HEAT WAVE; SCORCHING HEAT	Noun	sự nóng bức, sự oi ả
☆	RETURN; GIVING BACK; RESTORATION	Noun	sự quay trở về, sự hoàn lại
☆	INTERNAL ORGAN	Noun	nội tạng, tạng khí
☆	KOREAN ART SONG	Noun	ca khúc
☆	SUPPORT	Noun	sự ủng hộ, sự hậu thuẫn, người hậu thuẫn, vật hỗ trợ
☆	TEMPORARY LODGING; TEMPORARY LODGING HOUSE	Noun	ở trọ nhà dân
☆	MIMETIC WORD	Noun	từ mô phỏng, từ tượng hình
☆	GOVERNMENTAL AUTHORITY	Noun	quyền lực nhà nước
☆	POOR PEOPLE; THE POOR; THE NEEDY	Noun	dân nghèo
☆	POORNESS; SCANTINESS	Noun	sự nghèo nàn, sự thiếu thốn, sự hạn hẹp, sự yếu kém
☆	FLUORESCENT LAMP	Noun	đèn huỳnh quang
☆	BEING YELLOWISH; STRAW COLOR	Noun	màu vàng thẫm
☆	ORIGIN; SOURCE	Noun	xuất xứ, nguồn
☆	JOINT; COLLABORATION	Noun	sự kết hợp, sự phối hợp, sự liên kết, sự sát nhập
☆	PORT; HARBOR	Noun	cảng
☆	RESTORATION; RECOVERY	Noun	sư phục hồi, sự khắc phục
☆	FORTUNE; LARGE AMOUNT OF MONEY	Noun	số tiền lớn
☆	MOUTH FOR SPEAKING	Noun	cửa miệng
☆	HUMOR	Noun	sự hài hước, trò khôi hài
☆	SEAT; AUDITORIUM	Noun	ghế khách, ghế khán giả
☆	HANU; KOREAN CATTLE	Noun	bò của hàn quốc
☆	REPORTER	Noun	phóng viên
☆	DREAM OF FORTHCOMING CONCEPTION	Noun	thai mộng
☆	CORRECTION	Noun	sự sửa chữa, sự chữa trị, sự điều chỉnh
☆	BEING ORAL	Noun	miệng
☆	NOTIFICATION; INFORMING	Noun	việc thông báo
☆	DIRECTOR	Noun	cục trưởng
☆	BEING AUTHORITATIVE	Noun	sự quyền uy, sự thế lực, tầm ảnh hưởng
☆	BOREDOM	Noun	sự mệt mỏi, sự chán ngán, nỗi buồn chán
☆	WORD SPACING	Noun	viết cách
☆	TRANSFORMATION	Noun	sự biến đổi, sự thay đổi diện mạo, sự biến dạng, vẻ thay đổi diện mạo, vẻ đổi mới
☆	LIFE FORCE	Noun	sức sống
☆	LIFE; LIVING ORGANISM	Noun	sinh vật
☆	ORGANISM; LIVING THING	Noun	sinh vật
☆	CREATION; FORMATION	Noun	sự hình thành, sự sinh ra
☆	WORKER	Noun	người làm nghề ~, người theo nghề ~, người trong ngành ~
☆	ORPHANAGE	Noun	trại trẻ mồ côi
☆	SLOGAN; MOTTO; RALLYING WORD	Noun	biểu ngữ, khẩu hiệu
☆	SUPERIORITY; PREDOMINANCE; ASCENDANCY	Noun	ưu thế, thế mạnh
☆	HONORIFICATION	Noun	cách nói đề cao
☆	SHORT DISTANCE	Noun	cự li ngắn, khoảng cách ngắn
☆	ETHICS; MORALS	Noun	đạo đức
☆	LIQUORS	Noun	các loại rượu
☆	STORM	Noun	gió bão, bão, giông bão
☆	MAIN PERPETRATOR	Noun	thủ phạm chính
☆	BEING ASSOCIATED WITH NORTH KOREA; BEING CONNECTED WITH NORTH KOREA	Noun	với bắc hàn, về bắc hàn
☆	SUCCESS OR FAILURE; RESULT	Noun	đỗ và trượt, thắng và bại
☆	PORTION	Noun	một phần
☆	FOREWARNED, FOREARMED	Noun	hữu bị vô hoạn, cẩn tắc vô ưu
☆	OFFICERS; DIRECTORS; EXECUTIVES	Noun	ban lãnh đạo, viên chức
☆	SINO-KOREAN WORD	Noun	?
☆	COST OF PRIVATE EDUCATION; PRIVATE TUTORING EXPENSES	Noun	tiền học thêm
☆	CATEGORY; CLASS	Noun	phạm trù
☆	FORESTRY	Noun	lâm nghiệp
☆	REQUEST FOR ADVICE; CONSULTATION	Noun	sự tư vấn
☆	PROPORTION	Noun	tỉ lệ
☆	HEAVEN; AFTERLIFE; OTHERWORLD	Noun	thế giới bên kia
☆	OBSERVATORY	Noun	đài viễn vọng, đài quan sát
☆	BEING HUMOROUS; BEING JESTING; BEING WITTY	Noun	tính hài hước
☆	SPOKEN WORDS; SPOKEN LANGUAGE	Noun	khẩu ngữ
☆	VAPOR; STEAM	Noun	hơi nước
☆	VICTORY AND DEFEAT	Noun	sự thành bại, sự thắng bại
☆	COOPERATION; COLLABORATION; COORDINATION	Noun	sự cộng tác, sự phối hợp, sự hòa hợp
☆	SEMICONDUCTOR	Noun	chất bán dẫn
☆	BACKING; SUPPORT; SPONSORSHIP	Noun	sự hậu thuẫn, sự hỗ trợ, sự tài trợ
☆	BACKER; SUPPORTER; SPONSOR	Noun	người hậu thuẫn, người hỗ trợ, nhà tài trợ
☆	SUCCESSION; REPLACEMENT; SUCCESSOR	Noun	sự kế nhiệm, sự kế vị
☆	MORALE; FIGHTING SPIRIT	Noun	nhuệ khí, chí khí, sĩ khí
☆	BEING FRIENDLY; BEING AMICABLE; BEING CORDIAL	Noun	tính hữu nghị, tính hữu hảo, tính thân thiện
☆	BEHAVIOR; DEMEANOR; DEED	Noun	sự ứng xử, sự cư xử
☆	SPIRIT; VIGOR	Noun	hoài bão, ước vọng, tham vọng
☆	JUSTICE; BEING JUDICIAL; BEING LEGAL; LAW ENFORCEMENT	Noun	tư pháp
☆	DICTATORSHIP; TYRANNY	Noun	sự độc tài
☆	DICTATOR; TYRANT	Noun	người độc tài, người độc đoán
☆	PROPRIETOR	Noun	chủ doanh nghiệp
☆	POOR RECEPTION	Noun	sự khó nghe
☆	BEING INCORPORATED INTO	Noun	sự gia nhập
☆	FACING NORTH; NORTHERN DIRECTION	Noun	hướng bắc
☆	BEHAVIOR; CONDUCT	Noun	thái độ, hành động, cách cư xử
☆	AID; HELP; ASSISTANCE; SUPPORT	Noun	sự góp sức, sự hùa theo
☆	TRANSPORTATION BUSINESS	Noun	việc kinh doanh vận tải, nghề vận tải, nghề vận chuyển, nghề chuyên chở
☆	WORKPLACE; WORKSHOP	Noun	nơi làm việc
☆	EDGE; CORNER	Noun	góc
☆	LECTURE HALL; AUDITORIUM	Noun	giảng đường
☆	ORPHANAGE	Noun	trại trẻ mồ côi, cô nhi viện
☆	COUNTRY OF ORIGIN	Noun	nơi sản xuất, xuất sứ
☆	CENTRIFUGAL FORCE	Noun	lực ly tâm
☆	POOR TREATMENT	Noun	sự đối đãi lạnh nhạt, sự tiếp đãi thờ ơ
☆	MISSION WORK; MISSIONARY WORK	Noun	sự truyền giáo
☆	ORIGINAL FORM; ORIGINAL SHAPE	Noun	nguyên hình, hình dạng ban đầu
☆	KOREAN WON	Noun	tiền won
☆	BEING AGITATIVE; BEING INFLAMMATORY	Noun	tính kích động, tính chất xúi bẩy, tính chất xúi giục
☆	HEAD; LEADER; FOREFRONT	Noun	đi đầu, đứng đầu, đi tiên phong, người đi đầu, người đứng đầu
☆	SENSOR	Noun	thiết bị cảm biến
☆	HORIZONTAL LINE	Noun	đường chân trời
☆	MICROORGANISM	Noun	vi sinh vật
☆	APPEARANCE; EXTERIOR	Noun	có tính hướng ngoại
☆	APPEARANCE; SHAPE; FORM	Noun	ngoại hình
☆	HARMONY; CONCORD; UNISON	Noun	sự hòa hợp, sự đồng thuận, sự đồng nhất, sự hợp nhất
☆	EDGE; RIM; BORDER	Noun	rìa, mép
☆	COOPERATION; JOINING FORCES; COLLABORATION	Noun	sự hiệp đồng, sự hợp tác
☆	INVENTOR	Noun	nhà phát minh
☆	TERRITORY	Noun	lãnh thổ
☆	AIR FORCE	Noun	không quân
☆	LABOR COST; PERSONNEL EXPENSE	Noun	phí nhân công
☆	REST HOME; NURSING HOME; SANATORIUM	Noun	viện điều dưỡng, trung âm an dưỡng
☆	PERSONNEL; WORKFORCE	Noun	nhân lực cần thiết, nhân viên nòng cốt
☆	BEING FOREIGN-MADE; FOREIGN BRAND	Noun	hàng ngoại
☆	GOOD REVIEW; FAVORABLE RECEPTION	Noun	sự đánh giá tốt
☆	MAKING ONE'S FORTUNE BY ONE'S OWN EFFORTS; SUCCEEDING ON ONE'S OWN	Noun	sự tự lập, sự tự thân làm nên
☆	MAJORITY	Noun	số quá bán
☆	ORNAMENT	Noun	đồ trang sức
☆	SENIORITY; HIERARCHICAL ORDER BETWEEN ADULTS AND CHILDREN	Noun	trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé.
☆	STUDYING FOR THE NEXT ENTRANCE EXAM	Noun	ôn thi lại
☆	MISFORTUNE ON TOP OF MISFORTUNES	Noun	trên tuyết dưới sương
☆	GOODWILL; FAVOR	Noun	hảo ý, ý tốt, thiện chí
☆	GOOD CONDITION; FAVORABLE PROGRESS	Noun	sự thuận lợi
☆	FORTUNE	Noun	vô cùng may mắn
☆	JEOGORI	Noun	jeogori; áo của bộ hanbok
☆	CONFUSION; MESS; DISORDER	Noun	sự hỗn loạn
☆	EQUATOR	Noun	đường xích đạo
☆	CONFUSION; MESS; DISORDER	Noun	sự hỗn tạp, sự hỗn loạn
☆	DRIVING FORCE; IMPETUS	Noun	động lực, sức mạnh
☆	TIME FOR FULL GROWTH	Noun	thời kì trưởng thành
☆	BEING FORMER	Noun	công việc trước đây, chức vụ trước đây
☆	FORTIS	Noun	âm căng
☆	FORTUNE TELLING	Noun	sự bói, sự xem bói
☆	BEING FOREIGN; BEING ALIEN	Noun	nhập khẩu
☆	BORROWED WORD; LOAN WORD	Noun	từ ngoại lai
☆	BEING REGULAR; REGULAR WORKER	Noun	(nhân viên) chính thức
☆	NORMALIZATION	Noun	sự bình thường hóa
☆	SHORT WORK OF ART; SHORT PIECE OF MUSIC	Noun	tiểu phẩm
☆	FOREIGN AFFAIRS	Noun	ngoại vụ
☆	PANSORI	Noun	pansori
☆	PART; SECTION; STRAND; BRANCH; FORK	Noun	chi, nhánh, phái, dòng
☆	JOB SHORTAGE; JOB SCARCITY	Noun	vấn nạn việc làm
☆	RECOVERY; TURN FOR THE BETTER	Noun	chiều hướng bình phục, xu thế phục hồi, dấu hiệu phục hồi
☆	HOME AND ABROAD; DOMESTIC AND FOREIGN	Noun	trong và ngoài nước
☆	NATIONAL TERRITORY	Noun	lãnh thổ
☆	OLDER PERSON; ONE'S SENIOR	Noun	người cao tuổi
☆	TRACK; ORBIT	Noun	quỹ đạo
☆	STORY OF ONE’S EXPERIENCES	Noun	câu chuyện về kinh nghiệm bản thân
☆	VAIN EFFORT; FOOL'S ERRAND	Noun	sự tốn công vô ích, sự uổng công
☆	NORMS	Noun	quy phạm
☆	FOREIGN NEWS	Noun	tin tức quốc tế
☆	RED; RED COLOR	Noun	màu đỏ
☆	WORDS; PHRASE	Noun	mệnh đề, cụm từ
☆	RETURNING IN GLORY	Noun	áo gấm quy hương, áo gấm về làng
☆	TORRENT	Noun	dòng nước chảy xiết, dòng nước lũ
☆	ORGAN	Noun	cơ quan
☆	ORGANIZATION	Noun	tổ chức
☆	COMMEMORATIVE MEETING	Noun	mít tinh kỷ niệm
☆	BEING UNDERPRIVILEGED; BEING UNFORTUNATE; BEING DISADVANTAGED	Noun	sự bất hạnh, sự rủi ro
☆	KOREA METEOROLOGICAL ADMINISTRATION	Noun	nha khí tượng, cục khí tượng
☆	VIGOR; FORCE; SPIRIT	Noun	khí thế
☆	BASE; FOUNDATION; FRAMEWORK	Noun	nền tảng, yếu tố then chốt, điểm cốt yếu, cơ bản, căn cứ
☆	BEING IMMORAL; BEING UNETHICAL	Noun	sự phi đạo đức
☆	SPEAKER; NARRATOR	Noun	người nói
☆	LEAVING WORK EARLY; LEAVING SCHOOL EARLY	Noun	sự nghỉ sớm, sự tan sớm
☆	DISCOMFORT INDEX; TEMPERATURE-HUMIDITY INDEX	Noun	chỉ số hài lòng về độ ẩm và nhiệt độ, chỉ số khó chịu
☆	VICTORY; WIN	Noun	sự chiến thắng, sự thắng lợi
☆	ELEVATOR	Noun	thanh máy, máy nhấc
☆	PLATFORM	Noun	chỗ lên xuống xe
☆	WORST PERFORMER; TAILENDER	Noun	thứ bét, hạng bét
☆	HONORIFIC	Noun	cách nói tôn trọng, lời trân trọng, từ ngữ tôn trọng
☆	DISTORTION; PERVERSION	Noun	sự bóp méo
☆	HARDSHIP; ORDEAL	Noun	thử thách
☆	TRAVELER; PASSENGER; VISITOR	Noun	du khách, kẻ lãng du, kẻ lang thang
☆	DEAD BODY; CORPSE	Noun	thi thể
☆	STEP FORWARD	Verb	bước tới, tiến tới
☆	OVERLOOK; IGNORE; PASS OVER	Verb	xem sơ qua, xem lướt
☆	CLAMOR; MAKE NOISE	Verb	làm huyên náo, làm ầm ĩ
☆	FADE; LOSE COLOR	Verb	phai, ố, ố vàng
☆	BE TORN; BE RIPPED	Verb	rách, đứt
☆	BRING SOMETHING FORWARD	Verb	kéo ra trước, kéo đến gần
☆	GROPE; FUMBLE FOR	Verb	dò dẫm, quờ quạng, lần tìm
☆	GET CONFUSED; BECOME DISORDERED; DESCEND INTO CHAOS	Verb	lẫn lộn, nhầm lẫn lung tung, hỗn loạn
☆	BE SUPPORTED; BE BACKED; BE INDEBTED	Verb	được giúp sức
☆	BE PUSHED INTO; BE FORCED INTO	Verb	bị đẩy tới
☆	LOOK FORWARD TO; BE DETERMINED; WATCH FOR	Verb	trù tính, dự tính
☆	MAKE UP FOR; REPLENISH	Verb	góp thêm, bổ sung thêm
☆	BE DISHONORED	Verb	phá sản, vỡ nợ
☆	BE CONTORTED; BE DRAWN; BE TWISTED	Verb	trở nên méo mó, trở nên rúm ró
☆	SUPPORT	Verb	đỡ, chống đỡ, nâng
☆	FORM; BEAR; BLOSSOM; FLOWER	Verb	được đơm hoa, được kết quả
☆	RUSH IN; STORM INTO	Verb	ập đến, ào đến, kéo đến
☆	BE WORN OUT	Verb	sờn rách
☆	BE ABSORBED	Verb	vùi đầu
☆	RUSH; STORM	Verb	dồn dập
☆	THRUST BEFORE; PUT CLOSE TO	Verb	đưa sát, dí
☆	BE REBORN; BE BORN AGAIN	Verb	tái sinh, sống lại
☆	DYE; COLOR	Verb	nhuộm
☆	STAY INDOORS	Verb	ru rú
☆	WORK; HANDLE	Verb	sai khiến
☆	GROPE; FUMBLE FOR	Verb	dò dẫm, mò mẫm
☆	WORSEN	Verb	xấu đi, tệ hơn
☆	HELP; SUPPORT; BACK	Verb	hỗ trợ, ủng hộ, tiếp sức
☆	CONSIDER AS ONE'S WORK	Verb	lấy làm công việc
☆	DO FORTUNE TELLING	Verb	xem bói, coi bói
☆	PRAISE; HONOR	Verb	tôn vinh, tưởng nhớ
☆	IN SHORT; IN BRIEF	Adverb	tóm lại là ..., tóm lại
☆	MOREOVER	Adverb	hơn nữa, vả lại
☆	BEFORE	Adverb	trước, sớm hơn một chút
☆	STRICTLY; STERNLY; RIGOROUSLY	Adverb	một cách nghiêm khắc
☆	WHAT IS WORSE; BESIDES	Adverb	vốn đã... mà lại
☆	THOROUGHLY; COMPLETELY	Adverb	một cách cặn kẽ, một cách chi li
☆	EASILY; WITHOUT EFFORT	Adverb	(nhấc) bổng
☆	UNIFORMLY; WITHOUT EXCEPTION	Adverb	như một, giống như một
☆	COMFORTABLY; EASILY	Adverb	một cách bình an, một cách thanh thản
☆	FATLY; CORPULENTLY	Adverb	một cách tròn trĩnh, một cách tròn trịa
☆	SILENTLY; WITHOUT A WORD; WITHOUT COMMENT	Adverb	lặng im, lặng thinh, nín lặng
☆	IN A CALM AND ORDERLY WAY	Adverb	chậm rãi, từ tốn
☆	TEMPORARILY; BRIEFLY; TRANSIENTLY	Adverb	nhất thời
☆	UNIFORMLY	Adverb	một cách đều đặn, một cách đồng đều, một cách ngay ngắn
☆	MUCH LESS; MUCH MORE	Adverb	huống hồ, hơn nữa
☆	EVEN MORE; MUCH MORE	Adverb	càng thêm nữa
☆	TO THE CORE; TO THE BOTTOM; INSIDE OUT	Adverb	một cách tường tận
☆	FOR DAYS ON END; DAY AFTER DAY; EVERY DAY	Adverb	liên tiếp nhiều ngày
☆	IN PLACES; SPORADICALLY	Adverb	ở khắp nơi
☆	A word describing the state of being sunken deeply or the motion of pushing out something so that it protrudes.	Adverb	một cách lọt thỏm, một cách thè lè
☆	ACCORDING TO CIRCUMSTANCES; WHENEVER	Adverb	những lúc ấy, những lúc đó
☆	UNFORTUNATELY	Adverb	một cách bất hạnh, một cách không may
☆	AWKWARD; SLOVENLY; POOR	Adjective	vụng về
☆	POOR; INADEQUATE	Adjective	khó khăn, thiếu thốn, nghèo nàn
☆	SIGNIFICANT; IMPORTANT	Adjective	thật hệ trọng
☆	SHORTISH	Adjective	hơi ngắn, ngăn ngắn
☆	DIGNIFIED; COURTLY; DECOROUS	Adjective	trịnh trọng, oai vệ
☆	WELL-ORGANIZED; NEAT	Adjective	có hệ thống, lô gic, ngăn nắp
☆	BEING COMPELLED TO; BEING FORCED TO	Adjective	đành phải, không còn cách nào khác
☆	BEING OF GREAT IMPORTANCE; VERY SIGNIFICANT	Adjective	trọng đại, hoành tráng
☆	HORRIBLE; TERRIBLE; FRIGHTFUL	Adjective	rùng rợn, khiếp vía
☆	BORED	Adjective	buồn tẻ, tẻ nhạt
☆	UPRIGHT; INCORRUPTIBLE	Adjective	cương trực
☆	SCORCHING; SULTRY	Adjective	đau buốt
☆	SPECIAL; EXTRAORDINARY	Adjective	khác biệt
☆	UNCOMMON; EXTRAORDINARY	Adjective	khác người
☆	PLAINTIVE; FORLORN; SORROWFUL	Adjective	cô độc, đơn độc
☆	ENORMOUS; TREMENDOUS; HUGE	Adjective	dữ dội, khủng khiếp
☆	MESSY; DISORDERED	Adjective	bù xù, rối rem
☆	STERN; STRICT; RIGOROUS	Adjective	nghiêm, nghiêm khắc
☆	VARIED; COLORFUL	Adjective	muôn màu muôn vẻ, phong phú
☆	BEING AS BEFORE	Adjective	vẫn như xưa
☆	LINGERING; LONGED-FOR	Adjective	nhớ nhung da diết
☆	FEELING SORRY	Adjective	day dứt, áy náy
☆	NOT SO GOOD; POOR	Adjective	khó coi, khó chịu
☆	DIVIDED; CONTRADICTORY	Adjective	đa dạng, khác nhau, bất đồng, mỗi người một ý
☆	SORRY	Adjective	cảm thấy có lỗi, cảm thấy áy náy
☆	THOROUGH	Adjective	thấu triệt, thấu đáo
☆	SWEET; SWEET-FLAVORED	Adjective	ngọt
☆	SHABBY; POOR	Adjective	rách rưới, lôi thôi, lam lũ
☆	FEEL VEXED; FEEL MORTIFIED; FRUSTRATED	Adjective	phẫn nộ, bực mình, tức giận
☆	TIRED; EXHAUSTED; WORN OUT	Adjective	rũ rượi, kiệt quệ, mệt lử, rã rời
☆	WAGGISH; HUMOROUS; JESTING	Adjective	khôi hài, hài hước
☆	WORTHLESS; TRIFLING	Adjective	không có giá trị, không đáng giá, không ra gì
☆	VIGOROUS	Adjective	trôi chảy, thuận lợi
☆	ORIGINAL	Adjective	mới lạ, độc đáo
☆	SIMPLE; TEDIOUS; BORING	Adjective	đơn điệu
☆	PATHETIC; PITIABLE; DEPLORABLE	Adjective	đáng thương, thảm hại
☆	EMPTY; FORLORN; LONELY	Adjective	trống trải, trống vắng
☆	POOR; LOW; BAD	Adjective	khốn đốn, tồi tệ
☆	HUGE; ENORMOUS	Adjective	to lớn, khổng lồ, kếch xù
☆	DELICATE; ELABORATE	Adjective	tinh xảo, cầu kì, công phu
☆	EASY; EFFORTLESS	Adjective	dễ dàng, suôn sẻ, thuận lợi
☆	THOROUGH	Adjective	chi li, tỉ mỉ
☆	EVEN; UNIFORM; EQUAL	Adjective	đều đặn, đồng đều, như nhau
☆	INSUFFICIENT; UNSATISFACTORY	Adjective	bất cập, không đạt yêu cầu, không làm vừa lòng
☆	QUICKLY USED UP; EASILY WORN OUT	Adjective	chóng cũ, mau hỏng
☆	BEYOND ONE'S ABILITY; BE TOO MUCH FOR	Adjective	quá tầm, quá sức
☆	CONFUSED; CHAOTIC; DISORDERED	Adjective	hỗn loạn
☆	SULKY; SULLEN; MOROSE	Adjective	ủ rũ, buồn thiu
☆	FAVORABLE	Adjective	suôn sẻ, thuận lợi, êm xuôi
☆	WRONG; INCORRECT	Adjective	sai lầm, sai trái
☆	RELIABLE; TRUSTWORTHY	Adjective	đáng tin cậy
☆	INGENIOUS; ORIGINAL; NOVEL	Adjective	độc đáo, lỗi lạc
☆	PRAISEWORTHY; COMMENDABLE	Adjective	độc đáo, ngộ nghĩnh, đáng khen
☆	PEACEFUL; COMFORTABLE	Adjective	ấm cúng, đầm ấm
☆	ASSORTED; VARIOUS	Determiner	nhiều thứ đặc biệt
☆	ETHICAL; MORAL	Determiner	mang tính đạo đức
☆	STRAIGHTFORWARD; POINT-BLANK	Determiner	một cách rõ ràng, một cách minh bạch
☆	FORMAL	Determiner	mang tính nghi lễ
☆	COERCIVE; COMPULSORY	Determiner	mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
☆	EXTERIOR; EXTERNAL	Determiner	có tính bề ngoài, có tính bề mặt
☆	GEORI	Bound Noun	việc, cái, đồ
☆	HUMOROUS; JESTING; WITTY	Determiner	mang tính hài hước
☆	ABNORMAL; UNUSUAL	Determiner	bất thường
☆	ABNORMAL; PATHOLOGICAL	Determiner	mang tính bệnh hoạn, mang tính kỳ dị, mang tính dị thường
☆	ETHICAL; MORAL	Determiner	mang tính luân lí, mang tính đạo đức
☆	CALORIE	Bound Noun	ca lo
☆	INNATE; INBORN	Determiner	mang tính chất bẩm sinh
☆	UNIFORM; MONOLITHIC; STANDARDIZED	Determiner	mang tính thống nhất, mang tính đồng nhất, mang tính đồng đều
☆	FAVORABLE; FRIENDLY; AMICABLE	Determiner	mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế
☆	EVERY; ALL SORTS	Determiner	mọi, tất cả, đủ cả
☆	FRIENDLY; AMICABLE; CORDIAL	Determiner	mang tính hữu nghị, mang tính hữu hảo, mang tính thân thiện
☆	FORMAL	Determiner	mang tính hình thức
☆	THEORETICAL	Determiner	mang tính lý luận
☆	INSTRUCTIVE; MORAL	Determiner	mang tính giáo huấn
☆	AUTHORITATIVE; OVERBEARING	Determiner	hách dịch, hống hách, cửa quyền, quyết đoán

hay là or
hoạc or
hoặc or
[ hoặc ] : or



Anh ngữ kém poor English
Biển Băng Mare Frigoris (lunar sea)
Biển Hài Hước Mare Humorum (lunar sea)
Biển Hơi Mare Vaporum (lunar sea)
Bái hỏa giáo Zoroastrianism
Bạch Nga White Russian, Byelorussian
Bảo quốc Huân chương National Order Medal
Bấc Âu Northern Europe, Scandinavia
Bắc Bộ north(ern) region of Vietnam
Bắc Cali Northern California
Bắc Cao North Korea
Bắc Cao Ly North Korea
Bắc Cực North Pole
Bắc Hà North Vietnam
Bắc Hàn North Korea
Bắc Kỳ North Vietnam
Bắc Mỹ North America, North American
Bắc Phi North Africa
Bắc Phần Northern part (of Vietnam)
Bắc Triều Tiên North Korea
Bắc Việt North(ern) Vietnam
Bắc Âu Northern Europe, Scandinavia
Bắc Ðẩu Bội Tinh (French) Legion of Honor medal
Bắc Đại Tây Dương North Atlantic (Ocean)
Bắc Đầu Ursa Major (constellation)
Bồ Đào Nha Portugal, Portuguese
Bộ Công Chánh Ministry of Public Works
Bộ Giao Thông Vận Tải Department of Transportation
Bộ Kinh Tế department of the economy (or economic affairs)
Bộ Lao động Ministry of Labor
Bộ Ngoại Giao Foreign Ministry
Bộ Ngoại Thương Ministry of Foreign Trade
Bộ Thông Tin Ministry of Information
Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao Foreign minister, Secretary of State
Bộ Trưởng Ngoại Giao Foreign Secretary
Bộ Trưởng Ngoại Vụ Minister of Foreign Affairs
Cali California
Cao Ly Korea
Cha Bề Trên Father Superior
Cha bề trên Father superior
Chúa cứu thế the Savior
Chưởng Pháp censor cardinal (Cao Dai)
Chưởng Ấn chancellor (Cao Dai)
Con người chỉ mưu cầu danh lợi A person who only seeks honors and privileges
Cục Điều tiết điện lực Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV)
Danh Dự Bội Tinh Medal of Honor
Dòng Chúa Cứu Thế the Redemptorists
Giám Đạo General Inspector (Cao Dai)
GĐ giám đốc (director)
Hàn Quốc Korea
Hòa văn Japanese language or literature
Hồng Bàng (early clan in Vietnamese history)
Hộ Pháp legislative affairs director (Cao Dai)
Không Quân Việt Nam Vietnamese air force
Khối Phòng Vệ Bắc Đại Tây Dương North Atlantic Treaty Organization, NATO
Khổ chưa! How unfortunate!
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
Liên Mạng Toàn Cầu World Wide Web
Lõm Sương Sinus Roris
Lạc Vịet old name for Vietnam
Lực Lượng Tự Vệ (Japanese) Self-Defense Forces
Ma Cao Macao or stroke lightly, graze
Minh Trị Meiji (Emperor of Japan)
Minh Trị Phục Hưng Meiji Restoration
Miến Burma (short for Miến Điện)
Máy này chạy bằng dầu tây That motor uses kerosene
Na Uy Norway
Nam Cali Southern California
Nam Hàn South Korea
Nam Triều Tiên South Korea
Ngáp gì? What are you yawning for?
Ngân Hàng Nông Nghiệp Vietnam Bank For Agriculture
Ngân Hàng Thế Giới World Bank
Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển Bank for Investment and Development
Nhật Hoàng Japanese emperor
Nhọc Hoàng the Jade Emperor
Nó bị kết án ba năm tù He was sentenced to prison for three years
Nội Bài (airport in Hanoi)
Nữu Ước New York
Quân Độ Hoa Kỳ US Armed Forces
Quên thế nào được How can I forget
TCT corporation
TP.HCM (abbreviation for Thành Phố Hồ Chí Minh)
Thái Hòa Phục Hưng Showa Restoration
Thượng Phẩm religious affairs director (Cao Dai)
Thượng Sanh secular affairs director (Cao Dai)
Thế Vận Hội the (World) Olympic Games
Thừa Sử historian (Cao Dai)
Tiên Rồng The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race)
Tiếp Dẫn Đạo Nhơn instructor (Cao Dai)
Tiểu Á Asia Minor
Tiểu Á Tế Á Asia minor
Triều Tiên Korea
Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia China shares a border with 14 countries
Truyền Trạng Investigator (Cao Dai)
Trân Châu Cảng Pearl Harbor
Trận Thế Chiến Thứ Nhất World War II, Second World War
Tàu ô corsair
Tân Gia Ba Singapore
Tân Sơn Nhất Tan Son Nhat (airport)
Tấm Cám Vietnamese version of the Cinderella story
Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
Tổ Chức Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương North Atlantic Treaty Organization (NATO)
Tổ Chức Tiêu Chuẩn Quốc Tế the International Standards Organization, ISO
Tổ Chức Y Tế Thế Giới World Health Organization, WHO
Việt Nam cận đại contemporary, modern-day VN
Việt Nam ngày xưa former Vietnam, Vietnam of old
Việt hóa to Vietnamize, make or translate into Vietnamese
Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Director of the Department of Science and Industry
a (1) (exclamation of surprise, regret, etc.)
(2) sickle
(3) to rush, dash
(4) to gather
(5) to flatter, curry favor with, kiss up to
(6) area of 100 square meters
a lê go ahead!, come on!; outward journey or trip
a mi close or intimate friend; to flatter
a phiến trắng morphine
a xít béo aliphatic or fatty acid
ai từ person who has lost their mother, orphan
am hiểu to know well, know a lot about, understand thoroughly; knowledgeable
am mây temple in the clouds, secluded Buddhist convent or temple
am tường to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with
an biên to pacify the border
an bài to arrange, display, preordain, forecast, predestine
an bần content with one’s poverty, satisfied with one’s (poor) fate
an dân to calm (quiet, reassure) the population or people
an dưỡng đường health resort, sanatorium, rest home
an go rít algorithm
an lòng relaxed, having peace of mind, calm, comfortable
an lạc peace and comfort or contentment
an ninh biên giới border security
an thân quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed
an toàn lao động workplace, occupational safety
an tâm having piece of mind, not worried; assurance, peace
an ủi to comfort, console, mitigate, ease, alleviate; comfort, solace
an ủi mình to comfort oneself
an ủi nạn nhân to comfort the victims
anh (1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man
(2) England, (Great) Britain
(3) canary
(4) infant
(5) flower
(6) male hero
anh hào hero, man of worth
anh hùng lao động hero of labor
anh linh hallowed memory (of a deceased person)
anh quân enlightened or wise king, monarch
anh ta ít lời lắm he is a man of very few words
anh ta đến đây, nói là có việc he has come here, reportedly on business
anh thích màu nào hơn which color do you like best?
ao ước to crave, yearn for, long for, long to, wish for
ba bốn three or four
ba bốn lần three or four times
ba cùng the three “with’s” (live with, eat with and work with)
ba lăng nhăng disorganized, undisciplined, idle, worthless, meaningless
ba mươi Tết day before Tết
ba quân the three branches of the armed forces
ba toác ill-mannered, have improper speech or conduct, careless
ba tuần three rounds of serving wine or burning incense
ba vạ run-down, uncared-for
ba đào rolling waves, misfortune, ups and downs
ban giám đốc board of directors, management
ban hành sắc luật to issue a decree, order
ban kiểm duyệt censorship board
ban mai early morning
ban nhạc orchestra, band
ban nẫy just now, a short time ago, just a little while ago
ban quản trị board of directors or trustees
ban sáng this morning, in the morning
ban sơ beginning stage, outset, origin
ban sớm early morning
ban ơn to bestow favors, grant a favor
bang giao chính thức formal relations
bao giàn to organize, arrange, produce
bao lâu (for) how long, however long
bay (1) to fly
(2) trowel
(3) you (plural)
(4) to fade (of color)
bay hơi to evaporate
bi (1) tombstone, slab, stele
(2) marble (toy), pellet
(3) sad, sorrowful
binh chế military organization
binh lương Quartermaster’s Corps
binh mã solders and horses; army
binh phục military uniform
binh xưởng arsenal, armory
binh đội troops, forces
biên (1) to write down, make a note (of something)
(2) to weave (basket)
(3) to edit, compile
(4) edge, limit, border
biên bản minutes, report, log
biên cương border, frontier, boundary
biên cảnh border region, frontier area
biên giới border, frontier
biên phòng border guard, frontier guard
biên thùy border, frontier
biên tập viên editor, writer
biên đình border, frontier
biến chế to change, transform, process
biến cách change, reform
biến cải to change, transform, modify
biến cố lịch sử historic event
biến cố quan trọng important event, occurrence
biến dòng điện current transformer
biến dạng to transform, deform
biến hình metamorphosis, distortion
biến hóa to change, develop, evolve, transform
biến thái variant, allophone, allomorph
biến thế to transform
biến thể variant, allophone, allomorph
biến tượng to change, transform
biến áp transformer
biến điện áp voltage transformer
biến đổi to change, fluctuate, vary, transform
biến ảo change, metamorphosis, illusion
biết chắc một điều to know one thing for sure
biết nhiều hơn về to know more about
biết trước to know beforehead, know ahead of time
biết đích xác to know for sure, know for certain
biết đấy mà phải ngậm tăm to know it but to be forced to keep silence
biểu (1) table, chart, meter, scale, index
(2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king
biểu diễn to exhibit, display, show, perform, act
biểu diễn tài nghệ to show or demonstrate a talent
biểu dương lực lượng show of force
biểu huynh (older) male cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
biểu muội (younger) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
biểu số indicator
biểu tượng to represent, stand for, symbolize; representative, emblem, symbol, (computer) icon, symbol, representation
biểu đệ (younger) male cousin on the maternal side or on the parental aunt’s side
biểu đồ lý thuyết theoretical graph
biểu đồ tổ chức organization chart
biện chính to correct
biện lý attorney, prosecutor
biện lý cuộc prosecutor’s office
biện l‎ý cuộc prosecutor’s office
biệt thự courthouse, manor, villa
biệt đội detachment, special forces
biệu tỉ (older) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
bom (1) bomb
(2) to extort
(3) apple
bung (1) to burst, break open
(2) to stew, cook for a long time
bung ra to burst forth, burst out, let out
buôn bán commerce, trade; to trade, do or carry out business
buôn bạc to deal in foreign currencies
buôn gánh bán bưng to be a peddler or hawker
buôn nước bọt middleman; to act as a middleman or go-between
buôn thúng bán mẹt small vendor, merchant
buông xõng to drop some sharp words, drop some words curtly
buồi hát theatrical performance, show
buồm mũi foresail
buồn sad, boring
buồn như chấu cắn to be bored to death
buồn rầu sad, sorrowful, unhappy morose; uninteresting; to want to, feel like (doing something)
buồn tủi sorrowful, sad, dejected
buồn xo forlorn, very sad
buồng (1) room, cage, chamber, cabin
(2) bunch
(3) [CL for (body) organs]
buồng không solitary room (of a widow or a single young girl)
buồng ngực thorax
buổi [CL for performances, events]; session, event; half a day
buổi sáng morning, in the morning
buổi sáng hôm sau the next morning
buổi tối hôm trước the evening before, the previous evening
buộc to force, compel, oblige; to tie up
buộc lòng to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will
buộc phải to have to, be forced to
buộc túm to tie up at the corners
buợc bội discomfort
bà grandmother; Mrs. (form of address for a woman)
bà cốt medium, sorceress
bà nói thách quá that’s a lot you’re asking for
bà đồng medium, sorceress
bài (1) text, lesson, (newspaper) article
(2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure
bài binh bố trận to array troops, dispose troops in battle formation
bài học lịch sử a history lesson
bài làm homework (assignment), task, exercise, theme
bài ngà ivory symbol of office (of a Mandarin)
bài phúc trình report
bài trí to furnish, decorate
bài tường thuậ report
bài tập exercise, homework
bài vị ancestral tablets, memorial
bài vở commentary, lesson, homework, letter to the editor
bài vợ bình luận editorial, commentary
bài xã luận editorial
bài điếu văn funeral oration, eulogy
bàn (1) to discuss, debate, deliberate, talk over
(2) table
(3) [CL for games]
bàn hoàn be anxious, be worried
bàn là iron (for clothes)
bàn là điện (electric) iron (for clothes)
bàn máy platform (of a machine)
bàn soạn to discuss and arrange, discuss and organize
bàn tán to discuss and argue, comment humorously or excitedly
bàn đạp ga accelerator
bàn đạp gia tốc accelerator
bàn ủi iron (for clothes)
bàng (1) terminalia, a shade tree; (2) to be next to, near, neighboring
bàng quan onlooker, spectator, observer
bàng tiếp close by, neighboring, neighbor, next, adjacent
bào chữa to defend, plead for, act as counsel for
bào tử ovary, spore
bào tử chất sporoplasm
bào tử diệp sporophyll
bào tử nang spore case, sporangium
bào tử phòng sporocyst
bào tử thực vật sporophyte
bày bán to offer for sale
bày chuyện to tell stories, make up a story
bày tỏ sự hậu thuẫn to show support, demonstrate support
bày việc to create unnecessary work
bá chủ lord, master, ruler; to dominate
bá hộ honorific title
bá đạo authoritarian, dictatorial, potent; short-cut
bác bỏ chuyện to reject a story, explanation
bác bỏ giả thiết to reject a theory
bác sĩ medical doctor
bách (1) one hundred
(2) to force, compel, coerce
(3) cypress, cedar
bách bộ to go for a stroll, go for a constitutional, go for a walk
bách nhật a ceremony for the hundredth day after death
bái kiến call on, visit, make or pay a visit
bái mạng receive an order respectfully
bái tổ to bow to one’s ancestors
bái xái suffer or sustain a defeat, be defeated
bám sát to follow close or hard on somebody’s heels
bán danh dishonor, disgrace, lose one’s prestige
bán dạo peddler, street vendor
bán dẫn semiconductor
bán hình hemimorph
bán lẻ retailer, retail store; to sell at retail
bán lỗ to sacrifice, sell at a loss or disadvantage, bargain away
bán rong peddler, street vendor; to peddle, hawk
bán rẻ to sell at a low or reduced price, sell cheaply or on the cheap
bán sống bán chất for one’s life, as if one’s life depended on it
bán tiền mặt to sell for cash
bán xon sell for a clearance
bán xới to leave one’s native country (for good)
bán đảo Cao Ly the Korean peninsula
bánh khảo sweet short cake (made of roast glutinous rice flour)
bánh mảnh cộng green-colored pastry
bánh su sê yellow-colored wedding pastry
bánh tráng rice paper used for wrapping egg rolls
bánh xe chống support roller
bánh xe có ốc vô tận worm wheel
báo (1) to announce, report
(2) newspaper
(3) panther
(4) to return, give back
báo chí ngoại quốc foreign press
báo cáo to report; report
báo cáo hàng ngày daily report
báo cáo hàng tuần weekly report
báo cáo lợi tức earnings report
báo cáo tinh thần phục vụ efficiency report
báo cáo tổn thất casualty report
báo cáo viên lecturer, reporter
báo cáo về report on
báo hỉ to announce a marriage or wedding; wedding announcement
báo tin to advise, inform, announce, notify
báo tiệp announce a victory
báo trước to forewarn, warn, alert, give advance notice, predict
báo vụ telegraphic duties, radio operator
báo đáp to reward, show gratitude for
báo ứng to get retribution for one’s deed
bát (1) bowl (for food)
(2) [CL for bowlfuls]
(3) eight
bát bảo eight objects for worship, the eight treasures
bát bửu eight weapons (for ornaments)
bát cú tang eight-line poetic form
bát sứ porcelain bowl
bát tiên the Eight Immortals (of Taoism)
bát đàn platter (made of coarse porcelain)
bãi biển seashore, beach
bãi bể (sea) shore, beach
bãi chiến trường battlefield, field of honor
bãi dịch to dismiss, fire, remove or relieve somebody of a post
bãi lương forfeiture
bãi lầy bog, morass, swamp, marsh, mire, slough
bão (1) hurricane, storm, typhoon
(2) to be full after eating
bão bùng storm, tempest
bão cát sand-storm
bão nhiệt đới tropical storm
bão rớt tail of a hurricane, tail of a storm
bão tuyết snowstorm
bão táp typhoon, hurricane, violent storm, great upheaval, severe ordeal
bão từ magnetic storm
bão địa từ geomagnetic storm
bé little, small, tiny, young (before the name of a child)
bé miệng not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority
bé xé ra to storm in a teacup, much ado about nothing
béo lẳn muscular, corpulent, solid
béo mỡ fat, obese, corpulent
béo sưng swelling, fat pig (curse word)
béo đẫy corpulent, fat like a ball
bê (1) calf, baby cow
(2) to carry with both hands
(3) disorderly
bê bê dirty, soiled; as busy as a bee, over head and ears in work
bê bối to leave things undone, be disorderly or sloppy
bê tông cốt sắt reinforced concrete, ferroconcrete
bên có creditor; credit
bên có và bên nợ debtor and creditor, debit and credit
bên cạnh near, next door, alongside, neighboring, adjacent, next to, beside
bên dưới below, under, inferior; the lower part
bên ngoài outdoors, outside, outer, on the outside, exterior; without
bên nợ debtor, debit
bên trong in, inside, inner, within, on the inside, indoors, interior
bênh to protect, defend, take the side of, support
bênh vực to protect, support, defend, shield
bêu diếu to shame, dishonor, humiliate
bêu xấu to shame, dishonor, humiliate
bì phạp tired, worn out, exhausted
bìa đục lỗ perforated card
bìm bịp moorcock
bình bịch motorcycle
bình cầu balloon (in a laboratory)
bình giảm nhiệt radiator
bình luận to comment, criticize, editorialize; commentary, editorial
bình luận gia commentator, critic
bình minh early morning, dawn
bình nhật usual, ordinary
bình phẩm về to criticize (sb or sth)
bình thường normal, ordinary, customary; normally, ordinarily
bình thường hóa normalization
bình thường hóa bang giao to normalize relations
bình thường hóa quan hệ to normalize relations
bình thường hết completely normal
bình thường không được phép not normally allowed
bình thường quan hệ ngoại giao normal (diplomatic) relations
bình thời peacetime; ordinarily, usually
bình thứ pretty good (exam score)
bí quyết secret (formula)
bí thuật magic, sorcery
bí truyền to hand down (formula) secretly
bòn to collect, gather patiently, squeeze, extort
bó buộc coercion, force; to coerce, force; strict, severe
bóc cam to peel an orange
bói to prophesize, divine, foretell the future
bói toán fortune telling
bóng bì pork rind
bóng câu shadow of a white horse - time flies
bóng hồng shadow or silhouette of a woman
bóp chẹt to force, coerce, squeeze, overcharge
bóp còi to blow the horn
bóp méo to twist, distort
bóp méo sự thật to twist, distort the truth
bóp nặn to squeeze and press, extort
bóp quả cam to squeeze an orange
bôi nhọ to dishonor, soil, discredit
bông (1) cotton
(2) flower, blossom, [CL for flowers]
(3) coupon
(4) to joke, jest, kid around
bông gòn absorbent cotton
bông thấm nước cotton wool, absorbent cotton
bõ (1) worthwhile
(2) old servant
bõ công worth the trouble (of doing)
bù (1) to compensate for, make up for
(2) messed up, disheveled (hair)
bù hao compensate for a loss, make up for a loss
bù lại in return (for), in exchange, as compensation (for)
bù lỗ in compensation for losses
bù trừ to balance, complement, compensate, make up for
bùn dơ mire, squalor
bú lồn to lick or suck someone’s pussy
búng quay twist a toy or top
bút giá a pen rest, a stand for pens
bút lục records
bút son the vermilion brush used by the emperor in signing and
băn khoăn worried, anxious, fretful, perturbed; to worry, fret, be afraid of, fear
băng chuyền conveyor belt
băng ghi âm (audio) recording
băng huyết hemorrhage
băng tích moraine
băng vệ sinh sanitary napkin or towel or pad, tampon
băng đục lỗ perforated tape
bĩ unlucky, unfortunate
bĩ cực thái lai when misfortune reaches its limit, when prosperity comes
bĩ thái misfortune and fortune, ups and downs, happiness and unhappiness
bĩ vận misfortune, ill luck, bad luck
bĩu môi to pucker (scornfully), purse one’s lips
bơ (1) butter
(2) shameless; to ignore
(3) helpless
bơ phờ dishevelled, ruffled, tired, worn out, exhausted
bơ vơ abandoned, helpless, friendless, forsaken
bơm nén khí compressor
bơm đẩy force-pump
bưu phiếu money order, postal order
bước qua to cross (over), step over, stride across or over
bước ra cửa to walk outside, go outdoors
bước tiến to step forward
bướng stubborn, obstinate
bướng bỉnh stubborn, obstinate
bướu hump, knob, knot, lump, growth, tumor
bạ (1) randomly, at random, haphazard
(2) to register, record
(3) register, ledger, account book
bạc (1) silver, money, unit of currency
(2) faded, discolored
(3) ungrateful
(4) thin
(5) peppermint
bạc hạnh bad luck, misfortune
bạc má great tit, parus major, warbler
bạc mệnh misfortune; unfortunate; poor fate, unhappy lot
bạc phận unhappy fate, misfortune
bạc phếch completely faded, discolored; to fade, lose color
bạc đãi to mistreat, scorn, treat with indifference, slight, ill-treat
bạc đức not to have fortune on one’s side
bạch trọc gonorrhea
bạch đái leucorrhoea, the whites
bạch đạo lunar orbit, orbit of the moon
bạch đới whites, leucorrhea
bại hoại corrupted
bại tục (morally) corrupt
bạn trăm năm mate (for life), spouse
bạn đồng niên contemporary (someone the same age)
bạn đời companion (for life), wife or husband
bạo chính tyranny, dictatorship
bạo lực violence, tyranny, force
bạo phong hurricane, tornado, violent wind
bạo động to commit violence; violent, forceful; violence, force
bạt (1) careless, negligent, rash, reckless
(2) epilogue
(3) to pull up, remove
(4) to moor
bải hoải exhausted, tired, worn out
bản (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression
(2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]
(3) root, basis, base, origin, source
bản anh hùng ca bất hủ an immortal epic
bản báo cáo report
bản chính original (copy), master
bản doanh tiền tiến forward command post, advanced command post
bản ghi record
bản gốc original
bản hiệu our shop or store
bản hữu natural, innate, inborn, native
bản kê list, inventory, record
bản lệnh orders
bản lệnh niêm phong sealed orders
bản mệnh life, existence, one’s lot, one’s fate, one’s fortune
bản nghĩa the original meaning
bản sao copy (of an original document)
bản tin tức news bulletin, intelligence report
bản xã my or our village
bản địa aboriginal, local, native, indigenous
bản đồ méc ca to Mercator chart
bảng cấp số table of organization and equipment
bảng danh dự honor list, honor roll
bảng vàng honor roll, dean’s list, list of successful candidates court
bảnh chọe haughty, self-important, pompous
bảnh mắt very early in the morning
bảo (1) to say, order, tell (someone to do something)
(2) to insure
(3) to protect, guard
(4) precious, valuable
bảo an to maintain law and order, ensure security, keep peace
bảo an binh guard (provincial or district), militia
bảo anh child protection; to care for, protect
bảo hộ to protect, cover; protectorate
bảo kiếm precious sword
bảo lãnh to guarantee, vouch for, sponsor
bảo lĩnh act as guarantee for, answer for, be bail for
bảo nhi minor (under guardianship)
bảo quản to maintain, keep (in good condition), preserve, store
bảo quốc protector
bảo trợ to protect, aide, help, assist, patronize, sponsor
bảo tồn bảo tàng to preserve, care for and display
bảo vệ bằng vũ lực to defend by force
bảo đừng to forbid (someone from doing something)
bấc (1) northern (wind)
(2) pith, cork, wick
bấm số tell fortune
bấn to be short, lacking (of help, money)
bất bình thường unusual, uncommon, not normal
bất cập insufficient, not in time; to fall short, be insufficient
bất cộng đái thiên deadly or mortal enemies; complementary distribution
bất cứ thông tin nào any information
bất diệt immortal, everlasting, undying
bất dung unpardonable, unforgivable, inexcusable
bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ suddenly, an old story came to his mind
bất hòa discord, disagreement, disharmony; in disagreement, at odds with each other
bất hạnh unfortunate, unlucky, poor; misfortune
bất hợp lệ improper, invalid, out of order
bất hủ immortal (figure, work)
bất kham uncontrollable (of a horse)
bất lợi adverse, unfavorable, disadvantageous; negative; useless, harmful
bất mục difference (of), disagreement (in), discord (in), unfriendly hostile, inimical
bất ngờ sudden, unexpected, unforeseen
bất nhiễm refractory
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bất phục not to like, not to support
bất thuận unfavorable
bất thường irregular, unusual, extraordinary, abnormal, special
bất trắc unforeseen, unlucky
bất tuân disobedient, insubordinate; to disobey
bất tuân thượng lệnh insubordination
bất tử (1) immortal
(2) all of a sudden, suddenly
bấy chầy for long, since long, ever since
bấy lâu for so long, since then
bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
bần poor, destitute
bần bách very poor, in reduced circumstances
bần bạc poor
bần bạch poor and honest
bần cùng (1) poverty; poor, needy, destitute
(2) only when one cannot help it, only as a last resort
bần cố nông poorest and most wretched peasant
bần dân poor people
bần hàn poor and miserable
bần khổ unfortunate, unhappy, miserable, misfortune
bần nông poor farmer, peasant
bần sĩ poor scholar, starving student
bần thần haggard, worried; to feel sad
bần tiện poor, poverty-stricken
bần tăng I (poor monk)
bần đạo I (poor priest)
bầu (1) bottle, gourd
(2) [CL for moods, ambience, atmosphere]
(3) sphere, globe
(4) friend, pal; to become friendly
(5) to vote (for), elect
bầu chủ to patronize, protect, guarantor
bầu nậm slender-necked gourd, a bottle-gourd or calabash
bẩm (1) to report, say (something to someone above you)
(2) polite particle
(3) to give, endow
bẩm bạch report to superior
bẩm sinh inborn, innate
bẩm trình report to a superior
bẩm ông sir (form of address)
bẫy sập trap, trap door
bậc (1) step, rung, rank, level, grade, degree
(2) [CL for famous, great people, heroes]
bậc cửa doorstep, threshold (of a door)
bậc lương salary grade or level
bận lòng to worry; worried, anxious
bận tâm to worry; worried, disturbed
bậy bạ to misbehave, behave incorrectly, inappropriately; wrong, incorrect
bắc (1) to build (across something), put up
(2) north, northern, Chinese
(3) ferry boat
bắc bán cầu northern hemisphere
bắc bản đồ grid north
bắc cực quang aurora borealis
bắc phong northern wind
bắc phương the north
bắc sử Chinese history
bắc từ magnetic north
bắc vĩ tuyến north parallel
bắc đẩu bội tinh order of the legion of honor
bắc địa bàn compass north
bắc địa dư true north
bắn sẻ ask for lady’s hand
bắn tin to start a rumor, spread news
bắn tiếng to send word (through an intermediary)
bắp (1) corn
(2) [CL for ears of corn, cabbages]
bắp ngô corn, maize
bắp tay biceps, forearm muscle
bắt (1) to get, obtain, catch, seize, arrest, take, capture
(2) to forge, oblige, constrain, compel
bắt buộc to force, compel, require; compulsory, mandatory, obligatory, required
bắt buộc phải must, be forced to
bắt bò ask for the impossible
bắt bóng dè chừng at random, at a guess, by guesswork
bắt chước (1) to imitate, copy, mimic, forge; imitation, copying
(2) cloning
bắt chạch đằng đuôi try to catch an eel by the tail, vain effort
bắt cái draw for the lead
bắt cóc trẻ em để tống tiền to kidnap children for a ransom
bắt giữ về tội buôn lậu to arrest for smuggling
bắt mối động từ to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with)
bắt mồi to take the bait, fall for the bait, be tempted
bắt nguồn to come, originate, stem
bắt nhịp to conduct (an orchestra, a choir), beat time, be in tune with
bắt nợ to seize debtor’s property (in payment or in attempt to speed up payment)
bắt phu to recruit labor by force
bắt quyết to exorcize by clasping hands
bắt quả tang to catch in the act or red-handed, surprise
bắt rễ to take root-to pick out and train into a stalwart supporter
bắt tay vào việc to start work
bắt thóp to know the ulterior motive of
bắt tray vào việc to get to work
bắt xâu conscript workers
bắt ép to force, coerce, compel
bắt đền to claim damages, demand compensation or restitution
bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup
bằng chứng quan trọng important evidence
bằng cử nhân bachelor’s degree
bằng danh dự an honorary degree
bằng hay ~ hơn greater than or equal to
bằng khen certificate of satisfactory progress, credit
bằng nhau even, uniform, same, equal
bằng vũ lực through violence, force of arms
bằng được at any cost, for all one is worth
bằnh lời nói by word of mouth
bẹ ocrea-maize, Indian corn; spathe (of areca palm leaf)
bẹp crushed, deformed, misshapen, flattened
bẹp rúm flattened, deformed
bế kinh amenorrhea
bế môn to close the door
bế môn tỏa cảng to close (sea)ports
bế quan tỏa cảng closed door, harbor policy
bến bờ shore
bến cảng wharf, port, harbor
bến lội ford
bến mê false port of call
bến tàu dock, quay, port, railway station, pier, wharf
bến đò port, station, landing
bến đổ home port
bề (1) dimension, side, edge, rim, border
(2) sea, tank
bề dưới inferior people (in rank and status), lower status, subordinate, younger people
bề ngoài appearance, externals, outside (of something); exterior, outward
bề trên superior (in rank and status)
bền màu colorfast
bể khổ worldly life full of miseries, valley of tears
bể trầm luân great misfortune
bệ platform, pedestal, dais, throne
bệ rạc shabby, poor, slovenly, slipshod, squalid
bệ tì (gun) support
bện hơi (of child) hang on or around
bện thừng to plait cord
bện tóc plait or braid one’s hair, do up one’s hair in a plait; join, associate oneself (with)
bệnh nhẹ minor, mild illness
bỉ (1) low, vulgar, scornful, contemptuous, lowly, vulgar, humble
(2) Belgium, Belgian
(3) that
bỉ mặt to scorn, despise
bị (1) bag, (knap)sack
(2) to suffer, undergo, experience, (suffering passive marker)
(3) to prepare for in advance
bị buộc to be forced
bị bắt buộc to be forced, compelled
bị bỏ mặc xác to be ignored, left alone
bị chặn lại to be detained, be stopped (by police, authorities)
bị cấm to be forbidden, prohibited
bị cấm cản to be forbidden, prohibited
bị cấm đoán to be forbidden, prohibited
bị gián đoạn 18 tháng to be delayed or interrupted for 18 months
bị hư to be out of order
bị kiệt sức to be worn out
bị làm nhục to be dishonored, be disgraced
bị những kỷ niệm ám ảnh to be haunted by memories
bị rò rỉ to be leaked (report, etc.)
bị thương nhẹ to be lightly wounded, receive minor wounds, injuries
bị thịt good for nothing
bị ép buộc to be forced (to do something)
bị ép buộc nói dưới họng súng to be forced to speak at gunpoint
bị đóng đinh xuống đất to be nailed to the floor, be stuck to the ground
bịa chuyện to tell tall tales, make up stories
bịa đặt to fake, forge, fabricate, make up, invent, imagine
bọ insect, bug, flea, worm
bọ cạp scorpion
bọc sắt bulletproof, armored
bọc trăm trứng the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born)
bọn sống sót the survivors
bọt sát scoria
bỏ (1) to leave, quit, abandon (a policy), drop, divorce
(2) to insert, put, invest (into)
bỏ bẵng to forget or give up for a while
bỏ bừa to leave in disorder, in disarray
bỏ công to put effort into
bỏ công sức trong nỗ lực này to put effort into this struggle
bỏ lỡ to miss (chance, opportunity)
bỏ lửng to abandon, forsake
bỏ neo to cast, drop anchor; to anchor
bỏ ngoài tai to pay no attention to, turn a deaf ear to, ignore
bỏ ngỏ to leave open (door or window)
bỏ quá to forgive, pardon
bỏ quên to leave behind, forget
bỏ trốn ra nước ngoài to run off to a foreign country
bỏng (1) burnt, scalded
(2) see phỏng
(3) popcorn
bỏng ngô popcorn
bỏng rang popcorn
bố (1) father; chap, fellow, guy, buddy
(2) to terrorize
(3) to spread, disseminate, publish
(4) cloth
bối cảnh lịch sử historical event, happening
bối thự to endorse (check)
bốn biển the four corners of the earth, the five continents, the whole world
bốn bể the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides
bốn chục forty
bốn món ăn chơi hors d’oeuvres
bốn mươi forty
bốn mươi mốt forty one
bốn năm four or five
bốn phương the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere
bồ côi orphaned
bồi (1) to build up with earth
(2) to strengthen, make strong, glue together
(3) houseboy, waiter
(4) to reimburse, compensate, restore, indemnify
bồi bổ to build up one’s health, strengthen, fortify
bồi hồi anxious, uneasy, worried, disturbed
bồi thường compensation, damages; to compensate, make up for, pay damages
bồi thường thiệt hại to compensate for loss, damage
bồi thẩm juror
bồi đắp to strengthen, toughen, fortify
bồn chồn anxious, uneasy, worried, restless
bồn chứa reservoir, storage tank
bồn nước (decorative) fountain, water basin
bồng lai fairyland, fantasy world
bồng môn poor scholar’s house, my humble house
bổ chính to revise, amend, correct
bổ cứu to rectify shortcomings and reform abuses, save (a situation)
bổ dưỡng to nourish, build up, fortify
bổ huyết tonic (for anemia)
bổ máu tonic (for anemia)
bổ phế to fortify the lungs (tonic)
bổ thận to fortify the kidneys (tonic)
bổ tâm to fortify the heart (drug)
bổ tỳ to fortify the spleen (tonic)
bổ vị to fortify the stomach (tonic)
bỗng chốc all of a sudden, suddenly, shortly, in next to no time
bỗng dưng all of a sudden, without rhyme or reason
bỗng không bỗng dưng without rhyme or reason
bộ (1) section, part department, ministry
(2) gear, part, device
(3) radical (of a Chinese character)
(4) collection, set, pack (cards), suit (clothes)
(5) appearance, mean, behavior, bearing
(6) step, pace
(7) [CL for laws]
(8) land
(9) foot
(10) re
bộ biên tập editorial board
bộ giám thị monitor
bộ hòa khí kép duplex carburetor, dual carburetor
bộ hòa khí trở ngược down draft carburetor
bộ máy tuần hoàn circulatory system
bộ ngoại giao Department of Foreign Affairs, Department of State
bộ nhớ memory
bộ nhớ RAM Random Access Memory
bộ nhớ ROM Read Only Memory
bộ nhớ chính main memory
bộ nhớ kết hợp associate memory
bộ nhớ phân trang paged memory
bộ nhớ phụ secondary memory
bộ nhớ tĩnh static memory
bộ nhớ động dynamic memory
bộ nhớ ảo virtual memory
bộ nhớ ẩn cache memory
bộ phát sinh tự động chương trình automatic program generator
bộ phận cảm nhận sensor
bộ phận tình dục sex organ
bộ thích ứng adaptor
bộ tụ điện ăng ten antenna shortening condenser
bộ vi xử lí microprocessor
bộ xử lí processor
bộ xử lí văn bản word processor
bộ xử lí đầu trước front end processor (FEP)
bộ đa xử lí multiprocessor
bộ điều chỉnh tốc độ speed regulator
bộ điều tốc speed regulator
bộ điều tốc tác động nhanh fast-acting speed regulator
bộ điện dung capacitor
bộ đồng phục uniform
bộ đội bạn friendly forces
bộn disorderly, confused
bộn bề disordered, confused, messy
bột khởi to flare up violently, surge vigorously
bột ngô corn meal
bới to dig with fingers or paws, dig up, find
bới chuyện to make up stories
bới móc to denounce, pick out for hostile criticism
bới việc to create difficulties, complicate things, make work or trouble for oneself
bờ shore, bank, fence, rim, edge, border, limit, side
bờ biển seashore, seaside, seacoast
bờ bến shore and dock (or port), limit, border, coast
bờ bể seashore, seacoast
bờ cõi limit, border, boundary, frontier
bờ hồ bank of a lake, lakeshore
bờ sông river bank, river shore, river side
bời disordered, careless
bờm xơm to tease or joke in a too familiar way
bởi lẽ because, therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ đó therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ ấy therefore, that’s why, for that reason
bởi nhiều lý do for many reasons
bởi thế consequently, therefore, that’s why
bởi đâu for what reason? why?
bợ đít to lick sb’s ass or boots
bục (1) platform
(2) to give way (bottom of container)
bụi hồng red dust, the earth, this world
bức (1) hot, torrid
(2) to oppress
(3) [CL for walls, paintings, etc.]
bức bách to force, compel
bức bối uncomfortable, ill at ease
bức cung extort depositions from
bức hôn to force into marriage
bức tử to force to commit suicide
bức xạ phát nhiệt caloricfic radiations
bừa (1) to plow, harrow; harrow
(2) disorderly, chaotic
bừa bãi disorderly, untidy, messy, random, wild
bừa phứa careless, disorderly
bữa cơm dưa muối a meal with poor foods, a meager meal
bữa giỗ anniversary of death, memorial day
bữa mốt day after tomorrow
bữa sớm early in the morning, this morning
ca lo calorie
ca lô ri calorie
ca nô motor boat, speed boat
cai quản (1) to manage, administer, govern, supervise, rule
(2) administrator, foreman
(3) corporal (military rank)
cai đầu dài knavish contractor
cam (1) to resign oneself to
(2) orange
(3) sweet, pleasant
cam chanh sour orange
cam giấy thin-skinned sweet orange
cam khổ sweet and bitter, prosperity and adversity, joy and sorrow
cam lộ holy water, sweet dew, favors
cam sành king orange
cam thảo licorice
cam đường sweet orange, a variety of very sweet orange
can hệ important, vital
can thiệp trái phép unauthorized tampering
can thiệp vũ trang armed or military intervention
canh cải to change, reform
canh tân to reform, innovate, improve, modernize, renovate; reform, modernization
canh tân quân lực to modernize the armed forces
canh tân quốc gia to reform, modernize a country
cao cường superior (in strength), excellent
cao hơn nữa (even) higher, (even) more
cao mưu clever trick or plan
cao nhất thế giới world’s highest
cao tầng multi-story, tall (building)
cao tổ ancestor, forefather
cao đàm talk profusely (about), hold forth (on)
cay mắt one’s eyes are burning or stinging or smarting
cha father (also as a title for a priest), mister
che dấu thông tin information hiding
chen chân to force, jostle one’s way through, squeeze into (a place)
chi hội branch or chapter or local (of an association or a society)
chia buồn to offer one's sympathy or one's condolences
chia rẽ to divide, separate; divided, disunited; division, discord
chia thành hai loại to divide into two categories, types
chia đều to divide or share something equally or fairly between or among
chim chích tailorbird, warbler
chim cổ archeornis
chim mới nở newborn bird, hatchling
chinh an horse saddle (of the warrior)
chinh phu warrior
chinh phụ warrior’s wife
chiêm bái to adore
chiêm ngưỡng to revere, worship
chiêu an to call to surrender; call to return to a normal life
chiêu hàng to call for surrender
chiêu lệ as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth
chiêu sinh to enroll students, register for a course
chiếc (1) [CL for vehicles, machines]
(2) only, one, sole
chiếc váy ngắn cũn cỡn a very (too) short skirt
chiếm cứ to occupy forcefully, take possession of, seize
chiếm phần lớn to make up a majority
chiếm vị trí quan trọng to occupy an important position
chiếm đa số 2/3 to make up a 2/3 majority
chiếm đa số to make up the majority
chiếm đoạt hải phận Vietnamese to seize VN’s territorial waters
chiếm đóng to occupy (territory); occupation
chiến công oanh liệt glorious feats
chiến lũy line, system of defense works
chiến mã war-horse, charger, steed
chiến sĩ fighter, warrior
chiến sĩ quyền nhân a fighter for human rights
chiến sử war history
chiến thắng to win victory over, triumph over; victory
chiến tranh Cao Ly Korean War
chiến tranh thế giới thứ hai Second World War, World War II
chiến tranh thế giới thứ nhất First World War, World War I
chiếu chỉ royal, imperial edict or proclamation
chiếu cố to patronize, pay attention to, take care of, consider, make allowance for, patronize
chiếu dụ imperial order
chiếu luật according to the laws
chiếu lệ for the sake of formality
chiếu theo in accordance with, according to, as per
chiếu theo thỏa hiệp mới according to the new agreement
chiếu án according to the case
cho add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit
cho ai cả for anyone (at all)
cho anh for you
cho biết to announce, report, provide information, tell, make known
cho biết không chính thức to unofficially report
cho biết thêm về chi tiết to provide more details
cho bất cứ ai for anyone, for anybody
cho chính mình for oneself
cho mày for you (familiar)
cho mình to oneself, for oneselfoneself, for oneself
cho mướn for rent, for hire
cho mỗi người for each person
cho nên that is why, therefore, hence, because
cho nói to state, report
cho phép to permit, allow, authorize, give permission (to do something)
cho qua to let pass, gloss over, ignore
cho qua chuyện for form’s sake, perfunctorily
cho rồi for the sake of peace and quiet, to be happy
cho thuê for rent
cho thấy to report, say, show, illustrate, point out
cho thế hệ mai sau for future generations
cho toàn cõi Việt Nam for all of Vietnam
cho tôi for me, to me
cho tương lai for the future
cho tới giờ này tối mai until this time tomorrow night
cho tới gần sáng until almost morning
cho từng người Mỹ for every American
cho vui for fun
cho xong once and for all
cho được so as to, in order to, at any price, at all
cho đến sáng until morning
cho đến đời đời forever, for all eternity
choái support (for climbers)
choại stumble or stagger along
chu đáo thorough, circumspect
chua me đất wood-sorrel
chun chủn short, tiny
chung kết final (round in sports), finale
chung lưng to join forces (with somebody), combine or unite
chung quanh around, surrounding, adjacent, about; surrounding area, neighborhood
chung thân entire life, lifelong, for life
chuyên (1) to transfer, transport, carry
(2) to concentrate on, specialize in, focus on
chuyên chở to transport
chuyên dùng specially made for
chuyên quyền arbitrary, dictatorial, autocratic, despotic
chuyên án investigation into a robbery or a mysterious crime
chuyển dạ to begin labor
chuyển mình to change comprehensively, change vigorously
chuyển mạng roaming (between networks)
chuyển tiếp to change, transition, forward (a letter)
chuyển tải to transport, carry, transfer
chuyển tải cao tốc high speed transport
chuyển vận to transport, set in motion
chuyển đạt to transmit, communicate (higher level’s ideas, orders)
chuyển đệ send, remit, transmit, forward, care of
chuyển động lập núi orogenic movement, mountain building movement
chuyện story, conversation, situation, issue, matter; to talk, converse, communicate
chuyện con heo dirty story
chuyện còn dài it’s a long story
chuyện dài lắm it’s a long story
chuyện hơi dài it’s a (bit of a) long story
chuyện lạ strange, new story
chuyện ngắn short story
chuyện nhãm nhí an untruthful story
chuyện phi lý crazy story, messed up story
chuyện quan trọng important matter
chuyện thường tình natural thing, normal thing
chuyện trước mặt bây giờ là the issue before us now is
chuyện trời cho inborn talent, god-given gift
chuyện tình love story
chuyện xưa an old story
chuyện ái ân love story
chuyện đáng lo something worth worrying about, concern
chuyện ỡm ờ a not serious story
chuôm puddle, pool (in fields)-branch dipped in water (for fish to live
chuông bấm (door)bell, buzzer
chuẩn bị cho trường hợp trắc trở to prepare for the worst
chuẩn chi to authorize (some expenditure)
chuẩn đích goal, norm
chuẩn độ standard, title (of gold), grade content (of ore)
chuỗi nhà hàng a chain of restaurants or stores
chuộc tội to atone for one’s sins
chuộng to value above other things, attach importance to
chào cờ to salute the flag or colors
chào đời to be born
chán (1) to have a lot of, plenty of
(2) to be sick of, tired of; dull, boring, uninteresting
chán chết boring to death
chán mớ đời what a bore!, what a nuisance!
chán ngán bored, (sick and) tired of, utterly discontented
chán tai boring to listen to
chánh phạm principal author of a crime
chánh quyền political power, authority, government
cháu ruột nephew, niece (one’s brother’s or sister’s child)
châm chước to adjust, balance, allow for, excuse, forgive, overlook
chân giày chân dép to live in material comfort
chân mây line of horizon, horizon
chân trời horizon
chân tình sincere or genuine feelings, sincerity
chè hương flavored tea, scented tea
chèn to force (out of the way)
chén mồi cup made of tortoise shell
chéo khăn kerchief corner
chéo áo corner of a coat
chê to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of
chê bai to scorn, criticize, disparage
chê cười to ridicule, mock, scorn, laugh at
chênh lệch disproportionate, unequal, different; difference, gap
chênh lệch giầu nghèo gap between rich and poor
chí cốt bosom or sworn friend, sidekick, soul mate
chí khổ unfortunate, unhappy
chí mạng for all one is worth
chín nhũn soft (because cooked too long or overripe)
chín suối nether regions, underworld
chíng giới political world, circles
chính bản original
chính cương political program, political platform
chính danh correct name, real name
chính giáo orthodox religion
chính giới the world of politics, political circles
chính ngôn correct saying
chính phạm principal (of an offence), author of a crime
chính quyền độc tài dictatorial government, power
chính quả (Buddhism) future bliss, reward for a devout life
chính sách bế quan tỏa cảng the closed-door policy
chính sách ngoại giao foreign policy
chính sử history written by the imperial court
chính thống orthodox
chính thống giáo orthodox religion, the (Greek, Russian) Orthodox Church
chính thức official, formal, legal
chính truyền trustworthy, authentic, genuine, original
chính trị viên political instructor (at company or battalion level)
chính trực honest, straightforward, truthful, upright
chính tả orthography, dictation
chính tẩm main bedroom (for natural death)
chính văn original text (as opposed to a copy)
chính yếu important, vital, essential
chính đính straightforward, upright, legitimate, correct
chò parashorea
chòm sao thiên lang Canis Major, the greater dog
chó dại rabid or mad dog
chóng chầy sooner or later
chôn vào ruột engrave into one’s memory
chông gai spikes and thorns, difficulties, obstacles and dangers
chõi to resist, oppose, support
chùn chùn very short
chú trọng to pay attention, attach importance
chúa (1) God; lord, master
(2) very, extremely
chúa công lord
chúa sơn lâm king of the forest or jungle, tiger
chúa trời god, creator
chúa tể chief, master, lord
chúa đất landlord
chúc thọ to wish a long life, birthday (for an old person)
chúc từ formal eulogy with wishes (at a ceremony, banquet)
chúng group, people; (pluralizer for persons)
chúng cháu we (when addressing one’s uncle or aunt or one’s
chúng con we (when addressing one’s parents or grandparents or one’s
chúng em we (when addressing one’s elder brother or sister)
chúng khẩu đồng từ all reporting the same, unanimous
chúng thường ordinary people
chút (1) a little bit, a tiny bit, a short while
(2) great-great grandchild
chút nữa little more
chút thì giờ nữa a little more time
chút xíu nữa a little bit more, just a little more
chăm hard, laborious, diligent, hard-working
chăm chỉ assiduous, laborious, industrious, studious, hard working
chăm học studious, hard working; to study diligently, study hard
chăm làm hardworking
chăm sóc care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for
chăn chú to be absorbed in
chăn tằm breed silk-worms
chăng dây stretch wire or rope
chơi to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game
chơi chữ to play on words, make a pun
chơi khăm to play a dirty or nasty trick on somebody, play a
chưa hề vẩy ra trước đây to have never happened before
chưa kịp to not yet be able to, not be able to do (before sth else happens)
chưa từng bao giờ never before
chưa từng có trước đây never before seen, previously nonexistent, unprecedented
chưng diện to decorate, show off
chương cú formal pattern
chương sử chapter of history
chương trình Nguyên Tử Phục Vụ Hòa Bình Atoms for Peace project
chưởng bạ (village) recorder, land registrar
chưởng lý attorney-general, public prosecutor
chạp mả visit one’s ancestor tombs (at the end of the lunar year)
chạy bán sống bán chất to run for one’s life
chạy giấy work as a messenger
chạy tiền to go in search for money-to bribe, pay a bribe
chạy tới chạy lui to run back and forth
chạy việc go in search of a job, look for a job
chạy ăn to earn one’s living or one’s daily bread
chạy đúng to run, function correctly
chả (1) grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp
(2) to not be or do
chả lụa pork bologna or baloney
chả quế roasted cinnamon pork
chả viên quenelle forcemeat ball
chấm dot, point; to correct, grade (papers)
chấm bài to correct exam papers, mark exam papers
chấm công to mark work-points
chấm dứt câu chuyện to finish (telling) a story
chấm sáng spot or point of light
chấn (1) to shake
(2) to encourage, organize
(3) fourth trigram
chấn chỉnh to reorganize
chấn chỉnh kinh tế economic reorganization
chấp hành mệnh lệnh to carry out orders
chấp lễ keep to the established order, receive presents
chấp lệnh carry out an order, order, see (that)
chấp nhất to be a stickler for
chấp thuân cho bán to approve for sale
chất bán dẫn semiconductor
chất chưởng inconsistent in words, erratic, unreliable
chất chỉ thị indicator
chất hấp thụ absorbent
chất hữu cơ organic substance
chất nhuộm colorant, dye
chất nhuộm màu coloring matter
chất thơm aromatic substance, flavoring
chất vàng da cam Agent Orange
chất vô cơ inorganic substance, mineral substance
chấy rận head or body louse
chầu văn chant sung for a trance
chẩn bần to give alms to the poor
chẫu chàng racophorus
chắc ăn to be sure of success, feel secure of victory
chằn chặn well-proportioned, even, regular
chẳng bao lâu nữa soon, before long
chẳng biết làm gì hơn to not know what more to do
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng bõ not to be worth-while
chẳng còn is no longer, is no more
chẳng còn lòng dạ nào để to have no more desire to (do sth)
chẳng gì for all that
chẳng hạn for instance, for example, namely
chẳng hạn như for instance, for example, such as, like
chẳng hỏi thêm một câu to not ask any (more) questions
chẳng may unfortunately
chẳng tiếc gì to not be sorry at all
chẳng được bao lâu not very long, only for a short time
chặn đứng to block, stand in the way, stop short
chặt cụt shorten, chop off, cut off
chẹn đường bar or stop or block somebody’s way, waylay
chế hóa fabricate, forge
chế phục uniform
chế ra to manufacture, turn out; to coin (a word)
chế ra chữ to coin a word
chế xuất export, processing
chế độ phong kiến feudal regime or system
chế độ độc tài dictatorship
chết to die, stop working
chết cóng to die from cold, become numb or stiff from the cold
chết người mortal, fatal, deadly, lethal, murderous; to kill someone
chết ngất to become insensible or unconscious or senseless or more dead
chết non dead at birth, stillborn; to die prematurely
chết oan to die because of sb’s injustice or error
chết thẳng cẳng as dead as a doornail
chết vinh to die with honor
chết vì nước to die for one’s country
chết yểu to die before one’s time, die prematurely, die
chết đói to starve to death, die of hunger or starvation
chết đứ đừ as a dead as a doornail, stone-dead
chết đứng to be transfixed (with terror)
chểnh choảng unsuitable, inappropriate, not corresponding
chỉ 5 năm nữa only five more years
chỉ còn mấy ngày nữa là there are only a few more days left (until)
chỉ dụ royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations
chỉ huy phó second in command, deputy commander, deputy director
chỉ tay lines of the hand; to point or show with one’s hand
chỉ tay năm ngón to boss, queen it, lord it
chỉ tính riêng only counting, calculated for this alone
chỉ vài ngày trước only a few days before
chỉn e be afraid (of), for fear (that)
chỉnh (1) right, straight; to correct (2) to be set, arranged
chỉnh hợp accordant
chịu cực to endure or suffer hardship
chịu khổ to endure or suffer hardship
chịu nhiệt impervious to heat, refractory, heatproof
chịu tang to go into mourning (for someone)
chịu trách nhiệm to bear responsibility for, be responsible for
chịu trách nhiệm đối với to bear or carry the responsibility for, be responsible for
chịu ăn open to bribery, corruptible, venal, bribable
chọc gậy bánh xe to throw a spanner or wrench in the works
chọc thủng to pierce, perforate, puncture
chọn lựa to chose, select, sort
chọn ngày to fix or set or choose the date (for something)
chối bay to deny flatly or point-blank
chống khủng bố anti-terrorism
chống nạng to walk with or on crutches
chống tham nhũng anti-corruption
chổi (1) broom
(2) camphor
chỗ dựa support, sheet-anchor, stay, mainstay
chỗ làm place of work
chỗ làm việc workplace, place of work
chỗ làm ăn place of work, business
chỗ thả neo anchorage
chớ kể then that is all there is to it, then there is nothing more to add
chớ quên don’t forget
chớ thây not worthy of our attention
chớp lấy thời cơ to snatch an opportunity
chớp mắt lia lịa to wink or blink repeatedly
chờ to expect, wait for
chờ lâu quá to wait for a long time
chờ mãi to wait for a long time
chờ mỏi mắt mà không thấy đến to wait for someone for a weary long time in vain
chờ tôi làm gì why are you waiting for me?
chờ đến cái lúc to wait for the moment (when)
chờ đợi to wait (for)
chờ đợi bấy lâu to wait for so long
chờ đợi quân thù to wait for the enemy
chờ đợi từ lâu to wait for a long time
chờm bơm have the cheek or brazenness to say, do
chở to transport, carry, convey, move
chở hàng to transport good, merchandise
chở hàng hóa to transport good, merchandise
chở vào to transport to, take (sb) to
chủ manager, director, boss, owner, chief
chủ biên editor (of a publication)
chủ bút editor (of a publication), editor-in-chief
chủ chốt most important
chủ cũ former, original owner
chủ lực main force, driving force, main body
chủ mưu instigator
chủ nhiệm chairman, director, head, person in charge, manager
chủ nhà landlord; master, lord of the house, homeowner
chủ nhân management, owner, master, lord, manager
chủ nhân ông master, lord
chủ nợ lender, creditor
chủ quán innkeeper, caterer, restaurateur, proprietor (of an establishment)
chủ thuyết theory
chủ thầu contractor
chủ thể main organ, essential part-subject
chủ tiệm store, shop manager, shopkeeper
chủ trì to manage, direct, sponsor, be responsible for; management, direction, supervision
chủ tể chief, master, lord
chủ yếu essential, important, main, vital, principle
chủng loại genera and species, sort, kind
chứa to contain, hold, store, keep, lodge (persons)
chức dịch village officials (in former times)
chức trách authorities (in charge); responsibility, duty
chứng minh định lý theorem proving
chứng nao when (in future or general)
chứng tỏ cho thế giới to prove to the world
chửi như vặt thịt to scorch with insults
chữ word
chữ Hán Chinese character, word
chữ Hán Việt Sino-Vietnamese words
chữ ghép compound word
chữ giản thể simplified word, (Chinese) character
chữ in print character, printed word
chữ khó difficult word
chữ này có nghĩa là gì? what does this word mean?
chữ thông dụng common word, word in common use
chữa to cure, repair, correct
chữa cháy to fight or extinguish fire, get fire under control
chững (1) right, proper, correct
(2) to totter, wobble
clo chlorine
clo rua chloride
clo rát chlorate
coi nhẹ công lao to make light of one’s efforts
coi trọng to attach much importance to something, appreciate
coi tướng số to read someone’s fortune from their face
com pa tỉ lệ proportional compass
con (1) [CL for animals and other small objects]
(2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure)
(3) young, small, baby
con Tạo the Creator, the Maker
con ba tortoise
con chạy cursor
con cà con kê nonsense story
con côi orphan
con cưng blue-eyed boy, favorite child, pet
con cả oldest child, firstborn
con heo pornographic, dirty
con lai children with one foreign parent
con ngoài giá thú child born out of wedlock
con ngựa bất kham a restive horse
con nợ borrower, debtor
con ranh spirit of stillborn boy or girl
con rơi illegitimate child, child born out of wedlock, bastard child
con số kỷ lục record number(s)
con thứ the second-born child, the younger child
con trưởng first born child
con trỏ insertion point, cursor, pointer
con tạo the creator, inexorable fate
con út youngest child, last-born
con điếm prostitute, whore
con đĩ prostitute, harlot, whore
con đường way, road, door, path
con đầu lòng first-born child, first-born
con đẻ one’s own child, one’s natural son or daughter, offspring
con đỏ newly-born baby-helpless member of the people
cu sen oriental turtle dove, streptopelia arientalis
cung cấm forbidden palace, emperor’s private apartments
cung cấp tin tức to supply, provide information
cung cấp tin tức về quân nhân Mỹ mất tích to provide information on missing U.S. servicemen
cung khuyết door of the imperial palace
cung kiếm bow and sword, art of war
cung kính honor, respect, esteem, respectful, deferential
cung văn instrumentalist (for a trance)
cung đao bow and sword, art of war
cuốn (1) [CL for units of bound volumes]
(2) to sweep
(3) to roll, coil, wrap
cuốn hút absorb, be absorbed, bind up
cuốn sử history book, history (of something)
cuồng phong hurricane, tornado, storm, tempest
cuộc [CL for meetings, gatherings); office, action
cuộc chiến chống khủng bố the war on terror
cuộc kể chuyện storytelling
cuộc tranh cử campaign (for office), election campaign
cuộc đấu tranh chống tham nhũng fight or struggle against corruption
cuộc đời nở hoa life becomes more beautiful
cuộc đời đáng sống a life worth living
cuộn khúc (of snake) coil up or twist, wind, meander
cuộn phim reel or roll of film
cà khổ trashy, gimcrack, worthless, of bad quality
cà mèng good for nothing
cà tàng worn out
cài cửa to bar, bolt the door
càng (1) to be so much the ~er, increasing, more and more
(2) claw, shaft
càng cua nippers or pincers (of crabs)
càng lo ngại to worry even more (than before)
càng lúc càng more ~ every moment
càng lúc càng nhiều more, greater all the time, every moment
càng lúc càng trở nên to become more ~ every moment
càng ngày càng more and more ~ every day
càng ngắn càng tốt the shorter, the better
càng thêm more and more
càng ~ càng the more ~ the more ~
cày máy tractor (-drawn) plough
cày nỏ plough for the land to dry
cày vỡ plough for the first time
cày đảo plough again or anew or over, plough for the second time to
cá chậu chim lồng to be in captivity or jail or prison
cá heo porpoise
cá kình whale, dorab
cá lòng tong small fish fry, rasbora
cá ngừ tunny, horse mackerel
cá săn sắt macropodus, forktail
cá sấu crocodile, alligator
cá trôi major cap
các biện pháp khắc phục corrective measures
các báo cáo mâu thuẫn nhau the reports contradict each other
các danh nhân important persons
các dữ liệu trạng thái state information
các giới chức (the) authorities
các lực lượng Cộng Sản communist forces
các nước lân cận neighboring countries
các nước phát triển hơn Việt Nam countries more developed than Vietnam
các quốc gia lân bang neighboring countries
cách biệt giàu nghèo the division of rich and poor
cách chuyển tiếp thư mail forwarding
cách chuyển vận mail delivery; transport method
cách dùng chữ way of speaking, way of using words
cách mạng thông tin information revolution
cách ngôn maxim, aphorism
cách nhà chức trách (the) authorities
cách sưng hô forms of address, ways of addressing people
cách ăn ở bất nhân an inhumane behavior
cái (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]
(2) object, thing
(3) female
(4) main, principle
(5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
cái chữ word
cái cửa door
cái khẩu hiệu slogan, password, saying
cái mùi smell, odor
cái ngày đáng ghi nhớ a memorable day
cái nĩa fork
cái quan trọng nhất the most important thing
cái sở trường strength, strong point, forte
cái sức mạnh force, power
cái thế giới world
cái tụ điện capacitor
cái tụi group (derogatory)
cái việc quan trọng nhất the most important thing
cái xác corpse, dead body
cái xác chết corpse, dead body
cái xác chết biết đi walking corpse
cái ơn favor
cán sự junior staff-member, technician
cáng đáng to take charge of, assume the responsibility for, undertake, take on
cánh (1) wing, pedal
(2) [CL for sails]
cánh cửa door
cánh cửa khẩn cấp emergency door, emergency exit
cánh sinh to come to life again, restore to life
cánh thẳng orthopteran
cáo (1) to announce, report; to feign, fake
(2) fox
cáo tri to inform, notify
cát hung good or ill (omen)
cân cốt strength, force, vigor
cân lực muscular force
cân đối balance, equilibrium; balanced, well-proportioned, symmetrical
câu chuyện story, conversation, tale
câu chuyện não lòng a heart-rending story
câu chuyện thành công success story
câu chấp to be a stickler for
câu cách ngôn maxim, aphorism
câu hỏi then chốt important question
câu nói saying, word, sentence, utterance, statement
câu nệ overly formal
câu ví allegory, an example
cây (1) plant, tree
(2) [CL for long thin objects, firearms]
cây bông (1) cotton plant
(2) fireworks
cây cảnh dwarf, miniature tree, decorative plant, pot plant
cây kiếm sword
cãi bướng to argue stubbornly
cò (1) trigger
(2) stork, egret
(3) police chief
(4) (postage) stamp
cò cưa to perform badly (on a violin)
cò lửa fiery stork, cinnamon bittern
cò thìa black-faced spoonbill, plata-leaminor
còi horn, siren, whistle
còm lưng bend over one’s work
còn (1) to be, remain, be left, have left
(2) also, as for, still, in addition
còn nhiều hơn thế nữa many more besides
còn như as for, as to
còn về as for, as to
còng cọc cormorant
còng lưng to labor, work hard
có ba góc three cornered
có chút thì giờ nữa to have a little more time
có chút việc to be busy, have some work
có cũng như không useless, good for nothing
có cơ hội to have the opportunity (to do sth)
có cảm tình to sympathize, have feelings for
có cảm tình cao to have a high opinion of, regard for
có cảm tình với to have feelings for, sympathize with
có dư and more, over, more than, superfluous
có dịp to have the opportunity, occasion (to do something)
có giá of great worth, valuable
có giá trị một năm to be valid for one year
có gì phải lo there’s no reason to worry
có gốc to be of ~ origin, have roots from
có hiệu lực 10 năm to be valid for 10 years
có hiệu lực to be valid, effective, take effect, come into effect, be in force
có hứng to be in the mood to do something or for doing something, to
có khi còn tệ hơn maybe (it’s even) worse
có lý logical, rational, reasonable; right, correct
có lỗi to be in error, be wrong, be mistaken
có nhiều there is (are) much or many; to have much or many, be numerous
có nhiều lý do khiến there are many reasons for, why
có phù hợp với quy hoạch according to (a, the) plan
có phúc fortunate, lucky, blissful, born under a lucky star
có phương tiện và cơ hội to have means and opportunity (to do something)
có quyền to have authority, right, power (to do something)
có quyền quản trị to have administrative authority
có sẵn forthcoming, existing, available, in hand, ready, available
có thêm một to have one more
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm it’s possible to separate these translators into two groups
có thể tha thứ được forgivable, pardonable
có tin cho biết there are reports
có tin tức to have news, have information
có tin tức cho to have news for
có tên chúa mà thôi to be lord in name only
có tính chất con heo dirty, pornographic
có tính cách tạm thời temporary
có tính cách đồn đại to be only a rumor
có tật giật mình if the cap or shoe fits, wear it, (there’s)
có từ lâu to have been around for a long time, while
có việc gì why, for what (reason)
có áy náy to be worried, uneasy
có ăn well-to-do, comfortably off
có đúng to be correct, right
có đúng không right?, is that correct?
có động cơ chính trị to drive or pursue a policy
có đủ tốt cho to be good enough for
có ưu tiên cao to have high priority
cóc (1) toad
(2) (slang for không)
cô (1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.
(2) lonely, isolated, solitary
cô nhi orphan
cô nhi quả phụ orphans and widows
cô nhi viện orphanage
cô quả orphan and widow
cô đồng sorceress
côi orphaned
côi cút orphaned, orphan
công (1) labor, effort, work
(2) (bank) account
(3) peacock
(4) duke
(5) wages, salary, pay
(6) fair, equal, just
(7) public, common
(8) to attack
công an biên phòng border guard, police
công an viên security officer, irregular or semiofficial policeman (in rural areas)
công binh army engineer, (military) corps of engineers
công bội denominator, common denominator
công chánh public works
công chính justice; just, fair; public works, civil engineering
công chức government worker, civil servant
công cuộc task, job, work, undertaking
công cốc fruitless or futile or vain attempt, fruitless or futile or vain
công dã tràng wasted effort
công kiên attack a fortified position
công kiên chiến attack on fortified position
công lao credit, service, merit, deserts; labor, effort, work
công lệnh pass, mission order
công lực police force
công nghiệp industry, work, achievement
công nhân worker, employee, workman
công nhân viên worker, employee
công nhân xây cất construction worker
công nông workers and peasants
công phu toil, labor; laboriously
công quyền civil authority, civil rights
công quả charity work
công quản authority, administration
công suất power (of motor), output capacity, capacity
công sức effort
công sự fortified positions, fortifications
công thuốc be sensitive or allergic to medicine
công thành to make an assault on a fort
công thương gia manufacturer or industrialist and trader
công thần meritorious official, a person who has rendered
công thức formula
công thức hóa học chemical formula
công toi labor in vain
công trình to work; undertaking, engineering, (literary) work, project
công trình nghiên cứu research work
công trình đáng kể a considerable, formidable undertaking
công trường plaza, circle, work site
công tu company, corporation
công ty ngoại quốc foreign company
công ty nước ngoài foreign company
công tác work, task, job, operation, assignment, mission, business, responsibility
công tác phí expenses (for a business trip)
công tác quan trọng important work, important job
công tơ meter (for recording electricity)
công tố viên public prosecutor
công tố viên đặc nhiệm special prosecutor
công việc job, affair, task, work, matter
công việc khó nhọc hard, difficult work
công việc ngập đầu to be up to one’s ears in work
công việc nhẹ nhàng a light piece of work
công việc nặng nhọc hard work
công việc đang ngưng đọng work is at a standstill
công văn official dispatch, official correspondence, official document
công xon console, corbel
công xoóc xi om consortium
công xuất (motor) power
công xưởng shop, workshop, atelier
công ăn việc làm job, position, work, situation, employment
công điểm cooperative mark for work
công đoàn labor union, trade union
công đàn public forum
công đảng labor party
công đức virtue, morality, merit
cõi world, area, extent, country, region
cõi tiên paradise, heaven, dream-land, dream-world
cõi trần this world
cõi âm hereafter, afterlife, beyond, the world of the dead, the next
cõi đời the world
cù lần ignorant, knowing nothing
cù rù boring, dull, uninteresting; slowpoke, slowcoach, laggard
cùm kẹp torture, torment
cùng khổ poor, miserable
cùng kế on one’s last legs, last resort
cùng làm to work together
cùng làm một sở to work in the same office
cùng nhau làm việc to work together
cùng thời contemporaneous, contemporary
cùng với hoặc không cùng với with or without
cú muỗi dorhawk, fern-owl, nightjar
cúi gằm to bend down (because of shame or shyness)
cúi luồn to fawn (upon), grovel (before)
cúi lạy trước bàn thờ to prostrate oneself before an altar
cúng lễ to worship, venerate
cúng lễ tổ tiên to worship one’s ancestors
cúng tổ tiên to make offerings to one’s ancestor(s)
căm ghét to hate, resent, abhor
căn (1) apartment, flat
(2) [CL for houses, apartments, rooms]
(3) cause, origin, root
căn bản basis, base, root, background, groundwork, principle, foundation; basic, fundamental
căn cứ according to; need, require; basis, base, based; to depend, be based
căn cứ không quân air (force) base
căn duyên cause, origin, source
căn nhà hai tầng two story home, apartment
căng thẳng truyền thống giữa hai nước (a history of) strained relations between 2 nations
cũ old, former, used
cũn cỡn too short (of clothing)
cũng như bao lần trước like so many times before
cũng như lần trước just like before
cơ (1) foundation
(2) occasion, opportunity, circumstance
(3) odd
(4) regiment
(5) machine, mechanism, motor, engine
(6) airplane
(7) hunger, famine
(8) muscle
(9) outburst, crisis
cơ binh army, forces
cơ cấu mechanism, framework, structure
cơ cấu tổ chức organizational structure
cơ cầu misfortune, trouble
cơ cực ravenous, poor and hard
cơ hội chance, occasion, opportunity; opportunistic
cơ hội đầu tư investment opportunity
cơ lỡ be in straitened or reduced or strained circumstances, be hard up
cơ man nào mà kể huge, enormous number
cơ mật important and secret
cơ nghiệp fortune, assets
cơ quan organ, agency, organization, body, office
cơ quan báo chí press organization
cơ quan chính phủ government organization, agency
cơ quan chức năng appropriate authorities
cơ quan công quyền civil rights organization
cơ quan học organology
cơ quan ngang Bộ peer organizations
cơ quan ngôn luận official organ, spokes-agency
cơ quan nhà nước government organization, agency
cơ quan nhân quyền human rights organization
cơ quan sinh sản generative organs, reproductive organs
cơ quan thiện nguyện good will organization
cơ quan thiện nguyện quốc tế international good will organization
cơ quan thương mãi company, commercial organization
cơ quan tư nhân private organization
cơ sở nhà nước government organization
cơ sở tôn giáo religious organization, institution
cơ thể organism, body
cơ xưởng factory, plant
cơ yếu essential, important
cơm chim rice for the birds
cơm hẩm inferior quality rice
cơm tẻ ordinary rice
cơm áo food and clothing, means of support or subsistence
cơn bão twister, storm, typhoon
cơn bão đã ngớt the storm had abated
cơn lốc tornado, twister
cơn sốt attack or bout or fit of fever
cư xử như bình thường to act normally
cưu (1) to support, help, aid
(2) pigeon, turtledove
cương giới border, frontier
cương the territory, bound
cương thường constant obligations of morality
cước (1) fee, charge (for a service)
(2) string
(3) foot
cướp của giết người to kill for robbery
cướp sống take away by force
cười gượng to force a smile
cười ha hả laugh (loud or boisterously), shout with laughter
cười khà guffaw, snort of laughter
cười khẩy fleer, laugh scornfully, snigger
cười tình smile amorously
cường strong, powerful, vigorous
cường lực force
cường tang vigorous, forceful
cưỡi cổ rule (over), sway, exercise dominion or sovereignty (over)
cưỡi hổ we have gone too far to draw back now, in for a penny, in
cưỡng to compel, force
cưỡng bách to force, compel, coerce
cưỡng bách hồi hương forced repatriation
cưỡng bức to force, compel
cưỡng bức đột nhập forced entry
cưỡng chiếm to extort
cưỡng dâm to rape, violate (a girl or woman)
cưỡng hiếp to force, compel, rape
cưỡng hôn forced marriage; to force a marriage (upon)
cưỡng ép to compel, force, coerce
cưỡng đoạt to extort, carry off by force
cạn lời to be out of words, have nothing more to say
cạnh nách near, next to, next door
cạnh tranh bất chính illegal or unfair competition
cạy cửa to force open a door
cả cười laugh (loud or boisterously), shout with laughter
cả lo worry oneself, trouble oneself, bother oneself
cả thế giới the entire world
cải (1) to change, reform, tap
(2) cabbage
cải biến to change, transform
cải cách to reform, renovate; reform
cải cách di trú immigration reform
cải cách kinh tế economic reform
cải cách oen phe welfare reform
cải cách ruộng đất land reform
cải cách về chính trị political reform
cải cách xã hội social reform
cải cách điện địa land reform
cải hóa to convert, change, transform, reform; conversion, change
cải hối to repent, be sorry
cải lương to improve, reform; (modern) play
cải lịnh to change orders
cải quá to reform, amend, correct, make right
cải thiện to improve, reform, raise the standard of
cải tạo to reconstruct, reorganize, reeducate; reeducation
cải tạo xã hội to reconstruct, reorganize society
cải tổ to reorganize, restructure; reconstruction, Perestroika
cải tổ kinh tế economic reorganization
cải tổ toàn diện to completely reorganize
cải tử hoàn sinh to revive, resuscitate, restore to life
cảm mến admire and esteem, be filled with admiration and esteem for
cảm phục to admire, feel admiration for
cảm quan the sense organs
cảm thương to feel pity for
cảm thấy hối hận to regret, feel sorry
cảm thấy khó chịu to feel uncomfortable
cảm thấy thông cảm với to sympathize with, feel sympathy for
cảm thấy tội nghiệp to pity, feel sorry for
cảm tử to brave death, volunteer for death, suicide
cảng (sea) port, harbor
cảng nước sâu deep water port
cảng vụ port authorities
cảnh (1) to warn
(2) to warn
(3) scenery, scene, view, site, landscape, situation, condition
(4) border, limit
cảnh giới to warn, admonish, watch, guard; limit, border, frontier
cảnh phục police uniform
cảnh địa border, frontier
cấm to forbid, prohibit, ban; no ~, do not ~ (on signs, etc.)
cấm chỉ to forbid, prohibit
cấm cung to confine to the house (a highborn girl in a feudal society)
cấm cản to prohibit, forbid
cấm cửa to forbid (someone) to darken one’s door
cấm thành forbidden citadel
cấm tiệt to forbid strictly or absolutely
cấm đoán to forbid, prohibit, interdict, outlaw; prohibition
cấm đạo blocked road, no thoroughfare, road closed
cấm địa forbidden zone, out of bounds area
cấp dưới inferior, subordinate, junior, low(er)-level
cấp dưỡng to provide relief for (old or disabled person)
cấp giấy thông hành to issue a passport
cấp trên higher, senior, superior, higher authorities
cấp điều độ có quyền kiểm tra supervisory control level
cấp điều độ có quyền điều khiển regulatory control level
cất (1) to hide, store, put away
(2) to lift, elevate, pick up, erect, build, construct
(3) to distill
cất dọn arrange, put in order
cất giữ to save, keep, store
cất lấy to save something (for later), put something away (for later)
cất vó rear, prance (of a horse)
cấu thành to complete, form, make up, create, compose
cấu trúc mạng máy tính network structure
cấu tứ put ideas in order, make an outline (for an essay)
cầm chừng indifferently, half-heartedly, perfunctorily
cầm nĩa lên to pick up a fork
cầm tay mobile, portable, handheld; to hold in one’s hand
cầm tinh to be born under the auspices of (one of the twelve animals whose
cần (1) to be urgent, pressing; to need (to), want; to care
(2) hard working, industrious
(3) rod, pole, staff
(4) celery
cần cù hard working, industrious, laborious; hard work
cần lao labor, working (as an adjective)
cần ta water dropwort
cần vương to support the king, rescue the king
cầu an quiet-seeking, eager for a quiet life
cầu cạnh to request (a favor)
cầu cảng bridges and ports, quay, wharf
cầu cứu to ask for help, seek help
cầu danh seek after honors
cầu duyên pray for good chances in love
cầu hòa to sue for peace
cầu hôn to ask for (a girl’s) hand
cầu nguyện cho to pray for (someone)
cầu siêu to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)
cầu thực to beg for food, earn one’s living
cầu tiến to move forward, get ahead
cầu viện to seek reinforcements
cầu yên to pray for peace
cầu ân to request a favor
cầu đảo to make offerings (to deity) for one’s wishes to be fulfilled
cẩn bạch to inform respectfully
cẩn cáo to inform respectfully; respectfully, sincerely yours (letter closing form)
cận cảnh close-up, foreground
cận lân close neighbors
cận sử modern history
cận thị short sighted, myopic
cận xích đạo subequatorial
cận đại modern, contemporary
cập cách corresponding (to), conformable (to)
cập rập hasty, hurried, act or be done in a hurry
cậy cục to painstakingly entreat (influential people) for a favor
cậy thế to rely on one’s position or standing
cậy tài to rely vaingloriously on one’s talent
cắm ruộng stake out fields (said of a debtor)
cắm đất stake out land (of a debtor)
cắn cỏ to beseech, implore plaintively
cắn màu mordant
cắn rứt to worry, harass, sting, gnaw (conscience, etc.)
cắp nắp accumulate, lay up, store up, put up, save up
cắt cổ exorbitant, usurious
cắt nghĩa từng chữ một to explain each word
cắt ngắn cut short, shorten, cut down
cắt tóc ngắn to cut one’s hair short
cắt xén to clip, cut, shorten, edit, truncate
cẳng tay forearm
cặm cụi to be absorbed in sth
cặm cụi làm ăn to be absorbed in one’s work
cặn kẽ detailed, thorough
cặp kính phi công aviator glasses
cặp thai forceps
cọm rọm old and worn out
cọt xê corset, stays
cỏ bê fatigues (uniform)
cỏ lào fragrant thoroughwort
cỏ vê corvee
cố (1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head
cố chấp stubborn, obstinate, persistent
cố công to endeavor, strive, do one’s utmost
cố gắng to try, strive, struggle, attempt, make an effort; effort
cố gắng lớn lao tremendous, great effort(s)
cố nhoai vào bờ to strive to reach the shore
cố nông poor peasant, farm laborer, farmhand, hired man
cố sức to endeavor, strive, make an effort, do one’s utmost
cố vấn counselor, council, councilor, advisor; counseling; to advise, council
cố vấn an ninh security council, advisor
cố vấn chính trị political advisor
cố vấn kinh tế economic advisor
cố đô former, old capital (city)
cốc (1) glass, cup, glassful
(2) to hit on the head with one’s finger
(3) cormorant
(4) ravine, valley
(5) cereal, grain
cốc rửa mắt eye cup (for cleaning the eye)
cốc đế big cormorant
cối mill, mortar
cối cần foot-mortar
cốp chiếc xe trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle)
cốp pha formwork
cốp xe trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle)
cốt (1) to aim at, be essential, essence
(2) bone, framework
cốt cán loyal party member, core member (of a group); major, key
cốt lõi core, essence, nucleus, kernel
cốt nhất paramount, chiefly, above all, the chief or main thing is
cốt sắt steel framework
cốt truyện fame work, plot
cổ canh supporter, follower, friends
cổ lục book of ancient histories, old records, old writings
cổ sử ancient history
cổ võ to excite, encourage, support
cổ xúy to support, advocate, call for; to applaud, praise, eulogize
cổ động viên fan, supporter
cổng gate, entrance, port
cổng kết nối connection port
cổng ngõ gateway and alleyway, doors, dates
cổng nối tiếp serial port
cổng rả door, gate
cổng song song parallel port
cỗ lòng internal organs (of animal)
cỗi (1) origin, root
cỗi gốc root, origin
cỗi nguồn origin, root, spring, source
cỗi rễ root, origin
cộc (of garment) to be short(-sleeved)
cộc cỡn short, very short
cộc lốc short, curt
cộc tay short sleeved
cội source, root, origin
cộng sự fellow-worker, coworker; to work together, collaborate, cooperate
cộng sự viên collaborator, coworker
cộng thêm đó moreover, in addition (to this)
cộng tác cooperation, collaboration; to cooperate, collaborate
cộng tác viên collaborator
cộng việc rất cực nhọc to toil, work very hard
cộng đồng thế giới world, global community
cột cái main or principal column, pillar
cột thu lôi lightning-rod, lightning-conductor
cờ (1) flag, banner, colors
(2) chess
cờ lông công sparrow-feather flag (used by couriers for
cờ tam tài French flag, the tricolor
cỡ size, stature, caliber; on the order of
cục trưởng director (of an office)
cụm từ group of words, phrase, expression
cụt lủn very short
cụt ngủn very short
củ mật short for
của cải possessions, belongings, riches, fortune, havings, wealth
của hồi môn dowry, dower, marriage portion
của mồ hôi nước mắt hard-earned fortune
của ngon vật lạ dainty morsel, choice morsel, tidbit
của nả property, riches, fortune
của thế giới of the world, in the world
của đi thay người your money or your life!
củng to clout on the forehead
củng cố vùng đất to consolidate land, territory
cứ việc not to hesitate to do something, be free or welcome to do
cứ điểm base, fortification
cứng đầu stubborn
cứt su excrement of newborn children
cứu binh reinforcements
cứu bần to help the poor, help the needy
cứu cơ to help the poor, render assistance, lend support
cứu khổ to save from distress, misfortune
cứu thế to save, redeem the world
cứu tinh salvation, savior
cứu viện to aid, assist, reinforce; reinforcements
cử hành to celebrate, perform, begin to do
cử nghiệp exam-oriented
cử nhân bachelor (degree)
cử tri voter, elector
cử tri đoàn electoral college
cửa door, window, entrance, opening
cửa bể (sea)port
cửa chính front door, main door
cửa cái main gate, main door, main entrance
cửa cấm forbidden door
cửa hiệu shop, store
cửa hiệu tạp hóa convenience store
cửa hàng shop, store
cửa hàng bách hóa department store
cửa hàng trưởng store manager
cửa hậu rear door
cửa không khóa unlocked door
cửa khẩn cấp emergency door, emergency exit
cửa khẩu port of entry
cửa kính glass door, glass window
cửa liếp bamboo door
cửa lùa sliding door
cửa lưới screen door
cửa mạch side door, side entrance
cửa nách side door
cửa quay revolving door
cửa ra exit, door
cửa ra vào door
cửa rả doors and windows
cửa sau back door, rear door
cửa trước front door
cửa võng door (of temples) painting in fresco
cửu trùng nine stories, the emperor’s throne
cửu vạn porter, docker, longshoreman
cực bắc northernmost
cực hình death sentence; torture
cực khoái orgasm
cực khổ unhappy, unfortunate, miserable, unlucky
cực quang aurora borealis
cực thân complain on one’s lot or fate
cựu old, ancient, former
cựu chiến binh veteran, former soldier
cựu chủ tịch former chairman, CEO
cựu hiềm old scores
cựu học sinh past pupil, former student, alumna, alumnus
cựu kháng chiến former resistance member
cựu nhân viên former employee, member
cựu quân nhân former serviceman
cựu thế giới old world
cựu thị trưởng former mayor
cựu thời old time, former time
da bọc qui đầu foreskin
da cam orange peel, skin
da chì leaden-colored
da cá sấu alligator skin
da diết graning, tormenting
da màu colored
da ngựa bọc thây wrapping the corpse in horse hide, death on battlefield
danh dự honor, honorary
danh giá reputation, dignity, honorable
danh họa famous, renown painter or painting
danh mục directory; list
danh nhân trong lịch sử historical personage
danh phẩm famous literary work
danh phận honor and position, attribution
danh sư famous teacher, famous doctor
danh thủ famous or outstanding contestant
danh tiết dignity, quality, merit, virtue, moral integrity
danh tác famous work
danh vọng glory, fame, reputation
dao bào safety razor
dao cách ly disconnector
dao cạo razor
dao cạo râu razor
dao hai lưỡi two-edged or double-edged sword
dao ngôn rumor
dao điện alternator
di dịch move (more or less in terms of position), alter somewhat
di hình mortal remains, genotype
di họa to bring misfortunes on
di lụy make (cause) trouble for the coming generations
di ngôn last words, last will
di sản heritage, history, legacy
di tinh spermatorrhoea
di táng to move a corpse to another tomb
di tích lịch sử a part, piece of history
di động to move; mobile, portable, roaming
dinh tê leave for enemy-occupied zones
diêm match (for starting a fire)
diêm dân salt worker
diếp xoăn chicory
diễm sử beautiful love history
diễn (1) relation
(2) to act, perform, take place; performance
diễn biến lịch sử historical happenings
diễn giả speaker, orator
diễn nghĩa novelize, make into a historical novel
diễn ra như cũ to happen just like before
diễn tấu perform, execute (a musical work)
diễn tập to perform maneuvers, conduct war games
diễn viên performer, actor
diễn xuất perform, act
diễn đài speaker’s platform, pulpit, rostrum
diễn đàn platform, forum, mailing list, newsgroup
diễn đàn quốc tế international forum
diễn đạt to formulate, express; word
diện tích làm văn phòng work area
diệp lục chlorophyll
diệt ngư lội đĩnh torpedo boat destroyer
diệt tham nhũng to wipe out corruption
do đó because of this or that, therefore, consequently, hence
doanh hoàn whole words, the globe
doanh sinh to earn one’s living or livelihood
doanh thương ngoại quốc foreign trade, commerce
doi promontory, headland
doi đất tongue of land, cape, promontory, land bridge
du hành vũ trụ to travel through space, explore outer
du khách ngoại quốc foreign tourist, traveler
du ký traveler’s notes, travel story
du lịch tourism, travel; to travel, visit; house, dwelling, forgive, pardon, bow deeply
du nhập to enter, be introduced to, import
du thuyết ambassador at large
dung hạnh behavior, conduct
duy trì quyền hành to stay in power, maintain one’s authority
duy tân reform, modernism, modernization
duy vật sử quan historic materialism
duy đức luận moralism
duyên hải coast, (sea)shore; coastal, seaside
dài dòng long-winded, wordy, verbose, lengthy
dài dòng văn tự prolix, diffuse, lengthy, wordy, verbose
dài ngoằng disproportionately long
dài thưỡn disproportionately long
dàn to put in an order, deploy, display, arrange
dàn nhạc orchestra
dàn trận to dispose the troops in battle formation
dàn ý arrangement of ideas (in writing or in speech)
dành chỗ to reserve space, set aside space, make room for
dành giật to fight over something, scramble for something, struggle for something
dáng cách manner, way, behavior
dâm lewd, pornographic, obscene, dirty
dâm họa pornographic painting
dâm thư sex book, erotic literature, pornographic book
dâm từ obscene words, vulgar speech, dirty language
dâm ô đồi trụy pornographic
dân công conscripted laborer, forced laborer
dân lao động laborer, working person, working folk
dân nghèo the poor
dân nghèo thành thị the poor of a city
dân ngoại quốc foreign citizen, national
dân phu coolie, laborer
dân số đã tăng lên hơn gấp hai the population had more than doubled
dân tha hương foreign citizen, person
dân thiểu số minority (person)
dân thầy white collar workers
dân thợ workman
dân tộc thiểu số ethnic minority
dân vệ the people’s self-defense corps
dâng to offer (tribute or gift), submit (to a king); to rise (of water)
dây fiber, string, wire, cord, rope
dây cung bowstring, chord
dây dẫn conductor wire, conducting-wire
dây dợ cord and string
dây oan ties of misfortune
dây sống notochord-chordata
dây thanh vocal chords, vocal cords.
dã ca pastoral song, folk song
dã dượi tired, worn out
dã ngoại in the open air, outdoor
dã nhân rustic, gorilla
dãy hàng row of shops, stores
dãy núi chain or range of mountains, mountain chain
dè (1) moderate, reserved
(2) to take care, spare, (3) to expect, foresee
dè chừng guard against-foresee the eventuality of
dí dỏm humorous, witty
dính mép not worth eating, too little
dò to collate, compare; to look for, search (information)
dò hỏi to seek information, inquire into
dò la to inquire stealthily, shadow, spy on, get information
dòi silt bank, promontory, headland
dòng Baptist; course (of a river), stream, current; line, lineage, order
dòng tu religious order
dòng điện ngắn mạch short circuit current
dông storm, thunderstorm
dõi theo follow and search for
dù giàu hay nghèo whether rich or poor
dù muốn dù không like it or not
dù đàn ông hay đàn bà whether (or not) a man or a woman
dùi đánh club, stick for striking
dùm to help (for)
dùng (1) to use, resort to
(2) to eat (polite)
dùng chiến tranh du kích to resort to guerilla warfare
dùng sức to resort to force, strength
dùng võ lực to use military force
dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp to use military force to solve disputes, conflicts
dùng vũ lực to use force
dăng tải những câu chuyện to carry stories (in a newspaper)
dĩ oán báo oán to render or return insult for insult, answer evil with evil
dĩ thượng above, heretofore
dĩ vãng past, former times
dĩ ân báo oán to render or return good for evil
dư ba rippling tail (of a wave), lingering tremor
dư dả having enough and to spare, comfortable
dư huệ favor
dư ân benevolence, favor, goodwill
dư đồ map, map of the world
dưa muối pickles and salt, poor foods
dương gian land pf the living, this world
dưới dạng in the form of, shape of
dưới gầm trời này in this world
dưới hình thức in the form of, using
dưới mắt thường nhân (presented) for lay people
dưới quyền under (somebody’s command, orders, authority)
dưới sự yểm trợ supported by, with the support of
dưới ách kẻ áp chế under the yoke of the oppressor
dưỡng lão viện home for the aged
dưỡng sức to save, conserve one’s strength or health
dưỡng thành form, develop
dưỡng thân rest, have or take a rest; nourish one’s parents
dược chính pharmaceutical administration, pharmaceutical organization
dược phòng drugstore
dượt để đua to train for a race
dạ (1) polite yes, (introductory word of respect), OK
(2) stomach, abdomen, heart, feeling
(3) night
dạ dịp saying yes all the time or continuously
dạ quang fire-fly, glow-worm
dạ đài nether world, the next world, the hereafter
dạm bán to offer for sale
dạn đòn (of child) be used to corporeal punishment
dạng form, shape, format, air, appearance
dạng MP3 MP3 format
dạng chữ font; shape, form of a character
dạng sử dụng useful form, practical form
dạng thức format
dạng tinh thể crystalline form
dạo bước have (go for) a stroll
dạy khôn to moralize, sermonize, give a lecture
dạy kèm tutor
dạy kê to teach privately, coach, tutor
dạy tư to teach privately, tutor
dạy đời speak in a superior tone, speak with a superior air, talk
dấm dẳn uttering angry words, staccato
dấn bước strive to work quicker
dấu chân trên bãi biển foot prints on the seashore
dầu chổi camphor oil
dầu lạc groundnut or peanut oil
dầu ta vegetal oil (formerly used as a fuel in lamps)
dầu thơm perfume, cologne, deodorant, scent
dầu thầu dầu castor oil
dẫn to guide, take, conduct, quote, cite; according to
dẫn dầu to lead, come foremost
dẫn nhập preface, forward
dật sử missing history
dắt cây súng trong bụng to carry a gun on one’s hip or waist
dằn mặt forewarn (against opposition or resistance)
dằn vật to bore, bother, trouble, annoy
dến chới to come for a visit
dể làm gì what for, do what?
dễ chịu comfortable, pleasant, convenient
dễ nhầm easy to mistake, error-prone
dễ nhớ easy to remember, memorable
dễ thở comfortable
dị bang foreign country
dị chủng foreign race, alien race
dị dạng strange form, deformity
dị dạng bẩm sinh an innate deformity
dị hình heteromorphism; heteromorphic
dị kỳ strange, extraordinary
dị nhân extraordinary man
dị thường extraordinary, strange
dị tài extraordinary talent
dị tật malformation
dịch giả translator
dịch ngữ to translate words, a language
dịp opportunity, occasion
dọc theo biên giới Lào-Việt along the Lao-Vietnam border
dọn to arrange, put in order, move (change residences), clear, prepare
dọn dẹp to arrange, put in order
dọn dẹp nhà cửa to arrange, put a household into order, clean one’s house
dọn hàng install one’s store, display one’s good
dọng back (of knife, sword)
dối trên lừa dưới deceiving the superior and defrauding
dốt ignorant, unlettered, dull-witted
dốt nát ignorant
dốt đặc completely ignorant
dốt đặc cán mai to be crass, be completely ignorant, not
dồ sứ porcelain, china(ware)
dỗ ngon dỗ ngọt to soothe (someone) with sweet words
dớp bad luck, ill luck, misfortune
dở (1) quality, bad (tasting), uninteresting, poor, mediocre
(2) to open, get out
dở khóc dở cười to not to know whether to laugh or cry
dở tay at work, engaged
dụ (1) edict, ordinance, decree
(2) to entice, seduce, lure
dứt điểm score (a goal); finish at a given moment, finalize
dự chi to set aside, reserve (for), earmark
dự kiến expectation, calculation, plan, forecast, prediction; to forecast, predict, anticipate, foresee; expected, anticipated, predicted
dự liệu make preparations for some probable occurrence
dự phòng backup; to provide for (some undesirable event)
dự thi to go up for an examination
dự thầu to put in a bid or tender, make a bid, submit a tender
dự trù estimated; to provide for, plan, stockpile provide
dự đoán to predict, foresee, forecast, estimate
dựa theo to follow, according to; in; based on, backed by
dựa vào võ lực to rely, depend on (military) force
dựng đứng to fabricate (story), stand up (vertically)
e ngại to fear, be afraid, worry
em younger brother or sister; you (to child), I (of children)
em ruột full brother or sister
eo (1) curved; straights (water)
(2) waist, back
(3) horrible
flo fluorine
flo rua fluoride
ga (1) accelerator, gas pedal
(2) railway station
gai góc difficult, thorny
gang cast iron, pig-iron span- short period time
gang tấc short, small distance
ghi to record, note down, write down
ghi hình record images
ghi lại to record
ghi nhận statement; to state, announce, record, note, acknowledge, report
ghi nhận chi tiết to give details, report on the details
ghi nhớ to engrave, impress deeply, remember, imprint (on one’s memory)
ghi tạc engrave deeply on one’s memory
ghi âm to record
ghé lưng to lie down for a short while
ghé vai to shoulder one’s share of responsibility for
ghép chữ to join words, coin a (compound) word
ghét cay ghét đắng to hate utterly or bitterly, detest
ghê awful, terrible, horrifying
ghê người repugnant, abhorrent
ghê rợn shudder with horror
ghẹ ổ cluck (before laying an egg)
ghế ngựa plank bed (made of two or three boards)
gia biến family mishap, family misfortune
gia chánh domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family
gia chính household affairs, household chores
gia công to endeavor, do one’s utmost, process
gia cố to reinforce, strengthen
gia dĩ moreover
gia hình inflicting corporal punishment
gia nghiệp family property, family fortune, family estate
gia phả family annals (records), family register
gia quan (Chinese right of puberty for boys)
gia sư tutor, family preceptor
gia sức to make efforts (to do something)
gia truyền handed down from ancestors
gia tài inheritance, fortune
gia ơn grant favors
giai cú beautiful phrase or verse
giai cảnh lovely view or landscape
giai cấp cần lao working class
giai cấp lao động working class
giai cấp võ sĩ the warrior class
giai phẩm beautiful (work of literature), fine work of art
giai thừa (mathematics) factorial
giai tác elegant or fine literary composition
giai đoạn hình thành formative stage, period
giai đoạn lịch sử historical period, period of history
gian manh malefactor, ill-doer, evil-doer
gian nan difficult, hard, laborious, hard
gian tặc robber, brigand, malefactor
giang cảng river port
giang nghiệm viên instructor
giao hiếu exchange visitors, exchange helper
giao hoan have a good or jolly time together
giao hợp bằng miệng oral sex
giao thông transportation, communication, traffic; to communicate
giao đấu compete (in sport)
gieo cầu throw at random a ball on one of one’s suitors
gieo quẻ cast coins (used as dice, of a fortune-teller)
gieo vần find rhymes (strictly according to prosody)
giun worm
giun kim pinworm
giun lươn eelworm
giun móc hookworm
giun sán parasitical worms
giun tóc hairworm, trichocephalus
giun đất earthworm
giuộc small handled-can measure (for fish sauce, oil)
già kén kẹn hom pick over and over and pick the worst
già nửa more than a half
già đòn beat up, thrash thoroughly
giàn assembly, frame, framework
giàn nhạc đại hòa tấu symphony orchestra
giành giật scramble for, dispute
giày vò to torment, worry
giá nhân công cost of labor
giá nhân công Nhật quá cao the high cost of Japanese labor
giá noãn spermaphore
giá sàn minimum or rock-bottom or floor price
giá trần maximum or top or ceiling price
giá trị luân lý morals, ethical values
giá trị lịch sử historical value
giác mạc cornea
giác quan sense (organ)
giác thư diplomatic memorandum
giám hộ guardian, tutor of a minor
giám sát viên inspector, supervisor
giám thị observer, proctor, superintendent
giám thủ curator
giám đốc director, manager, supervisor
giám đốc chi nhánh branch office director
giám đốc ngân hàng bank director
gián quan censor (under imperial regime)
giáng chỉ issue a decree, issue an ordinance
giáo học pháp didactic or teaching method
giáo mác cold steel (weapons in former times), spears and swords
giáo sinh student teacher, student (of normal school)
giáo sư professor, (high school) teacher; bishop (Cao Dai)
giáo sư diễn giảng associate professor
giáo sư phụ giảng assistant professor
giáo sư trường đại học university professor
giáo trình textbook forming a course (on some subject taught at university)
giáo đường church, place of worship
giáp (1) bordering, near, adjacent, close to, before
(2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
giáp binh armor-clad solider, troops, soldiery
giáp giới share the same border, border
giáp ranh neighboring, bordering
giáp sĩ armor-clad soldiers, troops
giáp trưởng village elder or headman
giây phút minutes and seconds, short moment, brief time
giãn thợ to lay off workers
giãy chết to convulse just before death
giãy nảy (1) to start, jump up
(2) to refuse categorically, refuse very positively
giò bì pork and skin paste
giò lụa lean pork paste
giò mỡ lean and fat pork paste
gió bão windstorm, hurricane, cyclone
gió bấc northern wind
gió bụi dust storm
gió chướng northeast wind, northeasterlies
gió lốc tornado, whirlwind
giông (1) unlucky, ill-luck, mischance
(2) storm, rainstorm
(3) to disparage
giông tố hurricane storm, tempest, rainstorm, thunderstorm
giùm for, as a help to; to help
giú force (fruit)
giúp công to help with work
giũ áo leave for good
giả mạo counterfeit, forge
giả mạo chữ ký to forge a signature
giả thiết to suppose; supposition, theory
giả thuyết theory, hypothesis, assumption
giả thác make invented excuses for
giả thù revenge oneself (upon for), take vengeance (on for), avenge
giả tạo to falsify, fake, forge
giải nguyên valedictorian
giải phiền relieve one’s sorrow
giải quyết thỏa đáng satisfactory solution
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường to escape from the ordinary
giải trình to explain, account for
giải ách deliver from misfortune
giảm giá to reduce or lower or cut the prices, discount
giảm xóc shock absorber, buffer
giản xương feel rested (as from stretching one’s legs or lying down)
giảng nghiệm trưởng head instructor
giảng sư professor
giảng đường auditorium, amphitheater, lecture room
giấm ghém dish of boiled pork and raw vegetables dipped in vinegar
giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something
giấy [CL for sheets]; paper
giấy chùi tay paper towels (for drying one’s hands)
giấy moi inferior tissue paper
giấy ngắn tình dài the paper is short but the sentiments
giấy phép lưu hành authorization
giấy thông hành passport
giấy trắng mực đen in black and white, in written form
giầu nghèo rich and poor
giầy của tôi mòn rồi my shoes are worn out
giầy há miệng torn shoes
giật (1) snatch, steal
(2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily
giật lửa borrow in an emergency
giằn vặt to nag at, torment
giặc trời invader, aggressor
giết hết to kill everything or everyone
giết vì tiền to kill sb for money
giọng bình thường normal voice
giọt sành long-horned grasshoper
giỗ death anniversary (of an ancestor)
giới (1) (classifier); limit, border
(2) group of people, family, community, group
giới chức authority, the authorities
giới chức Mỹ U.S. authorities
giới chức cao cấp high ranking authority
giới chức nhà nước government authorities (people)
giới chức quân sự military authority
giới chức địa phương local authorities
giới hạn nhập cảng import restrictions
giới hữu trách the authorities
giới lao động Labor (as a group of people), the working class
giới sát forbid killing
giới sắc forbid sexual intercourse
giới thẩm quyền authorities
giới tiêu thụ the consumer world, consumers
giờ time (of the clock), hour, o’clock; now is the time (for sth)
giờ làm việc working hours
giờ mở cửa (store) opening hours
giờ đi làm buổi sáng morning rush hour
giở chứng to change one’s behavior, conduct
giục như giục tà urge vigorously and urgently
giủi catch shrimps with a stack-net, stack-net (for shrimps)
giữ lời to keep one’s words, live up to one’s word
giữ miệng be cautious in one’s words, hold one’s tongue
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữ một vai trò trọng yếu to hold an important, vital role
giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
giữ trật tự to maintain order
giữa bờ cõi đất nước within the country’s borders
giựt [= giật] (1) snatch, steal
(2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily
gà nước moorcock, moor-hen, water rail, rallus aquaticus
gài cửa to bolt a door
gào hòa bình to clamor for peace
gác (1) upper floor, upper story
(2) to guard, watch
(3) to put, set on
(4) to forget about
gác mỏ have nothing more to eat, run out of food
gác sân flat roof (used for airing, drying on)
gác thượng top floor, top storey (of a multi-storied building)
gái giang hồ prostitute, whore
gái già spinster, old maid, bachelor girl, maiden aunt
gán ghép allot arbitrarily, force to take, coerce into accepting
gánh vác to take charge of ~, assume the responsibility for
gây chia rẽ to cause disunity, discord, division, separation
gây giống to breed (plants or animals)
gây hốt hoảng to cause (or create) panic
gây khó khăn cho to create problems for
gây thêm tức giận to create more anger
gây thêm đổ máu to bring about, create, cause more bloodshed
gãi vào chỗ ngứa to touch the right chord
gò gẫm forge (written style)
gò ép constrain (to follow some rule of behavior)
góc angle, corner, position
góc phố corner
góc đường streetcorner
góp phần lớn lao to contribute enormously, greatly
góp ý to offer advice, make suggestions, point out, give or contribute one’s opinion
gôc Cam Bốt of Cambodian origin
gông stocks (form of punishment)
gõ cửa to knock on a door
gươm sword
gươm báu valuable sword
gươm đao sword and scimitar, weapons
gương (1) mirror
(2) example, pattern, model
gương hậu rear-view mirror
gương lõm concave mirror
gương lồi convex mirror
gương phẳng plane mirror
gương soi mirror
gương vỡ lại lành the broken mirror made whole again, the
gượng to try to, make a effort to
gượng ép forced
gạc nai horn of a stag
gạch chịu lửa fire-brick, refractory brick
gạch dưới to underline, underscore
gạch lá nem traditional terra-cotta floor tile
gạch đít to underline, underscore
gạn lọc sort out carefully
gạo tẻ ordinary rice (as opposite to sticky rice)
gạt nợ to give security for a debt
gạy call forth (someone’s ideas, confidences)
gấp (1) to be X times more than
(2) to fold, close
(3) urgent, pressing, in a hurry
gấp chục lần ten times more than
gấp nhiều lần to be many times more, greater
gấp quá hai lần more than twice as much
gầm (1) to roar, howl, yell
(2) to bow one’s head in shame or anger
(3) space underneath, underpass
gần biên giới Lào near the border with Laos
gần bên neighboring, adjacent
gần hơn nữa more recently
gần ngót 20 năm for almost 20 years
gần sáng almost morning
gầy như cái que as thin as a lath or rake
gậy tầm vông stick made of coral wood
gắng to try, strive, endeavor
gắng gượng make an unusual effort
gắng sức to make every effort
gắt gỏng ill-tempered, bad-tempered, in a bad or foul mood
gắt mù burst noisily and loudly into angry words
gặm mòn corrode
gặp dịp meet with a favorable opportunity
gặp thời to meet with good fortune
gọi to call, summon, order
gọi bia to order a beer
gọi cửa to knock at the door
gọi rượu to order (alcoholic) drinks
gọi sai to call, name incorrectly
gọi sai là incorrectly called
gọi thầu to call for contracts, bids
gọi vốn to call up capital, appeal for funds
gọn to be neat, tidy, orderly, systematic, concise
gọn nhẹ compact, neat, orderly
gọng frame, framework
gốc (1) foot (of a tree)
(2) of ~ origin
gốc Phi châu of Afrian origin, descent
gốc Việt of Vietnamese origin, ancestry
gốc tích origin
gốc từ root of a word
gốc Á Đông of (east) Asian origin, descent
gốc Âu châu of European origin, descent
gối đầu giường pillow (for a bed)
gớm awful, disgusting, terrible, horrifying
gớm ghê frightful, horrible, disgusting
gởi lờ chào to send (word of) greeting
gụ sindora tree, sindora wood-of a brownish-back color
gửi quân tăng cường to send reinforcements
gửi tin to send a report
hai ba two or three
hai mươi twenty, a score
hai tầng two-story
ham mê to have a passion for
hay (1) interesting, well; or
(2) have the habit of doing; often, frequently
hay gì đó or something like that
hay không (question tag); or not
hay là or
hay quên forgetful
heo pig, hog, swine, pork
heo may ay coldish north-westerly wind (blowing in autumn)
heo quay roast pork
hiếp tróc force, compel, bully
hiếu danh fame-seeking person; to thirst after honors
hiếu kính to honor and respect (one’s parents)
hiếu liêm honorary title given to a licentiate
hiếu thượng to have a passion for
hiếu thị to exhort
hiếu từ filial piety and love for one’s parents
hiềm vì unfortunately, the problem is
hiểm yếu important and very difficult of access
hiển hách glorious
hiểu chuyện đời to understand life, be worldly-wise
hiểu rõ thêm to understand more clearly
hiện hành in force, in effect, in operation
hiện đại modern, present time, modern times, contemporary
hiệp (1) to unite, join, come together
(2) round (in boxing), trip
(3) gorge, straits
(4) chivalrous
hiệp chế to coerce, force
hiệp hài concord, harmony
hiệp hòa to agree; harmony, concord
hiệp lực to unite, join forces
hiệp sức to unite, join forces
hiệp trợ join forces and help each other
hiệp điều concord
hiệp đoàn corporation, group, union
hiệp định khung framework or outline agreement
hiệp ước có giá trị trong 5 năm the agreement is valid for 5 years
hiệu store, shop; sign, signal, mark, brand, trademark
hiệu bào pharmacy, drugstore
hiệu lệnh order, command
hiệu phó vice-director (of college, university), assistant
hiệu quả rất là thấp the results are very poor
hiệu suất efficiency, performance, productivity, output
hiệu sách bookstore
hiệu thuốc drug store
hiệu thính viên operator
hiệu trưởng principal, chancellor, headmaster
hiệu ứng nhiệt calorific effect
ho he act against, perform hostile activities against, speak up
hoa chuối banana inflorescense
hoa cà hoa cải fireworks sparkle
hoa dạ hương night lady, horticulture
hoa lan orchids
hoa ngôn bragging words
hoa tiêu pilot, navigator
hoa tình amorous, erotic
hoa tự inflorescence
hoa đăng flower garlands and colored lanterns
hoang thai unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child
hoài (1) always, continuous, incessant, endless; to keep on (doing sth)
(2) to cherish, long for
hoài hoài forever, continually
hoài vọng to long for
hoàn công finished work, completed work
hoàn cầu the earth, the world
hoàn hải world, universe
hoàn lương turn over a new leaf, reform
hoàn nguyên revert to the original state
hoàn toàn hoặc phần lớn mostly or always
hoàn toàn ủng hộ complete, total support
hoàng king, emperor; yellow
hoàng anh oriole
hoàng oanh oriole
hoàng tuyền styx, hades, nether world
hoàng ân royal favor
hoàng đế emperor, king
hoành phi horizontal lacquered board (engraved with Chinese characters)
hoán cải turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hoãn binh put off the fighting, postpone a battle-temporize, try to gain
hoóc môn hormone
hoạc or
hoạch định to form, define, determine
hoạch định một kế hoạch to form a plan
hoạt kê humor, humoristic, humorous, comic
hoạt kịch short comedy, sketch
hoạt đầu opportunist, time-serving
hoạt động bình thường to operate normally
hoạt động trên lãnh hải của Iraq to operate in Iraq’s territorial waters
hoảng frightened, scared, panic-stricken, in terror
hoảng báo false alarm, false report
hoặc or
hoặc giả perhaps, or
hoặc là or, either
hoẹt untrustworthy, unreliable
hun đúc to form, forge, shape, temper
hung tán temporary burial
huy chương decoration, medal
huynh trưởng elders, seniors
huyên náo noisy, loud, clamorous
huyết bạch leucorhoea
huyết dụ cordyline
huyết hãn seborrhea
huyết sử bloody history, history written in blood
huyết thanh dương tính test positive (for AIDS)
huyền sâm fig-wort
huyện hàm an honorary district chief
huyện đội district armed forces(communist)
huân chương medal, decoration
huân nghiệp meritorious career
huân tước lord
huấn luyện viên training officer, trainer, instructor, drill master
huấn lệnh instruction, order, directive, direction
huấn sự trainer, instructor
huệ tứ bestow favors on
huống chi let alone, all the more reason
huống gì (sth) is even more true (of)
huỳnh fire-fly, glow-worm
huỳnh thạch fluorite
hy sinh cho tổ quốc to sacrifice oneself for one’s country
hy sinh đời mình cho quốc gia to sacrifice one’s life for one’s country
hà thủ ô multiflorous knootweed
hài nhi newborn (infant)
hàm oan nurture resentment for an injustice suffered
hàm ân owe (someone) a favor
hàn gia poor family, my house, my family
hàn nho poor Confucian scholar
hàn sĩ a poor student
hàn the borax
hàn vi poor and humble
hàng hiên porch, verandah
hàng hóa tồn trữ stored merchandise
hàng hóa xuất cảng export goods
hàng ngoại foreign goods
hàng ngoại quốc foreign goods
hàng nhập imported goods
hàng nhập cảng imported goods
hàng quán inn, store, shop
hàng tấm woven cloth (for making clothes)
hàng xuất cảng export goods
hàng xén haberdashery, small wares vendor
hàng xóm hamlet, town; neighbors, neighbor; neighboring
hàng xóm Trung Hoa neighboring China
hàng đầu forefront; leading, top; to surrender, give in
hành lang corridor, passage, hallway
hành nghề to practice (a trade or profession)
hành tại temporary residence
hành vi act, action, deed, behavior, gesture; to behave, act
hành vi bạo lực violent behavior
hành vi nực cười ridiculous behavior
hành vi sai trái improper behavior
hành xác mortify one’s body
hành động khủng bố terrorist activity
hành động sai to act wrongly, incorrectly
hành động đúng to act correctly, properly
hào cường mighty, authoritative
hào lý village authorities
hào lũy moat and bastions, defense works
hách authoritarian authoritative
hám to be greedy for
hám danh greedy for fame or glory
hám lợi eager or greedy for gain, mercantile
hát to sing; stage performance
háu ăn gluttonous, greedy (for food)
hân hạnh pleased, honored
hãng company, firm, factory
hãng may clothes factory
hãng thông news organization
hãng thông tấn news organization
hãng thông tấn quốc tế international news organization
hãng tin news organization
hãy lấy thí dụ (let’s) take for example
hèn chi that is why, therefore, no wonder
hé răng to open one’s lips, utter a word
hì hà hì hục be absorbed in, be engrossed in, be wrapped up in
hình form, shape, appearance, photograph, picture
hình dạng form, shape, description, appearance
hình dạng cũ former appearance
hình dạng của một vật the form of an object
hình dịch hard labor
hình học giải tích coordinate geometry, analytic
hình mầu color picture, image
hình người outline or image of a person, silhouette
hình nhân paper and bamboo puppet (to be burned on worship)
hình quạt sector
hình thành to take form or shape, come into being
hình thái form, complexion
hình thái học morphology
hình thể form, figure, likeness, composition
hình thức measure, dimension, means, form, formality, way, symptom
hình thức chủ nghĩa formalistic
hình thức hóa formalize
hình vị morpheme
hình ảnh khiêu dâm pornographic pictures
hí hoáy to be busy with, absorbed in
hò hét shout and scream (for something)
hòa (1) to mix, blend
(2) to draw, tie, be even (not indebted)
(3) peace, harmony, accord; peaceful, harmonious
(4) Japan, Japanese
(5) cereal
hòa bình thế giới world peace
hòa cục harmony, concord
hòa dị conciliatory
hòa dụ to exhort
hòa hảo (1) accord, agreement, concord, harmony; united, both
(2) (name of a Vietnamese religion)
hòa hợp to agree, harmonize; in concord, in agreement; tuning, accordance
hòa khí concord, agreement, harmony, mixture
hòa mục accord, concord, harmony; harmonious, united
hòa nghị to negotiate (for peace), engage in talks
hòa sắc to mix colors
hòa thuận harmony, agreement, accord; to live in peace or in harmony
hòa vốn to break even, recoup one’s investment or costs or expenses
hòa âm chord, harmony
hòe sophora japonica
hòm đạn small-arm ammunition chest or box
hòn [CL for stones and stone-like objects, small islands]; ball
hòng in order to; to expect, hope, intend, aim; about, nearly
hóa công the creator
hóa học hữu cơ organic chemistry
hóa học lý thuyết theoretical chemistry
hóa học vô cơ inorganic chemistry
hóa khí gas, vapor; incendiary weapon
hóa kiếp to kill (for food)
hóa nhi the creator
hóa phép to change to or into something, metamorphose into
hóa ra bất tử to become immortal
hô hoán to shout, cry out, yell (for help)
hô hào to call for, appeal to
hô hấp to breath, respire; breath; respiratory
hôi nách unclean odor
hôm kia day before yesterday
hôm kìa day before the day before yesterday, three days ago
hôm trước the day before, the previous day
hùng hục to be absorbed in
hùng khí force, strong impetus
hùng quan strong border post
hùng trấn fortified town
hùng tâm courage, fortitude, force, drive
húng hắng have a slight and sporadic cough, have a dry cough
húng lìu flavoring powder
hút to inhale, smoke, suck (air, smoke) absorb, take up (water)
hút chơi to smoke for fun, smoke casually
húy danh forbidden or taboo name
hơi hám odor, smell
hơi thở bình thường to breathe normally
hơn additional, more than, -er
hơn hết more than all, anywhere else
hơn một chút a little more
hơn một ngày more than a day
hơn một năm more than a year
hơn một năm sau more than a year later
hơn một thế kỷ sau more than a century later
hơn nhiều to be more
hơn nửa additional, more than
hơn nửa năm trời for more than half a year (already)
hơn nửa tiếng đồng hồ more than an hour
hơn nữa farther, moreover, more
hơn phân nửa more than half
hơn quá nhiều lần many times more
hơn thua win or lose
hơn thế nữa further, furthermore, moreover, in addition
hư cấu invent, imagine (a work of fiction)
hư danh fake name, front; vainglory
hư nhược weaken, grow weak(er) or feeble, weakened, enfeebled
hư từ formal word (as opposite to notional word)
hư tự empty words (auxiliaries, particles)
hư vinh illusory glory, empty honor
hư văn formal, formality
hư ảo unreal, illusory
hưu non retire before one’s time
hương cả village elder or headman
hương hồn venerated souls (of one’s parents), treasured memory
hương khói incense-smoke, worship of ancestors and parents
hương lân country neighbor
hương mục village chiefs or notables
hương vị flavor, taste
hương đăng worship
hương ẩm post-worship feast
hướng thiện oriented towards the good
hướng vọng hope (for the better)
hưởng ứng to echo, respond, answer, support; response
hạ công celebrate the victory of a battle
hạ giới this world
hạ lịnh to order, command
hạ mã dismount (from one’s horse)
hạ sách bad plan, worse solution, worse course of action
hạ sĩ corporal
hạ thế this world
hạ triện stamp, affix the stamp or seal
hạ tầng minor, lower (level)
hạ từ entreat (to), implore (to)
hạ điền farm-work initiation ceremony
hạ đẳng lower rank, inferior rank
hạn chót nhận đơn the application deadline, deadline for receiving applications
hạng 55 kg the 55 kg category (of a sport competition)
hạng category, kind, rank, class
hạng bét common, ordinary, low-class, vulgar
hạng bình second-class honors
hạng mục công trình work
hạng ưu first-class honors
hạnh kiểm behavior, conduct
hạnh kiểm học sinh student’s behavior
hạnh kiểm tốt good behavior
hạnh kiểm xấu bad behavior
hạnh kiểm yếu poor behavior
hạt (1) grain, bead, corn
(2) province, area
hạt muồng cassiatora linn
hạt tiêu peppercorn
hả hơi lose flavor, lose scent, lose perfume
hải báo (1) seal, walrus
(2) semaphore
hải cảng harbor, (sea)port
hải cảng chính primary port
hải cảng căn cứ home port
hải cảng đến port of debarkation
hải cảnh hải ngoại overseas port
hải cảnh lớn major port
hải cảnh phụ outport
hải cảnh trung bình medium port
hải cảnh đi port of embarkation
hải khu hải trợ naval support area
hải khẩu estuary, mouth of a river, harbor
hải lục không quân army, navy, and air force
hải lực sea forces
hải mã sea horse, hippocampus
hải ngạn seashore, seaside, sea coast
hải phòng hạm corvette
hải phận territorial waters
hải quân navy, naval forces
hải quân lục chiến martne corps, marines
hải quân lục chiến đội marine corps
hải sản marine or sea products
hải trư porpoise, dolphin
hải trợ naval support
hải tùng Korean pine
hải vẫn maritime transport
hải vận sea transport
hải đồ nautical or sea chart
hải đội flotilla (navy), naval task force
hảo hợp be in accord, be in agreement
hấp to steam, braise, curse, dry-clean (clothes), inhale, absorb
hấp hối to be about to die, be moribund
hấp phụ adsorb, adsorption
hấp thu to absorb, take in, receive, imbibe, inherit
hấp thâu to absorb
hất (1) to fling, push, oust, throw (horse)
(2) to raise
hất hậu kick (of a horse)
hất người cỡi xuống đất to throw a rider to the ground (of a horse)
hầ in order to, with a view to
hầu (1) almost, nearly, virtually
(2) to wait upon, serve
(3) in order to
(4) monkey
hầu kiện appear before the court (to face trial)
hẩm musty, smelling or tasting sour or stale
hẩm hiu unlucky, unfortunate
hậu bối junior
hậu cung queen’s apartments-shrine, sanctuary (of a communal house or temple)
hậu hoạn future trouble, future worry
hậu sinh person of a younger generation, junior
hậu thuẩn force in support in the rear, support rear troops
hậu thuẫn support, backing; to support, back
hậu thân posterior personification, eventual impersonation
hậu tình considerate treatment (of others), decent behavior (towards others)
hậu tạ show deep gratitude for, reward liberally
hậu viện reinforcements
hậu ý thought at the back of one’s mind, ulterior motive
hắc lào ringworm
hằm hè be angrily spoiling for (a fight)
hẳn hòi thorough, proper
hết có to have no more
hết có hy vọng to have no (more) hope
hết gân worn out, exhausted
hết rồi it’s over, it’s done, it’s finished, there is no more
hết sức lo ngại to be extremely worried, concerned
hề hề grin broadly (naively or one’s embarrassment away)
hệ luận corollary
hệ số công suất power factor
hệ thống system; network; channel; net
hệ thống Internet the Internet (network)
hệ thống SCADA supervisory control and data acquisition system
hệ thống giá trị system of (moral) values
hệ thống tham nhũng corrupt system
hệ thống thông tin information system
hệ thống thông tin di động toàn cầu global system for mobile communications, GSM
hệ thống điện toán computer system, network
hệ thống đường sắt a railway network
hệ thống độc tài dictatorship, dictatorial system
hệ trọng important, vital, capital
hệ điều hành mạng network operating system
hệ điều phối monitor
hỉ xả to forgive, pardon
họa (1) misfortune
(2) to draw, sketch
họa báo pictorial magazine, pictorial
họa căn seeds of misfortune
họa phúc misfortune and happiness, luck and unluck, weal and woe
họa vô đơn chí misfortunes never occur singly
học bạ student file, school record, report card
học cho thuộc to memorize, learn by heart
học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử to study Chinese characters only for exams
học giỏi to be smart or do well in school
học giới educational circles, academic world
học quan educational authorities, education official
học thuộc lòng to know by heart, memorize
học tập cải tạo to study reeducation (euphemism for being in a reeducation camp)
học xá dormitory
họp thường lệ normal meeting, regular meeting
hỏa bài emergency pass (used by messengers carrying the king’s urgent orders)
hỏa lò charcoal brazier, portable earthen stove
hỏa mù smoke-screen; uncertainty, confusion, false alarm, misinformation
hỏi cảm tưởng to ask for someone’s impression
hỏi mượn borrow
hỏi thi to give an oral exam
hỏi thêm một câu to ask one more thing
hỏi tiền to ask for money
hỏi tội have it in for
hố mắt orbit
hố vẩn thạch meteorite crater
hốc mắt orbit
hối bất cập too late to be sorry
hối hận vô cùng to regret very much, be very sorry
hối lỗi to have remorse, repent
hối lộ to bribe, corrupt; bribe, bribery
hối tiếc to be sorry, regret
hốn khổ to be poor
hốt (1) to gather, collect
(2) ivory (bone) tablet
hồ Yên Giấc acus Somnorium
hồ sơ document, file, record
hồ sơ hình sự criminal record
hồi kinh be recalled to the capital for instruction from
hồi môn dowry, marriage portion
hồi phục to restore, recover
hồi phục tỉnh dậy to restore someone to consciousness, wake someone up
hồi sinh to restore to life, restart, rejuvenate; rebirth
hồi sáng in the morning
hồi sớm hôm qua early yesterday, yesterday morning
hồi đáp reply or answer (a letter, a request, etc.)
hồn bạch white soul, a sort of effigy or crude image of a
hồng cầu red blood cell, red corpuscle, erythrocyte
hồng hoàng great hornbill
hồng vận good luck, good fortune
hồng ân great favor, blessing
hồng đào rosy, peach-colored
hỗ huệ reciprocal concessions, reciprocal favors
hỗ quan correlative
hỗ trợ to support, help (one another); help, support; aid, assistance; mutual
hỗn loạn disorder, confusion
hỗn mang misty (times of the beginnings of man’s history)
hỗn thực omnivorous
hộ in place of, for; to help, assist
hộ chiếu passport
hộ giá be a member of the royal retinue, be a royal escort
hộ lại village registrar (keeping records of births, deaths)
hộ tống to escort
hộ vệ to escort, guard
hội organization; to assemble, gather, meet
hội diễn round of performances
hội kín secret organization, secret society, underground group
hội nghị bất thường an extraordinary conference, an emergency conference
hội thiện nguyện good will, charitable organization
hội thẩm people’s juror
hội đoàn group, organization
hội đồng quản trị board of directors, management council
hội đồng tư vấn advisory council
hộp quẹt to rub; match (for starting a fire)
hộp đen black box, flight-recorder
hời hợt cursory, superficial
hợm mình to put on airs; snobbish, stuck-up, self-important
hợp ca to sing in chorus; chorus
hợp lực to join forces, join efforts
hợp thành to make up, constitute, compose, form
hợp thức correct
hợp thức hóa to correct, regularize
hợp tác to cooperate, collaborate, work together; cooperation, collaboration
hợp tác chặt chẽ với nhau to work closely together, cooperate closely with each other
hợp tấu to perform together a piece of music
hợp xướng sing in chorus, chorus
hợp âm accord
hụt hơi shortness of breath
hụt ăn miss (a meal, an opportunity to make a profit)
hủy hoại to destroy, demolish, deteriorate, spoil, damage, ruin
hứa hão to make idle or airy or empty or vain promises, promise the
hữu cơ organic
hữu sinh vô dưỡng be born but die at an early age
hữu trách responsible; the authorities
im lìm quiet, dormant, silent; to keep quiet
im lặng silent, quiet; Silence! (as an order)
in thành sách to print as a book, in book form
khai báo declaration; to declare, inform to (authorities), confess to
khai diễn start (theatrical performance)
khai hội meet for discussion
khai khoáng mine ores
khai man to make a false statement, tell or utter a falsehood
khai nghiệp start a business or career
khai sinh to register the birth (of a newborn baby)
khai sơn to develop, utilize the highland or the difficult region
khai thiên lập địa the creation of the world
khai thẳng thắn to declare clearly, straightforwardly
khai trước tòa to declare before the court
khai đao behead (a man), before leaving for the battlefield
khao khát desirous, covetous; to thirst for, crave for, long for
khao vọng celebrate, feast a nomination or a promotion
khi hoạt động tại while, when working in
khi nên when fortune smiles upon you, when you are favored by fortune
khi trước formerly, before
khinh to scorn, disdain, look down on, despise
khinh dể feel contempt for, scorn
khinh khỉnh disdainful, scornful
khinh miệt think little and scorn
khinh mạn be proud and impertinent toward one’s superiors
khinh trọng light or heavy, important or not
khinh tội minor offence, misdemeanor
khiên chế to force, coerce
khiên cưỡng forced
khiêng to carry (something heavy, by two or more people)
khiêng tới khiêng lui to carry back and forth
khiêu chiến to challenge, provoke to a fight or war
khiêu dâm pornographic, obscene, dirty, sexual, sexy
khiếm khuyết shortcoming
khiến (1) to direct, order, command, bid
(2) to cause
khiếp vía terrified, panic-stricken, terror-stricken
khiếu (1) natural gift or talent
(2) to complain
kho store, room, storage, storehouse, warehouse
kho tàng treasure; storehouse
kho vũ khí weapons stockpile, weapon store(s)
kho đạn vũ khí bunker, magazine (for weapons)
khoa subject of study, specialty; classifier for exams, course
khoa cử (system of former) civil service examinations
khoai nưa amorfophallus
khoan (1) to drill, bore, auger, splice
(2) wide, broad, generous
(3) relaxed, slow, adagio
(4) wait, hold on
khoan dầu to drill for oil
khoan thủng to drill, bore
khoan thứ to forgive, tolerate
khoan đãi treat kindly (the prisoners for war)
khoang nhạc orchestra pit, pit(in a theatre)
khoanh vùng delineate an area (for investigation)
khoe của to brag about or flaunt one’s wealth, be purse-proud
khoái cảm nhất orgasm
khoán trắng leave (some work) entirely to (someone), give(someone) a blank
khoáng thạch ore
khoét to bore, make a hole, pierce
khoản chi bất thường an extraordinary expense
khoảng cách giàu nghèo the gap between rich and poor
khoảnh khắc instant, moment, short space of time
khu chế xuất export processing zone
khu công nghiệp work zone, work area, industrial zone
khu hệ regional flora, regional fauna
khu nhà nghèo poor area, poor neighborhood
khu rừng forest area
khu ven biển coastal shore, coastal area
khu vục dự trữ storage area
khu vực biên giới border region
khung cảnh framework, background, backdrop, setting, scenery
khung cửa doorframe, door-case
khung pháp lý legal framework
khuynh vật object oriented
khuyên dỗ comfort, console
khuyết điểm defect, imperfection, shortcoming
khuyển mã dog and horse, loyal servants
khuôn dạng format
khuôn phép rule of behavior, rule of conduct, discipline
khuôn thiêng the creator
khuôn xếp settle, see to (something) done satisfactorily
khuất khúc full of twists and turns tortuous
khuất tất dubious and tortuous
khá khen praiseworthy
khác thường special, extraordinary, unusual
khách khứa guests and visitors
khách nợ debt-collector, debt-gatherer
khách thương foreign merchant, commercial (traveler)
khách viếng guest, visitor
khách địa foreign land
khám phá ra một điều là to discover or find out that
khán giả audience, spectator, onlooker, viewer
khán hộ male nurse, hospital orderly
khán quan spectator, viewer
khán thủ to watch, oversee; supervisor, watchman
kháng thuế to oppose or resist taxation
kháng viêm antiphlogistic, anti-inflammatory
khánh thành to inaugurate, to open for public use
kháp join, fit, mortise
khát sữa thirsty for milk (of a baby)
khát vọng to thirst, yearn for, long for, desire
khát vọng tự do to long for freedom
khâm sứ French resident superior (in central Vietnam)
khè khè sound of snorting
khéo mồm clever in one’s words, smooth-tongued, well-spoken
khép cửa to close (a door)
khép cửa lại to reclose (a door)
khí bẩm innate character, inborn character, natural disposition
khí công respiratory training
khí hư leucorrhoea
khí khái proud, unwilling to accept a favor from anyone
khí lực vital force, vitality
khí tượng weather report, meteor
khí tượng học meteorology
khí tượng thủy văn hydrometeorology
khíu to stitch temporarily
khò sound of snoring
khò khò sound of snoring
khó bảo stubborn, disobedient
khó chịu uncomfortable, unpleasant
khó mà quên hard to forget
khó nghèo poor, miserable
khó nhọc hard, difficult, painful, laborious
khó ở to be out of sorts or under the weather, be off color, be
khóa cửa to lock a door
khóa luận graduation paper, minor thesis
khóc như mưa to cry or weep bitterly
khóc rấm rứt weep softly for a long time
khóe hạnh corner of the eye canthus
khóe mắt corner of the eye
khôi hài funny, comic, humorous; to jest, joke
khôi phục to reconquer, restore, recover, restart, reestablish
khôn tả indescribable, wordless, unutterable, unspeakable
không biết làm sao hơn to not know what more one can do
không bõ not worth the money, not worth the trouble
không chịu nổi to not (be able to) stand or bear sth
không còn nữa to be no more
không còn thì giờ there is no more time to (do sth)
không còn ~ nào there is no more ~
không có otherwise, or, before; there is not; without (having)
không có lý do unjustified, incorrect
không có lại quên đấy otherwise you’ll forget
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
không có một cố gắng nào there has been no effort at all
không có quan trọng to be unimportant
không hiểu sao to not know why, to not know how; for some reason
không hoàn toàn đúng to not be completely correct
không hơn không kém more or less, no more, no less
không hể ngày đêm whether day or night
không kém quan trọng not lacking in importance
không kịp to be late, be not on time, miss an opportunity
không linh ineffective, doesn’t work
không lực Air Force
không ngoài only for, just for
không nhớ to not remember, forget
không nài khó nhọc not to mind hard work, insist, tie; jockey
không nói thêm lời nào to not say another word
không nói thêm một lời to not say another word
không phai colorfast
không phải there is not, there are not; not correct
không quan trọng unimportant
không quân air force
không sai quá 1 cm less than 1 cm off, with an error of less than 1 cm
không thua gì no less than, not inferior to, not lacking
không thấy có dấu hiệu có sự cưỡng bức đột nhập there were no signs of forced entry
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
không viết riêng cho ai to write for no one in particular, for no particular person
không vận air transport, airlift, air movement
không đi làm to not go to work, skip work
không đáng kể minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant
không đáng tin cậy untrustworthy, unreliable
không đáng để giết người not worth killing someone over
không đúng cách wrong way, incorrect way
không ưa gì to not care for, not like
khú pungently sour (like sour cabbage turning bad, or damp clothes)
khúc khuỷu sinuous, tortuous
khăn mỏ quạ kerchief (to be tired in a triangle on the forehead)
khươm năm for ages, long since
khả chuyển portability
khả quan good, favorable, satisfactory
khảo to do research; to examine, test (students); torture, extort
khảo của extort money
khảo sát to study, do research, examine, investigate, explore; investigation, poll, study
khảo tấn interrogate under torture
khảo đả torture
khất (1) to request, ask for a delay
(2) to beg
khất khứa to ask for a delay or for more time or for an
khất thực to beg for food
khấu hao to amortize, give discount to
khấu đuôi pork cut at joint of tail-crupper
khẩn nài implore somebody’s forgiveness
khẩn yếu urgent and important
khẩu (classifier for guns)
khẩu chao gauze mask, respirator
khẩu chiến battle of words, verbal battle
khẩu cung oral deposition
khẩu giao oral sex
khẩu hiệu slogan, password, saying
khẩu hiệu thiếu thực chất an empty saying, empty words
khẩu lệnh password
khẩu ngữ conversational language, informal language; topsy-turvy, pell-mell
khẩu thí oral examination
khẩu truyền hand down orally, transmit by oral tradition
khẩu âm pronunciation, accent; oral
khẩu đầu lip service, oral
khắc khoải worried, anxious
khắp nơi trên thế giới all over, around the world, throughout the world, around the globe
khỉ nhân hình an anthropomorphous ape
khỉ độc gorilla
khỉ đột gorilla
khỉnh disdainful, scornful
khỏe mạnh strong, vigorous, robust, healthy, well
khỏe như vâm as fit as a fiddle or bull or lion, as strong as a
khỏi cần nhắc đến to not be worth mentioning
khỏi mất công to avoid wasting effort
khỏi thắc mắc no worries, not a problem
khỏi trả tiền for free, without paying
khối u excrescence, protuberance, growth, tumor
khối đại đông á the New Order for greater East Asia
khốn nỗi unfortunately
khốn quẫn desperately poor, in great want
khống cáo bring or lodge a complaint (against), appeal (against)
khổ công hard work,; to take great pains, work hard
khổ dịch vorvee, piece of hard labor
khổ hình torture
khổ học study hard, study in reduced circumstances, work one’s way
khổ nhục kế strategy of suffering or humiliation in order to
khởi binh raise an army for a war
khởi công to begin work
khởi loạn rebel, rise (against an established authority)
khởi nguyên source, origin
khởi sự to commence, start, begin (work)
khủng bố terror, terrorist act; to terrorize
khủng bố nội địa domestic terrorism
khủng bố trắng white terror
khủng khiếp horrible, awful, terrible
khủnh bố to terrorize
khử mùi to deodorize
ki lô ca lo (kilo)calories (food)
kim chỉ needlework, sewing, stitching, needle and thread
kim mã ngọc đường gold-horse and jade house, privileges of a mandarin
kim môn golden door, noble family
kim tuyến gold or silver lamé
kinh dị thrilling, terrible, horrible
kinh giới marjoram
kinh lược (Hue court) viceroy (in north Vietnam)
kinh lạc network
kinh quyền act according to circumstances, act casually
kinh quốc organize the state
kinh truyện ancient Chinese classic works
kinh tế thế giới world economy, global economy
kinh tởm horrible
kiêm as well as, hold more than one position at a time; earn
kiêng nể to respect, have regard or consideration for
kiếm to look for, search, obtain
kiếm cung sword and bow, weapons
kiếm củi to fetch firewood (in the forest)
kiếm thuật swordsmanship, fencing
kiếm việc làm to look for a job, for work
kiến thức sai lầm wrong, incorrect information
kiến tập listen in (for practice), visit (elementary and secondary schools)
kiếng chiếu hậu rear view mirror
kiềm thúc tie or bind hand and foot, restrain
kiều hối foreign (currency) exchange
kiểm duyệt censorship; to censor
kiểm duyệt tin tức to censor news
kiểm lâm forestry
kiểm soát to control, check, enforce, examine
kiểm sát trưởng procurator
kiểm toán viên inspector of accounts, examiner of accounts
kiệm lời reticent, of few words, sparing of words, laconic
kiệt (1) stingy, miserly
(2) exhaused, worn out, spent, used up
(3) outstanding, excellent
(4) blind alley
kiệt quệ to be exhausted, worn out
kiệt sức worn out, exhausted
kiệu hoa decorated chair
kèo nhèo beg (for)
kém to be less than, inferior, poor, lack, be missing, be short of, weak, not very
kém hèn inferior, lower (in position, talent)
kém phẩm chất of poor, inferior quality
kém quan trọng not very important
kén chồng to look for a husband
kén vợ to choose a wife, look for a wife
kéo bè to form a party
kéo bễ thổi lò to work the bellows and blow on the fire
kéo cày pull (haul) a plough, toil and moil, work hard, toil hard
kéo dài nhiều giờ đồng hồ to last for many hours, several hours
kéo dài nhiều tuần to last for several weeks
kéo dài trong nhiền thập niên to last, extend for several decades
kéo gỗ snore
kép actor, singsong girl’s accompanist
kép hát actor, dramatic actor
kêu cứu to call for help
kêu gọi khoan hồng to appeal for clemency
kêu gọi nhà cầm quyền to appeal to, call upon (the) authorities
kêu một chai la ve thôi order just a bottle of beer
kìa hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight
kích thích tố hormone
kính bẩm report respectfully (used in addressing superior)
kính chiếu hậu rearview mirror
kính cận near-sighted (short-sighted) glasses
kính lão reading glasses (for old people)
kính nhường give priority with respect
kính trình report respectfully
kíp chầy sooner or later
kíp mìn detonator
kíp nổ detonator
ký giả reporter, journalist, newsman
ký giả báo chí journalist, reporter, member of the press
ký ngụ lodge (stay) temporarily
ký túc xá boarding school, dormitory
ký ức memory
kẻ khó pauper, beggar, poor person
kẻ phản bội traitor
kẻ xâm nhập intruder, infiltrator
kẻo if not, or else, otherwise
kẻo mà in order to avoid doing something
kế cận neighboring
kế nghiệp follow in one’s father’s footsteps, continue one’s father’s work
kế nhiệm successor
kết bè kết đảng to form a league with somebody, gang up
kết quả khả quan good, favorable, satisfactory results
kết xã formation of a company
kể (1) to include
(2) to list, mention, declare, consider; to relate, tell (a story)
(3) individual, person
kể chuyện to tell a story
kể công to boast about, claim credit for
kể hết nguồn cơn to tell the ins and outs (of a story)
kể lại chuyện to retell a story
kể lể to tell stories, spin a yarn
kể tiếp to continue to tell (a story)
kể tiếp đi go on, continue (saying sth or telling a story)
kể truyện to tell a story
kể trên aforementioned, above mentioned
kệ (1) shelf
(2) to ignore, leave alone, pay no attention to
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
kị sĩ cavalryman, cavalier, horseman
kịch hát theatre, music, entertainment world
kịch sĩ actor, dramatist, playwright
kỳ (1) term, period, session; issue, number (of a periodical)
(2) strange, odd, eccentric
(3) until
(4) chess
(5) flag
(6) to request, hope for
(7) to rub
kỳ an prayers for peace
kỳ cựu veteran, long-timer, senior, elder
kỳ hình extraordinary form, unusual form, odd appearance
kỳ kế extraordinary stratagem
kỳ lân unicorn
kỳ lạ strange, extraordinary, kinky (of sex)
kỳ lạ hơn even more strange
kỳ mưu extraordinary stratagem, unusual stratagem
kỳ nữ extraordinary woman
kỳ quan wonder (of the world)
kỳ quan thế giới the (seven) wonders of the world
kỳ quái bizarre, extraordinary, monstrous, strange, odd
kỳ trung but the ulterior motive is
kỳ tài extraordinary talent, unusual talent, genius
kỳ yên to pray for peace
kỳ đài platform, rostrum, tribune
kỳ đảo to pray (for something)
kỵ binh cavalry, horse
kỵ mã thuật horsemanship
kỵ sĩ cavalier, horseman
kỵ thai prohibited for pregnant women
kỵ xạ horsemanship and archery
kỷ (1) order, discipline
(2) small table, bench
(3) self
(4) to write, record
(5) cycle, era
(6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
kỷ lục record (as in a world record)
kỷ nguyên của thông tin information age
kỷ niệm 52 năm to celebrate, commemorate the 52nd anniversary (of something)
kỷ niệm memory, remembrance, anniversary, reminiscence; to commemorate, remember
kỹ (1) carefully; careful, thorough
(2) prostitute
(3) skillful
kỹ càng careful, thorough, painstaking
kỹ hơn một chút a little more carefully
kỹ lưỡng careful, thoughtful, thorough
kỹ sư không vận air transport engineer
la làng to call for help
la trời cry to god for mercy (for help)
lai rai to drag on, go on slowly or leisurely
lan tràn to spread all over (disease, misfortune)
lang trung doctor (traditional type)
lang vườn herb doctor, herbalist
lang y medicine man, healer, traditional herb doctor
lao công laborer, worker
lao dịch hard labor, drudgery
lao lực physical exertion, overexertion, overwork
lao màn bamboo poles for hanging mosquito net
lao tâm worrisome, troubled
lao tư labor and capital, workers and capitalists
lao động labor, work; to work, toil
lao động cưỡng bách forced labor
lao động quên mình selfless labor
lao động tiên tiến progressive laborer
le te short, low
len chân make one’s way, find one’s way in, worm (oneself) into
len lõi to work one’s way
linh hồn bất tử immortal soul, spirit
liêm honest, forthright, straight
liên danh ticket (list of candidates for office)
liên hoan phim film or movie festival
liên lụy to be involved or implicated in
liên tục 10 năm qua for the last 10 years
liên xã between villages (for administrative purposes)
liên xô cũ former Soviet Union
liên đoàn (labor) union, federation, group, league, syndicate
liên đoàn lao động labor union
liêu thuộc subordinate, petty officinal
liếc mắt sidelong, out of the corner of one’s eye
liều dùng thông thường normal dose
liều mình to risk or imperil or hazard or stake one’s life
liệt to enumerate, put in a category
liệt cường the world powers
liệt quý vị (honored) ladies and gentleman
liệt truyện stories of celebrities, biographies
liệu (1) (rhetorical question maker)
(2) to think about, reflect, foresee
(3) material, ingredient
(4) to manage
lo (1) worried, anxious, afraid; to worry, fear, frighten
(2) to care about, look after
lo buồn to be worried and sad
lo bò trắng răng unnecessary worry
lo cho tương lai to be anxious, worried about the future
lo chuyện to worry about sth
lo liệu to fend for, make arrangement for, contrive
lo lắng worried, concerned, anxious, uneasy; to worry; worry, concern, anxiety
lo nghĩ to worry, be concerned
lo nghĩ về to worry about
lo ngại worried, concerned, apprehensive, fearful
lo quanh to become anxious or uneasy (unnecessarily)
lo sợ worried, afraid, anxious; to worry, be afraid
lo toan anxious, worried; to worry
lo xa provident, far-sighted, foresighted, visionary
lo âu worried, concerned, uneasy
lo đến to worry about
loan báo to announce, make known, inform; announcement
loan tin to announce, report
loi thoi disorderly, not correct, not proper (of clothes)
lon ton to run with short steps, trot
long diện the Emperor’s face
long mạch favorable geomantic features, good layer of earth
long nhan dragon countenance, the emperor’s countenance
long não camphor
long thể the person of the emperor
long trọng festive and solemn, formal
long vương dragon king (king of river or ocean)
loáng (1) shiny
(2) short instant
loạc choạc uncoordinated
loại (1) category, sort, kind, species
(2) to remove, reject, eliminate, fail
loại hình type, form, genre
loại kịch dramatic form, type of drama
loạn disordered, in disorder
loạn sắc daltonism, colorblindness
loạn xạ in confusion, in disorder
loạn xị in disorder, disarray
lung lạc to corrupt
lung tung in disorder, in disarray; disorder, confusion
luyện thi to prepare for examinations
luyện tập thể dục to exercise, work out (physical)
luân lý moral, ethic, principle
luân lý học (the field of) logic, ethics, moral philosophy
luân thường code of behavior, moral principles
luôn tay without let-up or stopping, incessantly
luận chứng data, facts (used to substantiate some theory), theoretical
luận giả commentator
luận lý rằng for the reason that
luận thuyết theory, doctrine
luận điểm theoretical point
luật bằng trắc tone rules (for Chinese and Vietnamese
luật lao động law of the labor union
luật sư lawyer, attorney, barrister, advocate
luồn lỏi worm one’s way into for benefits
luồng lạch narrow passage (of rivers, harbors)
ly dị to divorce
ly dị nhau to divorce (one another)
ly hôn divorce
là nguồn an ủi của người nào to be a comfort to someone
làm to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen
làm biên bản to make a report
làm bài to do an exercise or homework or lessons
làm bài tập to do exercises, homework
làm bá chủ thiên hạ to rule the world
làm bé to be or become a concubine
làm bồi to work as a waiter
làm chay conduct an expiatory mass
làm chiêm make preparations for the fifth-month rice crop
làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn to make companies more competitive
làm chung to work together
làm chơi ăn thật money for jam, money for old rope
làm chứng cho to vouch for, testify on behalf of
làm chứng cho nhau to vouch for each other
làm công việc to work (at a job)
làm cận vệ to guard, work as a bodyguard
làm cỏ to cut or mow grass, cut or mow the lawn
làm dáng to adorn oneself
làm dữ lên to become more fierce
làm giảm quyền hành to reduce someone’s authority
làm giấy tờ to fill out forms, documents
làm gì thêm to do more
làm không công to work unpaid or for nothing or for peanuts
làm khổ to make (someone) unhappy or miserable, torment
làm kỹ sư to work as an engineer
làm lơ ignore, turn a blind eye to
làm lại to do again, rework
làm mùa make preparations for the tenth-month rice crop
làm một lèo sáu tiếng liền to work for six hours at a stretch
làm một mình work alone
làm nghề to do a job, work
làm nghề thợ máy to work as a mechanic
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm nhân viên to work
làm nhục to dishonor, disgrace, disrespect
làm nên make one’s way in life (in the world)
làm oai to give oneself superior airs, put on superior airs
làm phá sản to bankrupt (someone or something)
làm phép to work miracles, use magic
làm phản to betray, be a traitor
làm phức tạp thêm to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications
làm rối loạn tổ chức to disorganize
làm sặc máu to work very hard
làm tròn số to round something up or down
làm tư vấn to consult, work as a consultant
làm tổ to (build or make a) nest
làm việc to work
làm việc cho to work for
làm việc chung to work together
làm việc chung với nhau to work together
làm việc hăng say to be a good worker, be a hard worker
làm việc lại to return to work
làm việc nhiều quá quỵ rồi to collapse from overwork
làm việc nhà to do housework
làm việc nhặm lẹ to be prompt in one’s work
làm việc nặng nhọc hard, arduous work
làm việc quần quật to work hard and without rest, toil
làm việc suốt cả ngày không ngừng tay to work the whole day without knocking off
làm việc suốt ngày to work all day
làm việc theo nhóm to work as a group
làm việc tùy hứng to work by snatches
làm việc xong to finish work
làm y tá to be (work as) a nurse
làm ăn to work, do business, make a living
làm đêm to work nights
làm đĩ to prostitute oneself, work as a prostitute
làm đơn to make a report
làm đại sứ to be, serve as ambassador
làm đồng to work in the fields
làm ơn to do a favor; please
làm ơn cho to do sb a favor
làm ơn cho nhau to do each other favors
làm ơn chỉ đường giùm tôi do the favor of showing me the way
làn (1) basket
(2) [CL for waves, winds, trails]
làn sóng ngắn shortwave (frequency)
làng xóm village (inhabitants) co-villagers, people, neighbors
làu làu fluently, completely, thoroughly by heart
lá cây đổi màu the leaves change colors
lá thư điện tử packet (in a network)
láng cháng hang around, loiter about, drop in for a short time
láng giềng neighbor(ing)
lánh mình hide, conceal oneself, seek shelter, find or take
láu táu act or talk fast and thoughtlessly carelessly, hurriedly
lâm (1) neighbor; forest, woods
(2) to be on the verge of, about to
lâm chính service of forestry
lâm học sylviculture, forestry
lâm nghiệp forest industry, forestry
lâm sản forest products
lâm thổ sản forest and native products
lâm trường afforestation yards
lân bang neighboring country, neighboring state
lân bàng neighboring, neighbor, near, in the vicinity (of)
lân cận neighboring, adjoining
lân giêng next to, neighboring, adjacent
lân quang phosphorescence
lân quốc neighboring country
lân tinh phosphorous
lâu lắt for a long time
lâu nay lately, recently, long since, for a long time
lâu ngày for a long time
lâu năm for many years
lâu quá for a very long time
lây nhây to dawdle, tergiversate, temporize
lãng uyển the immortals’ abode
lãnh chúa lord, daimyo
lãnh hải territorial waters
lãnh thổ territory, domain
lãnh vực field, area, territory, domain
lão bối senior, elder
lè tè undersized, dwarfish, shortish
lè xè sound of bird’s wings or leaves
lèo lá false, misleading, deceitful, untrustworthy
lép vế inferior
lê dương the (French) foreign legion
lê lết drag one’s feet; to move while sitting on the floor
lên bờ to go ashore, disembark, land
lên hơi evaporate
lên tiếng tố cáo to voice or raise accusations
lên tiếng ủng hộ to voice support
lên đường sang Hà Nội to set off for Hanoi
lì (1) stubborn, obstinate, unmoved
(2) very smooth
lì lì stubborn
lì lợm stubborn
lí thuyết tính toán computation theory
lính biên phòng (military) border guard
lính chiến warrior
lính khố đỏ fighter, warrior
lính lê dương foreign legionnaire
lính thú border guard
lính thủy seaman, sailor
lính tuần soldier or guard on patrol, patrolman, patrolwoman
lính đánh thuê soldier of fortune, mercenary
lò (1) furnace, kiln, oven, reactor; prison, jail
(2) to stick out
lò cừ the world
lò hỏa táng crematorium
lò lợm stubborn
lò nguyên tử nuclear reactor
lò phá nhân atomic furnace, nuclear reactor
lò phóng xạ nguyên tử nuclear reactor
lò phản ứng reactor
lò phản ứng nước nhẹ light water reactor
lò rèn blacksmith’s forge, smithy
lò sưởi fireplace, radiator
lòi dom prolapsus of the rectum, have piles hemorrhoids
lòi rom hemorrhoid
lòng nhân từ compassion (for the weak or injured or sick)
lòng thành sincerity, candor
lòng đất bowels or entrails of the earth
lóng ngóng to be waiting for
lô gích hình thức formal logic
lôi vũ storm, thunder and rain
lôm côm disorderly, in disorder
lùn short, dwarf-like
lùn tịt short, tiny, unusually short
lùng to hunt, look for
lú (1) absent-minded, forgetful
(2) to rise, emerge
lú gan forgetful
lú nhú begin to grow or sprout
lúa miến sorghum
lúc nãy a moment ago, a little or short while ago, just now
lúc nãy một chút a moment ago, the moment before
lúc sáng in the morning
lúc trước (time) before, previously
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
lý do thì nhiều there are many reasons for this
lý do tồn tại reason for being; raison d’être
lý lịch personal history, curriculum vitae, résumé, background
lý số fortune-telling
lý thuyết theory
lý thuyết gia theorist
lý thú interesting, entertaining, diverting, newsworthy
lý trưởng village mayor
lĩnh mệnh receive an order
lĩnh vực sphere, field, domain, realm, orbit, area, branch, group
lĩnh xướng set or give the tune, lead the singing or choir
lĩnh ý fulfill an order, obey somebody’s wish
lũ torrential rain, downpour, flood
lơ (1) to ignore, pretend not to see
(2) blue
lơ chơ lỏng chỏng scattered and disorderly
lưu cầu jade-inlaid sword
lưu dụng keep for use, keep in office (from a former regime)
lưu giữ to stop, keep, detain, hold, store
lưu nhiệm continue, elect for a second term, re-elect
lưu niệm keep for the sake of (the giver)
lưu trú reside temporarily
lưu tệ defects vices, left by the predecessors
lưu đày to exile, banish, deport
lương dân ordinary citizen, civilian
lương khoán pay for piecework, piece rate, piece wages, job
lương thiện honest, upright, upstanding, good, moral
lương thảo food for men and horses (in army)
lưới net, screen, network
lưới tình amorous nets
lưới điện electrical power network, grid
lưới điện truyền tải electrical power transmission network
lưới điện tử electronic network
lưỡi tongue; blade, sickle, (classifier for bladed objects)
lưỡi dao knife, razor blade
lưỡi dao cạo razor-blade
lưỡi gươm sword
lưỡi trai peak, visor
lưỡng hình dimorphic, dimorphous
lưỡng lự giây lát to hesitate for a moment
lưỡng lự một lúc to hesitate for a moment
lược sử summary history
lượn to hover, soar, go back and forth, glide, fly
lượng thứ to forgive, excuse
lạ lùng strange, unknown, extraordinary
lạ lẫm strange, foreign, unknown
lạ mặt strange, foreign, unknown; stranger
lạ thường unusual, extraordinary
lạc rang roasted peanuts or groundnuts
lại bộ ministry of the interior
lại nhữ moreover, in addition
lại quả portion reserved for the people who had brought engagement
lại thêm another, a further, in addition, moreover
lạm quyền to abuse power, authority
lạm thu to collect or gather too much
lạo xạo crunch, crushing sound (made by walking or driving on something)
lạt như nước ốc boring, dull, like watching paint dry, like watching grass grow
lạy chúa dear lord, dear god
lạy trời lạy đất (exclamation asking for assistance), god help, heaven help
lảu thông know thoroughly
lấn chiếm to annex (by force), confiscate, transgress, encroach
lấp lú to forget; forgetful, absent-minded
lấy by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price)
lấy lệ as a matter of form, for form’s sake, perfunctorily, for the sake of formality
lấy lời to use words, choose words
lấy lời ngon ngọt to use sweet words, soft language
lấy tiếng to make a reputation or name for oneself
lầm lũi silently, without breathing a word
lầm đường lạc lối to be misguided or misled, go astray
lần nào chưa yet, ever, before
lần đầu tiên sau một tuần for the first time in a week
lần đầu tiên trong lịch sử (for) the first time in history
lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được for the first time in recorded history
lần đầu tiên trong đời (for) the first time in one’s life
lầu (1) story (of a building)
(2) [=làu]
lầu hai second floor, second story
lẫn cẫn forgetful, absent-minded
lập to form, establish, erect, set up
lập hội to form an association, set up a society
lập kỷ lục to achieve a record
lập ngôn compose academic works
lập quy regulatory
lập trình hướng đối tượng object-oriented programming
lập xưởng chế to set up a factory
lật đổ nhà độc tài to overthrow a dictator
lắc đầu quầy quậy to shake one’s head back and forth
lắng đắng experience or undergo great hardships
lắp bản lề vào cửa to fit hinges into a door
lằn ranh border, dividing line
lặm malodorous
lếu impolite, rude, unseemly, indecorous
lề thói làm việc work habits
lều chiếu mat shed (for the students to take along at the
lể to scarify, extract with a thorn
lễ bái to worship
lễ chào cờ colors, flag raising ceremony
lễ giáo rites, ethical behavior
lễ hỏi betrothal, engagement party or ceremony
lễ kỷ niệm anniversary, memorial celebrations
lễ nghi quân cách military ceremony, honors
lễ nhập môn initiation ceremonies; introductory section
lễ phục formal wear, full dress, formal uniform
lễ trọng solemn ceremony or celebration, solemnities
lễ tưởng niệm memorial service
lễ đài rostrum, platform
lệ sử tragic history
lệ thuộc dependent, subordinate; to depend
lệnh law, order, command, decree
lệnh chỉ imperial order
lệnh doãn district governor
lệnh miệng verbal order, instruction
lệnh này từ trên ban xuống this order came from above
lệnh tiễn urgent order
lỉnh kỉnh disordered, scattered about
lịch bịch sound of heavy walking or running steps
lịch duyệt sophisticated, street-wise, worldly-wise
lịch sử history, historical
lịch sử cận đại modern history
lịch sử cổ kính ancient history
lịch sử nhân loại human history
lịch sữ đã chứng minh rằng history has proved, demonstrated that
lịch sự tín dụng credit history
lịch trình history, development, evolution, schedule, timetable
lịnh order, command
lọc lõi worldly-wise
lọt lòng to be born
lỏng chỏng a few and out of order, lying around without any pattern
lố nhố swarm (with), teem (with), great number and in disorder
lốc tornado, twister
lốc thốc in disarray, disorder
lối học cử nghiệp an examination-oriented educational system, style
lối làm ăn ấm ớ a perfunctory style of work
lối tắt shortcut (computer)
lối xóm neighbors, neighborhood
lồng lộn get excited, get angry, get into a temper or passion, be run
lồng ngực chest, rib-cage, thorax
lồng ấp warmer, chauffer, incubator
lổng chổng in confusion, in disorder
lỗ chân lông pore
lỗ khoan counterbore, borehole, boring
lỗ mộng mortise
lỗ quan sát peephole (in a door)
lỗ đáo hole (for children to play their throwing game)
lỗi error, fault, mistake
lỗi chính tả spelling error
lỗi lầm mistake, error, fault
lỗi đạo to fail in one’s (moral) duty, transgress morality
lộ thiên outdoor, open-air, open-cast
lộ đồ roadmap, plan (for doing something)
lộc giác the horns of a stag
lộc nhung the tender horns of a young stag
lội to swim, wade, ford
lộn xộn to be disorderly, confused
lớn nhất thế giới world’s largest
lớp lang in order, orderly, properly
lớp nghèo the (ranks of the) poor
lớp sơn paintwork
lớp tu nghiệp refresher course, seminar, workshop
lớp tuổi age range, category
lời (1) spoken words, statement
(2) interest, profit
lời bàn moral (of a story)
lời bình phẩm (words of) comment, criticism
lời ca ngợi words of praise
lời chia buồn words of sympathy
lời chào words of greeting
lời chỉ trích (words of) criticism
lời cám ơn (words of) thanks
lời cải chính (words of) denial
lời cảnh cáo (words of) warning
lời giải thích (words of) explanation
lời giới thiêu introductory words, comments
lời hăm dọa threat, threating words
lời lẽ words, reason(ing), argument
lời mở đầu opening words, forward
lời ngon ngọt honeyed words
lời nói spoken word(s), statements, speech
lời nói đầu foreword, introduction, introductory words, remarks, preamble, preface
lời phi lộ foreword
lời tuyên bố spoken words, statement, declaration
lời tán dương (words of) praise
lời tòa soạn editor’s note
lời tựa preface, foreword
lời xỉ vả (words of) insult
lỡ cơ miss the opportunity, lose the chance
lỡ dịp miss the opportunity
lỡ hẹn to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment
lỡ miệng to let words slip out, make a slip of the tongue
lợi bất cập hại more harm than good
lợi danh fortune and fame, wealth and fame
lợi dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
lợn thịt pig raised for food, porker
lợt (of color) pale
lục (1) to search
(2) six
(3) to record, copy
(4) (dry) land
(5) green
lục lạc tintinnabulum (on a horse harness)
lục lạo to search thoroughly
lục lộ civil engineering, public works
lục phủ the six internal organs, the viscera
lục quân army, ground forces, land forces, infantry
lục thần hoàn a patent medicine for enlivening spirit
lục tỉnh the six original provinces of south Vietnam
lục tục in succession for the meeting hall
lụi cụi apply oneself strenuously to (some work)
lụn be going out little by little (of a fire), be worn out little by little
lủng (1) to perforate, piece
(2) numberless, plentiful
lứa tuổi age category, range
lửa rơm straw fire, sudden short blaze
lửa tình the ardor of passions
lựa chọn to select, choose, pick, sort, triage
lực force, energy, strength, ability
lực dịch corvee, toil of drawers of water and hewers of
lực lương an ninh peacekeeping force
lực lượng force, strength; strong, robust
lực lượng an ninh security forces
lực lượng chính phủ government force(s)
lực lượng cảnh sát police force, security force
lực lượng hòa bình peacekeeping troops, forces
lực lượng hùng hậu powerful force
lực lượng lao động work force
lực lượng liên minh allied forces
lực lượng quân sự military force(s), strength
lực lượng thù nghịch hostile, enemy force
lực lượng võ trang armed force
lực lượng vũ trang armed services, armed forces
lực lượng đấu tranh military force, fighting force
lựu pháo howitzer, short-barrel mortar
ma bùn good-for-nothing, soft-headed
ma lực magical, supernatural force, power
ma nhê tô phôn tape recorder
ma níp manipulator
ma nơ canh (dressmaker’s or tailor’s) dummy, mannequin
mai tomorrow
mai danh live hidden, retire from the world, lie low
man giới the male world, man’s world
man khai deceitful, fraudulent report or statement
mang chủng corn and rive, constellation of pleiad
mang công mắc nợ to contract or incur debts, get or run or fall into debt
mang thông hàng Anh Quốc to have, carry an English passport
mang thắng lợi to win a victory
mang vinh dự to carry, bear an honor
mang ý nghĩa to have or carry a meaning, mean
may (1) to sew, stitch, make clothes
(2) lucky, fortunate
may cho tôi lucky for me
may mà luckily, fortunately
may mắn lucky, fortunate
may mắn thay cho chúng ta lucky for us
may sao luckily, fortunately
may sẵn ready made (of clothes, as opposed to tailor made)
may vá to sew and mend, do the sewing, do needlework
may đo custom-made, tailor-made, made-to-measure
men mét pale, colorless
men rượu liquor
minh bright, clear; oath, alliance; Ming (1368-1644, last native Chinese dynasty in the history of China)
minh oan to clear sb of an accusation or suspicion, prove sb innocent, exonerate, justify, vindicate
minh thệ vow, oath; to make or take an oath
minh tâm engraved upon one’s memory
miếng (1) fragment, piece, bit, morsel, bit, mouthful
(2) (fighting) trick, technique, move
miền Bắc northern region, northern part
miền Bắc Việt Nam northern region of Vietnam
miền đất area, region, territory
miễn (1) exempt (from taxes, e.g.); to forgive, excuse
(2) on condition, provided that
(3) reluctant
miễn chấp to forgive, pardon
miễn thứ to forgive, pardon
miệng tiếng rumor, hearsay
mo (1) sheath, (2) sorcerer
mo ran moral
mo then mountain sorcerers
moi móc to rummage, forage; expose (someone’s defects), run down
mom river bank, ulterior motive
mong có dịp để to wait for the moment to (do sth)
mong muốn hope, expectation; desired, hoped for; to hope for, want, desire
mong mỏi to hope for, long for, expect, desire; expectation
mong ngóng look forward to, expect
mong sao hope, hope for something
mong đợi to expect, wait (for)
mong ước eagerly wish for, eagerly long for; to wish, hope
moóc Morse code, Morse
moóc phin morphia, morphine
mua giùm buy (for me)
mua tặng nhau to buy presents for each other
mua việc bring upon oneself more trouble (by doing unnecessary extra work)
mum gnaw, chew with incisors
muôn một for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance
muôn thuở eternal, for all times, throughout the ages, forever
muôn đời forever, always, perpetually, eternally
muối mặt brazenly entreat (someone for something)
mài miệt to be absorbed in, devote oneself to
màn curtain, screen, mosquito-net, [CL for scenes, acts]
màn cửa curtain (door, window)
màng lưới network
màng lưới truyền tin communications network
màu color
màu bạch kim platinum-colored, white
màu chàm olive-colored
màu cờ sắc áo colors
màu da skin color
màu da cam orange-colored
màu nhân tạo artificial coloring
màu nước water-colors
màu sắc color
màu vàng yellow (colored)
màu đen black (colored)
mày you (used by a superior to an inferior)
mày mò sound, grope (for, after), feel about (for), find by feeling or groping
mác scimitar, sword
mách (1) to report, inform, provide information
(2) match (for starting fires)
mách bảo to advise, recommend, inform
mách nước to give somebody a hint or tip
mái hiên veranda, porch roof
mát tay (of doctor) skillful, skilled; pleasant to the touch; luck, fortunate
máu mê passion (fro something), enthusiasm (for)
máy (classifier for computers, radios); engine, machine, motor
máy bay cường kích close-support aircraft, ground-attack aircraft, fighter bomber
máy bay tiêm kích fighter, interceptor
máy biến thế transformer
máy biến áp transformer
máy biến điện modulator
máy chiếu phim projector, cine-projector
máy dò khói smoke detector
máy ghi âm tape recorder, audio recorder
máy gia tốc accelerator
máy hát gramophone, phonograph, juke-box, record-player
máy hạ thế step-down transformer
máy khoan borer, driller, auger
máy kéo tractor
máy phát generator
máy phát nhiệt điện thermo-electric generator
máy phát điện electrical power generator
máy phản ứng reactor (nuclear)
máy phản ứng nguyên tử a nuclear reactor
máy tính calculator, computer
máy tính bỏ túi pocket calculator
máy tính xách tay laptop, portable computer
máy tăng thế step-up transformer, booster
máy vi tính calculator, computer
máy vi tính xách tay portable computer
máy xúc steam-shovel, excavator, power-shovel
máy điều hòa regulator
máy điện generator
máy điện toán xách tay portable, laptop computer
máy đo địa chấn Richter scale (for measuring earthquake strength)
mâm food tray; [CL for trayfuls]
mâm pháo gun platform, battery platform
mâu thuẫn to contradict, conflict; conflicting, contradictory, inconsistent; contraction, inconsistency, conflict, confrontation
mã binh cavalryman, horseman
mã lực horse-power
mãi (for) a long time, always for ever, for good, unceasingly, continually; to continue, go on
mãi cho đến lúc đó never before that moment, until now
mãi mãi forever, endless, eternal, on and on
mãi suốt over the entire, for the whole (period of time)
mãi đến bây giờ only now, never before
mãi đến lúc ấy until that moment, not before that moment
mãn cuộc the end, the end of an affair or business
mãn kiếp for ever, for life
mãn đời for ever, for life
mãnh cầm rapacious birds, birds of prey, predatory birds
mãnh lực force, power, strength
mão fourth year of the Chinese zodiac (“cat” or “rabbit”)
mèng mediocre, poor
mèo khen mèo dài đuôi the cat praises its own tail (to blow one’s own horn)
mé (1) to cut off, prune
(2) edge, border, space, area, side
méo deformed, distorted, out of shape
méo mó crooked, wry, distorted, deformed, twisted, contorted, misshapen
méo xệch deformed
mép edge, border, margin, rim, fringe; labia
mét meter; to strop, set (razor), tell tales; pale
mê mải to take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of), be absorbed in; infatuated
mê ngủ speak in one’s sleep, be lost or sunk in thought
mìn định hướng claymore mine, claymore
mình ơi (form of address between people on a familiar basis)
mít đặc completely ignorant, thick-headed
mò kim đáy biển to look for a needle in a haystack
mò mẫm to grope, feel, fumble (around for)
mòn to wear (down, out); worn
mòng đóc clitoris
món ngon vật lạ choice (or dainty) morsel
món nợ ngắn hạn short term loan, debt
món trang sức decoration, adornment
móng guốc hoof (of animals such as horses, cattle, sheep)
móng ngựa hoof of horse, horse-shoe
móp méo misshaped, deformed
mót to glean (corn)
mót lúa to glean corn
mô phật Buddha; bless you; Glory to Buddha!
mô thức manner, form, pattern
mô tô motor-cycle, motor-bike
mô tơ motor
môi bé labia minora
môi hở răng lạnh when your neighbor suffers, you are bound to suffer
môi lớn labia majora
môn (1) band, gang, clique
(2) field or subject of study
môn phong the tradition of a family or clan
môn vị pylorus
mù màu color-blind
mù tịt completely unaware, utterly ignorant
mùi (1) smell, scent, odor, color
(2) eighth year of the Chinese zodiac (“goat” or “sheep”)
mùi hôi bad odor, stench, stink, reek
mùi hôi nách body odor
mùi nước mắm smell of fish sauce, odor of fish sauce
múa mép waggle one’s tongue (for show)
múa vụng chê đất lệch A bad workman blames his tools
múi knot (of a narrow band of cloth or silk), segment, zone, section, slice (of a fruit)
múi cam orange slice, section
mũ lưỡi trai cap (with a visor), visored hat
mũ mấn mourning cap, mourning bonnet (worn by a woman for her parents or husband)
mưa bão typhoon, rain storm
mưa dông rain-storm
mưa gió rain and wind, unfavorable weather
mưa giông thundershower, rainstorm
mưa lũ torrential rain, downpour
mưu lợi to look for profit, gain
mưu sự to see to (something), make careful arrangements for
mương máng trenches for irrigation
mưỡu verse written in the six-eight-word distich meter introducing a song
mượn to borrow
mượn tiền to borrow money
mượn đầu heo nấu cháo to use borrowed property for one’s own gain
mại bản comprador
mại quốc cầu vinh to sell one’s country to seek honors
mạn thượng insolent to one’s superiors
mạn đàm to talk, converse, discuss informally
mạng network; life
mạng Petri Petri network
mạng cục bộ local area network
mạng di động mobile network
mạng lưới network
mạng lưới giao liên toàn cầu World Wide Web (WWW)
mạng lưới gián điệp intelligence network
mạng lưới toàn cầu global network, Internet
mạng lưới viễn thông telecommunications network
mạng lưới vùng local area network, LAN
mạng lưới điện toán computer network
mạng máy tính computer network
mạng nhện toàn cầu World Wide Web
mạng toàn cục wide area network, WAN
mạng xã hội social media, social network
mạng điện thoại telephone network
mạng điện thoại cố định fixed (terrestrial, land) telephone network
mạnh ai nấy chạy every man for himself
mạnh dạn bold, forcible
mạnh mẽ strong, powerful, vigorous
mạnh thường quân patron, maecenas, sponsor
mạo danh assume another person’s name, take a false name, be an impostor
mạt hạng lowest, worst, the lowest grade, the worst kind, the lowest class
mạt lộ end of the road, a hopeless or desperate situation
mải absorbed (in a task), engrossed (in something)
mải mê to be absorbed, engrossed (in something)
mảnh (1) piece, fragment, part, scrap
(2) [CL for furniture]
mất công wasted effort; to waste effort on something
mất gốc to forget one’s origin
mất hết giá trị to lose all value, worth
mất kinh amenorrhea
mất mùa to have a poor crop
mất một tiếng đồng hồ to take (or waste) an hour
mất tinh thần to lose heart, be in low spirits, be demoralized
mất tiếng to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute
mất vía to be seized with panic or terror, be overcome by fear
mấy lần nữa a few more times
mấy mươi not worth much
mấy năm nữa a few more years
mấy thế kỷ trước a few centuries before, earlier
mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
mần tuồng to act or play the fool, make a fool of oneself
mầu secondary crop; wonder, working, miraculous
mầu da cam orange (color)
mầu nhiệm magic, wonder working, miraculous
mầu sắc color
mầu xám gray (colored)
mầy you (used with an inferior)
mẫu (1) hectare (c. 3600 sq. meters)
(2) model, pattern, sample, form, specimen
mẫu số denominator
mẫu số chung common denominator
mẫu đơn (1) application form
(2) peony
mập mạp corpulent, portly, fat, chubby
mật báo to report secretly; confidential report
mật dụ secret decree, secret order, confidential order
mật hiệu password
mật khẩu password, countersign
mật lệnh secret order
mật mã code, cipher, cryptography, encryption, password
mật ngữ password
mắc kẹt to be caught, cornered
mắc ơn to be morally indebted to
mắm nêm a type of fish sauce, made from small fish or small shrimps
mặc to leave alone, not care for, ignore; to wear, put on
mặc lòng whatever you like, at one’s wish, in accordance with one’s desire
mặc xác to leave alone, ignore, not to pay attention to
mặc đồ lính to put on a (military) uniform
mặc đồng phục to wear a uniform
mặt phẳng nằm ngang horizontal plane
mặt rồng the emperor’s face
mẹ mốc old and poor woman
mệnh lot, fate, fortune; life, existence; order, command
mệnh lệnh order, command, dictate, instructions
mệt lả physically exhausted, worn
mệt nhoài tired, worn out, exhausted
mệt nhọc tired, exhausted, worn out
mọt wood-borer, wood eater
mọt dân extortionist
mọt già veteran extortionist of a district chief
mọt gỗ sowbug, termite, woodworm
mọt sách bookworm, bookish person
mỏ dầu ngoài khơi offshore oil well
mỏ neo anchor
mỏi mắt for a very long time
mối (1) termite, white ant
(2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between
mối họa cause of misfortune
mối lo care, worry, concern
mối lo lắng concern, worry
mối manh cause, origin
mốt mode, style, fashion; one (in compound numbers); day after tomorrow
mồ côi to be orphaned
mồng (prefix for 1st ten days of month)
mổ to operate, cut up, perform surgery, dissect
mổng blind fortune-teller’s guide
mỗi buổi sáng every morning
mỗi ngày một nhiều more every day
mộ danh honor the fame of, be a great admirer of
mộc tặc horsetail
một bước tiến a step forward
một bản tin chính thức an official report, statement
một chuyện lạ something strange, funny story
một chuyện lạ lùng strange story, strange situation
một chuyện quan trọng something important
một chuyện rất quan trọng something very important, a very important matter
một chuyện sinh tử a matter of life or death
một chút a little, a tiny bit, a short while, moment, instant
một chút an ủi a grain of comfort
một chút nữa a little more
một chút xíu nữa thôi về just one more little thing about ~
một cách khác thường in an unusual, extraordinary way
một cách thức manner, way, form, pattern
một cái nữa one more, once more
một cái thây ma a corpse
một câu chuyện story, tale
một công ty vốn 100% của ngoại quốc a 100% foreign-owned company
một dạo for a time, for some time
một dạo nghị định an order, decree
một giò nữa one more hour
một gương mẫu cho những người khác an example, model for other people
một hai one or two, a few
một hai bận once or twice
một lát (for a) moment, short while
một lúc (for a) moment, instant, short while
một lần cho xong once and for all
một lần nữa once again, one more time
một lỗ người chui lọt a hole big enough for a person to fit through
một lời a word
một lời khuyên a piece of advice, a word of advice
một mặt hơn mười gói A bird in the hand is worth two in the bush
một mặt quan trọng an important aspect, part
một mẻ be in for
một ngày lao động work day, working day
một ngày nữa one more day
một ngày trước đó one day before, a day earlier
một người vô sự a person without a care (in the world)
một nhân vật rất quan trọng very important personality, VIP
một sáng one morning
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
một số người cho là some people believe (or say) that ~
một sự kiện lịch sử a historical event
một thắng lợi đối với Việt Nam a victory for Vietnam
một thời gian ngắn a short period of time
một thời gian ngắn nhiều in a short period of time
một thời gian ngắn sau khi a short time thereafter, shortly afterwards
một thời gian ngắn trước khi a short time before
một truyện dài a long story
một trận thừa sống thiếu chết life-or-death battle
một tuần lễ lao động a week’s work, labor
một tuần nữa one more week
một tác nhân gây ra tai nạn a factor in the accident
một vài lần a few times, a time or two
một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc a sensitive issue for China
một vật gì đó some object (or another)
một yếu tố khác là ~ another factor is
một điều an ủi lớn a great comfort
một điều nữa one more thing
một điều quan trọng something important
một điều quan trọng nên nhớ là an important thing to remember is ~
một điều quan trọng nữa là another important thing is
một đảng đàn em subordinate group
một đứa bé sơ sinh a newborn (baby)
mới biên lai to ask for a receipt
mới lạ extraordinary, unusual, unheard-of, new, fresh
mới nở newborn
mớm lời to put words into somebody’s mouth, prime somebody about what to say
mờ ảo ethereal, vaporous
mời lơi to invite for form’s sake, invite perfunctorily
mở cánh cửa to open a door
mở cửa to open a door, open business
mở cửa kinh tế open door economy
mở cửa ra to open a door
mở mang bờ cõi to expand one’s borders
mở nút to uncork, button, knot
mở tiệc chiêu đãi to give a banquet in honor of somebody, throw a party
mở toang open (the door) wide
mở đường initiate, pave the way for, open the road (to something)
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
mở đường máu to make a sortie
mỡ gà chicken fat colored
mục hạ vô nhân scornful, contemptuous, disdainful, supercilious, self-righteous, self-important
mục nát rotten, decayed, corrupt
mục ruỗng rotten to the core, thoroughly corrupt
mục sư pastor, clergyman, priest, minister
mụn acne, pimple, blister, sore, boil
mủng gạo a small basket or rice
mứa in excess, more than one can manage
mức dộ level, norm
mức kỷ lục record level
mức thấp kỷ lục record low (level)
mức tồn kho inventory level
mừng thầm to feel or be happy inside
mừng thầm trong lòng to feel or be happy inside
mừng tuổi express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older)
mỹ cảm feeling for the beautiful, sense of beauty
mỹ mãn fully satisfactory, fully meeting one’s expectations, perfect
nai dưng (to work) hard, severe
nai lưng làm việc to toil, work hard
nam ai traditional song (originated in the central regions)
nam bằng traditional song (originated in the central regions)
nam cao tenor
nam diễn viên male actor
nam giao heaven-worshipping ceremony
nam nữ bình quyền equal rights for women
nam tào a constellation in the northern hemisphere
nay còn mai mất here today, gone tomorrow
nem pork hash wrapped in banana leaf
nem Sài Gòn northern term for Southern chả giò
nem chua fermented pork roll
neo anchor
ngang across, horizontal, through; level, equal
ngang hông horizontal, from side to side
ngang nhau equal, uniform, same; at the same height, level
ngang vai at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
ngang điểm be equal in score
ngao du to travel, roam, stroll about, wander about for pleasure
ngay thẳng straightforward, honest
ngay từ sáng bữa sau first thing the next morning
nghe hết câu chuyện to hear the whole story
nghe lầm to hear wrong, hear incorrectly
nghe nhời bố mẹ to obey one’s parents’ word
nghe thêm to hear (any) more
nghe tiếng đồn to hear a rumor
nghe đâu it is said that, it is rumored that
nghe đồn to hear a rumor
nghi binh troops massed for deceiving the enemy, diversionary tactics
nghi thức department, protocol, ceremony, rights, form, formality
nghi trượng honor guard
nghinh giá meet the emperor
nghinh tân welcome something new, receive visitors
nghinh tống welcome something new, receive visitors
nghiêm chỉnh serious, correct, strict
nghiêm cách strict, rigorous
nghiêm cấm to forbid, prohibit
nghiêm lệnh strict order
nghiêm trọng hơn more importantly, more serious(ly)
nghiên cứu đã thực hiện chu đáo the research was thoroughly carried out
nghiêng người tới trước to lean (oneself) forward
nghiêng về giả thiết to lean towards a theory
nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình to brood over one’s misfortune
nghiệp chủ owner of an estate, property owner, proprietor, holder
nghiệp dĩ originally so
nghiệp vụ professional competence or knowledge, specialist skill or knowledge
nghiệp đoàn labor union, trade union
nghiệp đoàn công nhân worker’s union
nghiệp đoàn lao động labor union
nghè (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics
(2) small roadside temple
nghèo poor, needy; poverty
nghèo hèn poor
nghèo khó poor, needy, wretched, miserable; abject poverty
nghèo khổ poor, miserable
nghèo túng poor, needy
nghèo đói poverty and hunger; poor and hungry
nghén to have morning sickness
nghê lion’s club, small lion (as a decoration on top of pillars or incense-burners)
nghê thường rainbow, colored clothes
nghênh hôn go to the bride’s house and escort her to the bridegroom’s
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
nghênh địch wait for and engage the enemy
nghêu sing, recite disconnected phrases (for one’s own entertainment)
nghìn thu for ever
nghìn xưa from time immemorial
nghĩ lầm to think incorrectly, be mistaken
nghĩ ngợi to ponder over, consider carefully, worry about
nghĩa lý moral principle, reason, meaning, sense
nghĩa thương relief grain fund, public storehouse
nghĩa tử adopted child, foster child, adopted son or daughter
nghĩa vụ quân sự military obligations or duties, military service
nghề occupation, calling, trade, craft, profession, work, craft
nghề in printing (as a craft or profession)
nghề khơi deep-sea fishing, offshore fishing
nghề lộng inshore fishing
nghề đan mây rattan work, rattan weaving
nghệ phẩm work of art, artistic work
nghệ sĩ ưu tú meritorious artist
nghệ thuật vị nghệ thuật art for art’s sake
nghỉ chân call a halt, stop for a short while (during a trip)
nghỉ làm to finish work, be off from work
nghỉ phép đến ngày kìa to be on leave until the day after day after tomorrow
nghỉ suốt sáu tháng to rest for six months
nghỉ sở to take off work
nghị sĩ congressman, senator, representative, member of parliament
nghị định regulation, law, order, decree
ngoa ngôn untruthful word, untruth, slander, calumny, aspersion, exaggerate
ngoan cố stubborn, obstinate, contumacious
ngon ngọt sweet, honeyed (words)
ngoài besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN)
ngoài giờ except for the time (when), when not (doing sth)
ngoài giờ làm việc outside of working hours
ngoài khơi off the coast of, offshore
ngoài ra besides, beyond, furthermore, in addition
ngoài trời outside, outdoors, (in the) open-air
ngoài tầm tay beyond or out of (one’s) reach
ngoàm mortise
ngoáp gape (for air, said of fish), open one’s mouth
ngoại foreign, imported, maternal side; over, past
ngoại bang foreign country, foreign nation
ngoại gia the mother’s or wife’s family
ngoại giao diplomatic; foreign relations, diplomacy
ngoại giao đoàn diplomatic corps
ngoại hóa foreign or imported goods
ngoại hối foreign exchange
ngoại kiều alien, foreigner, foreign national
ngoại lai alien, exotic, foreign, from the outside
ngoại lực external force, outside force
ngoại ngữ foreign language
ngoại nhập imported
ngoại quốc foreign country
ngoại thương foreign trade
ngoại trưởng foreign minister; secretary of state
ngoại tâm outside, exterior; unfaithfulness
ngoại tệ foreign currency
ngoại viện foreign aid
ngoại văn foreign language
ngoại vụ foreign affairs, foreign office
ngoại xâm (foreign) aggression
ngoại ứng outside collaboration (with subversion, etc)
ngoắt ngoéo tortuous, devious
ngoằng disproportionately (long)
ngoặc tay link forefingers (in sign of a contract agreed upon)
ngu (1) foolish, stupid
(2) the Emperor Yu, who ruled China from 2204-2197 BC
ngu dại dumb, stupid, foolish, dense, ignorant
ngu muội ignorant
ngu tối dumb, ignorant, uneducated, unlearned
nguyên acting, holding a post temporarily; to be intact, unaltered, brand new, original; in full; all, whole, entire
nguyên bản original copy, original, master, text
nguyên cảo original (text, manuscript)
nguyên do cause, origin, reason, motive
nguyên dạng original form
nguyên giá the original price
nguyên hình true colors, true (evil) nature
nguyên lai original or initial cause
nguyên nhân cause, factor, reason
nguyên nhân phát hỏa the cause or source of a fire
nguyên thủy primitive, original
nguyên tác text, original
nguyên tổng giám đốc acting director, CEO
nguyên tự original writing, text, words
nguyên văn original; textual, literal, word for word, verbatim
nguyên vật liệu raw and working material
nguyện ước wish, desire, wish (for), desire (for), longing (for), hunger (for)
nguệch ngoạc to scribble, scrawl; to do something hastily or in haste or hurriedly
nguồn cội source, origin, root
nguồn gốc source, origin, roots
nguồn thông tin source of information
nguồn thông tin duy nhất the sole source of information
nguồn tin source (of news or information)
nguồn tin đáng tin cậy reliable source (of information)
ngà ivory
ngà voi elephant’s tusk, ivory
ngài gentleman, lord, sir, (term of respect)
ngàn (1) thousand
(2) mountains and forests
ngành branch, arm, section, sector; twig, branch, phylum
ngành nghề field of work, trade, profession, career
ngành ngân hàng the banking sector
ngành địa ốc real estate sector
ngày ba tháng tám food shortage times
ngày càng more ~ every day
ngày công working day, workday
ngày hôm kia day before yesterday
ngày hôm trước the day before
ngày kia the day after tomorrow
ngày kìa the day after the day after tomorrow
ngày kỷ niệm day of remembrance, anniversary, memorial day
ngày làm việc working day, business day
ngày lịch sử a historic day
ngày mai tomorrow
ngày trước before, in the past, previously, in the old days, in former times
ngày trọng đại important day
ngày xưa (1) once upon a time
(2) formerly, old times, old days
ngày xưa đó of those times, of former times, of old
ngáy to snore
ngáy khì khò to snore
ngáy như bò rống to snore like a pig
ngâm thơ to chant or recite a poem
ngâm vịnh compose and recite a poem extempore (under the inspiration or some feeling)
ngân hàng ngoại quốc foreign bank
ngân phiếu check, money order
ngân sách dành cho khoa học the budget set aside for science
ngân tiền silver coin (used as a decoration)
ngã ba lịch sử a historical turning point
ngã bảy seven corners
ngã lăn fall and roll forward
ngã nhào tới trước to fall forwards
ngò coriander
ngòi nổ detonator
ngón tay trỏ index finger, forefinger
ngót (1) almost, close to, nearly
(2) to diminish, decrease, become more compact
ngô maize, indian corn, corn
ngô nếp white corn
ngôi (1) throne
(2) [CL for for temples, graves]
ngôi thứ order of precedence, rank
ngôn speech, word, expression; (colloquial) to speak
ngôn ngữ hình thức polite language, formal language
ngôn ngữ thuật toán algorithmic language
ngôn từ words, language
ngõ hầu in order to
ngùi ngùi moved to tears, be touched or moved
ngú ngớ slow-witted, doltish, ignorant, benighted
ngăn cản công việc người khách to hinder other’s work
ngăn cấm to prevent, hinder, forbid, prohibit
ngăn lõm sponsor
ngăn ngắn rather short
ngăn nắp orderly, well-kept, well-ordered
ngũ hình the five punishments (death, banishment for life, deportation, imprisonment, fine)
ngũ luân five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)
ngũ ngôn five-word verse
ngũ quả the five fruits (banana, oranges, kumquats, pomelos, finger citrons)
ngũ sắc the five primary colors (blue, yellow, red, white, black)
ngũ đoản short-limbed
ngơ ignore, overlook, let pass
ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai to ignore someone’s minor mistakes
ngơn ngớt become less and less, weaken, become or grow weak
ngư lôi torpedo
ngư lôi hạm torpedo boat
ngưng công việc lại mươi phút to knock off for ten minutes
ngưng làm việc to stop working
ngưng một lúc to stop for a moment
ngước to raise, bend, stretch upward (face or neck)
người Bắc Northerner (Vietnamese), North Vietnamese
người Mỹ gốc Việt Vietnamese American, American of Vietnamese origin
người Triều Tiên Korean (person)
người biểu tình demonstrator
người bình dân average, ordinary person, people
người bần cùng the poor, poor people
người bần tiện poor person
người chiến sĩ warrior, fighter
người chủ mưu instigator
người chủ nhà homeowner, landlord
người cầm quyền person in power, authority
người cố vấ advisor
người cộng sự coworker
người cỡi rider (of a horse)
người dịch translator
người già senior citizen, old folk or people, the elderly, the old
người hàng xóm neighbor
người kể chuyện storyteller
người lao động worker, laborer
người làm việc worker, employee
người làm ăn worker
người mắc nợ debtor
người ngay a straight forward person
người ngheo poor person, the poor
người nghèo khổ poor person
người ngoại quốc foreigner, foreign person
người nước ngoài foreigner
người phu hốt hốt rác garbage collector
người quản trị administrator
người rừng forester, woodlander
người sáng chế inventor
người thường average, ordinary person, people
người thợ worker, laborer, workman
người thợ máy mechanic, workman
người trọ lodger, border
người tầm thường average person, ordinary person
người vay borrower
người viết writer, author
người xưa people of old, of former times, the ancients
người yểm trợ tài chánh financial support
người điều tra investigator
người đáng kính trọng a worthy man
người đóng kịch actor
người đầu tư investor
người độc thân bachelor, unmarried person
người ủng hộ supporter (person)
ngưỡng cửa threshold, doorstep
ngưỡng vọng to expect favors from above
ngược chiều in the opposite direction, in reverse order, contrariwise
ngạch threshold (of a door)-scale (of taxes)
ngại to worry, fear, be troubled by; worried, hesitant, fearful
ngạo nghễ haughty, scornful
ngả ngốn pell-mell, in great disorder
ngải cứu mugwort, common sagebrush
ngấm to soak, impregnate, absorb
ngầy annoy, trouble, worry
ngầy ngà importune, nag at
ngẫu hợp fortuitous coincidence, fortuitous concurrence
ngắc ngoải be at death’s door, be at the point of death
ngắn short, brief
ngắn hơi short-winded, be short-winded, short of breath, out of wind
ngắn hạn short-term, short
ngắn kỳ short term
ngắn mạch short circuit
ngắn mạch chạm đất ground short circuit
ngắn ngủi short (time), brief, fleeting, transient, ephemeral
ngắn ngủn too short, shortened, undersized, dwarfish, stunted
ngắn tay short-sleeved
ngắn thôi short time, brief
ngắt lời to interpose, interrupt, slap somebody down, butt in on somebody, cut somebody short
ngặt strict, stringent, rigorous
ngọ (1) seventh year of the Chinese zodiac (“horse”)
(2) noon, midday
ngọ báo noon report
ngọa mạn to ridicule, be insubordinate
ngọa nghễ to ridicule, be insubordinate
ngọc bội gem ornament, pearl
ngọc chỉ royal ordinance
ngọc ngà jade-like, ivory-like, jewel-like
ngọn [CL for mountains, hills]; peak (of a mountain), top, tip, end, summit
ngọn nguồn origin, foundation
ngọn đuốc torch
ngỏ to be open (door); to reveal, express
ngồi chờ to sit and wait for
ngồi dai stay for a long time
ngồi lì to sit motionless, sit stubbornly, hold a sit-in
ngổn ngang in disorder; confusion, disorder, disarray
ngộ biến meet with misfortune
ngờ trước to predict, foresee
ngục thất prison, jailer, jailor
ngụy quân puppet army or troops, puppet soldier
ngụy tạo to falsify, counterfeit, forge; counterfeit, made up, forged
ngủ chút to sleep for a minute, take a nap
ngủ trọ to put up at an inn or at a hotel
ngủn very short
ngứa tai shock the ears, feel uncomfortable at hearing something shocking the ears
ngứa đít to ask for a whipping
ngừng to stop (short), cease
ngừng lại to fall back, fall short
ngừng một chút to stop for a moment
ngữ vị morpheme, moneme, glosseme
ngự bút the imperial autograph, written by the emperor
ngự lãm look over or through
ngự tiền of the royal household, in the presence of the emperor
ngựa horse
ngựa bạch white horse
ngựa chứng savage horse
ngựa gỗ rocking-horse
ngựa hồng red horse
ngựa thồ baggage horse, pack-horse
ngựa xe vehicles and horses, vehicles
ngựa ô black horse
nha biện lý public prosecutor
nhe răng to smile, show or bare one’s teeth
nhen nhúm be just off to a good start, be just starting, arise, be born, spring up, crop up, appear
nheo nhóc (of children) to be neglected, uncared for
nhiệt làm nước bay thành hơi heat evaporates water into steam
nhiệt lượng calorie
nhiệt lượng kế calorimeter
nhiệt năng calorific energy
nhiệt tình enthusiasm, zeal, fervor, ardor; enthusiastic, zealous, fervent
nhiệt đới tropic (torrid) zone
nhong nhong tinkling of a horse-harness bells
nhong nhóng wait for long on tiptoe
nhung kẻ corduroy
nhung phục combat uniform
nhuần nhị refined and subtle, decent, proper, decorous, becoming
nhuế nhóa anyhow, haphazard, careless, negligent, slipshod, perfunctorily
nhuốc nha be soiled, dishonored
nhuộm răng to color one’s teeth black
nhà (1) [CL for experts]
(2) building, house
(3) house, family, clan, home
nhà an dưỡng old folks home, convalescent home, rest-home, health farm, sanatorium
nhà báo journalist, newsman, reporter
nhà bên cạnh adjacent house, house next door
nhà bình luân commentator, critic
nhà bồ côi orphanage
nhà cho mướn house for rent
nhà chức trách authorities (legal, police, government, etc.)
nhà chức trách liên bang federal authorities
nhà cầm quyền the authorities
nhà cầm quyền CSVN Communist Vietnamese authorities
nhà cầm quyền Việt Nam Vietnamese authorities
nhà cầm quyền cộng sản communist authorities
nhà cầm quyền địa phương local authorities
nhà cầu roofed corridor (between two buildings), gallery; toilet
nhà cửa ngăn nắp well-ordered house
nhà dòng religious order
nhà dưới floor below, lower floor
nhà giáo dục educator
nhà giáo ưu tú meritorious teacher
nhà gác many-storied house
nhà hàng restaurant, hotel, shop, store
nhà hàng hải navigator
nhà hàng nổi floating hotel, shop, store
nhà học thuật educator
nhà hỏa táng crematorium
nhà kho storage room, warehouse, storehouse
nhà khảo cứu investigator, researcher
nhà làm luật lawmaker, legislator
nhà lí luận theorician
nhà lập pháp legislator, lawmaker
nhà may tailor’s (shop), dressmaker’s (shop), tailor shop
nhà máp phản ứng reactor
nhà máp phản ứng nguyên tử nuclear reactor
nhà máy factory, plant
nhà máy dệt vải textile factory
nhà máy thép steel factory
nhà mồ côi orphanage
nhà nghèo poor family; the poor
nhà ngủ dormitory
nhà nhập cảng importer (person)
nhà phân phối distributor (person)
nhà quản trị administrator
nhà rạp canvas tent (set up temporarily for a ceremony)
nhà sách bookseller’s, bookshop, bookstore
nhà sưu tập collector (person who collects)
nhà sử gia historian
nhà sử học historian
nhà thuốc chemist’s, pharmacy, drugstore
nhà thuốc Tây (western) pharmacy, drug store
nhà thám hiểm explorer
nhà thương thuyết negotiator
nhà thầu entrepreneur, contractor
nhà thầu tư nhân private contractor
nhà thờ church, cathedral, mosque, place of worship
nhà tranh đấu fighter, one who struggles for sth
nhà trừng giới prison, penitentiary, reformatory
nhà tướng số fortune teller (who uses one’s face and date/time of birth)
nhà tổ chức organizer (person)
nhà văn nữ woman writer, female author
nhà xuất cảng exporter
nhà xác morgue, mortuary
nhà xây dựng construction worker
nhà Đông phương học orientalist, scholar of Asian studies
nhà điều hành mạng network operator
nhà điều tra investigator
nhà đòn coffin shop, mortician’s office, undertaker’s office
nhà đương cục the authorities
nhà đầu tư investor
nhà đầu tư nước ngoài foreign investor, investment
nhà độc tài dictator
nhà đỡ đầu sponsor (person)
nhàm boring, trite
nhàm chán uninspiring, uninteresting, boring
nhàn cư vi bất thiện the devil makes work for idle hands
nhàn tản go for a leisurely walk, stroll about leisurely
nhá nhem at dusk; dark, dusky; to have poor eyesight
nháo nhác to scurry here and there in all directions looking for
nhát (1) short time
(2) to cut, stab, slash
(3) cowardly, shy, timid
nhát như cáy as timid as a rabbit or hare
nhân (1) at the time of
(2) core, kernel, almond
(3) to multiply
(4) man, person
(5) to cause
nhân chiên chính phủ government worker, employee
nhân công labor, workers
nhân công phá hủy demolition workers
nhân danh in the name of, on behalf of, for the sake of
nhân gian in this world, earth, people
nhân hoàn world, earth
nhân huệ great favor, great boon
nhân hình anthropomorphous
nhân hòa harmony, accord (between or among people)
nhân luân human morality, human ethics
nhân lực human strength, force, power, manpower
nhân sự human affairs, human resources, personnel, staff, workforce
nhân thân antecedents, record
nhân tố factor
nhân viên member, staff, employee, personnel, worker
nhân viên chính quyền government worker
nhân viên cũ former member
nhân viên cấp cứu rescue worker, emergency medical technician
nhân viên cứu hộ rescue worker
nhân viên cứu thương rescue worker
nhân viên hợp đồng contractor
nhân viên ngân hàng bank official, bank worker
nhân viên văn phòng office worker, member
nhân viên văn thư clerical worker
nhân viên vận hành operator
nhân viên vệ sinh sanitation worker
nhân viên điều tra investigator
nhân viên điều tra liên bang federal investigator
nhân vì for that reason, therefore, because of the fact that, as
nhân vật quan trọng very important person, VIP
nhân vật tranh đấu fighter, person fighting for something
nhân vị for man’s interests, for man’s sake
nhãn tiền before one’s eyes, in front of one
nhãng forget-let slip, miss
nhãng mất cơ hội to let slip an opportunity
nhèo nhẹo (of children) troublesome, importunate
nhì nhèo importune
nhìn xa foresight
nhím porcupine
nhòm nhỏ công việc nhà hàng xóm to pry into one’s neighbor’s affairs
nhòm qua khe cửa to peep through a gap of the door
nhóm hội group, organization
nhóm khủng bố terrorist group
nhóm thiểu số minority group
nhóm tiêu chuẩn standards, norms
nhõng nhẽo to like or love the sound of one’s own voice
nhăng nhít perfunctory, by halves
nhũng worry, harass, trouble
nhơ nhuốc dishonored, disgraceful
như like, for example, as, such as, similar
như bình thường as normal, as usual
như cái gai trước mắt a thorn in one’s side, stand or stick out like a sore thumb
như cũ as before, as previously, like before
như hồi xưa like before, as long ago
như lần trước as before, like last time
như nguyện in accordance with one’s wishes
như ngày hôm trước like the day before
như thường lệ as normal, as usual
như trước as before
như trước kia as before
như trước đây as before, like before
như vũ bão stormily, tempestuously
như vạc ăn đêm laboriously, with great difficulty
như vừa qua as before, as in the past
như điên như dại like crazy or mad or the devil, with a vengeance, madly
như đã loan tin as reported
như đã nói as I said before, said earlier
nhưng may quá but fortunately, but luckily
nhường chính quyền to yield power, authority
nhường lời give (up) the floor
nhường ngôi to yield or cede the throne, abdicate (in favor of)
nhượng quyền to give, grant permission, authority
nhượng địa territory conceded (to foreign country), concession
nhạc lý music theory
nhạc phổ music book, score book
nhạc phủ conservatory (in imperial court)
nhạc sư professor of music, music teacher
nhạc trưởng leader or conductor of an orchestra, bandmaster
nhạc viện conservatory, music college
nhạc đội orchestra, band
nhạt light, faded (color), not salty enough, tasteless
nhạt thếch extremely insipid, unsavory
nhạy bén have a flair for
nhảy cầu (sports) springboard
nhảy cẫng lead for joy
nhảy cỡn to jump for joy, jump with joy, leap high
nhảy múa to perform dances, perform a ballet, jump for joy
nhảy nhót jump for joy
nhấn ga to press the accelerator, step on the gas
nhấn ga xe to press the accelerator, step on the gas
nhất dạ đế vương king for a day
nhất giáp first grade (doctorate)
nhất là first and foremost, in the first place, especially
nhất thì temporary, sudden, abrupt
nhất thế giới most in the world
nhất thời immediate; temporary, transient
nhất trí united, unanimous, in chorus
nhất tội nhì nợ tục ngữ debt is the worst poverty
nhẩm revise silently, try to memorize; whisper, say under one’s breath
nhẩm bài học to try to memorize one’s lesson
nhận cơ hội to seize an opportunity
nhận cảm receptor
nhận lỗi to admit one’s mistake or one’s fault
nhận thực to certify, attest, take responsibility for
nhận trách nhiệm về to take responsibility for
nhập to bring in, put in, import; to join, enter, add; to receive
nhập cảng to import
nhập cảng từ nước ngoài to import from abroad, foreign countries
nhập cảnh to enter a country, cross the border of a country; entry, entrance, immigration
nhập khẩu to import; importation
nhập lý spread inside, become aggravated or strained
nhập quan lay out, lay (a corpse) in a coffin
nhập thế begin the world, enter into life, start out in life
nhập trội hơn xuất to receive more than one spends
nhập tâm know by heart (rote), commit to memory
nhập vô to be absorbed into
nhật dụng necessary for everyday, for everyday use
nhật hoa solar corona
nhật lệnh order of the day
nhắc vở prompt (an actor)
nhắm hướng to orientate
nhắm mắt to close one’s eyes, ignore
nhắm mắt làm ngơ to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to
nhắm nhe aim at several times (before shooting); choose (select) in
nhắn to send a message to, send word to, pass on a message
nhắn nhe send word to
nhằm (1) in order to; mistakenly, incorrectly; on (a date)
(2) to fall
nhằm mục đích to intend, have as a goal or purpose
nhằm nỗ lực in order to try to
nhẵn mặt notorious
nhặng (1) blue-bottle fly, Calliphoridae
(2) to put on airs, be fussy
nhặng xị fuss in a self-important way
nhặt nhạnh tin tức to gather information
nhẹ bước thang mây to easily make one’s way the world
nhẹ túi almost broke, short of money
nhẻ nhói make fun of, make sport of
nhẻ nhót timorous and artful
nhếch open slight, part a corner (of one’s lips, mouth), unround, stretch
nhể gai to extract a thorn
nhị giáp second grade (doctorate)
nhị thể two-colored
nhịp may a golden opportunity
nhịp sinh học biorhythm
nhọ mặt ashamed, dishonorable
nhọc weary, tired, worn out
nhọc lòng worry, be anxious
nhỏ nhen mean, hard to forgive, petty
nhỏ nhặt mean, trifling, trivial, unimportant
nhốn nháo disorderly
nhồi máu cơ tim coronary thrombosis, myocardial infarction
nhổ neo to weigh anchor
nhổ sào unmoor
nhớ da diết to be tormented by a deep longing
nhớ mãi to always remember, never forget
nhớ nhà homesick, be sick for home
nhớ thương long fondly to see, grieve for
nhớt motor oil; slimy, viscous
nhờ (1) thanks to, owing to
(2) to turn over, be dependent on, reply on
(3) to ask (a favor), request, please
nhờ cậy depend on someone for
nhờ vả to depend on (somebody) for help, resort to
nhờ vậy therefore
nhờ ông kêu please order
nhờ đến một phép lạ to pray for a miracle
nhỡ dịp miss the opportunity, lose the chance
nhỡ hẹn to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment
nhợ rope, string, fine cord; sweetish
nhục dishonor, disgrace, insult; to be disgraced, dishonored
nhục cảm orgasm
nhục hình corporal punishment
nhục nhằn humiliatory
nhức đầu to have a sore head, have (a) headache
những cố gắng bản thân one’s own efforts
những kẻ có thể là khủng bố possible terrorist
những lần trước the previous times, the times before
những lời words
những lời an ủi words of condolence
những lời nói hoa mỹ flowery words, speech
những ngày giáp Tết in the days before Tet
những người chứng kiến cho biết witnesses said or reported (that)
những người lao công workers, working people
những người lớn tuổi seniors, the elderly, old people
những người nghèo poor people
những người thường ordinary people
những người trên these people, the aforementioned people
những như as for, as far as~ is concerned
những năm trước đó several years before, prior (to something)
nhựa dầu oleoresin
nhựa sống sap, vigor, energy
niên giám điện thoại telephone book, telephone directory
niệm kinh chant sutra or other scriptures
niệt cord for cattle; to bind, fasten, tie fast
no gorged, stuffed, full
no đủ comfortably off
non bộ rock-garden, rock-work, rockery
non choẹt green youth, greenhorn
non kém not up to the mark, below par, inexperienced, shortcomings
non ngày newly-born
nuôi sống to nourish, feed, keep alive, support
nuốt lời to eat or swallow one’s words, back on one’s word
nuốt sống pocket by force, appropriate by force, eat live, swallow whole
nuốt trôi to swallow, force down
nuốt trộng to swallow something up or whole
nài bao khó nhọc to defy troubles, not to flinch from hard work
nài ép force with entreaties
nàng hầu concubine, consort
nàng đứng ngắm mình trong gương she stood contemplating herself in the mirror
nào đó some (or other)
nát gan worried, puzzled
nát vụn to reduce to fragments, break or smash to smithereens
nát óc brain-storming
nâng to raise, support, lift, pick up
nâng đỡ to support, help, assist
nã to hunt for, squeeze
não nùng sad, sorrowful
não trước prosencephalon, forebrain
nãy (of moment) just past, just a short time ago
nãy giờ for a short while, for a moment, for a while now
nét ngang horizontal stroke (of Chinese character)
nét vẽ brush stroke, brushwork, line of drawing
nêm wedge; to season, flavor (with)
nên (1) ought to, should, had better
(2) candle
(3) so, that’s why, consequently, so, therefore, (4) become
nên chi for that reason, therefore, hence
nên chăng must or must not, be worth while or not
nên thân sound, thorough
nêu giả thuyết to present, propose, put forward a theory
nêu ra ở trên mentioned above, aforementioned
nêu tên to name names, mention somebody or something by name
nín bặt stop short crying
níp trunk, case (for clothes, books)
níu ngựa lại to pull a horse
nòng caliber (of a bullet); core, barrel; fit in
nòng cốt key, vital, core, central
nòng cốt văn hóa core culture
nó giấu nhẹm chuyện ấy he kept the story secret
nói (một) cách khác to say another way, in other words
nói chen put a word in edgeways or edge-wise
nói chuyện lâu lắt to talk for a long time
nói cách khác in other words
nói dựa (of a fortuneteller) rely on the information given by the client
nói kháy pin-prick (with words)
nói khó expatiate (elaborate) on one’s difficulties
nói leo cut into the grow-ups’ conversation, interrupt adults or superiors
nói là reportedly, supposedly
nói lót to put in a good word (with influential people, for someone)
nói miệng pay lip service (to), word of mouth
nói mát say a few sweetly ironical words
nói một tiếng to speak a word, make a sound
nói ngọt to use honeyed words, use blandishments, to
nói năng ngắc ngứ to stumble over one’s words
nói nữa bằng thừa there was no point in saying anything more
nói riêng speak (with somebody) in private, have a word in sb’s ear; in particular
nói rào take oratory precautions, be guarded in what one says
nói rút lại in short, make a long story short
nói rộng hơn to speak in more general terms, more broadly speaking
nói thêm to add, say more
nói thêm các chi tiết to go into more details
nói trên above, aforementioned
nói tóm lại to sum up, summarize, in sum, in short
nói vuốt đuôi to speak some consoling words for form’s sake
nói vài lời to say a few words
nói với (các ký giả) báo chí to talk, speak to the press, reporters
nói xạo to lie, not tell the truth, provide inaccurate information
nói điêu to invent, tell made-up stories, tell lies
nói đúng to be right, speak correctly
nói đúng hơn more precisely (speaking)
nón cời worn rain hat
nón gõ small bamboo hat (once worn by soldiers)
nón mê worn-out conical hat, hoopless palm hat
nón tu lờ bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top)
nóng hừng hực scorching or burning hot
nóng như thiêu như đốt scorching
nóng ăn to have a burning desire for quick success
nóng đầu to have or run a temperature, have a fever
nông dân farmer, cultivator
nông gia cultivator, agriculturist
nông lâm agriculture and forestry
nông nỗi plight, uncomfortable emotional state, situation
nông phu poor peasant (farmer), farmer cultivator
nông tang agriculture and silk-worm breeding
núi non bộ rock-garden, rock-work
núi rừng mountain and forests, forests
núp bóng to hide or shelter behind somebody, be protected by somebody
nút cork, stopper, node; button
nút chuông doorbell
năm châu the world
năm kia the year before last
năng xuất cao high performance, high efficiency
nĩa fork
nơi góc corner (area, place)
nơi làm việc workplace, office
nơi đất lạ strange place, foreign land
nương cậy depend on (somebody) for help
nước country, nation, state; water, liquid (for drinking); gum(s) (flesh surrounding teeth)
nước cam orange squash, orange juice, orangeade
nước chậm phát triển backward or underdeveloped country
nước cộng sản cũ former communist country
nước láng giềng neighboring country
nước lân bang neighboring country
nước mau bay hơi trong nắng water soon evaporates in the sunshine
nước ngoài foreign country; abroad
nước vàng ichor (discharged from a wound)
nười bắc northerner
nạn cháy rừng forest fire
nạn hối lộ the evil or danger of bribery
nạn khủng bố terrorism
nạn phá rừng deforestation (as a problem)
nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số famine still threatens a majority of the population
nạng fork; crutch
nả short time, short while
nấp bóng kẻ quyền thế to shield oneself with the influence of important people
nấu sử sôi kinh to bone up, cram for an examination, study very hard
nẩy nở to grow, develop, put forth
nẩy sinh to sprout up, be born
nắm cửa doorknob
nắm lấy cơ hội to grasp the opportunity
nắn lưng check your wallet (for money)
nắng gắt baking sun, scorching sun
nằm bếp mất một tháng to be confined for a month
nằm dưới quyền lãnh đạo to be under the authority, guidance of
nằm ngang horizontal; to lie horizontally
nằm ngủ to lie down (to sleep), lie sleeping, be dormant
nằm trong ba trườp hợp sau to fall into the following 3 categories
nằm trong bộ nhớ to be in memory (computer)
nằm trong hải phận to lie within one’s territorial waters
nằm trong số những người chết to be (or lie) among the dead
nằm vùng to stay behind (in enemy territory)
nặc nô professional debt-collector, woman hired to collect debts; coarse-mannered woman
nặn chuyện make up a story
nặn chuyện để vu cáo người to make up a story and slander someone
nặng lãi at a high rate of interest, usurious, exorbitant
nặng lời to use strong words
nếp nhà house, building; family’s ways, family customs and practices, family habit, family order
nếp tẻ right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
nết conduct, behavior, habit
nết tốt good behavior
nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? if so, why didn’t you tell me beforehand?
nề smooth (mortar)-float
nền [CL for political, social ideals, concepts, institutions]; foundation, base, basis, surface, background; basic
nền kinh tế thế giới world economy, global economy
nền nếp groove, orderly routine
nền tảng base, basis, foundation, (computer) platform
nền tảng di động mobile platform
nể to respect, have consideration for, view with respect
nể lời have a high regard for (somebody’s words, recommendations)
nể mặt to have regard for, show consideration for, take into consideration, allow
nể nang to consider with respect, have respect for
nể vì to consider with respect, have respect for
nệ thuộc formal, formalistic
nịnh thần traitor, flatterer
nối lời take over the floor (from someone)
nối mạng networked, connected to a network
nối vào mạng lưới to connect to a network
nống broad flat drying basket; prop up; endeavor, push up
nốt thinh hay nốt thiếc one way or the other, right or wrong
nồi ba cooking pot for three men
nồi mười a cooking pot for ten men
nồi đáy steamer support
nổ tung của một vẩn thạch meteorite strike
nổ vang to ring out, echo forth
nổ vang lên to ring out, echo forth
nổi cơn tam bành fly into a tantrum, fly off the handle, have or throw a tantrum
nổi điên fit of madness, temporary insanity; to make crazy, drive insane
nỗ lực to try, endeavor, strive, attempt; effort, struggle, attempt
nỗ lực gây quỹ fundraising effort
nỗ lực phi thường extraordinary effort
nỗi bad situation, deplorable plight; emotion, feeling
nỗi nhục disgrace, discredit, dishonor, shame
nội (1) inside, interior, paternal
(2) field, prairie, plain
nội công inner force, strength
nội dung subject, contents (of a speech, document); platform, purport, context
nội dung thông điệp contents of a message, message or letter body
nội hiện interiorize
nội lực internal force
nội phản traitor
nội thuộc be under foreign domination, dependent (on)
nội thất inside (a house), indoors, interior
nội tiết tố hormone
nội địa inland, interior, domestic
nội đồng interior field
nội ứng fifth columnist, Trojan horse
nộp cheo pay for the marriage certificate
nộp đơn to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something)
nộp đơn xin to turn in or submit an application
nở hoa become more beautiful
nợ ngắn kỳ short term debt
nụ bud, stud; [CL for smiles, kisses]
nụ cười khinh bỉ scornful smile
nứt mắt be too young to (for)
nửa additional, further, more; half
nửa buổi mid-morning, mid-evening
nữ bác sĩ woman doctor of medicine, trade-union woman physician
nữ công housework,feminine occupations
nữ sĩ woman of letters, authoress, poetess
nữa more, anymore, further, another
o mèo to cajole a girl (or woman), seduce a girl
o o snore
oa trữ to conceal, to receive, to harbor
oai majestic, regal, imposing; power, authority
oai hùng formidable, awe-inspiring
oai quyền authority, power
oan khổ undeserved misfortune
oanh (1) oriole
(2) rumble; explode, blow up
oanh ca oriole song
oanh liệt glorious, famous, heroic, illustrious, brilliant, dazzling
ong quân worker
ong thợ worker
pa tăng licence (to exercise a trade or profession)
panh forceps, speculum
phai màu to fade, lose color, discolor
phao khí fling away, throw off, give up forego, relinquish
phao ngôn rumor
phao tin to spread a rumor
phao truyền spread, retail (news, rumors)
phe cải cách reform party
phi cảng airport
phi kiếm throwing sword
phi mã flying horse, pegasus
phi phàm extraordinary, superhuman, unusual
phi pháo planes and mortars
phi thường unusual, extraordinary, exceptional
phi trường airport
phi xuất air sorties
phi đạo đức amoral, immorality
phim truyền hình television film or movie
phiên chế organize, arrange
phiên dịch viên translator
phiên phiến cursory
phiên trấn border territory
phiên âm to write or transcribe phonetically, transliterate
phiêu bạt giang hồ roam the world
phiêu du drift away, knock about the world
phiếm luận to expatiate (in a humorous way)
phiếu card, vote, ballot; form, paper, registration form, [CL for forms]
phiếu đăng ký form, paper, registration form
phiền lòng to worry
phiền muộn sad, sorrowful
pho [CL for statues, volumes of books]
phom from (for shoe-making)
phong ba bão táp tempest, typhoon, storm, vicissitudes
phong chức appoint, nominate, ordain
phong cương border, frontier
phong cầm accordion, organ (musical instrument)
phong hóa customs and morals
phong lan orchid
phong thể decorum
phong trào công nhân worker’s movement
phong trào cộng sản thế giới worldwide communist movement
phong vân wind and clouds, piece of luck, favorable opportunity
phoóc xép forceps
phu laborer, worker
phu bốc vác porter
phu dịch coolie, laborer
phu phen coolies, corvee-bound laborers
phu quân my lord, my husband
phu trách (giám đốc) sân bay airport manager
phàm lệ introduction, foreword
phàm nhân ordinary man, common people
phàm phu vulgar person, ordinary man
phàm trần the human world
phàm tục commonplace, ordinary, common
phá của ruin one’s fortune
phá hỏng to frustrate, foil, short-circuit
phá kỷ lục to break a record
phá ngang drop out of school and look for a job, be a drop-out
phá ngầm sabotage, undermine, torpedo
phá rối trật tự to disturb order
phá rừng to deforest
phá thai abortion (of a fetus); to abort (a pregnancy)
phá tán run or through one's estate, disspate or squander or waste one's money
phá vỡ đoàn biểu tình to break up a group of protestors
phái viên correspondent
phán (1) to order, judge
(2) government clerk
(3) to judge, decide
phán bảo command, order
phán truyền order (said of a superior authority)
pháo bông fireworks
pháo cối mortar
pháo hoa fireworks
pháo đài fort(ress), bunker
pháo đài bay flying fortress
pháp (1) law, rule, order
(2) France, French
pháp lệnh law, rule, order
pháp lịnh law, regulations, ordinances
pháp sư sorcerer, magician-venerable bonze
pháp thuật magic, sorcery, witchcraft
pháp tuyến normal
pháp định legal, statutory
phát to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions]
phát báo to send Morse code
phát bệnh to fall ill or sick
phát dẫn (informal) carry out, take out
phát hoàn reimburse, return, give back, restore, send back
phát khiếp be terrified, be frightened or startled (with)
phát minh quan trọng important discovery
phát mại put up to (for) auction, auction, put on sale (things confiscated
phát nguyên to originate
phát nguyện to take or swear an oath
phát phiền be vexed or annoyed (by somebody)
phát ra to start, break out, emit, send forth
phát rẫy clear (mountain area) of trees for cultivation
phát thệ to take or swear an oath
phát tán induce sweating, act as a sudatory substance, scatter
phát tích to originate
phát xuất to emit, come from, originate
phát động to mobilize, start work; motive
phân bố to distribute, apportion
phân bổ thuế to apportion taxes
phân bộ sub-order
phân chia to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize
phân công division of labor; to allot, assign
phân giác bisector, bisectrix
phân hóa học artificial fertilizer or manure, chemical fertilizer
phân hữu cơ organic fertilizer
phân khoa lịch sử Department or Faculty of History
phân phối độc lập independent distributor
phân quyền decentralization, division or separation of power or authority
phân trần to clarify or explain apologetically
phân tử (math) numerator, molecule
phân vô cơ mineral fertilizer, inorganic fertilizer
phân xưởng workshop, shop
phân định to divide, categorize
phép permission, authorization
phép thuật magic, sorcery, witchcraft
phép toán operation, operator
phí tổn chuyên chờ transportation cost
phía bắc in the north, in a northern direction
phía ngoài exterior, outside
phò to escort, assist
phò mã prince consort
phòng bác sĩ doctor’s office
phòng chiếc single room (i.e. room for one person)
phòng cho thuê room for rent
phòng cầu tiêu bathroom, toilet, lavatory
phòng hờ provide against all eventualities, keep at hand for eventual use
phòng mạch clinic, doctor’s office, consultation room
phòng thí nghiệm lab, laboratory
phòng xa to foresee, anticipate
phòng xép storage closet, cupboard
phòng đôi double room (i.e. room for two persons)
phó bảng junior doctor, second best examinee
phó giám đốc deputy director, vice-president
phó giáo sư reader, associate professor
phó lý deputy village headman, deputy village mayor
phó thống đốc deputy governor
phó viện trưởng deputy rector, deputy director
phó đại sứ deputy ambassador
phóng lên to launch (into orbit), jump up (into, onto)
phóng sinh to leave uncared for, neglect, set free (animal)
phóng sự news report
phóng viên reporter, correspondent
phóng viên ngoại quốc foreign reporter, correspondent
phóng đãng immoral, loose
phô diễn to express, set forth
phù chú exorcise with incantations and a charm
phù hợp to agree, conform
phù hợp với to agree with, be in accordance with
phù tang lead the cortege
phù thịnh take sides with (support) the influential people
phù thủy sorcerer, magician
phú bẩm innate, inborn
phúc happiness, good fortune
phúc tinh savior
phúc trình to report; report
phúc ấm blessing handed down by ancestors
phúng dụ allegory
phút chốc in a very short moment, in an instant, in a jiffy
phăm phắp in perfect coordination
phăng teo joker; done for, kaput
phơi thây leave one’s mortal remains somewhere
phương bắc the north
phương chi all the more
phương nắc the north
phương phi buxom, portly
phương pháp báo hiệu bằng cờ flag semaphore
phương tiện chuyên chở means of transportation
phương trình biến đổi transform equation
phước đức good fortune
phượu to tell stories; idle (talk)
phạm luật to break or violate the law /rules; illicit, illegal
phạm lỗi to make or commit an error, make a mistake, go wrong
phạm thượng show irreverence to superiors
phạm trù category
phạn pot for cooked rice
phạt vi cảnh fine (somebody) for a common nuisance
phải (1) correct, right (opposite of left), right (opposite of wrong)
(2) must, have to
phải chăng appropriate, moderate, reasonable, correct
phải giờ be born at an inauspicious hour, die at an inauspicious hour
phải mặt corresponding (to), conformable (to)
phải phép conform to the rule of conduct
phải quấy right or wrong
phải rồi that’s correct, that’s right
phải trái right and wrong, right or left, correct or incorrect
phải đi làm to have to go to work
phải đi làm sớm to have to go to work early
phản kháng to offer or put up resistance, protest
phản luân immoral, unethical
phản lệnh counter-order
phản ánh to recount, tell, inform
phản ánh luận theory of reflection
phản ảnh depict, picture, portary, represent, paint, express; report
phản ứng dị ứng allergic reaction or allergic test
phản ứng khí reactor
phản ứng khí phá nhân nuclear reactor
phảng phất (of thoughts, memories) to fleet by, linger; vaguely, seemingly, so to speak, as it were
phất phơ (1) to float, flutter, quiver
(2) loiter about
(3) work half-heartedly
phần part, portion, share
phần part, section, portion, share
phần hướng dẫn instructions (for doing something)
phần lớn majority, most, the greater part, the major part
phần lớn là for the most part (is)
phần phò save (food, etc.) for someone
phần tao as for me, for my part
phần tôi as for me, for my part
phần ông as for him/you, as for his/your part
phần đông majority, most, greater, part
phẩm hạnh (good) conduct, behavior
phẩm phục uniform
phận bạc unhappy lot, misfortune
phế phủ lungs and intestines, internal, organs
phế tích Ăng co the ruins of Angkor
phối correspond (to with), conform (to), put together; to distribute; to mate, marry
phối hợp to coordinate, combine, mate; synchronization, coordination
phối sắc color blending
phối thuộc be attached, subordinated
phối âm dubbed or recorded music
phốt pho phosphorus
phổ thông general, common, universal, popular; compulsory education
phổ độ perform universal salvation
phổng be blown or puffed up, swell
phớn phở merry, gay, lively, jolly, euphoric
phớt to touch or stroke lightly, graze
phớt lờ to defy, ignore, bypass, turn a deaf ear or a blind
phớt tĩnh to be indifferent, pretend not to know, ignore
phờ tired, worn out
phở Vietnamese noodle soup served with beef or chicken
phụ chính advisor, regent; to revise, correct
phụ cận neighboring, surrounding, adjacent
phụ giáo assistant (in university), instructor
phụ khảo assistant, instructor (in university)
phụ phàng to forsake
phụ thuộc secondary, dependent, subordinate, dependent on; accessory
phụ thẩm assessor, juror
phụ trách to undertake, assume responsibility for, be in charge of
phụ tá giám đốc assistant director
phụ tình be unfaithful, be love-lorn
phụ tùng spare parts, accessories
phụ ơn be ungrateful (to somebody for something)
phục chế restore (a painting)
phục chức reinstate, restore
phục cổ to revive the past, restore the old
phục dịch to serve, labor, wait upon, do hard work, attend to
phục hưng to restore, rehabilitate, reconstruct; revival, renaissance
phục hồi to restore
phục hồi dân chủ to restore democracy
phục hồi lòng tin to restore confidence
phục hồi được quyền lực to be restored to power
phục hồn to summon, evoke, call forth the spirit of a dead person
phục lăn be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody)
phục mệnh to obey orders and report back
phục nguyên to restore, return to health, rehabilitate
phục quyền to rehabilitate, restore to a position (of rank, privilege, etc.)
phục quốc to restore national sovereignty, regain national independence
phục sinh to be reborn, born again
phục thiên to yield to reason, correct oneself
phục thù to avenge, revenge oneself, have or take revenge
phục trang costume (of actors)
phục tráng revigorate
phụng (1) male phoenix
(2) to receive (from a superior), serve, obey, honor
phụng báo to have the honor to announce
phụng dưỡng to support, maintain (one’s parents)
phụng mệnh to comply with orders from above
phủ doãn governor of the province where the capital was located
phủ việt axe and big hammer, corporeal punishment implement
phủ đầu preventive, premonitory
phủi ơn disregard the favor (done by somebody)
phức (1) complicated, complex
(2) fragrant, flavored, sweet-smelling
píp pipe (for smoking)
pít running or racing
qua 18 năm for 18 years
qua loa summary; cursory; perfunctory; for form's sake
qua lân for mere form’s sake
qua mạng lưới across, over, through a network
qua mặt to ignore; to overtake, pass
qua thời gian for a long (period of) time
quan hệ relation, connection; to be important, affect, concern, correlate
quan hệ ngoại giao diplomatic, foreign relations
quan hệ nước ngoài foreign relations
quan liêu authoritative, bureaucratic; bureaucracy, officialdom, the government
quan lại officials, authorities
quan ngại to hinder, obstruct; to worry, concern
quan phán official order, proclamation
quan phòng barred doors
quan phụ mẫu term for a mandarin
quan quân officers and soldiers, government army, armed forces
quan thầy patron, sponsor
quan trọng to be important, vital
quan trọng nhất most important(ly)
quan yếu important
quan điểm lao động laborer’s view point
quan điểm lịch sử historical viewpoint
quan điểm đa số majority position
quang gánh rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a
quang huy glory, fame
quang phục restoration; to restore
quang vinh glorious
quy bản tortoise’s shell
quy chế tối huệ quốc most favored nation status
quy củ standard, norm
quy kết to accuse, attribute (something to somebody or something)
quy phạm norm, normative, scale, procedures
quy trình kiểm tra monitoring process
quy đồng mẫu số to reduce to the same denominator
quyên giáo make a collection for a charity
quyết thắng set one’s mind on victory (success)
quyền (1) acting (president, etc.)
(2) authority, power
(3) right (to do something)
quyền bình authority, power
quyền bính power, authority, influence
quyền bảo trợ patronage, sponsorship, protection
quyền cai trị administrative authority
quyền hành power, authority, influence
quyền hạn limit of someone’s power, authority, rights
quyền lao động labor rights
quyền lợi interests; (work) benefits
quyền lực quân sự military force, power
quyền sinh sát power of life or death
quyền thế power, influence, authority
quyền uy power, authority
quyển [CL for books]
quàn lie in state (of a corpse)
quá hơn more than
quá mức excessive, beyond measure, more than is reasonable
quá đa excessive, exorbitant
quá độ excessive, immoderate, exorbitant
quán chỉ birth-place, origin
quán thông grasp from beginning to end, understand thoroughly
quán xuyến to penetrate thoroughly
quát lác shout, storm
quân cảm tử suicide troops, forces
quân cảng military port
quân cộng sản đang bao vây Sài Gòn the communist forces were surrounding Saigon
quân lệnh military orders
quân lực armed, military force(s)
quân phục military uniform
quân sĩ soldiers, warriors, men
quân sư military advisor, strategist
quân sư quạt mo inferior strategist
quân tăng cường (military) reinforcements
quân y sĩ army doctor
quân đoàn army corps
quân đội army, armed forces, troops, military
quèn small, low, worthless
quét đất to brush or touch the ground
quê cha đất tổ the land of one’s ancestors, fatherland
quê kệch boorish, loutish, clownish
quê người strange country, foreign land
quên to forget
quên béng clear forget
quên bẵng to forget completely
quên hết to forget everything
quên hết mọi chuyện to forget everything
quên khuấy forget completely
quên lãng to forget
quên mình to forget oneself, selfless
quên mất to forget
quên rất mau chóng to forget quickly
quên tuốt luốt hết to forget everything
quí phái high-born, aristocratic
quít mandarin orange
quý khách guest of honor, distinguished or honored guest
quý phái high-bred, high-born, noble, aristocratic
quý quyến your honorable family, your dear family
quý quốc your honorable country, your dear country
quý tử favorite son, mother’s boy
quăn queo tortuous, twisted
quĩ đạo orbit, trajectory
quạnh hiu deserted, forlorn
quả (1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]
(2) exactly, honestly; honest, exact, true
(3) betel box, round lacquered box
(4) few, sparse, widowed
(5) courageous
quả bị thui an aborted fruit
quả thật chí lý very right, completely correct
quản bao not to mind, attach no importance (to)
quản cơ sergeant-major
quản giáo educator-warden (in re-education camps)
quản huyền flute pipe and guitar chords, musical
quản ngại to flinch from, shrink form
quản nhiệm administrator
quản trị viên administrator
quảng bá to spread out, broadcast, campaign (for)
quảng Đức great favor
quấy nhiễu worry, pester
quần cộc breeches, underpants-shorts
quần cụt shorts, short pants
quần hệ formation
quần soóc shorts
quần áo may sẵn ready-made clothes (as opposed to tailor made)
quần áo rách torn clothing
quật cường to refuse to surrender or give up; indomitable
quắt quéo devious, dishonest, tortuous
quặng mỏ ore
quỉ đạo orbit
quốc cấm forbidden
quốc cữu emperor’s brother-in-law
quốc gia láng giềng neighboring countries
quốc kỳ national flag, national colors
quốc ngoại foreign
quốc sử national history, history of a nation
quốc sử quán national historiographer’s office
quốc thổ national territory
quốc vụ khanh secretary of state, minister without portfolio
quờ to feel, grope for
quờ quạng grope for, feel for
quỵ lụy to kiss the dust, cringe or kowtow to somebody, fawn
quỹ bù trừ compensatory fund
quỹ đạo orbit, trajectory
ra cửa out the door
ra hè hold a ceremony for the end of summer
ra khơi to head for the open sea, get to the open sea, put or go
ra lệnh to order, command
ra lệnh thu hồi to order a recall
ra lệnh điều tra to order an investigation
ra lịnh to order, command, dictate
ra một góc nhà into a corner
ra ngoại quốc to a foreign country, abroad
ra sao how?, in what way or manner?
ra sắc lệnh to issue an order, decree
ra tòa to appear before a court, stand trial
ra đánh cá ngoài khơi to go fishing off-shore
ra đời to be born, come into being, come into existence
ra ơn grant favors
ranh giới frontier, border, limit
rau cháo greens and rice soup, poor food
rau cần water dropwort
rau lê orache
rau muống water morning glory, spinach, bindweed
rau mùi coriandrum sativum
rau ngổ coriander
ria (1) edge, border, rim
(2) mustache
riêng alone, only, separate, particular, private, personal, independent; as for
riêng cho an exclusive (story, picture, etc.)
riêng phần tôi as for me, for my part
riết to work hard
roi ngựa horse whip
roi vọt cane, rod (used as an instrument for punishing children); whipping
rong huyết menorrhagia
rong hàng street vendor, peddler, hawker
run (1) to shake, tremble, shiver
(2) worm
run dất earthworm
run sán tapeworm
ruồi lằng horse fly
ruồng bố to search and terrorize
ruộng hương hỏa rice field set aside for ancestral worship
ruột (1) intestine, bowel, stomach
(2) core, blood
(3) blood
ruột ngựa bowel of horse
ruột đất core (of the earth)
rào trước đón sau to be very careful with one’s words
rách torn; to tear, rip
rách bươm torn to shreds, tattered
rách mướp torn to shreds, ragged
rách nát torn to pieces
rách toạc be torn, be rent
rách việc asking for trouble, be due for trouble, be for
rách đối to cut or tear in two
rán (1) to fry
(2) to try, strive, endeavor, make an effort
ráng sức try, endeavor
râu hầm a thick and short beard
rã người worn-out, tired out, played out
rã rời worn out, exhausted
rèn to train, forge
rèn cặp coach, tutor, bring up with care
rèn nguội forge cold
rèn nóng forge hot
rét thấu xương to be frozen to the marrow or to the bone, be
rìa fringe, edge, border
rình to spy, lie in ambush, wait, watch (secretly), be on the lookout for
rình mò to lurk, watch for, spy on
rí female conjuror of dead souls
rím porcupine, hedgehog
rò rỉ thông tin mật to leak classified information
rô to rotor
rõ như ban ngày as clear as daylight or crystal
rùng núi forest and mountain, forest
rùng rợn dreadful, terrifying, ghastly, horrifying
rúm ró battered, deformed
rút súng to draw or pull out a gun
rút vào thế thủ to tighten up, pull back, make more conservative
răng cửa incisor
rươi clam worm, sand-worm
rườm rà dense, superfluous, wordy, verbose
rường cột supports and columns- keystone
rượu chổi camphorated oil, rubbing with alcohol
rượu mùi alcoholic beverages, liquor
rượu thuốc medicinal wine, mixture (a kind of liquor)
rạc rài emaciated, worn thin
rạng mai tomorrow at daybreak
rấm vợ choose beforehand a possible match (for one’s son)
rất lâu for a (very) long time
rất quan trọng very important
rất tiếc very sorry
rất tiếc là it’s too bad that, it’s unfortunate that, I’m sorry that
rần rần rộ rộ noisily, loudly clamorously
rầu sad, sorrowful
rầu lòng sorrowful, mournful, sad, melancholy, dejected
rầu rĩ gloomy, melancholy, morose, sullen, surly
rẫy (1) to clear land for cultivation
(2) see rặng
(3) to repudiate, divorce
(4) see rãy
rắn giun blindworm
rắn mắt stubborn
rắn mặt stubborn, headstrong, willful, obstinate
rắn đầu headstrong, stubborn, obstinate
rắn độc venomous or poisonous snake
rằn (1) colorful, gaudy
(2) to fear, dread
rằn ri colorful
rặn đẻ labor in delivery
rẽ to turn (right or left)
rế bamboo basket used as pad for hot pots
rỉ (1) to rust, rusty
(2) small or gentle repetitions
rỉ răng whisper a word, breathe a word
rỉ rả to rain or talk prolongedly
rỏi unlikely, unfortunate
rối bét very disorderly, at sixes and sevens
rối bời tangled, disordered
rối loạn confused, troubled, disordered; disturbance, disorder; abnormal
rối loạn chu kỳ kinh nguyệt menstrual disorder
rối ren chaos, disorder, confusion
rộng bụng broad-minded, generous, forbearing
rời nhà to leave one’s house or home
rời nơi làm việc to leave work
rờm tai boring to hear
rợn tóc gáy to horripilate, make
rủi unlucky, unhappy, unfortunate
rủi ro accident, incident, failure (of a business); unlucky, unhappy, unfortunate
rừng forest, jungle
rừng chồi young offshoot forest
rừng cây forest, jungle
rừng cây im lìm quiet woods, forest
rừng cấm protected forest
rừng già forest of high trees
rừng nguyên sinh primitive forest
rừng nguyên thủy virgin forest
rừng nhám forest frequented by wild animals and robbers
rừng núi forest and mountain
rừng núi bạt ngàn mountains and forests are thick and interminable
rừng phòng hộ protective forest
rừng rậm dense wood, thick forest
rừng thông pine forest
sa thải nhân công to fire a worker
sa trùng kind of very small worm living in water
sa đì orchiocele
sa đề orchiocele
sai (1) to order, command
(2) wrong, incorrect, off by
sai bảo to order, command
sai khiến command, order
sai lạc to distort; distortion, error; divergent, wrong, misleading
sai lầm to make a mistake, be mistaken; mistaken, incorrect, wrong; mistake
sai lầm nghiêm to make a serious mistake, commit a grave error
sai suyễn error
sai sót error, mistake, shortcoming
sai số error, odd
sai áp on mortgage
sam purslain, portulaca king-crab
san hô coral
sang (1) luxury
(2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer
(3) to sublet
sang sảng sonorous
sang trang turn over a page (of history)
sao lục copy from the original
sao mai morning star
sau giờ làm after work, after working hours
sau hơn một tuần lễ after more than a week
sau một ngày lao động vất vả after a hard day’s work
sau nữa moreover
say mê to have a passion for, be very fond of, be crazy about; passionately
say sưa drunk, absorbed in, lost in
se mình feel out of sorts, feel under the weather
sinh to give birth; to be born, create
sinh hoạt bình thường normal, everyday activities
sinh khí vitality, vital force
sinh khối living mass, mass of living organisms
sinh khối u tumor-causing
sinh lực physiological, life force, life energy, vitality
sinh ra to be born, create
sinh ra ở đời to be born, be brought into this world
sinh sát life or death
sinh sắc more beautiful chromogenous, chromogenic
sinh sống to (be born and) live, make a living, earn for living
sinh sống trong vùng đông nam á to be born and live in SE Asia
sinh trương to grow up, be born and bred
sinh viên bàng thính auditor, non-credit student
sinh đẻ to have children, to be born
sinh đồ junior bachelor, pupil, student
siêu dẫn supraconductor
siêu phàm superordinary
siêu quần superordinary, unusual
siêu thoát to be liberated from worldly ties, be free of worldly attachments
siêu xa lộ thông tin information superhighway
so với in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with
so với trước đây prepared to before
so với trước đó compared with before
soi to look at oneself (e.g. in a mirror)
soi gương to look in a mirror
son trẻ young and vigorous
song (1) but, however, still, nevertheless
(2) pair, couple; fellow (worker, classmate)
(3) window, bar
song kiếm couple of swords
song thất lục bát seven-seven-six-eight word meter
song ẩm drink tea in one another’s company, make enough tea for two
soóc shorts
soạn giả author, compiler, editor
soạn thảo to edit, write, author, compile
stato stator
su sẽ yellow-colored rice cake
sung quân be exiled and made a border guard
sung sức in good form, fully fit
suy di to deteriorate, decline
suy kém to lose one’s wealth, become poor
suy nghĩ một chút to think for a moment
suy nghĩ một lúc to think for a moment
suy tôn to honor, proclaim
suy tổn worsen, decline
suy đi nghĩ lại to go back and forth, turn over (in one’s thoughts)
suất part, portion, ration
suất lĩnh conduct, lead, guide, command, direct, order
suối nước nóng hot or thermal spring
suối vàng styx, stygian shores
suốt throughout, for (a length of time); to go through
suốt lịch sử nhân loại throughout human history
suốt một năm for a year, a year long
suốt đời tôi for my whole life, in my whole life, for the rest of my life
sà lúp river motor boat
sài đẹn seborrhoea, oafish
sàn wooden floor
sàn gác floor, inlaid floor
sàn nhà floor
sàn nhảy dance floor
sàn xưởng workshop, plant
sàng tuyển sort out (ores)
sác shrubs growing by the seashore
sách nhiễu extortion; to harass for bribes
sách nhũng extortion
sách thủ to extort
sán dây cestode worm
sán lá fluke worm
sáng (1) shiny, sparkling, bright
(2) (to become) dawn, morning
sáng hôm nay this morning
sáng hôm qua yesterday morning
sáng hôm sau the next morning
sáng mai tomorrow morning
sáng nay this morning
sáng ngày sau the next morning
sáng nào which morning
sáng nào cũng every morning
sáng sớm early in the morning
sáp nhập to annex, incorporate, merge, integrate; merger
sát cánh to stand or work side by side
sân bay airport, airfield, airstrip
sân máy bay airport
sâu (1) worm
(2) deep, profound
sòng (1) gambling den
(2) straightforward, unequivocal
sòng phẳng straightforward and impartial
sói (1) wolf: (2) bald
(3) chloranth
sóng bạc đầu waves white with foam, whitecaps, white horses
sóng cực ngắn ultra short wave
sóng gợn ripple, small waves or undulation
sóng tình violent amatory desire
sôi kinh nấu sử to bone up, cram for
sù to swell, be shaggy; large, huge, enormous
sùng bái to adore, idolize, revere, worship
sùng kính tổ tiên to venerate, worship one’s ancestors
sùng thượng honor
sùng thần favorite (of a king)
sùng ái love as a favorite, treat as a favorite
súc tích concise, terse; to store, collect, accumulate
súng cối mortar (weapon)
súng ngựa trời crude smoothbore
sút kém deteriorate, decline
săn sóc to look after, take care of, care for, attend to, nurse
săn tin hunt for information
sĩ khí scholar’s sense of honor
sơ lược cursory; outline, sketch, summary
sơ sinh newly formed, newly created, newborn
sơ đồ kết lưới network connection diagram
sơn (1) mountain
(2) to paint, color, lacquer; paint, lacquer
sơn màu to paint, color
sơn văn học orography
sư phó king’s tutor
sưu (1) to look, search for, seek
(2) forced labor, taxes
sưu dịch forced labor
sưu tầm to collect, search for, hunt, look for, gather
sườn bê tông reinforcement
sườn lợn pork chop
sườn được bảo vệ supported flank
sạch sành sanh completely empty, thoroughly empty
sạo to lie, tell stories, talk nonsense
sạt sành long-horned grasshopper
sả rừng roller, coraeias
sậm màu of dark color
sập (1) carved bed, platform
(2) to slam, bang
(3) to collapse
sập cửa to slam the door
sắc color, look, appearance; iron; sharp
sắc chỉ royal ordinance
sắc dân da số majority (racial)
sắc dân thiểu số ethnic minority
sắc giới the world of appearances
sắc luật decree, order
sắc lệnh decree, order
sắc thái aspect, color, coloring shade of meaning, nuance
sắp (1) to be about to, going to
(2) to arrange, put in order, set
(3) group, band
sắp tới forthcoming, approaching, next
sắp đặt to arrange, put in order, organize
sặc sỡ gaudy, showy, loud, flashy, colorful
sẽ không như thế nữa won’t be like that anymore
sẽ tệ hại hơn (something) will get worse, deteriorate
sỉ vả to insult, dishonor
sọ (1) skull, brain, cranium
(2) to take or mistake one thing for another
sỏi đời worldly-wise
số chia divisor
số liệu mới nhất latest data, most recent information
số lớn the greatest part, the majority
số một thế giới first in the world, number one in the world
số người làm việc working population
số tử vi horoscope
số ít minority
số đen bad luck, ill luck, misfortune
số điểm number, count, score
số đông majority
số đỏ good luck, luck, fortune
sống bệ rạc to live in squalor
sống lại rebirth; to be reborn, rise from the dead
sống nơi đất lạ to live in a strange place, live in a foreign land
sống thác live or die
sống thừa useless to society, good for nothing
sống èo uột to live in poor conditions
sống đời to live forever
sổ sách books, records
sổ điền census-record
sớ điệp a memorial
sớm hôm morning and evening
sớm mai early morning tomorrow morning
sớm muộn sooner or later
sớm trưa morning and afternoon, every day
sở office, place (of work)
sở dĩ the reason why, therefore, that’s why
sở làm workplace, job
sở trường strength, strong point, forte
sợ hết hồn to be terror-stricken or panic-stricken, one’s heart
sợi dây cord, rope, string
sủng ái love, favor
sứ (1) envoy, ambassador
(2) porcelain, china
sứ cách điện insulator
sứ quân warlord
sứ thần envoy, ambassador, minister
sứ đoàn delegation, diplomatic corps
sức force, strength, might, power
sức hút attractive force, power
sức khỏe kém poor health
sức lực force, strength, energy
sức mạnh force, strength, power
sức mạnh hạch tâm nuclear force, strength
sức nổ force of an explosion, explosive force
sức tống propulsive force, thrust
sừng horn (of an animal)
sử history
sử Việt Vietnamese history
sử dụng sức mạnh quá mức to use excessive force
sử dụng vũ lực to use force, use violence
sử gia historian
sử học history (as a field of study)
sử ký history
sử liệu historical document
sử lược historical summary
sử sách books of history and legends
sử địa history and geography
sửa bản thảo to correct, fix a draft
sửa chữa to repair, fix, mend, correct, update
sửa mình to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways
sửa sai to correct a fault, make something right (again), right as wrong
sửa sang to reform, redecorate
sửa đổi to modify, mend, reform; correction
sửa đổi luật to modify, reform a law
sữa bột powdered milk, formula
sự deed, act, action event, occurrence, (classifier for actions, states)
sự an cư cho dân chúng a contended life for the people
sự an ủi comfort, consolation
sự cố gắng attempt, effort
sự cộng tác cooperation, collaboration
sự hình thành form, shape, formation
sự hăng say ardor, fervor, dedication
sự hấp thụ adsorption
sự hậu thuẫn support, backing
sự hỗ trợ help, support; aid, assistance
sự hợp tác collaboration, cooperation
sự khao khát thirst for, longing, craving
sự khổ công hard work
sự kiện quan trọng important happenings, events, fact
sự lo sợ worry, anxiety
sự nghiệp useful, productive work
sự phục hồi rehabilitation, reinstatement, restoration
sự quan trọng importance
sự say sưa drunkenness, absorption (in something)
sự sùng kính tổ tiên ancestor worship, veneration
sự thiếu hụt shortage, deficiency
sự thiếu hụt thực phẩm food shortage
sự thiếu nhân công the shortage of manpower
sự thiếu xót difficiency, shortcoming
sự tranh đấu cho tự do struggle for freedom
sự tích story, history
sự tôn sùng honor
sự tôn sùng cá nhân personal honor
sự tưởng niệm memorial
sự đại diện tỉ lệ proportional representation
sự đời worldly matters or things, world
sự ưa chuộng uống trà a fondness for drinking tea
sự ủng hộ support
sực nức to give forth, spread wide
tai bay vạ gió unexpected misfortune, unforeseen adversity
tai mũi họng otorhinolaryngology
tai mắt spy, informer
tai to mặt lớn VIP (very important person), bigwig, big
tai vạ misfortune, adversity
tam cúc on type of playing cards (origin of name unknown)
tam giới the three worlds (of Buddhism)
tam hợp mortar
tam pháp the three judicial organs (the highest judicial organs in ancient Vietnam)
tam quan three-door temple gate
tam quân the three army forces (center, left and right wing)
tam tam chế tertiary formation
tam thập nhi lập at thirty, one forms one’s character
tam thể tricolor
tam toạng in disorder, giddy, thought-less, heedless
tan to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to
tang gia family in mourning or in bereavement, the bereaved
tao (1) I (arrogant or familiar)
(2) trouble, disorder, (3) elegant
(4) time, round
(5) to chance to meet
(6) dregs in wine vat
tay ba three-way, involving three persons or parties
tay khủng bố terrorist (person)
tay săn ảnh paparazzi, person chasing celebrities in order to take pictures
tay thiện xạ trời cho a born marksman
tay thợ skilled workman
tay tinh đời experienced person, man of the world
teng beng tattered, torn open
tha to carry, bring, take with; to set free, release, forgive, pardon
tha cho to forgive (sb)
tha hình allomorph
tha hóa to corrupt somebody’s morals, deprave, deteriorate, degenerate
tha hương foreign country, foreign land
tha lỗi to excuse, forgive, pardon
tha phương foreign country
tha thứ to forgive, excuse, pardon
tha tỗi sorry, forgive
tha tội to absolve, forgive, pardon
thai (unborn) baby, child; fetus
tham công tiếc việc to be addicted to hard work, be a workaholic
tham lam greed; greedy, voracious, rapacious
tham nhũng corrupt; corruption
tham quan ô lại corrupt official
tham tang corruption, bribe, hush money
tham tri first assessor of a minister counselor
tham tài greedy for gain
tham tán công sứ minister counselor
than khóc lament, bewail, deplore
thang máy elevator
thanh bần poor but decent
thanh gươm sword
thanh hao artemesia, worm wood
thanh khiết pure, incorruptible, unbribable
thanh kiếm morally pure
thanh lâu brothel, house of prostitution, parlor house
thanh manh colorblindness
thanh sát viên inspector
thanh sử history
thanh tra to inspect, audit, oversee; inspection, inspector
thanh tra xây dựng building inspector
thanh tích record of integrity, reputation
thanh tích lũy accumulator
thanh văn renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour
thanh đấu cho độc lập to struggle for independence
thanh đới vocal "cords", vocal bands
thao tác viên operator
thau tháu to accelerate, quicken, hasten, press forward, talk fast, act rapidly
thay mặt to speak for, represent
thay mặt cho to represent, speak for
thay tạm to replace temporarily
thay áo to change one’s shirt or dress
the (1) silk, gauze
(2) borax
then latch (of a door)
then chốt important, essential, principle, vital, key
theo to follow, believe in; according to, on, at, in
theo báo cáo according to reports
theo báo kể trên according to this report
theo chiều Anh-Việt in English-Vietnamese form, format
theo con số chính thức according to official numbers
theo các giới chức according to authorities, experts
theo các nguồn tin according to news sources
theo các nhân chứng according to witnesses
theo dõi to follow, pursue, observe, watch, monitor
theo dự đoán according to predictions, forecast
theo giới quan sát quốc tế according to international observers
theo hình in the form, shape of
theo hình vòng cung in the form of an arc, arc-shaped
theo hế hoạch này according to this plan
theo kiểu in the form of, following the model of, in the ~ style
theo kiểu mẫu in the form, style, manner of, à la ~
theo kế hoạch as planned, according to plan
theo kết quả của according to the results of
theo luật according to the law
theo luật lệ according to the law
theo luật pháp according to the law
theo lượng định của according to (sb’s evaluation)
theo lệ according to regulations
theo lệnh to follow, obey an order
theo lịch trình according to schedule, as per the schedule
theo lời according to
theo lời kể according to statements
theo một con số ước lượng according to one estimate
theo một nhân chứng according to a witness
theo nghi thức according to protocol
theo nguồn tin chính thức according to official news sources
theo như according to
theo phía according to
theo phóng sự according to (news) reports
theo quan niệm according to one’s belief(s)
theo quan niệm ngày nay in the modern sense (of a word)
theo số thống kê according to statistics
theo sự ước lượng according to an estimate
theo sự ước đoán according to predictions, estimates
theo thông cáo according to the announcement
theo thống kê according to statistics
theo thống kê chính thức according to official statistics
theo tin cho biết according to the announcement
theo tinh thần của in the spirit of, according to
theo tiêu chuẩn của according to (sb’s) standards
theo truyền thống according to tradition, traditionally
theo trí nhớ from memory, by memory
theo tính toán according to calculations
theo tôi nghĩ I think, my idea or plan is
theo xã giao according to etiquette, as is polite, fitting
theo đuổi according to; to follow, pursue, imitate, copy
theo đóm ăn tàn to be a sycophant or hanger-on or camp follower
theo đúng exactly according to
theo đúng kế hoạch exactly according to plan
thi to take an examination or a test, take part in contest or race, compete
thi hài body (dead), corpse
thi hành to carry out (order, mission), execute; execution, carrying out
thi hành mệnh lệnh to carry out, execute an order, command
thi liệu materials for poetry
thi ra final examination (for graduation)
thi thể corpse, dead body
thi thố to bend; to perform
thi tốt nghiệp final examination (for graduation)
thi ân to bestow a favor
thiu người bore, boring
thiên (1) thousand
(2) partial (to), favorable, pro-(something)
(3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial
(4) (classifier for articles, novels, chapters)
(5) to move, shift, change
(6) section, part, piece
thiên biến vạn hóa multiform
thiên công the Creator
thiên hình vạn trạng multiform, manifold
thiên hạ everyone, the whole world
thiên nhai edge of earth, sky, horizon
thiên nhan emperor’s face
thiên phú innate, inborn, gifted, endowed with
thiên thư the book (orders) of heaven)
thiên thạch aerolite, meteorite
thiên tượng học meteorology
thiên tử son of heaven, emperor
thiên văn đài observatory
thiên ân divine favor
thiên địa heaven and earth, world, universe
thiết bị bù compensator
thiết bị bù công suất phản kháng reactive power compensator
thiết bị tự động điều chỉnh kích từ automatic voltage regulator (AVR)
thiết bố âm dorsal
thiết giáp armor, armored
thiết đoàn armored group
thiếu to be insufficient, lack, owe (sb money for sth); deficit, shortage, deficiency; minus
thiếu gì (there is) no lack of, sth is not short of
thiếu hụt deficit, deficiency, shortage, lack, deficiency; short of, inadequate, deficient
thiếu phó the prince’s tutor, second teacher (a title in feudal dynasty)
thiếu sư the prince’s tutor
thiếu thốn lacking (things), in need, poor; to lack, want
thiếu tá major (military rank)
thiếu tướng major general
thiếu xót deficiency, shortcoming
thiền định to be deep in religious contemplation or meditation
thiểm chức I (an unworthy official)
thiển cận shallow, superficial, short-sighted, insular, narrow-minded
thiển lậu abject, low, paltry, worthless
thiểu số minority
thiệt bối âm dorsal
thiệt dố âm dorsal
thoang thoảng mùi to have a faint smell, odor
thoán nghịch rebel, rise in rebellion or insurrection
thoáng mùi faint smell, odor
thoát ly leave, go away or off
thoát thai to be born
thoát ách to throw or cast off a yoke
thoại words; version
thu (1) autumn
(2) to collect, gather, take in, record
thu chi receipts and expenses, income and expenditure or expenses
thu gọn to abridge, digest, compress, put in order
thu hình to collect, record, film, shoot
thu mua (of state store) buy, purchase
thu ngắn to shorten
thu tiếng to record (voice, sound)
thu từng bước to record one’s every step
thu xếp to arrange, put in order, resolve, settle
thua kém inferior
thua sút inferior
thui (1) to barbecue, burn, singe
(2) very black
(3) aborted
thuyết to speak, explain; theory
thuyết khách negotiator
thuyết lượng tử quantum theory
thuyết nguyên tử the atomic theory
thuyết tiến hóa theory of evolution, evolutionism
thuyết trình to report, speak, communicate, brief, talk on, lecture about
thuyền máy motor-boat, power-boat, speedboat, outboard
thuyền nhổ sào the boat was unmoored
thuyền rồng imperial boat (to have the form of a dragon)
thuyền tán apothecary’s mortar
thuyền đinh flat boat (used particularly in north Vietnam)
thuê nhân công to hire workers
thuơ xưa before, formerly
thuấ xuất cảng export tax
thuần pure, tamed, meek, uniform
thuần chủng purebred, thoroughbred, clean-bred
thuần nhất homogeneous, uniform
thuần phong morality, good morals, virtue
thuẫn phong mỹ tục moral code
thuận favorable, agreeable; to favor
thuận lợi favorable, positive, good, advantageous
thuận thảo agreement, concord
thuận tiện convenient, favorable, suitable
thuật to tell, report
thuật ngữ technical term, word, language, jargon
thuật toán algorithm
thuế tồn khố storage fee
thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da this ointment is for external use only
thuốc ngủ soporific
thuốc run cam tích worm powder
thuốc trường sinh elixir of longevity or life
thuốc xỉa black powder (for blackening teeth)
thuộc hạ underling, inferior, subaltern, subordinate
thuộc loại to be of a kind, belong to a class or category
thuộc lại minor official
thuộc tổ chức to be a member of, belong to an organization
thuộc viên subaltern, subordinate
thuở xưa in former times
thà chết còn hơn chịu nhục death before dishonor
thành (1) citadel, fortress, wall
(2) to, into
(3) to succeed
(4) to become
(5) honest, sincere
thành bại success or failure
thành bộ city or town committee
thành công rất đáng kể a great, formidable success
thành hoàng tutelary god (of a village or region)
thành hình to form up, take shape
thành khí accomplished work
thành lũy fortifications, bastion, rampart, stronghold, defense works
thành lập to form, found, establish, create
thành lập một ủy ban to form a committee
thành lập tổ chức to found, establish an organization
thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause
thành phần component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration
thành phần lao động working class
thành phố chính major, main, principle town, city
thành phố cảng seaport, harbor town, city
thành phố nghỉ mát resort village, vacation town
thành phố phụ cận neighboring town, city
thành ra to become; as a result, therefore, that’s the reason why
thành thử that’s the reason why, therefore, so, hence
thành tích achievement, accomplishment, performance, result
thành viên cũ former member
thách thức to challenge (someone or something); challenge
thái bảo the great tutor
thái bộc official in charge of royal horses
thái miếu imperial temple, royal temple of the ancestors
thái sư the great tutor
thái thú Chinese governor
thái độ behavior, attitude
thái độ chững chạc right, proper behavior
thái độ cởi mở open, relaxed behavior
thái độ hung bạo cruel, brutal behavior
thái độ hòa hoãn moderate behavior, attitude
thái độ tình dục sexual behavior
thái độ vuốt giận reconciliatory gesture, action
thám hiểm to explore; exploration
thám sát investigate, look (into), hold an inquiry (into); exploration, reconnaissance
thánh chúa his majesty the emperor
thánh thượng emperor, king
thánh thể the emperor’s person
tháp ngà ivory tower
tháp ngạ ivory tower
tháp tùng to follow, accompany, escort (an official)
thâm hụt shortfall, deficit
thâm nghiêm severe, inaccessible, forbibden
thâm niên seniority
thâm thủng deficit, shortfall, gap
thân tín trustworthy, reliable, confidential
thân từ word stem
thân độc bachelor
thâu (1) to record (on tape)
(2) see thu
thâu ngắn to shorten
thâu thập thông tin to collect information, data
thây corpse, body
thây kệ much less ~, so much the worse for ~
thây ma corpse, dead body
thèm (1) to desire, crave, thirst for
(2) to near, approach
thèm khát to crave strongly for, desire, thirst for
thèm thuồng to desire, long for
thèm vào disdain, scorn, pooh-pooh
thét mắng chide or scold or reprimand noisily
thê thảm depressing, mournful, utterly tragic, sorrowful, tragic, pitiful
thêm more, additional, further; to add, increase
thêm ba năm three more years
thêm bớt adjust to add or cut details
thêm chi tiết more detailed, more precisely
thêm chút nữa a little more
thêm chút ít a little bit more
thêm một cái one more thing
thêm một lần nữa one more time
thêm một ngày nữa one more day
thêm nữa more, additional, further
thêm vào đó in addition, moreover
thêm~nữa more, additional
thêu dệt adorn, embellish (a story etc.)
thêu thùa needlework; to embroider
thì (1) time
(2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure
thí chủ donor, giver
thí dụ example; for example, for instance in case, if, supposing
thích thời opportune, timely
thính mũi having a good nose, having a sharp or keen sense of smell
thính phòng concert hall, auditorium
thính tai having sharp or keen ears, having good hearing or a keen
thíp to absorb
thói thường common or habitual or normal practice, usage
thói ăn nết ở manners, behavior
thói đời the ways of this world
thô lậu boorish
thôi tra send for to investigate
thôi việc to resign one’s job, leave one’s job, resign, stop working
thôn trưởng village mayor
thông báo announcement, report, statement, message; to inform, announce, make known, advise, warn
thông báo lỗi error message (computer)
thông báo mất tích to be reported missing
thông báo rộng rãi to spread the word widely
thông cảm to sympathize, feel for, understand, comprehend
thông dâm to commit fornication or adultery
thông dịch viên interpreter, translator
thông hành passport; to go through
thông kim bác cổ thorough comprehension of ancient and modern learning
thông sứ general history, history from ancient times up to the present
thông sức inform, apprise
thông thuộc know by heart, know thoroughly, be versed in
thông thường common, normal, general, popular, universal, usual, conventional; in general
thông tin information, report; to inform
thông tin mật classified information
thông tín to inform
thông tín bạ (school) report card
thông tín viên correspondent, reporter
thông tư directive, order
thông tấn to inform
thông đồng với to be in league with, working with
thù du cornel-tree, dogwood
thù vặt rancorous, spiteful (person)
thú (1) animal, quadruped
(2) pleasureable, delightful; pleasure, delight
(3) to confess, admit
(4) garrison force
thúc ép to force, goad, push, urge
thăm dò to investigate, search for, look for; poll, survey
thăm dò dầu lửa to look for oil
thăm nom visit, call on or upon, look after, take care of
thơm lây be honored through a relative
thơm thảo honorable, reputable
thư bạn đọc letter to the editor
thư chuyển tiền money order, postal order
thư giãn to amuse or enjoy oneself, unwind, relax
thư quán bookshop, bookstore
thư tòa soạn letter from the editor
thư từ to correspond, letter, correspondence
thư điếm bookshop, bookstore
thưa (1) (polite form of address), answer, reply
(2) sparse, thin
thưa bẩm address (a superior) in a respectful way
thương cảm to feel sorry for
thương cảng commercial seaport
thương giới tradespeople, business world
thương hại to pity, take pity on, have mercy on, compassion for
thương nhớ to long for, miss
thương phiếu commercial paper or bill
thương thuyết gia negotiator
thương tá counselor, adviser
thương tâm sad, sorrowful, heartbreaking
thương xót compassion; to have compassion for, take pity on
thương điếm commercial firm, shop, store
thước đo góc protractor
thường frequent, usual, ordinary, common, average, customary, normal; ordinarily
thường dùng frequently or commonly used, in common use; normal use, common usage
thường lệ common, usual, regular, ordinary; general rule, practice
thường người ordinary people
thường năng normally, often, usually
thường quen normally, ordinarily
thường sơn orixa japonica
thường sử dụng to normally use
thường tân thorough, in detail
thường vẫn normally, usually
thường đàm ordinary conversation; colloquial
thưởng lãm to enjoy a work of art, admire behold
thượng above, superior, over, upper
thượng biểu memorialize the throne
thượng hiền respect for the worthy
thượng hoàng emperor, father of the king
thượng khách guest of honor
thượng lệnh superior’s command
thượng mã to ride a horse, be on horseback
thượng nghị sĩ senator, peer
thượng nghị viện senate, house of lords
thượng sĩ sergeant major, warrant officer
thượng tá senior lieutenant-colonel
thượng tân guest of honor
thượng tọa superior monk
thượng úy senior lieutenant
thạc sĩ doctorate, PhD (degree)
thạch xương bồ acorus calamus sweet rush, sweet sedge
thạo tin (well) informed
thạo việc experienced (in one’s work)
thả neo to (weigh) anchor
thảo ngay upright, loyal and straightforward
thảo quyết minh cassiatora linn
thấm (1) to be sufficient
(2) to penetrate, permeate, absorb, suck, grasp, sink into
thấp short (of height), low, poor
thấp kém to be low, inferior
thất cơ to lose an opportunity
thất cơ lỡ vận to meet with misfortune
thất hứa to fail to keep (or break) one’s word
thất lộc lose the favors (of life), die, depart this life
thất nghiệp unemployed, out of work; unemployment
thất ngôn to waste ones breath, words
thất sủng to fall into disfavor
thất thế to lose ground, go down in the world
thất tiết to lose one’s words, fail to keep one’s word
thất trung disloyal, traitorous
thất tín fail to keep one’s word
thất đức immoral, (morally) wrong
thấu hiểu to understand thoroughly
thấu triết to know thoroughly
thấu đáo thorough knowledge
thấy hơi hối hận to feel a little sorry, feel a little remorse
thần (1) god, deity
(2) minister, office
(3) unusual keenness, extraordinary skill
thần khí vigor, stamina
thần lực supernatural force
thần ngôn the divine word, logos
thần phục to submit (to a conqueror)
thần quyền heavenly authority, deity
thần thông magic, wonder-working
thần tiên magic, enchanting; the immortals, the gods
thần tích stories of the gods
thầu dầu castor oil plant
thầu khoán builder, contractor
thầy bà soothsayers, fortune-tellers, magicians
thầy bói fortuneteller, soothsayer
thầy cúng sorcerer, wizard, magician
thầy giáo teacher, instructor
thầy giùi instigator, inciter, agitator
thầy lang herb doctor, herbalist
thầy phán senior clerk
thầy pháp sorcerer, magician
thầy thuốc doctor, physician
thẩm duyệt shift thoroughly
thẩm mỹ viện beauty salon, beauty parlor
thẩm quyền authority, competence, jurisdiction
thẩm xét examine, inspect, survey, investigate, explore
thậm chí nhiều hơn (or) even more
thập phương everywhere, all over the world
thập thò hesitating, wavering, undecided (whether to go in or out)
thập tử nhất sinh more dead than alive
thắc mắc (1) worried, anxious, uneasy, uncomfortable, ill at ease; worry, concern
(2) a question
thắm deep, gorgeous warm
thắng (1) brake (pedal); to stop, brake, harness
(2) to win, conquer; victory, conquest
thắng bại victory or defeat, success or failure
thắng cuộc to win the game, win or carry the day
thắng lợi victory, success
thắng lợi vẻ vang glorious victory
thắng tích scenic spot (of historical interest)
thắt buộc tie up, restrict (in) cord, limit (to)
thằng (classifier for young male inferiors)
thằng da màu colored person
thằng khốn nạn poor bastard
thẳng thắn straightforward
thế chiến World War
thế chiến thứ hai World War II, Second World War
thế gian world people, the living
thế giới world, universe
thế giới bên ngoài the outside world
thế giới cận đại modern world
thế giới nghệ sĩ art world
thế giới nói tiếng Pháp the French-speaking world
thế giới quan world outlook
thế giới thực tại ảo virtual world, virtual reality
thế giới tự do the free world
thế giới đại đồng world harmony
thế không thể whether possible or not
thế lộ the way of the world
thế lực power, force, influence, authority
thế lực quân sự military force, power
thế lực thù nghịch hostile force(s)
thế mạng offer one’s life for another
thế thái the way of the world
thế thường usual, ordinary; the ways of this world
thế tình the feeling of this world
thế tổ ancestors, forefathers
thế đạo laws of the world, way of life
thết tiệc to give a banquet, hold or have a party
thề nguyền to give plighted word
thềm floor
thềm lục địa continental shelf; offshore region, outside edge
thể chế độc tài dictatorial system
thể dịch humor
thể dục dụng cụ exercises on the apparatus, apparatus work
thể hình corporal punishment; athletic
thể môn portico
thể thao sport
thể thơ form of poetry, poetic form
thể thức manner, form, volume, capacity
thể tình understand someone’s situation, feel (for)
thể tất to forgive
thỉnh mệnh to ask for instructions
thị chính city or municipal administration
thị giảng royal commentator
thị lang honorary minister
thị mẹt name given to girls, for fun
thị trường ngoại quốc foreign market
thị trường quốc ngoại foreign market
thị trường xuất khẩu export market
thị trưởng mayor
thị uy to show off one’s strength or power
thịnh ý benevolence, kindness, good will, favor
thịt heo pork
thịt heo xào stir fried pork
thịt luộc boiled meat, boiled pork
thịt lợn pork
thịt quay roast pork
thỏ thẽ (of words) soft, pleasant
thỏa thuận to agree, consent; agreement, accord
thỏa thích satisfactorily
thỏa đáng appropriate, fitting, satisfactory
thối nát corrupt, rotten
thối rữa to decompose, become rotten or putrescent
thống sứ resident superior (in north Vietnam, under French domination)
thống thiết grief, sorrow, woe, sorrowful, sad, touching, moving
thống đốc governor
thồm lồm gangrene, mortification
thổ dân aboriginal, native; aborigine
thổ mộc architecture, woodwork, joinery, joiner’s work
thổ sản local produce or product
thổ ti head of the territory
thổi vào bờ to blow ashore (a storm, e.g.)
thờ to worship, adore, venerate
thờ cúng to worship, adore, venerate
thờ cúng tổ tiên to worship, venerate one’s ancestors
thờ phượng to worship
thờ phụng to worship, venerate
thờ tự worship
thờ vọng worship from a distance
thời báo times (as in New York Times)
thời cơ chance, opportunity, occasion
thời gian loại trừ ngắn mạch short circuit clearance time
thời gian ngắn sau đó a short time afterwards
thời kỳ lịch sử period of history, era, age
thời nghi in accordance with circumstances
thời nhân contemporary
thời tiết bất lợi unfavorable weather
thời tiết bất thuận unfavorable weather
thời trước 1975 the time, period before 1975
thời vận luck, fortune, chance
thở dốc to get out of breath, be breathless from something or from
thở hổn hển to gasp for breath
thở phào nhẹ nhõm to breathe more easily, give a sigh of relief
thợ artisan, workman, worker
thợ Trời the Creator
thợ bạn fellow-worker
thợ chạm engraver, sculptor, carver, etcher
thợ khéo skilled worker, artisan
thợ may tailor
thợ phụ assistant worker
thợ thuyền workers, working class (in general)
thợ tiện lathe worker, turner
thợ tạo the Creator
thụ cảm sensory perception
thụ hình to undergo punishment, serve one’s term or time
thụ phong to be consecrated, be ordained, be initiated (into a group)
thụ tang wear mourning for someone
thụ thể receptor
thụ án to serve one’s term or time or sentence, do porridge
thụ ân to receive a favor
thục mạng for one’s life, at the risk of one’s life
thụt bễ to work the bellows
thủ công craft, handwork
thủ hiến governor
thủ kho storekeeper, warehouse-keeper
thủ khoa to come first in a test, be the first in one’s school; valedictorian
thủ mưu instigator, firebrand
thủ tục formality, procedure
thủ tục thông thường normal procedure, standard procedure
thủng to bore, make a hole; having holes, pierced
thủy binh sailor, navy
thủy binh lục chiến đội marine corps
thủy lôi (sea) mine, torpedo
thủy quái sea monster, orca, leviathan
thủy thủ mariner, sailor, seaman
thủy tổ creator, progenitor, father
thứ (1) (ordinalizer); order, type, suit, kind
(2) thing, item
thứ bậc rank, order
thứ bốn mươi fortieth
thứ lỗi to excuse, forgive
thứ sử names of Chinese officials and governors in Vietnam during the
thứ tự order, position
thứ yếu minor, unimportant, secondary
thức (1) manner, form, pattern
(2) to wake, awaken
thức thức various, diverse, different sorts
thừa dịp to use the occasion, take the opportunity
thừa hành lệnh to carry out orders, commands
thừa lúc to take opportunity
thừa lương to refresh oneself, go out for some fresh air
thừa số factor
thừa thế to take advantage of the opportunity
thừa ân to receive a favor
thừa ủy nhiệm by order of
thừng chão cord, rope, cable
thử sức to test or try the strength of
thử thách to try; test, trial, ordeal
thử vàng to test for gold
thực lục royal annals, veritable records
thực quyền real, actual power (authority)
thực thi to enforce; enforcement
thực từ national word
thực vật vegetation, flora
thực vật chí flora
thực vật và động vật flora and fauna
ti chức I, me (a mandarin addressing his superior)
ti trúc stringed or bamboo musical instruments
tia sáng beam or ray of light
tim (1) heart
(2) to look for, search for, pursue
tin news, report; to believe, trust
tin bí mật secrets, secret information
tin cây to trust, rely on; trustworthy
tin cảnh sát police report
tin dùng have faith or confidence in
tin học computer studies, computing, informatics
tin học phân tán distributed information systems
tin học quản lý information management
tin mới nhất latest news, latest report
tin nhảm false information or report, canard
tin nóng sốt red-hot news (information)
tin nước ngoài foreign news
tin tức mật secret news, information, data
tin vui glad tidings, good or welcome news
tin điện electronic mail or news
tin đài radio news, reports
tin đồn rumor
tin đồn nhãn an unfounded rumor
tinh lực vital forces, vitality, power, sap
tinh thạch rock crystal, meteorite
tinh thần mind, mental sense, spirit, nerve; morale; spiritual
tinh đời experienced, worldly-wise
tiên (1) fairy, spirit, immortal being
(2) first
(3) whip; writing paper
tiên bối elders, senior, predecessor
tiên chuẩn norm, standard, criteria
tiên chúa former (deceased, late) king
tiên cốt immortal nature, angelic nature
tiên kiến preconceived idea, preconception; to foresee
tiên liệu to anticipate, foresee
tiên lượng foresee, anticipate
tiên nga fairy, immortal
tiên nghiệm a priori, transcendental
tiên nho former scholars
tiên nhân ancestors, forefathers
tiên quân late emperor
tiên thiên a priori
tiên thành preformation
tiên thủ priority
tiên tri prophet; to foretell
tiên đoán to predict, foresee, foretell
tiên đế the late emperor
tiêu chuẩn standard, norm, criterion, ration, portion
tiêu chuẩn hóa to normalize, standardize
tiêu chuẩn thống kê statistical norm
tiêu chí norm, criterion
tiêu ngữ epigram, aphorism
tiêu tan to dissipate, evaporate, disappear; dashed, destroyed
tiếc to regret, be sorry; regretful, sorry
tiếc công to regret one’s effort
tiến to advance, move forward, progress
tiến binh to move one’s army forward
tiến hành to advance, move forward, continue, carry out, execute, operate
tiến sĩ doctor (PhD)
tiến tới to advance, move forward, make progress
tiếng Bắc Northern Vietnamese (dialect)
tiếng ngoại quốc foreign language
tiếng rằng they say that, it is rumored that
tiếng đồn report, rumor, hearsay
tiếp cứu to help, relieve, succor, lend a helping hand to
tiếp dẫn to accompany, escort
tiếp giáp to adjoin, be next to, border on, be contiguous
tiếp giáp Thái Lan to border on Thailand
tiếp khách to receive guests or visitors
tiếp thị theo hệ thống network marketing
tiếp viện to supply, support reinforce
tiếp vận logistics, relaying, supply and transportation
tiết lộ thêm chi tiết to disclose, divulge more details
tiết lộ tin tức mật to divulge secret news, information
tiết tháo moral integrity
tiết độ sứ governor, generalissimo, commander in-chief of allied
tiếu lâm funny, humorous
tiềm phục ambuscade, ambush, lay an ambush (for)
tiền bối ancestor, forebear, forefather, predecessor
tiền lương thực tế real salary or wages
tiền mất tật mang to spend money (on a quack doctor)
tiền nhân predecessor, ancestor, forefather, forbearer
tiền sử prehistory; prehistoric; case history
tiền thân forerunner, precursor; formerly, previously, previous life or existence
tiền tài money, mammon, wealth, fortune
tiền vệ (sport) half-back
tiền xe car payment, money for a car
tiền ăn money for food
tiền đóng money (for a fee, bill)
tiền đường forecourt (in front of a church)
tiền đạo attacker, center forward
tiền định preordained, predestined
tiểu (1) small, little, minor
(2) to urinate
tiểu bào tử miscrospore
tiểu dẫn preface, preamble, introduction, foreword
tiểu khu sub-area, small section, sector
tiểu mạch corn, wheat
tiểu phẫu minor surgery
tiểu sử biography, history
tiểu thuyết bất hủ an immortal novel, work of fiction
tiểu thuyết diễm tình love-story
tiểu thuyết lịch sử historical novel
tiểu thủ công home craft or industry, small scale industry
tiểu tu minor repairs
tiểu tự small name, given name, foreword
tiệm (1) shop, store
(2) gradual
tiệm bách hóa department store
tiệm bán store, shop
tiệm bán lẻ retail stores
tiệm bán sách bookstore
tiệm rượu bar, liquor store, place where alcohol is sold
tiệm sơn paint store
tiệm sắch bookstore
tiệm thuốc drug store
tiệm thực phẩm grocery store
tiệm tạp hóa variety store
tiện buôn shop, store
tiện nghi comfort, convenience
tiệp báo announce a victory
to béo big and fat, corpulent, portly
to sù large, huge, enormous
to tướng huge, enormous
toa bác sĩ doctor’s prescription
toi cơm wasted food, a waste of labor a failure
ton hót to denounce, inform (on, against); to flatter, win over, coax, wheedle, cajole
toàn cảnh overall picture, comprehensive or general view, overview
toàn cầu global, worldwide
toàn cục overview, panorama
toàn quyền full power (authority); governor
toàn thắng complete victory
toàn thế giới the entire, whole world
toàn tập complete works
toán số fortune-telling
toán tử operator
tra chìa khóa vào cửa to insert a key in a door
tra cứu tài liệu to look for information, consult a reference
tra khảo to torture
tra tấn to rack, torture
trang (1) page
(2) decoration
trang bị bằng giáo mác to be armed with spears and swords
trang cử to run for office
trang hoàng to decorate
trang lứa rank, category
trang sức to adorn, wear
trang trí to decorate; decoration
trang trí nội thất interior decorations
trang viên pleasure-grounds, manor
tranh bá đồ vương to fight for the throne
tranh chấp lãnh thổ territorial dispute
tranh chức to compete, run for office
tranh công to contend with somebody for merits
tranh cử to campaign, run for (office)
tranh giành to dispute, contend, fight over, struggle for
tranh giành ảnh hưởng to compete for influence
tranh giải to compete for a prize
tranh hùng to fight for supremacy
tranh sống to fight for one’s life
tranh thủ to fight for; to make use of
tranh thủy mặc water-color painting, water-color
tranh đấu cho dân chủ the struggle for democracy
trao lời to give the floor to
trao đổi thông tin information exchange
trao đổi đại sứ to exchange ambassadors
trao đổi đất đai to exchange territory
tre gai species of thorny bamboo
tre đằng ngà thorny bamboo
tren lý thuyết in theory
treo giá to keep one’s value or price
tri châu district chief (in north Vietnam highlands under French
triêu morning
triêu mộ morning and evening
triết thuyết philosophy, philosophical theory
triệt để radical; absolute, strict; thoroughly
triệu trẫm presage, omen, foreboding
trong băng ghi âm on tape, on a recording
trong giới in the world of
trong giới tiêu thụ in the consumer world
trong giờ làm việc during work(ing) hours
trong gương in the mirror
trong hai tuần vừa qua over (or during) the last two weeks
trong khuôn khổ in accordance with standards, complying with, within the bounds of
trong lịch sử in the history of; in history
trong lịch sử Việt Nam in the history of Vietnam
trong mấy hôm trước during or over the last few days
trong mấy tháng qua for the past few months
trong mấy thập niên qua for, over the last few decades
trong một giây phút for a moment
trong một thời gian lâu for a long time
trong một thời gian ngắn soon, in a short period of time, shortly
trong một thời ngắn in a short period of time
trong ngót nửa thế kỷ for almost half a century
trong nhiều năm for many years
trong nhiều năm qua for many years (in the past), in previous years
trong nhiều thập niên for many decades
trong nhiều tuần for many weeks
trong nhà hàng in a store, in a business
trong những tháng vừa qua in or over the last few months
trong suốy 17 năm for 17 years
trong thiên hạ in the whole world
trong thế giới này in the whole world, on the entire planet
trong thời gian ngắn in, within a short time
trong thời gian rất ngắn in a very short time
trong thời gian thật ngắn in a very short period of time
trong thời gian vô hạn định indefinitely, for an indefinite time
trong thời qian qua in the past, in former times, recently
trong vài tuần lễ nữa in a few more weeks
trong vòng within (a period of), for a period of
trong vòng chưa đầy 1 tháng within the next month, before one month has passed
trong vòng một hai tuần within one or two weeks
trong vòng sáu tháng for (a period of) six months
trung hưng restoration
trung học đệ nhất junior high school
trung phong center-forward, forward, striker
trung tâm ngoại ngữ foreign language center
trung tướng lieutenant general, major general
truy bức corner someone
truy cập mạng network
truy cứu to investigate, search for
truy hoan to indulge in dissipation or debauchery
truy hô to chase and shout for help
truy nã to hunt, track down, look for (criminal)
truy tìm to chase, pursue, look for, hunt, track down
truy tầm to hunt, search for, look for (criminal)
truy tặng to award or bestow posthumously
truy điệu to commemorate, celebrate the memory of somebody
truyền bảo to give orders, warn, admonish
truyền khẩu to transfer by word of mouth, orally; oral history, tradition
truyền lệnh to convey an order
truyền thuyết oral tradition, history, legend
truyền thông communication; to transmit messages, communicate information
truyền thần portray
truyền tụng handed down or transmitted orally
truyền đạt to communicate, pass on, inform, warn, impart
truyền động bằng động cơ motor-driven disconnector
truyện (1) story, tale
(2) see chuyện
truyện cười funny story, humorous story
truyện cổ tích legend, fairy tale, old story
truyện khoa học giả tưởng science fiction story
truyện ký life story, cover
truyện ngắn short story
truông moor
tràn qua biên giới Trung Quốc to spread across the Chinese border
trái [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong
trái chủ creditor
trái lệnh to break a law, disobey an order
trái ngược to contradict; opposite, contrary, contradictory
trái ngược hẳn completely, totally contradictory
trái ngược nhau contradictory
trái đất the earth, world
trám đường kind of olive tree (source of resin for glue)
trán forehead
trán cao high, broad forehead
trán nhăn và tuổi già a forehead furrowed by old age
trán vồi protruding forehead; stubborn
tráng khí strong, sturdy, robust, vigorous
tráng kiện wholesome, vigorous, able-bodied, hale and hearty
tránh (gây) ngộ nhận to avoid mistakes, errors
trát (1) warrant, order, summons
(2) to coat, smear
trèm scorch, scar, parch, inflame
tréo cross, set or lay crosswise
trên in, on; aforementioned, above, over, throughout
trên bờ at the shore
trên cõi đời này in this world, in this life
trên cạn on land, ashore
trên cả khắp thế giới all over the world
trên khắp thế giới around the world, all over the world, worldwide
trên lý thuyết in theory, theoretically
trên quỹ đạo in orbit
trên sàn nhà on the floor (of a house)
trên thế giới worldwide, around the world
trên toàn quốc across the (entire) country or nation, all over the country, nationwide
trên toàn thế giới all around the (entire) world, all over the world
trên đây previous, above, aforementioned
trì (1) to hold, support, persistent
(2) late, slow, tardy
(3) pond
(4) courtyard
(5) to run a race
trình to report, present, show, produce, say, tell; routine
trình báo to report
trình diễn to perform, act, present oneself, report
trình diễn trên sân khấu to perform on stage
trình soạn thảo editor
trình trọt report (to authorities)
trình tấu perform, performance
trình tự sequence, order, process
trình điều phối supervisor, scheduler
trình độ ngoại ngữ foreign language proficiency
trí mạng mortal, deadly, fatal
trí nhớ memory
trí năng mental or intellectual faculties
trích dẫn to excerpt, quote; according to
trích lời to quote (sb’s words)
tròi show, produce, bring forth
tróc nã trace, track, hunt for, track down
trói tròn bind or tie up with string
trông gà hóa cuốc to believe or think (that) the moon is
trông ngóng to wait for, look forward to
trù liệu scheme, form projects, plan, prepare, dispose, make ready
trùn (1) earthworm
(2) to back up, pull back
trùng (1) to coincide
(2) worm
trùng tu to reconstruct, rebuild, renovate, restore
trú chân reside temporarily
trúng mánh to get a windfall or money-spinner, hit the jackpot
trúng thương to be injured or wounded
trĩ (1) pheasant
(2) infant
(3) hemorrhoid
trĩ sang hemorrhoid
trưa mai tomorrow afternoon
trưa trật very late in the morning
trưng triệu presage, omen, foreboding, augury, sign
trước before, in front, previously; faced with, in the face of, ahead of
trước cuối năm nay before the end of the year
trước hết first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all
trước khi before, formerly
trước khi nàng kịp thốt lên before she could say anything
trước kia before, previous, former; formerly, once, in the past
trước kia và về sau nay before or after (that)
trước mắt before one’s eyes, urgent
trước mắt mình in front of one’s eyes, before one’s eyes
trước một tháng a month in advance, a month before
trước ngày before (the day something happens)
trước sau before and after
trước thế giới before the world
trước thềm before, in front of, on the verge, threshold of
trước tiên first off, first of all, first and foremost, at first
trước đây before, previously, ago, formerly
trước đã first, before (anything else)
trước đó prior to this
trường hận ca tragic ballad, song of everlasting sorrow
trường mồ côi orphanage
trường sinh everlasting, immortal
trường thiên long (story)
trường tồn perpetual, immortal, everlasting
trường đua ngựa race track (for horses)
trưởng lão elder, senior, presbyter
trượt chân one’s foot slips, take a false step, lose or miss
trại mồ côi charity-school, orphanage
trại tế bần alms-house, workhouse, hospice
trạm biến thế transformer station
trạm biến áp transformer station
trạm làm việc workstation
trạng nguyên first doctoral candidate (under old system)
trạng thái bình thường normal circumstances, situation
trạnh (1) large tortoise
(2) to mispronounce
trả góp to pay by installments, buy on hire-purchase or installment
trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s)
trả lời nhát gừng to give one-word answers
trả nghĩa to repay somebody’s favor or love
trả tiền nhậu to pay the tab (for alcohol)
trả treo to retort, riposte, answer somebody back, talk
trả ơn to show one’s gratitude towards somebody for something
trải qua một thử thách to go through an ordeal
trấn trạch protect one’s new or newly built house against evil
trầm luân be overwhelmed in misfortune
trầm uất to be plunged in sorrow or melancholy
trần (1) to be half naked, drawn (sword)
(2) ceiling
(3) dust; world, life
(4) to be old
(5) to display, expose, explain
trần cảnh this world (Buddhism)
trần gian the world, earth
trần hoàn this world
trần thiết to arrange, display, decorate; to narrate, tell, state, explain
trần thế this world
trần trùng trục naked or bare to the waist
trần tình to make clear, set forth, petition
trần tấu to report to the king
trần tục secular, mundane, earthly, worldly
trầu thuốc betel used together with tobacco (for water pipe)
trẩn amenorrhea
trẩn king amenorrhea
trẫm triệu omen, foreboding
trận battle, fight, [CL for battles, earthquakes, conflicts, storms]
trận bão dai persistent storm
trận thế troop arrangement, battle formation
trật tự order
trật tự an ninh law and order
trắc thủ aircraft spotter, radar operator
trắng ngà ivory-white
trẻ em mồ côi orphan
trẻ hóa to bring or inject new blood into
trệt ground floor
trệu trạo to chew briefly or hastily
trị an to keep law and order, maintain law and order
trị giá worth
trịnh trọng formal, solemn
trọng heavy, important; to think high of, hold in esteem
trọng trách great or heavy responsibility
trọng tài umpire, referee, arbitrator
trọng tội serious offence or crime, mortal sin, felony
trọng vọng honor, respect, esteem
trọng yếu important, essential, vital
trọng đại important
trốc gốc uprooted, torn from the ground
trối kệ so much the worse, too bad
trốn lính to dodge the draft, dodge or evade military service
trốn nợ to shoot the moon, fly from one’s creditors
trốn việc to dodge or shirk work, malinger, do a disappearing
trống bỏi paper tambourine (for children to play)
trộm nghe it is rumored that
trớn trác have eyes wide-open (because of anger or agony)
trời cho god-given, born
trời long đất lở come hell or high water
trời sinh innate, inborn, inbred, natural
trở cờ traitor, turncoat
trở lại bình thường to return to normal
trở lại làm việc to return to work
trở mùi to smell strong or nasty or rancid, smell
trở về với bạo lực to resort to force, violence
trở đi ~ and later, downwards, forwards, onwards
trợ bút assistant editor
trợ giáo to assist in teaching, tutor
trợ thì temporarily, provisionally
trợ thủ assistant, helper, supporter
trợn trạo have eyes wide-open (in anger or agony)
trụ cột pillar, root, core
trụ điện gió wind turbine (for generating electricity)
trục (1) axis, shaft, Axis (powers in WWII)
(2) to expel, force out
(3) to hoist, jack up, lift
trục hoành horizontal axis, abscissa, x-axis
trục tung vertical axis, ordinate, y-axis
trục xuất to expel, deport, extradite, drive out
trừ một người except for one person
trừ phục to take off or removal of mourning-clothes ceremony
trừ tà to expel demons or evil spirits
trừng giới to correct, punish
trừng phạt về tội to punish someone for a crime
trữ to save, keep, hoard, set aside, store (up)
trực giao orthogonal
trực thăng vận to transport by helicopter
trực tiếp ra lệnh direct order
trực tâm orthocentric
tu bổ to repair, fix, restore, mend, set right again
tu chí (morally) reform, turn over a new leaf
tu tu onomatopocia of whistle, horn, siren
tu từ rehetorical, stylistic
tu từ học stylistics, rhetoric
tu viện trưởng dean, abbot, abbess, prior, prioress
tuan lệnh to obey, follow an order
tun hủn very short
tung độ ordinate, ordain
tuyển quân recruitment or enrollment for the army, enlistment
tuyển tập selected works, collection (of stories)
tuyệt bút great work of writing, masterpiece
tuyệt luân supernormal, paranormal
tuyệt trần peerless or divine or heavenly beauty
tuyệt đại đa số overwhelming majority
tuyệt đối cấm absolutely forbidden, prohibited
tuân hành to carry out, execute, perform
tuân hành lệnh to carry out an order
tuýt xo tussore
tuấn mã swift horse, excellent horse, noble horse
tuần duyên đĩnh patrol gun motor, pocket destroyer
tuần dương hạm thiết giáp armored cruiser
tuần tự order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession
tuẫn tiết sacrifice one’s life for a good cause, suicide
tuẫn đạo to be a martyr, die for one’s religion
tuế toái inconsiderable, petty, minor, paltry, worthless
tuổi con chuột to be born in the year of the rat
tuổi con cọp to be born in the year of the tiger
tuổi con dê to be born in the year of the goat
tuổi con gà to be born in the year of the rooster
tuổi con heo to be born in the year of the pig
tuổi con hổ to be born in the year of the tiger
tuổi con khỉ to be born in the year of the monkey
tuổi con mèo to be born in the year of the cat
tuổi con ngựa to be born in the year of the horse
tuổi con rắn to be born in the year of the snake
tuổi con rồng to be born in the year of the dragon
tuổi con trâu to be born in the year of the ox
tuổi dần to be born in the year of the tiger
tuổi dậu to be born in the year of the rooster
tuổi hợi to be born in the year of the pig
tuổi mão to be born in the year of the cat
tuổi mùi to be born in the year of the goat
tuổi mụ the time when a child was born till the end of that year
tuổi nghề length of service, seniority
tuổi ngọ to be born in the year of the horse
tuổi sửu to be born in the year of the ox
tuổi thân to be born in the year of the monkey
tuổi thìn to be born in the year of the dragon
tuổi tí to be born in the year of the rat
tuổi tỵ to be born in the year of the snake
tuổi đảng party seniority, years of membership
tài bàn a sort of card game using 120 cards
tài bắn súng talent for firing a gun, shooting skill
tài chủ owner, proprietor, landlord, landowner, household
tài liệu document, information, literature, material
tài liệu bịa đặt forged document
tài liệu lịch sử historical document
tài sản thế chấp collateral (for a loan)
tài trợ to fund, finance, sponsor
tài trợ nhà to finance a house, take out a mortgage
tài tử actor, actress
tài tử truyền hình television actor
tàm tang growing mulberry and raising silkworm
tàm tạm rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable
tàn phá rừng deforestation
tàng worn-out, threadbare
tàng trữ to keep, store
tàu (1) ship, boat
(2) stable
(3) China, Chinese
(4) (classifier for big leaves)
tàu chuyên chở cargo, transport ship
tàu chở đầu oil tanker, transport (ship)
tày trời very serious, very important
tá lý minor official of a ministry
tác (1) job, task, work
(2) to make, do
tác giả author, writer
tác giả chủ nhiệm lead author, primary author
tác giả ẩn danh anonymous author
tác loạn to cause disturbances, cause disorder
tác nghiệp demonstrator
tác nhân agent, factor
tác oai tác quái lord it over people
tác phong style of work, manners
tác phúc to bestow favors, do good
tác phẩm creative work, literary work, artistic work, handiwork
tác phẩm vĩ đại great works of literature
tác thành to support to an aim
tác động ngắn hạn short-term action
tách đấu nối bắt buộc forced disconnection
tái bản second (or further) edition; to reprint
tái lập to restore, reestablish
tái xuất to re-export
tái đắc cưẳ̀ng thằng normally, under normal circumstances
tán thành to agree to, approve, be in favor of
tâm huyềt heart and blood; zeal, ardor, initiative, spirit
tâm khảm memory
tâm phục khẩu phục to let oneself be persuaded or convinced
tâm đắc to understand thoroughly, sympathize fully
tân thế giới new world
tân trang to remodel, renovate, reform, reconstruct, renew; renovation
tân đại lục the new world
tâng to raise (moral value)
tâu to report (to the king)
tây bắc northwest
tây vị partial, biased, unfair, favor sb. in particular, impartially
tè he sit on the floor with one’s legs apart
tê mê dead to the world
tên (1) name; named
(2) [CL for spies, robbers]
(3) arrow
tên lưu manh nhẵn mặt a notorious ill-doer
tên lửa tầm ngắn short-range missile
tên phản quốc traitor
tìm to find, look for, seek
tìm các thị trường mới to look, search for new markets
tìm cách to try to, seek to, endeavor
tìm cơ hội to look for an opportunity (to do something)
tìm dầu to look for, search for oil
tìm giải pháp to look for a solution
tìm khắp bờ bụi to search hedges and bushes, to look for everywhere
tìm kiếm to hunt for, search for, look for
tìm nháo cả lên to scurry here and there looking for (someone, something)
tìm nạn nhân to search for victims
tìm phương tiện to look for a way (to do something)
tìm sự an ủi to seek comfort
tìm sự an ủi ở tôn giáo to seek comfort in religion
tìm tòi to search for, look for, study, research
tìm việc làm to look for a job
tình báo intelligence (information)
tình duyên love, bonds or ties of love
tình hình phát triển một cách bất lợi an unfavorable turn in the situation
tình lang lover, suitor, gallant, paramour
tình nguyện đi lính to volunteer for the military
tình nguyện ủng hộ to offer support, assistance
tình phụ lovelorn
tình trạn bình thường normal conditions
tình trạng thiếu an toàn poor safety conditions, situation
tình trạng èo uột a poor, miserable situation
tí nữa in a (short) while, later on, in a moment
tích to store up, accumulate; trace, vestige
tích lũy to hoard, gather, accumulate, store up, stockpile
tích trữ to hoard, store up
tín bạ (school) report card
tín dụng ngắn hạn short term credit
tính hạnh conduct, behavior
tính đến đầu tháng up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
típ kind, sort, type
tòa court, office, (classifier for buildings)
tòa soạn newspaper office, editorial office
tòa viện trưởng Rectorate (of university)
tòm tem to covet, lust after, long for, yearn for
tòng phạm to submit oneself to; accessory, accomplice (in a crime)
tóm lại to sum up, summarize; in sum, in short
tóm tắt in short; to summarize; summary
tô hồng to paint in bright colors, embellish
tô màu to color
tô điểm to embellish, adorn, make up
tôi rèn forge, temper
tôi tớ subordinate, subject
tôn chủ chief, lord
tôn dợn sóng corrugated steel
tôn kính to respect, honor, revere
tôn phục to honor and respect
tôn sùng to honor, venerate
tôn thượng to respect one’s superiors
tôn thờ to adore, idolize, worship
tôn uốn corrugated iron
tôn vinh to respect, honor
tông ancestor, family, relation
tông tích origin
tù và horn
tùm lum disorder, disarray; everywhere, every which way
tùng lâm pagoda, temple, pine forest
tùy cơ ứng biến to temporize, adapt oneself
tùy nghi for whatever purpose
tùy theo according to, in accordance with, depending on
tùy tùng escort, accompaniment
tú tài bachelor (of arts, science, etc.)
túc duyên former fate, ancient cause (Buddhism)
túc số quorum
túng to be hard up for, pressed for
túng tiền to be hard up for money
tăng (1) to increase, raise
(2) tank, (armored vehicle)
(3) Buddhist priest, Buddhist monk
(4) to hate
tăng cường to strengthen, reinforce
tăng lực fortifying, tonic
tăng phô transformer
tơ hào trifle, mere nothing, insignificant thing or quantity
tư chức non-government worker, private sector employee
tư cách status, capacity behavior, conduct
tư mã master of horse
tư sản mại bản comprador
tư vấn advisory; to advise, consult
tư điền privately owned land or field or rice fields
tương quan (inter)relationship, connection; to interrelate, correlate
tương xứng adequate, appropriate, corresponding, symmetric; to correspond, match, be equal
tương đương equivalent, equal, correspondent; equivalent (thing)
tương đắc in concord
tương đối corresponding, relative, comparative; relative
tương ứng correlative, corresponding; to correspond, be similar, be comparable
tước lộc title an honors
tướn to rush forward, spring forth, dart
tướng (1) (military) general
(2) huge, enormous
(3) appearance
tướng số fortune telling based on one’s face and date/time of birth
tướp torn, rent
tường hoa decorated walls
tường thuật to report, relate; report
tường thuật chi tiết to report on the detail
tường trình to report (clearly)
tường trình thêm chi tiết to give more details, report more details
tường tận thorough, detailed, in depth
tưởng to believe, imagine, think (incorrectly); huge, enormous
tưởng cần nhắc lại it should or must be repeated (that)
tưởng nhớ to memorize
tượng trưng symbolic, token; symbol; to symbolize, stand for
tạ (1) dumbbell, weight
(2) to thank, show thanks for
tạ bệnh excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of
tạ tình express thanks for a kindness
tạ ân to acknowledge a favor
tại nhiều nơi trên thế giới in many places around the world
tại ra cảm tưởng to create an or the impression
tại vì as, for, because (of)
tạm temporary, provisional
tạm bợ temporary, unsettled
tạm dung to use temporarily, for the time being
tạm giam to hold temporarily, be in temporary custody
tạm thời temporary, provisional, interim; in the meantime
tạm trú to stay temporarily, temporarily reside
tạm tuyển temporarily select
tạng phủ viscera and organs
tạo to create, make, form, establish
tạo hóa the creator
tạo một môi trường thuận lợi to create a good, favorable environment
tạo thành to make, create, form
tạo thời cơ tốt cho to create a good opportunity for
tạp chí dục tình sex, pornographic magazines
tạp ký written observation or remark (in newspaper)
tả cảnh to describe; description (landscape or scene)
tải to transport, convey, carry, manage
tải điện to carry, transport electricity
tảng (1) to pretend, fake
(2) [CL for big stones, heavy objects], slab, block
tảng lờ to feign ignorance, pretend, fake; to turn away from, ignore, neglect
tảng sáng daybreak, dawn, early morning
tảo mộ clean and decorate the ancestral graves
tấm [CL for boards, signs, bolts of cloth, maps, photographs, mirrors]
tấm bì pork with skin and rice
tấn công khủng bố terrorist attack
tấn công vào lãnh thổ Việt Nam an attack on (the territory of) Vietnam
tấn tới to make headway or progress
tầm reach, range, scope, reach, degree; to search for
tầm bậy tầm bạ randomly, at random, without pattern or principle
tầm gửi loranth
tầm nã to hunt for, search for, track down
tầm phơ insignificant, worthless, good-for-nothing
tầm phương to look for one’s lover
tầm thường commonplace, mediocre, ordinary, mundane, everyday
tầm tã to rain torrentially. pour
tầng story, floor layer, stratum, stage (of a rocket)
tầng đối lưu troposphere (meteor)
tẩm nhiễm to acquire bad habits, infect, contaminate, pollute, corrupt
tẩn strike, hit, punch, bash about or around
tận dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
tận hiểu thoroughly dutiful
tận thế the end of the world
tận trung inviolable fidelity or faithfulness or loyal
tập sách (1) practice, drill book, workbook, textbook
(2) series of books
tập đoàn collective, community, public, corporation, company, group, clique
tập đoàn cứ điểm a group of fortresses
tắt (1) to be shortened, abbreviated
(2) to turn off, extinguish, switch off, turn off
(3) to die out, be extinct
tằm silkworm
tằm tơ silkworm
tặng bằng danh dự to award an honorary degree
tẻ nhạt dull, boring, monotonous
tế to help, assist; to run (ride at full gallop); to sacrifice, worship
tế bần to assist the poor, help the poor
tế thế to help the world, save the world
tề village temporarily under the French control
tệ hơn (what’s) even worse (is that)
tệ hơn nữa even worse, make matters worse
tệ hại damage, harm; to damage, injure; bad, deplorable
tệ đoan corruption, social evil
tỉ dụ for example
tỉ lệ ratio, proportion, percentage
tỉ như for instance
tỉ số rate, ratio, proportion
tỉ tê to weep or talk incessantly; whisperingly
tỉnh trưởng governor of a province, provincial chief
tỉnh đường provincial authority
tọa đàm to hold an informal talk
tọa độ co-ordinate
tỏ ra e ngại to express worry, concern
tỏ ra lo ngại to express worry, concern
tỏ tường to understand thoroughly, seize through
tỏa cảng to close a harbor, seaport
tỏa nhiệt to spread or radiate heat
tố storm; to denounce, accuse
tố cáo to accuse, denounce, charge, report
tố giác to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
tốc ký shorthand
tối huệ (most) favored
tối huệ quốc most-favored nation
tối hôm trước the night before, the evening before
tối mai tomorrow night
tối ngày from morning till night, day and night
tối quan trọng very important
tốn to cost, be costly; to spend, use, pay for
tống giam to detain, imprison, put into prison or jail
tống khứ to get rid of, dispose of (somebody or something)
tống tiền blackmail; to extort, blackmail
tống tiễn to see out, show out, escort
tốt hay xấu good or bad
tốt nết of good behavior, good manners
tốt phúc fortunate, lucky
tốt số fortunate, lucky
tốt tay able, clever, adroit, fortunate, lucky
tồi poor, bad, mediocre
tồn kho storage, inventory; in stock
tồn khố storage
tồn trữ to keep, preserve, conserve, store
tồn tại lâu to last long, survive for long
tồn đọng unsold; shortcomings
tổ chức to organize, set up, establish; organization
tổ chức chính trị political organization
tổ chức công quyền civil rights organization
tổ chức không đảng phái non-partisan organization
tổ chức mãi dâm organized prostitution
tổ chức mậu dịch thế giới world trade organization
tổ chức một cuộc họp báo to organize a press conference
tổ chức một cuộc xuống đường to organize a march
tổ chức một hội nghị to organize a conference
tổ chức nhân quyền human rights organization
tổ chức phi chính phủ non-governmental organization (NGO), private organization
tổ chức quốc tế international organization
tổ chức thiện chí good will organization
tổ chức tiệc tùng to organize a banquet
tổ chức tài chánh financial organization
tổ chức tội phạm criminal organization
tổ chức tội ác criminal organization
tổ họp joint venture; union, combination, cooperation, organization, trust
tổ máy transformer
tổ sư progenitor, founder, initiator, patron saint
tổ tiên ancestor, forefather
tổ tông ancestry, ancestor, forefathers; sect, school
tổn thọ to shorten one’s life
tổng biên tập editorial director, editor-in-chief
tổng biến dạng distortion
tổng bộ central organ, central committee
tổng giám thị vice-principal, chief or head supervisor
tổng giám đốc acting manager, general director, managing director, general manager, director-general, CEO
tổng lý prime minister, general director
tổng lực resultant force, total force
tổng mức biến dạng điện áp total voltage distortion
tổng quan conspectus, overall or general view, overview
tổng thanh tra general inspector, inspector general
tổng trấn military governor
tội nhẹ minor crime
tội phạm cơ hội crime of opportunity
tội đồ solitary confinement with hard labor
tột (1) peak, top, summit, highest point
(2) (classifier for papers, magazines)
tới cái gì nữa what else, to what (further) extent, how much more
tới cửa to go to the door
tới sáng until morning
tới trước forward (direction)
tớn tác in disorder
tờ (work)sheet, piece of, sheet of
tờ đơn application (form)
tởm lợm disgusting, feel or show loathing
tụ bù capacitor banks
tụ bù ngang shunt capacitor bank
tụ điện capacitor
tục lụy worldly suffering
tục tử boor, lout
tụi nó they (derrogatory), that group
tụng ca chant of worship
tủ gương mirrored wardrobe
tủ lạnh refrigerator, fridge
tủy sống spinal cord
tứ thư four books (ancient Chinese works)
tứ thập bất hoặc at forty one has no more perplexities
tứ vi four corners, all around
tức angry, irritated; oppressed; or (also called); therefore
tức là therefore, that is
tức nước vỡ bờ even a worm will turn
từ from, since, of; to leave; to turn down; word, expression, vocabulary; temple guard; to renounce, give up
từ Nam chí Bắc from South to North
từ bao hàng ngàn năm qua for thousands of years (ago)
từ bao đời nay for many generations
từ bỏ to abandon, renounce, forsake, leave, give up, desert, get off of; renunciation
từ bốn chân trời khác nhau from all four corners of the world
từ ghép compound word
từ khóa keyword
từ kép two word compound
từ lâu for a long time
từ lâu nay for a long time
từ lâu rồi a long time ago, for a long time already
từ lúc nào from when, for how long, from what time
từ lúc sinh ra since one was born
từ lúc trước khi since before
từ nay về sau from here on, from this point forward, from now on
từ ngoại quốc foreign words, terms
từ ngữ mượn từ tiếng Tầu word, phrase borrowed from Chinese
từ nhiều năm for many years (thereafter)
từ pháp morphology
từ sáng sớm since early morning
từ trước beforehand, from before, ahead of time
từ trước khi (since) before
từ trước tới nay from then until now, until now, up to now, heretofore
từ tổ group of words
từ xưa đến nay for a long time (before now)
từc là that is (to say), therefore; to equal, be
từng (1) (present perfect marker)
(2) each, one by one, every
(3) layer, level, step
(4) to experience
(5) by, for
(6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)
từng loại each type, category
tử chiến fight to the death or finish, life-and-death struggle, duel
tử số numerator
tử thương mortally wounded; to die from a wound
tử thủ to hold out, hold or stand fast
tử tù prisoner under death penalty or sentence
tử vi horoscope
tử vận a rhyme for which there are only a few words
tự an ủi to comfort oneself
tự an ủi mình rằng to comfort oneself that
tự cao self conceited, self-important
tự khiêm humble, humiliate, or abase oneself
tự liệu to look after oneself, shift for oneself, fend for
tự lượng assess or estimate one’s strength
tự lấy biệt hiệu to adopt, take on a name (for oneself)
tự lực tự cường self-help for self-improvement
tự ngôn foreword
tự ti inferiority complex; to feel inferior
tự tân be renewed, be revived, mend, grow better, reform
tự tôn to feel superior to, have a superiority complex
tự túc self-sufficient, self-supporting
tự ý to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own
tự điền rice-field dedicated to worship
tựa (1) preface, forward, title, headline
(2) like, similar
tựa đề title, heading; to write (preface, forward)
tựu chung in short, in sum
tỳ bà Chinese four-chord lute
tỷ dụ (for) example
tỷ lệ proportion, ratio, percent, percentage, rate
tỷ như for instance, for example
tỷ số rate, ratio-score
tỷ trọng density-proportion
u mặc funny, humorous
u tuyến yên hypophysis tumor
u u minh minh illiterate, stupid, ignorant
ung hòa conciliatory
ung nhọt abscess, boil, tumor
uy authority, prestige
uy danh authority, fame, prestige
uy lực power, authority, influence
uy quyền authority, power
uy vũ force, violence, (military) power
uyên nguyên origin, source
uất trì stupid, dumb, ignorant
uế khí noxious air, stink, fetid odor
uể worn out, tired out, exhausted, fatigued; overcast
uốn khúc to wind; winding, tortuous
uốn quanh meandering, tortuous, twisty; to meander, wind around
uốn tóc perm, permanent wave (for hair); to curl or perm one’s hair
uốn vặn torsion
uống chùa to drink for free, have sb else pay of one’s drinks
uống máu ăn thề to pledge or swear allegiance by drinking
uống một ngụm bia to drink a sip or mouthful of beer
uỵch sound of falling or thudding; to paste; to thump
van lơn to implore, supplicate, beseech
van lạy to implore, supplicate, beseech
van nài to implore, insist
van xin to implore, beseech, beg
vay to borrow
vay lãi to borrow (money) on interest
vay mượn to borrow, loan
vay nợ to borrow money, take out a loan
vay tiền to borrow money
ven edge, fringe, border, shore, bank, strand
ven biển coast, shore
ven đô the edge of town or city
vi cảnh petty or minor offence
vi lệnh refuse to obey an order
vi sinh vật microorganism
vinh honor, glory
vinh danh honor
vinh diệu reputable, creditable, respectable, honorable
vinh dự honor; to honor
vinh hiển successful, honored
vinh hoa eminence, superiority, honor
vinh hạnh honored
vinh nhục honor and dishonor
vinh quang glory, glorious
vinh thân be honored
viêm họng sore throat, angina, pharyngitis
viên (1) [CL for for officials, officers]
(2) [CL for round objects, bullets]
(3) member
viên chức ngoại giao Foreign Ministry Official
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
viết pen; to write, record
viết chung to co-author
viết hoa to write in capital letters or in capitals, capitalize
viễn phố (poetical) far-away shore
việc affair, thing, work, job, matter, business, idea
việc bé xé ra to a storm in a teacup, a tempest in a
việc bình thường hóa normalization
việc cang tân reform, modernization
việc chinh phục victory, conquest (over, of something)
việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai never put off until tomorrow what you can do today
việc cải tổ reorganization
việc dùng hỏa lực the use of military force
việc hỗ trợ chữ Việt Vietnamese language support
việc làm deed, action, job, work
việc ngon ơ a very easy piece of work
việc phân chia hải phận the division of territorial waters
việc phối hợp coordination
việc quan trọng important (thing, issue, etc.)
việc sữa chữa correction
việc thờ to worship
việc thờ cúng worship
việc thờ phượng worship
việc tày trời important business, serious business
việc tổ chức organization, structure
việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ that made you worry
việc ủng hộ support
việc ủng hộ chính trị political support
việc ủng hộ tài chánh financial support
viện binh reinforcements
viện chứng to give reason (for), justify
viện quý tộc upper house, senate (us), house of lords (uk)
viện trưởng rector (of university)
vong (1) to be lost, die, flee
(2) to forget
vong bản forget one’s origin, disown one’s origin; uprooted
vong gia bại sản lose one’s house and fortune
vong niên forget one’s age
vua chúa king and lords, nobility, aristocracy
vui chân to take pleasure or delight in walking
vun vào to speak in favor (of)
vun vén to put in order
vung tay quá trán to bite off more than one can chew, to
vuốt râu to stroke one’s moustache or beard
vuốt đuôi to say or do something to please someone somebody
và thêm một cái and one more thing
vài bước nữa a few more steps
vài bốn a few, two or three
vài ngày nữa a few more days
vài năm nữa a few more years
vài tháng nữa in a few more months
vài tháng trước đó a few months before
vài tuần trước khi a few weeks before
vàng anh oriole
vào giữa trán between the eyes, in the middle of one's forehead
vào hạng thứ in ~ place (in a competition, ordering)
vào hạng thứ mấy in what place (in a competition, ordering)
vào lúc buổi sáng in the morning
vào ngày hôm kia (on) the day before yesterday
vào ngày vừa kể on the aforementioned day
vào sáng ngày in the morning
vào sáng sớm early in the morning
vào đời to make one’s way in the world
vày vò to touch, fondle, treat roughly or brutally
vách trong inside wall, interior wall
ván (1) plank, board, wooden bed, coffin
(2) [CL for chess or card games]
(3) 20-cent coin
váng vất feel or be unwell or ill
vân ban porphyric
vân cẩu the vicssitudes of life, the reverses or tricks of fortune, the ups and
vân trình road to honors
vân vi to state or express clearly
vâng dạ obey the order
vâng lệnh to obey a law, decree, order
vâng lời bề trên to obey one’s superiors
vây cánh follower, supporter, side, wing
vây tiền to borrow money
vãn duyên love (or friendship) late in life, late encounter (in love)
vãn hồi to recover, restore
vãn sinh i (your student), a lateborn
vãng lai to come and go, go back and forth, frequent
vãng phản travel back and forth
véc tơ vector
vét (1) to clean out, dredge, scrape
(2) jacket, sports coat, suit coat
vì since, for, because of, due to, since
vì lý do because, based on, due to, for the reason that
vì lý do giản dị là for the simple reason that
vì lý do hạnh kiểm for (bad, poor) conduct
vì lý do khác for a different reason
vì lý do nhân dạo for humanitarian reasons
vì lý do tiết kiệm for economic reasons
vì lý do đó for that reason
vì lý do đơn giản là for the simple reason that
vì lẽ đó for that reason
vì một vài lý do for several reasons
vì nguyên nhân gì for what reason
vì nhiều do for many reasons
vì nhiều lý do for many reasons
vì những lý do chính trị for political reasons
vì những lý do đạo đức for ethical, moral reasons
vì sao how?, what manner?, why? (is that), for what reason?
vì thế for that, because of that, therefore, so
vì tiền for money
vì tội for the crime of, for the offence of
vì vấn đề an toàn for safety reasons
vì vậy therefore, that’s why, as a result
ví dụ như such as, like, for example
víu to hang or hold on to, cling to, lay hold of
vò (1) jar, [CL for jarfulls]
(2) to rumple, crumble, crush, rub, scratch
(3) tangled silk thread
vò vẽ hornet
vòi vĩnh to clamor for, claim insistently
vòng quanh thế giới around the world
vòng vèo tortuous, twisty
vó câu horse step
vô bổ useless, of no use, worthless
vô bờ bến borderless, boundless, limitless
vô công rỗi nghề unemployed, out of work, having nothing else to do
vô cơ inorganic (chemistry)
vô dụng good for nothing, useless, worthless
vô giá trị valueless, worthless, trashy, trivial, null and void
vô hạn limitless, borderless
vô hạnh unprincipled, bad behavior
vô luân amoral, immoral, unethical, unprincipled
vô lý absurd, irrational, illogical, unreasonable, for no reason
vô phúc ill-fated, ill-starred, evil-starred, unfortunate
vô tuyến điện viên radio operator
vô tích sự ineffective, good-for-nothing
vô tổ chức anarchic, unorganized
vô vị insipid, colorless
vô đạo immoral, unethical
vô định hình formless, amorphous, shapeless
vôi hồ mortar
vôi vữa mortar
vông coral tree
võ lực military force
võ sĩ boxer, warrior, fighter, samurai
võ sĩ đạo the way of the warrior, Bushido
võ sư martial arts instructor
vùa (informal) aid, help, assist
vùi đầu to be absorbed in sth, devote oneself to, lose oneself in
vùn to make bigger, larger, or greater
vùng biên giới border area, border region
vùng biển territorial waters
vùng lân cận adjacent, neighboring area
vùng tạm chiếm enemy-occupied territory
vùng đất piece of land, territory
vùng đất dành cho khu kỹ nghệ a region set aside for manufacturing, industry
văn chủ biên text editor
văn dốt vũ dát have neither civil nor military ability
văn giới the literary world, the world of letters
văn hoa fine, florid, flowery
văn hóa đồi trụy immorality
văn học sử literary history, history of literature
văn phái literary school, literary society or coteric
văn phẩm literary works, writings
văn thi sĩ writer, poet, author
văn thể literary form, genre, type
văn tế funeral oration
văn tự writing, spelling, orthography
văn võ civil and military, the pen and the sword
văng vẳng to hear or be heard vaguely from a distance
vĩ tuyến bắc north latitude
vũ bão rain-storm
vũ lực force, violence
vũ phu violent or abusive toward women
vũ sĩ warrior (person)
vũ trang armed (forces); to arm, armed (weapons); arm, weapon
vũ trụ universe, world
vũ trụ quan world view
vũ trụ vạn vật natural word, universe
vũng lầy marsh, bog, fen, swamp, morass
vơ đũa cả nắm to generalize, say the same for everybody
vương bá powerful sovereign (monarch), emperor, king, ruler
vương địa the king’s lands, territory
vướng mắc to be caught or entangled, meet with difficulties
vườn cây orchard
vườn ươm nursery, nursery garden, arboretum
vườn ương cây nursery (for trees)
vượt biên to cross the limit; border, overseas
vượt cạn to be in labor
vượt cấp to rise suddenly in rank or status
vượt ngục to escape from prison or jail, break out of prison or jail
vượt quyền to exceed one’s authority
vạ vịt unexpected misfortune
vạm vỡ muscular, sturdy, athletic, robust, vigorous
vạn vật học natural history, natural sciences
vạy curved, bent, crooked, tortous
vả (1) moreover, in addition
(2) to slap
vả lại and, again, moreover, in addition, subsequently, besides
vải in hoa material with a flower pattern or print, flowered material
vải nhuộm bền màu dyed cloth of fast colors
vấn đáp oral
vấn đề gai góc difficult, thorny problem
vấn đề hàng đầu leading issue, most important issue, main issue
vấn đề quan trọng important issue, important topic
vấy vá perfunctory
vần vò touch, feel, finger, torment, torture
vần xuôi same rhyme (both even tones or both uneven tones)
vầng trán forehead
vẩn thạch meteorite
vẫn thạch meteorite
vận chuyển to move around transport, revolve; revolution, motion, transportation
vận chuyển cấp cứu emergency transportation
vận hành to move, revolve, operate, work, run
vận hạn bad luck, adversity, misfortune
vận hội opportunity, occasion, lucky chance
vận mạch vasomotor
vận mệnh fate, fortune, destiny
vận tải to transport; transport, transportation
vận tống to convey, transport, carry
vận xuất export, export
vận động viên athlete, sportsman, sportswoman
vật cách điện insulator, insulation, insulating material
vật hóa transformation of matter
vật trang hoàng decoration
vật tải cơ transport (plane)
vật vã to throw oneself on the ground, writhe in bed (with pain, sorrow)
vậy thì if that’s the case, therefore, so
vắn short, brief
vắn tắt brief; briefly, in a few words
vắng khách without or empty of customers
vắt cam to squeeze an orange
vằn parti-colored, motley, streaked, speckled, flecked
vặc quarrel, wrangle, have words
vặn mình to contort or twist one’s body, contort oneself
vặn nắm cửa to turn a doorknob
vẻ appearance, air, mien, color, look
vẻ bơ phờ tired, worn out appearance, air
vẻ chi not worth mentioning
vẻ vang glorious, honorable
vẽ chuyện to embellish one’s stories, embroider one’s stories
vết nhơ stain, dishonor, disgrace
vết trầy raw spot, sore
về mặt in the area of, with regards to, as for
về mặt tâm lý for psychological reasons
về phía Việt Nam as for Vietnam, with regards to Vietnam, for Vietnam’s part
về phía công nhân on the part of the workers, on the workers’ side
về phần as for, as to, as regards, concerning, regarding
về phần tôi for me, as for my part
về vườn to be discharged or dismissed from office, be pensioned
vệ tống to escort; escort, convoy
vỉa border, side, edge, rim, seam
vị (1) [CL for people], polite term for a person
(2) taste, flavor
vị lợi for gain, self-interested, utilitarian
vị mặt have consideration for, pay deference to
vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice
vị nể to consider or regard highly, hold in high esteem
vị quốc for the country
vị tha altruistic, forgiving
vị thành niên minor (person), juvenile
vọng phu wait for one’s husband
vọt (1) rod, switch
(2) to gush forth, squirt out, soar, leap forward, spurt out
vọt miệng to utter words, speak up
vỏ shell, skin, exterior, bark, crust, peel, husk, sheath; tire
vỏ não cerebral cortex
vốn (1) capital, funds, principle
(2) original, originally
(3) who (as a relative pronoun)
vốn liếng capital funds, capital, assets, store, knowledge
vốn là originally
vốn pháp định legal capital, authorized capital
vỗ về to comfort, console
vỗ yên to comfort, console
vội vàng to act or be done in a hurry
với with, and; to join (someone), reach for (something)
với lý do with the reason that, for the reason that
với lý do sức khỏe kém because, for reasons of poor health
với lại moreover, furthermore, in addition
với lập luận là with the argument that, for the reason that
với mục đích gì for what purpose, to what end, for what reason
vở (1) notebook, exercise book
(2) [CL for plays]
vỡ chuyện to break a story
vợ cũ former wife, ex-wife
vụ [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)
vụ ly dị divorce
vụ lộn xộn confusion, disorder, chaos
vụ lợi commercial, for-profit, profit-seeking, mercenary
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu this is the work of North Korean instigators
vụ phó deputy director of a department
vụ tham nhũng corruption
vụ tranh chấp lao động labor disputes
vụ truy tầm the hunt, search for (criminal)
vụ trưởng head of department, department head or manager
vứt bỏ ách độc tài to throw off the yoke of dictatorship
vừa kể aforementioned, abovementioned
vừa kể trên aforementioned
vừa nói aforementioned; just said
vữa mortar
vững chân firm on one’s feet, steady on one’s feet or legs
vựng tập collected texts, collected works, collection, corpus
xa lạ foreign, strange, unfamiliar
xa lộ thông tin information superhighway
xa mã carriage, cart, coach, horse-drawn vehicle
xa xỉ phẩm luxury item or article, luxury goods
xanh cỏ dead for a long time
xe automobile, vehicle; to transport, take
xe bọc thép armored vehicle or car
xe gắn máy motorbike, motorcycle
xe lam motorized mini-bus, three-wheeled taxi
xe máy bicycle, motorcycle
xe mô tô motorbike, motorcycle
xe ngựa carriage, cart, coach, horse-drawn carriage
xe pháo motorbikes, cars, lorries, means of conveyance
xe song mã two horsed carriage
xe thiết giáp armored vehicle
xe thô mộ horse-drawn wagon
xe tăng tank, armored vehicle
xe tải truck, van, lorry
xe tứ mã carriage and four horses
xe ô tô car, motor car, auto, automobile
xe ôm motorbike taxi
xe độc mã one-horse cart, a horse and cart, buggy, gig
xem bói to have one’s fortune told, consult a fortune-teller
xem mặt to see a prospective bride (or a prospective groom) before
xem trọng to pay attention to, attach importance to
xem tuổi to study the horoscope of a boy and girl
xi ren foghorn, hooter, siren
xin to ask for, request, beg; please
xin bảo hộ to act for protection
xin bấm chuông please ring (the bell or buzzer)
xin lỗi to apologize, beg forgiveness, ask for pardon; excuse me
xin lỗi ông excuse me, I’m sorry, forgive me, I beg your pardon
xin mạn phép to ask for permission
xin nhập học to ask, apply for admission (to a school)
xin tiền to ask for money, beg
xin trân trọng báo cáo I have the honor to report
xin việc to apply for a job
xin viện trợ to ask for aide, assistance
xin xăm to resort to sortilege
xin ý kiến to ask for sb’s opinion
xin ăn to ask, beg for food
xiêu tán to be dispersed or scattered
xoay vần to perform evolutions, evolve, circumvolution
xoi mói perforate, be captious
xom fishing fork, fishing gear; to fish with a three-pronged spear
xoàn xoạt sound of paper or cloth torn ripping sound
xoèn xoẹt onomatopoeia for sound of the saw
xta to stator
xu thời opportunism
xua đuổi những bất hạnh to chase, drive away misfortunes
xui (1) misfortunate, unlucky, unfortunate
(2) to excite, urge
xui cho unluckily for
xui xẻo unlucky, unfortunate
xung lực force, impulse, striking power
xung yếu important
xuya rơ tê security forces, police
xuyên tạc to make up, distort
xuân tình deep or strong emotion, passion, love, sensuality
xuôi (1) down, downstream
(2) favorable, easy
xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào to publish the collected works of an author
xuất cao efficiency, performance
xuất cảng to export
xuất cảng sang châu Âu to export to Europe
xuất cảnh to exit or leave a country
xuất gia to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun)
xuất huyết hemorrhage
xuất khẩu to export
xuất kích to go on a sortie, sortie
xuất nhập khẩu import and export
xuất phát to send forth, start, emit
xuất siêu excess of imports over exports, trade surplus
xuất xứ origin, source
xuất xứ từ Vietnamese of Vietnamese origin
xuống hạng to downgrade, reduce the category of
xuốt ra to put out, forth
xuồng motorboat, speedboat
xuồng máy motorboat
xà xẻo worm out, extract (money), rake off, cheat cut, squeeze
xài xể to give somebody a telling-off or talking-to
xào lăn stir-fry with little or no water
xá my (younger relative); house, dwelling, forgive, pardon; to salute, bow profoundly
xác corpse, dead body; to be exact, precise, true
xác chết corpse, dead body
xác chết biết đi a walking corpse
xác người (human) corpse, dead body
xác định nguồn gốc to determine the origin
xách tay portable, hand-held
xáo trộn to confuse, mix up, mess up, turn upside down, upset; confusion, mix up, disorder
xâm chiếm hải phận to violate territorial waters
xâm phạm lãnh thỗ to violate (sb’s) territory
xâu chuỗi to get in touch (with, poor peasants in agrarian reform)
xâu tai pierce the ears (for wearing earrings)
xâu xé to torment, tear
xã luận editorial
xén tóc capricornbeetle
xét soi to sift thoroughly
xét tội to judge (guilt or innocence)
xê ma pho semaphore
xê xích to move, shift back and forth; more or less
xí xóa to forget about debts
xích thố red-haired horse
xích tử newly born, infant, the people
xích đạo equator
xó corner, nook
xó nhà corner of a house
xó xỉnh corner, nook
xóa nợ to erase a debt, forgive a debt
xóc thẻ to shake divinatory wands
xóm giềng neighborhood
xô đuổi to push out, force out
xông tới to rush towards, rush forward
xông tới tấn công to rush forward to attack
xùm xụp sink, go deep or far down (of hat, turban)
xùy to stump up, shell out, fork out, cough up
xú khí stench, stink, offensive smell, strong odor
xúc tiến to encourage, promote, push forward, onwards
xúm xít to bustle or fuss or crowd or flock round somebody, surround
xúm đông to form a crowd
xúy xóa to forgive, pardon
xăm oracle
xơ xác denuded, bare, rugged, poor
xưa kia formerly
xưa nay always, up to now, until now, long since, for a long time
xưng vương to proclaim oneself emperor
xưng đế to proclaim oneself emperor
xương máu bone and blood, effort
xương thịt corpse, dead body; flesh and bones
xước măng rô agnail (sore finger)
xướng (1) singer
(2) to take the initiative, make the first move, originate
xướng ngôn viên radio or television announcer, newsreader
xưởng factory, mill, workshop, plant
xưởng chế tạo factory, manufacturing plant
xưởng chế tạo xe hơi automobile factory
xưởng sản xuất factory, plant
xưởng điện tử electronics factory, plant
xả thân vì đất nước to sacrifice oneself for one’s country
xảo thủ skilled worker, skillful craftsman
xấu bad, ugly, unattractive, foul, nasty, terrible, awful, poor quality
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xếp (1) to order, arrange, put in order, pile, fold
(2) master, boss
xếp dọn to arrange, put in order
xếp hạng to categorize, classify, place into a category, group together, rank
xếp hạng cùng với to place in a category with
xếp theo bộ to arrange by radical or number of strokes (Chinese characters)
xếp thứ tự to put in order
xếp vào loại to put into a category, categorize
xể to torn, rent
xệch xạc to become deformed, change in form or shape
xỉa xói to poke or stick or shove one’s finger into somebody’s face
xỏ tai pierce the ears (for earrings)
xốc vác to work hard
xổm squat down upon the hams or heels, squat, crouch
xờ xạc fatigued, jaded, tired, run down, disordered, ruffled, in
xởn to clip, prune, lop, cut short
xứ lạ strange place, foreign place
xứng correspondent, consummate, fitting; to match
xứng ý be satisfied, desired, long wished for
xứng đáng suitable, worthy, deserving
xử dụng sức mạnh quân đội to resort to, use military force
xử kín to try or hear in camera or private, try or hear behind closed doors
xử lí vec tơ vector processing
xử vắng mặt to try in absentia, sentence or condemn by default
xử án to hear or try a case, judge, sentence
y (1) beautiful, precious
(2) he, him
(3) medicine, medical doctor
(4) identical, same
y bác sĩ medical doctor
y bạ medical report book
y giới medical world
y khoa bác sĩ medical doctor
y sĩ (medical) doctor, physician
yên lòng be-assured, not to worry
yên tâm comfortable, at ease
yêu thuật sorcery
yếm thế (1) to die
(2) to distrust or hate people, mankind, humanity, be pessimistic
yết bảng to display notice or placard (giving names of successful candidates)
yết hậu type of satirical poem phrase or proverb
yếu kém weak; weakness and shortcoming
yếu mềm tender, soft, weak, feeble; to feel fondness or affection for somebody
yếu mục important article, important part
yếu nhân very important person
yếu tố element, factor
yếu tố chính primary factor
yếu tố chính trị political factor
yếu tố căn bản basic element, factor
yếu tố kinh tế economic factor
yếu tố quan trọng important factor, element
yếu xìu morbid, unhealthy
yếu địa important point, strategic ground or position
yểm hộ support
yểm trợ to cover, support; support
yểm trợ tài chánh financial support
yểm trừ to exorcize
yểu short life, premature
Ðại Hàn Korean
à quên oh, I almost forgot
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends
á (1) (interjection expressing pain or surprise)
(2) Asia, Asian, Asiatic
(3) Ethiopia
(4) dumb, unable to speak
(5) inferior, second(ary), second-level, sub-
ác bá cruel landlord, village tyrant
ác tính bad or eveil character; cruelty, brutality; malignant (or cancerous)
ách vận bad luck, difficulty, misfortune
ái (1) to love
(2) (interjection indicating pain or surprise), ouch! ow!
ái lực của muối với nước affinity of salt for water
ái ngại (1) to feel sorry, show concern for; compassion
(2) worried, uneasy; to fear, be afraid
ái phi favorite queen
ái quần brotherly love, love of one’s fellow man; to love one’s neighbor
ám (1) to bother, annoy, pester, worry
(2) to blacken, darken, stain; dark, obscure
(3) rice and boiled fish, thick fish soup
(4) to possess, obsess
ám hiệu tọa độ bản đồ map coordinate code
ám lệnh secret order
ám lực secret forces
ám quẻ to annoy, worry, trouble
ám số password, code
ám tự Morse Morse code
án (1) sentence, judgment, verdict
(2) altar; tall, high desk or table
(3) to examine
(4) to block, obstruct, barricade
(5) case (legal)
(6) to station, locate, position (troops)
án lệnh court order
án lịnh order
áng (1) to estimate
(2) literary work, oeuvre, work of beauty
(3) group, cluster
áng văn chương a beautiful work of literature
áo (1) Austria, Austrian, Austrio-
(2) shirt, jacket, coat, tunic, gown, dress, garment worn on upper body, case, wrapping, crust, coat
áo cánh short jacket
áo cưới wedding dress or gown, bridal gown
áo cộc (short) shirt, blouse
áo dấu uniform (military)
áo giáp (suit of) armor
áo gió wind-breaker, wind-cheater, lumber-jacket, blouson, anorak
áo quần đồng phục uniform
áo vét tông sports coat, jacket
áo xiêm clothing, clothes, formal dress, full dress
áp bách to force, compel
áp giải to bring, lead, escort (prisoner)
áp tải to escort (vehicles); convoy
áp tới to dash forward
áp điệu to march, escort
áp đặt to impose, force upon
áy náy anxious, worried, uneasy
âm dương đôi ngả this world and the other world
âm hưởng echo, sonority, harmony
âm hạch clitoris
âm phổ musical score
âm sắc timbre, tone-color
âm thoa tuning fork
ân gia a benefactor
ân huệ good act, favor, kindness
ân hận to (feel) regret, be sorry, repent
ân nhân benefactor, beneficiary
ân sũng grace, favor
ân sư tutor, mentor, teacher
ân điển good act, favor, grace
ân ưu be worried or concerned
âu (1) Europe, European
(2) seagull
(3) might as well
(4) worry, concern
âu ca sing in chorus the praises
âu lo worried, anxious, uneasy
âu sầu sad, sorrowful
èo uột sickly, weak, poor
éo sèo to bother, worry
ép to force, squeeze, press, choke, compel, crush
ép ai làm việc gì to force someone to do something
ép buộc to constrain, oblige, force, compel
ép buộc hôn nhân forced marriage
ép duyên to force (a woman) to marry
ép giá to force down prices
ép uổng to force, compel
ép xác mortify oneself
ét coóc escort
ê (1) ashamed
(2) numb, sore
(3) hey! (exclamation)
êm chuyện hush up a matter or an affair
êu (interjection for calling pets)
ì motionless, stubborn, immobile, obstinate, inert, sluggish
ích mẫu motherwort (tree)
ít lâu a short while, recently, lately, for a little while
ít lời of few words
ít nhất thêm hai năm nữa for at least two more years
ô chữ crossword puzzle
ô dù protector, shield, umbrella
ô lại extortionate clerkdom, corrupt clerkdom
ô môi apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice,
ô trọc impure, corrupt
ô-văng awning, canopy, porch roof
ôi (1) spoiled, rotten
(2) (exclamation of surprise or to get sb’s attention)
ôn cố tri tân to revise the old in order to know the new
ôn hòa formal, moderate, temperate, calm, poised, peaceful, non-violent
ôn thi to revise for one’s exam, review for one’s exam
ôn tập to review for one’s exams
ông bà Mr. and Mrs., grandmother and grandfather, grandparents, ancestors
ông bà ông vải ancestors
ông bự very important person (VIP)
ông cha ancestors, forefathers, forbears
ông chủ manager, director, boss, owner, chief
ông chủ nhà landlord
ông còn chờ gì nữa what (else) are you waiting for?
ông hoàng bà chúa lords and ladies, people in high places, upper classes
ông mãnh deceased bachelor, mischievious youth
ông trùm godfather, magnate, tycoon, baron, lord, leader, head
ông trời god, heaven, the creator
ông tổ ancestor of a line of descent
ông vãi ancestor
õng à õng ẹo walk or behave flirtatiously or affectedlly
ù suông smallest win (in mahjong or other game)
ù tai to have a buzzing or ringing in one’s ears
ù ù cạc cạc ignorant
ùng ục onomatopoeia for gurgling sound
ý nghĩa lịch sử historical significance
ý vị savory, meaningful
ăn (1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served)
(3) to earn illegally
ăn chơi to party, have fun, eat for fun
ăn chắc mặc bền comfort is better than pride
ăn chặn to extort, squeeze, make money dishonestly
ăn cỏ herbivorous, herbivore
ăn da corrosive, caustic (to skin)
ăn dè to practice economy or thrift, tighten one’s belt
ăn giơ to work hand in glove
ăn hớt to profit by others’ labor
ăn khớp to be well fitted (for something)
ăn lộc to have good fortune, enjoy material advantages
ăn miếng trả miếng tit for tat, an eye for an eye
ăn mòn to eat away, corrode
ăn mảnh to work for one’s own advantage
ăn năn to regret, repent, show remorse, show repentance
ăn tiền to accept a bribe; to be successful, work
ăn trầu to chew or eat betel
ăn tươi nuốt sống to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
ăn vay to eat on borrowed resources
ăn vòi to complain and insist on having more profit
ăn xổi to eat (pickles) before they are ready, eat before sth is completely cooked
ăn đêm to work at, hunt by night
ĐB (abbreviation for đại biểu)
Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ Taiwan declared its full support
Đại Hàn Korea, Republic of Korea
Đức cha Father (title for a priest)
đa hình polymorphic, polymorphous
đa phần mostly, for the most part
đa sắc multicolored, polychromatic
đa số majority
đa số chúng ta most of, the majority of us
đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world
đa số tuyệt đối absolute majority
đa số tương đối relative majority
đa số áp đảo overwhelming majority
đa tình sentimental, amorous
đa đa ích thiện the more the better
đan mây to weave rattan, rattan work
đang chờ đón waiting for (sb)
đang giữ nhiệm vụ bảo vệ trái đất (responsible for) protecting the earth
đang làm việc với to be working with
đao kiếm knife-shaped lance and sword, weapons
đau buồn sad, distressed, desolate, sorrowful
đau dạ dày stomach pain or trouble, stomachache, gastralgia
đau mắt sore eyes
đau nau labor pains
đau nhói sharp or stabbing or piercing or throbbing pain
đau thương heart-rending, heart-breaking, sad, sorrowful; sorrow, pain, suffering
đau điếng shooting or stabbing pain
đau đẻ labor pain
đau đớn painful, suffering, sorrowful; to suffer, be in pain; suffering
đem lại to restore, return, bring back, take back
đem lại một cuộc ngưng bán to restore a cease-fire
đem đầu come to ask a favor (of)
đeo sầu overcome, weighed down, with grief, sorrow
đeo thanh gươm to wear a sword
đeo thanh gươm bên hông to wear a sword on one’s hip, side
đi to go; (particle used to form commands, suggestions)
đi biệt leave forever
đi buôn to go in for trade, be a trader
đi bước nữa to marry again or a second time, to
đi củi fetch wood (in the forest)
đi dạo to stoll, go for a walk
đi khách to work as a prostitute
đi kiếm to search, go and look for
đi làm to go to work
đi làm sớm to go to work early
đi làm trễ to go or come to work late
đi làm việc to go to work
đi làm về to come home from work
đi mây về gió to have drug-induced euphoria
đi phu serve as coolie, laborer
đi phố go to town (for shopping)
đi qua đi lại to go back and forth
đi ra cửa to go out, go out the door
đi ra đi do to go back and forth
đi rừng to go into the woods, penetrate into a forest
đi sau to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future
đi sứ to be sent (to a foreign country) as king’s envoy
đi trước to go before, ahead
đi tìm to go looking, searching for
đi tắt to take a short-cut
đi tới đi lui to go back and forth, run back and forth
đi vào lịch sử to go down in history
đi đi lại lại to walk back and forth
đi đày be deported, be banished
đi đúng đường to take the correct path, move in the right direction
đi ở to be in somebody’s service or employ, go into somebody’s service
đinh chốt forelock
điếu [CL for cigarettes]
điếu phúng cash and offerings for a funeral, present condolences
điếu văn eulogy, funeral oration
điền hộ land-holding household, cultivator, tiller
điền khuyết to fill a vacancy, blank or empty space
điều cần biết information
điều giải to mediate, act as mediator
điều hành viên manager, administrator
điều hòa regular; to adjust, regulate, coordinate
điều kinh to induce or hasten menstrual flow
điều kiện condition, situation, category
điều kiện làm việc working conditions
điều kiện thường normal condition
điều nhiệt thermoregulator
điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
điều nầy this, word, thing, matter
điều ong tiếng ve spread a bad rumor, circulate
điều phối to coordinate
điều phối viên coordinator
điều qua tiếng lại come to words (with)
điều quan trọng nhất the most important thing
điều rất cần là One very important point is ~
điều tra viên investigator
điều trần to (make a) report, show in detail
điều vận to coordinate the transport system
điều đáng ghi nhận ở đây something worth nothing here
điều đáng ngại hơn là the more worrisome thing is
điều đó that (aforementioned thing, matter)
điểm bán thuốc pharmacy, drug store
điểm báo to make a press round-up or press review
điểm danh to call the roll or register, take roll-call
điểm hạnh kiểm (classroom) conduct grade, behavior grade
điểm số grade, mark, score
điểm trang adorn oneself, smarten (oneself) up
điểm tô adorn
điểm xuyết embellish, adorn
điện lưới grid electricity, network electricity
điện môi dielectric, insulator
điện thoại cầm tay mobile, portable, handheld phone
điện thoại lưu động mobile, portable phone
điệp ngữ repeated words
đo đắn weigh (one’s words)
đom đóm luciola, fire-fly, glow-worm
đong to measure out (corn, etc.), buy (rice)
đoàn biểu tình group of protestors
đoàn luyện forge, train
đoàn quân group of solders, force
đoàn quân xâm lăng invasion force, army
đoàn thể body, organization, society, union; communal
đoàn xe motorcade
đoái thương have pity for
đoán trúng to guess correctly
đoán trúng mom to make a right guess at someone’s ulterior motive
đoán trước to foretell, foresee, predict, anticipate, prophesize
đoán đúng to guess correctly
đoạn sử part, piece of history
đoạt to seize, win (prize), grab, take by force
đoản short, brief
đoản mạch short circuit
đoản mệnh short life
đoản thiên short literary composition, short novel, novelette
đua ngựa horse race
đua xe gắn máy to race motorcycles
đuôi gà short-pig-tail (left hanging from a woman’s sausage-shaped turban)
đuốc torch
đuối hơi short of breath, short-winded
đuối sức exhausted, worn-out, tired-out, having no strength left
đuổi gà cho vợ good-for-nothing husband (only worthy to keep
đài kỷ niệm memorial, monument
đài liệt sĩ tomb of the unknown soldier, war memorial
đài sen lotus shaped lamp support
đài thiên văn observatory
đài tải transport, convey
đàn anh elder, senior
đàn em youngster, subordinate
đàn nguyệt Vietnamese two chord guitar
đàn nhị Vietnamese two-chord fiddle
đàn tam thập lục Vietnamese chord zither
đàn thập lục Vietnamese chord zither
đàn tràng makeshift platform (for worshipping Buddha)
đàn tỳ Chinese chord lute
đàn xếp accordion
đàn đúm to get together, socialize (for gambling, drinking)
đàng Ngoài region of North Vietnamese ruled by the Trịnh (pre French colonial)
đàng hoàng open, normal, decent; properly, correctly
đào kép actresses and actors
đào sâu to dig deeply, examine thoroughly
đào tạo to train, create, form; training, equipment
đá biến tính metamorphized rock
đá lửa flint (stone used for starting fires)
đá móng foundation stone, corner stone
đá trời meteorite, aerolite
đái đường diabetic; to urinate outdoors, on the street
đám group, crowd; [CL for crowds, groups of people]
đám hỏi betrothal, engagement party or ceremony
đáng to deserve, to merit; worthy, worth
đáng ghi nhớ noteworthy, memorable
đáng giá valuable, worthwhile; to cost
đáng khen praiseworthy, laudable, commendable
đáng kể considerable, formidable, noteworthy, remarkable, noticeable
đáng lo ngại troublesome, worrisome, disturbing
đáng lẽ instead of, ought to, should, normally
đáng mặt be worthy, deserve
đáng ngạc nhiên hơn là what’s even more suprising (is that)
đáng ngại threatening, formidable, worthy of fear, troubling
đáng nói noteworthy, remarkable, worth speaking of
đáng sợ scary, fearful, worth being afraid of, to be feared
đáng thương poor, piteous, pitiful, pitiable
đáng tin to be worth mentioning, noteworthy, believable
đáng tiền worth its money value, worth the money paid for it
đáng đời well-deserved, worthy, honorable
đánh bại các lực lượng Cộng Sản to strike a defeat to communist forces
đánh bật to displace, drive out, force out, dislodge
đánh công kiên attack a fortified position
đánh dấu một khúc quanh quan trọng to mark an important turning point
đánh dẹp to suppress or repress (a revolt)
đánh giờ to consider the right time for doing something
đánh luống make beds (for growing vegetables)
đánh lộng engage in off-shore fishing
đánh môi color one’s lips (with lipstick)
đánh nhau vì tiền to fight for money (as opposed to honor, e.g.)
đánh tráo exchange fraudulently (a bad thing for a good one)
đánh trống bỏ dùi to leave a work unfinished
đánh vào thành trì to strike at the foundation, core of
đâm đơn to submit an application, apply for
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đã nêu aforementioned
đã được sử dụng gần 78 năm has been used for almost 78 years
đãi to treat (pay for sb else)
đãi nguyệt waiting for the moon to come up
đãi thời wait for better times, be a fence sitter
đèn huỳnh quang fluorescent lamp
đèn lồng decorative multi-colored lantern
đèn nê ông neon lamp or tube
đèn tinh thể transistor
đèn trời wisdom (foresight, enlightenment) of higher level
đèo to carry (person or thing) on a bicycle
đính chính to correct, correction
đít posterior, backside, ass (hole), anus
đòn gió news circulated for intimidation
đòn quai sanh a short carrying pole (for carrying coffins)
đó kể abovementioned, aforementioned
đó là điều bất hạnh That was an unfortunate thing
đóa [CL for flowers]
đóc clitoris
đói meo to be ravenously hungry, be as hungry as a wolf or bear
đói rách poor
đói rét hungry and cold, very poor
đói tình hungry for love, desperate
đón gió opportunistic
đón trước rào sau to be very careful with one’s words, to
đón đầu wait (for someone) in front (to stop his advance)
đóng cánh cửa to close the door
đóng cánh cửa lại to close the door
đóng cửa to close the door, shut the door
đóng cửa lại to close the door
đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
đóng lại to shut (door)
đóng một vai trò quan trọng to play a vital, important role
đóng một vai trò then chốt to play an important, essential role
đóng tảng curdle, form into curds
đóng vai trò cố cấn to play an advisory role
đóng vai trò trọng yếu to hold, play an important role
đô ngự sử imperial adviser, counselor
đô sát court inspector
đô sát viện board of censorship
đô trưởng lord mayor
đôn terra-cotta (china) seat, terra-cotta (china) support for flower-pots
đông (1) to freeze; winter
(2) to be crowded, large (family)
(3) east, eastern, orient, Asia
đông Phương the East, the Orient; eastern, occidental, oriental
đông bắc northeast
đông dược oriental medicament
đông lân east neighborhood
đông phương hóa to easternize, orientalize
đông phương học orientology, Asian studies
đông trùng hạ thảo cordyceps roberti
đông tây east and west, orient and occident, asia and Europe
đông y eastern (oriental) medicine
đùm bọc to cover, wrap, protect, envelope, support, aid
đúc đồng to work, cast, forge bronze
đúng (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct
(2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with
(4) to play (a role), act
đúng cách the correct way, right way (of doing something)
đúng hơn more precisely, more accurately, more correctly, that is (to say)
đúng hơn là more precisely, more exactly
đúng hơn phải nói là more exactly
đúng phoc correctly
đúng ra it's correct, it's right (that)
đúng sai right and wrong, correct and incorrect
đúng với in accordance with, according to
đúng đắn correctness
đăm chiêu looking worried, anxious
đăng quang coronation; to be crowned
đăng tin to publish, print a report
đĩ prostitute, whore
đĩ miệng fond of telling broad stories
đĩ điếm prostitute, hooker, whore; prostitution
đĩa record, disk, plate, plateful
đĩa hát record, disc
đũa ngà ivory chopstick, elephant’s tusk
đơm đặt fabricate, invent, make up (a story)
đơn cử là for example, as an example, for instance
đơn hàng order form
đơn vị phát điện electrical power generators
đơn vị quản lý lưới điện electrical power network management unit
đơn xin application (form), request, requisition, petition
đưa to take, give, conduct, lead, bring (something or someone)
đưa Hoa Kỳ lên hàng đầu to lead the US into the forefront
đưa dâu escort the bride to the bridegroom’s house
đưa lên to raise, bring up, bring before
đưa lên bờ to be taken to shore, taken ashore
đưa ra to put forward, issue, release, propose, set forth
đưa ra kết quả to put forth, release results
đưa ra một tài liệu to bring forth a document
đưa ra ý kiến to put forward an opinion
đưa tin to inform, report or publish news
đưa vào thương mại to put on (or introduce to) the market
đưa đến chiến thắng to lead to victory
đương cục authorities
đương kim thị trưởng current mayor
đương sự the person concerned, the aforementioned person, the abovementioned person
đương đại contemporary
đười ươi orangutan
đường cao tốc highway, motorway, throughway, freeway
đường chân trời horizon, skyline
đường hô hấp respiratory tract, respiratory system
đường kim mũi chỉ sewing, needle-work, fancy-work
đường lối ngoại giao foreign policy
đường mây way to glory or renown
đường phân giác bisector
đường tắt short cut
đường viền border, selvedge, hem, fringe, flounce
đường xích đạo equator
đường đạn trajectory
được biết according to reports, as reported
được chăng hay chớ haphazard, hit-and-miss, hit-or-miss
được giá to have a high price, cost more, go for a good price
được hơn more than
được hơn một năm after more than a year
được thua gain or loss, result
được việc efficient (in minor jobs), being a handy man
được áp dụng trên toàn thế giới used through the world
được ít lâu a short time later
được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
đại bào tử megaspore
đại bại major defeat
đại chiến world war, great war
đại chủng viện major seminary, grand seminary
đại cát great luck, good fortune
đại công great meritorious service, great merit
đại công phu very elaborate
đại công ty large company, corporation
đại cử tri elector chosen to elect the president
đại diện chính thức authorized dealer (of a product)
đại diện thương thuyết negotiator
đại hùng ursa major
đại lễ great festival day, major holiday
đại lễ đường auditorium
đại nghĩa great or noble cause, higher duty
đại ngàn high mountain and thick forest, jungle
đại phúc great happiness, good fortune
đại phẫu major surgery
đại sứ ambassador, embassy
đại sự great work, important business
đại tang deep mourning (for one’s parents or husband)
đại tinh tinh gorilla
đại tác work of great value, valuable work, masterpiece
đại vĩ tuyến panoramic
đại vương (form of address)
đại đa số great majority, vast majority; for the most part
đại đa số quần chúng the vast majority of people
đại địa chủ big landlord
đại đồng universal; world community (stateless and classless)
đại đồng tiểu dị generally the same except for some small
đạn đạo flight, trajectory
đạo [CL for laws, decrees, edicts]; religion, Tao (of Taoism)
đạo diễn to stage, direct, produce (a film); producer, manager, director
đạo luật tự do thông tin Freedom of Information Act
đạo lý doctrine, dogma, belief, moral code, principles, standards
đạo nghĩa moral principle
đạo đức morals, morality, virtue, goodness, ethics
đạo đức cô truyền traditional values, morals
đạp (1) [CL for armies]
(2) to kick, trample, tread, step on, stamp
đạt cực khoái to reach, obtain, have an orgasm
đạt kỷ lục to reach, obtain a record (number)
đạt thắng lợi to achieve victory, success
đả đảo tham nhũng Down with corruption!
đảm bảo to ensure, guarantee, vouch for
đảm trách to be in charge of, be responsible for, take responsibility
đảng sử party history
đảng ủy party committee (in an organization, office)
đảo (1) isle, island
(2) to turn (over, around, etc.)
(3) to pray for rain
đảo vũ hold a prayer for rain
đấm bị bông good-for-nothing talk
đấng used to in front of names denoting talented or famous people
đất earth, soil, territory, land
đất bãi alluvial land (on river banks or seashores)
đất khách strange land, foreign land
đất lạ foreign country, strange land
đất phiên ly to be outlying, bordering
đất vùng territory, land, region
đất đai ground, territory, land
đấu dịu show a conciliatory attitude (after a fit of temper, a quarrel)
đấu gươm fence, cross swords
đấu kiếm to fence, duel (with swords)
đấu sĩ gladiator
đấu thầu to bid for, contract, put in (make) a tender
đấu tranh cho to fight for
đấu tranh cho dân chủ to fight for democracy
đấu tranh sinh tồn struggle for life or existence or survival
đầu bò stubborn
đầu bù tóc rối with disheveled or tousled or unkempt hair
đầu cua tai nheo cock-and-bull (story), nonsense, make
đầu mút end (of a cord)
đầu ngô mình sở uncoordinated, incoherent, inconsistent
đầu nậu labor leader
đầu rau earthen tripod (for a cooking pot)
đầu trò instigator, emcee
đầu tàu motive force
đầu têu instigator
đầu tư ngoại quốc foreign investment
đầu tư nước ngoài foreign investment
đầu tắt mặt tối to work very hard
đầu từ magnetic head (of a tape recorder)
đầu xứ honors graduate (in a provincial test-examination)
đầy tháng one-month celebration (for a baby)
đầy uy quyền to be full of authority
đầy ứ to fill or block with; to overflow
đậm dark, deep (color) strong (tea, coffee) heavy, fat
đập cửa to pound on a door
đập lúa thresh corn, paddy threshing
đập lại retort, counter-attack
đắc thắng victorious
đắc thế take advantage of one’s favorable position
đắc thời to have the opportunity (to do something)
đắn đo to consider, ponder, deliberate, weigh (one’s words)
đắp nhớ đổi sầu sorrow and yearning by turns
đắt như tôm tươi to go or sell like hot cakes
đẳng bào tử isospore
đẳng cấp võ sĩ the warrior class, samurai
đẳng cấu isomorphous
đặc nhiệm special, extraordinary (mission, report); especially
đặc phái viên special envoy, special correspondent
đặc sệt very thick, dense, thoroughly, genuinely
đặc sứ minister, special envoy, extraordinary ambassador
đặc trách to be in charge of, responsible for
đặc tài outstanding talent (genius), extraordinary talent (genius)
đặc ân special favor, special privilege
đặt order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
đặt chế ra chữ to coin a word
đặt chữ to coin a word
đặt hàng place an order-make (pay, leave) a deposit
đặt mua to place an order (to buy something)
đặt một điêu kiện to set a condition (for something)
đặt ưu tiên to place, put, assign priority
đẹp mặt to be credit to, be a glory to, do honor to
đẹp đôi making a nice couple, well-as-sorted
đẻ to bring forth, give birth to (child), hatch, lay
đẻ hoang born out of wedlock, bastard
đẻ khó difficult birth or delivery
đẻ ra to give birth to, bring forth
đẻ rơi to be born on the way to the hospital
đế hiệu name of a king’s (emperor’s) reign
đế nghiệp reign, emperorship, kingship
đế vương king, emperor
đến chơi to come for a visit
đề cương draft of the fundamentals (of a political platform)
đề dẫn introductory
đề khởi be first to propose, be first to suggest, be first to put forward
đề ra to propose, put forward, set forth
đề ra mục tiêu to set forth an objective
đề tạo to form, establish
đề xuất to propose, put forward (for discussion)
đề đạt propose to higher levels, put forward for consideration to higher
đền (1) to compensate for, return, make up for
(2) temple
đền mạng pay retributive compensation for a murder
đền tội to pay for one’s crime
đền ơn to repay a favor, return a favor
đền ơn đáp nghĩa to repay somebody for his favor, to
đều đặn well proportioned, even, regular
đều đều uniform, regular
để (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something)
để cho in order that, in order to, so that, so as to
để có in order to have
để của leave (money or property) to somebody
để làm gì for what, do what, why
để mà in order to
để mả find a good place for one’s grave
để nhấn mạnh for emphasis
để phần to put by someone’s share, save a portion (of something)
để râu to grow or wear a beard
để tri ân (in order to) show one’s thanks
để tránh (in order) to avoid
để tránh tình trạng này (in order) to avoid this situation
để đổi lấy 10 triệu Mỹ Kim in exchange for 10 million dollars
để đổi lấy in exchange for
đễ làm gì to do what, in order to do what
đệ (1) order, rank, n-th (ordinalizer)
(2) to submit
đệ nhị thế chiến World War II, Second World War
đệ trình to present, submit, set forth
đỉnh đang richness, resplendence, gorgeousness
địa bàn để xâm lăng nước Ngã a staging ground for the invasion of Russia
địa chỉ tài nguyên thống nhất uniform resource locator (URL)
địa chủ landlord, landlady, landowner
địa lợi vantage ground, favorable terrain
địa mạo geomorphology
địa phương quân local forces or troops
địa phận district, region, area, territory
địa vực territory
địa đầu border area (of two localities)
địch (1) to oppose, resist, be a match for; enemy, adversary, foe: (2) reed flute
định hướng to orient; orientation
định khuôn dạng formatting
định liệu make arrangements for
định lý theorem
định sẵn to decide beforehand; predetermined
định thức determinant, fixed formula, pattern
đỏ hây hây high color
đỏ hỏn blood-red, blood colored
đỏng đảnh sour and scornful
đố chữ word-puzzle
đốc công foreman
đốc phủ governor
đốc tờ medical doctor
đối diện với vấn đề to confront a problem or issue
đối lập nhau contradictory, in opposition (to each other)
đối nghịch với nhau to be contradictory, be in opposition, conflict with each other
đối ngoại foreign
đối nhân xử thế human behavior
đối thủ rival, opponent, competitor
đối với with, to, (as) for, towards, with regard to, with respect to, regarding, with regards to
đối với mình as for me
đối đáp to retort, reply
đối ứng corresponding
đốt giấy thông hành to burn one’s passport
đốt rừng forest fire
đốt vía burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away
đồ (1) scholar, disciple
(2) thing, article, item
(3) derogatory form of address
đồ bán nước traitor
đồ giả forgery, fake; counterfeit item, goods
đồ hộp canned, boxed, tinned, or packaged food
đồ mộc woodwork
đồ mỹ thuật artwork, work of art
đồ nho teacher, tutor(of Chinese language)
đồ sứ pottery, porcelain, china(ware)
đồ thị véc tơ vector diagram
đồ thờ worshipping object
đồ đĩ whore (term of abuse)
đồi bại debauched, depraved, immoral
đồi phong bại tục immoral, depraved customs
đồi trụy immoral, corrupt, decadent, depraved, debauched, dissolute
đồn post, outpost; to spread a rumor
đồn biên giới border post
đồn lũy fortifications, bastion
đồn thú be border guard
đồn thổi spread rumors, tell tales
đồn đãi to spread a rumor
đồn đại to spread a rumor
đồn ải border post
đồng bọn cohorts, gang, band
đồng bối contemporary (one’s equal in age)
đồng ca chorus; to sing in chorus
đồng cam cộng khổ to share joys and sorrows
đồng chất homogenous, uniform
đồng cốt witchcraft, sorcery
đồng hóa to put in the same category, make no distinction between
đồng hồ này không chạy đúng this clock doesn’t run correctly
đồng mục sư co-pastor
đồng nghiệp coworker, colleague, someone in the same profession
đồng phạm accomplice, accessory
đồng phục uniform
đồng sự colleague, coworker
đồng thanh in chorus, in unison, unanimously
đồng thiếp witchcraft, sorcery
đồng thoại children’s stories
đồng tác giả coauthor
đồng tâm hiệp lực to unite, join or combine forces
đổ bộ to land, disembark, go ashore (from a boat)
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else
đổi màu to change color, be discolored
đổi mới to innovate, renovate, change for the better; innovation, renovation
độ biến dạng do sóng hài harmonic distortion
độ nhật to earn one’s living or one’s bread or one’s daily bread
độ tứ tuần about forty years old
độ vong pray for the ascent of a soul to nirnava, say a requiem mass
độ vận hành performance
độ đo hiệu năng performance
độc tài dictatorial, dictatorship
độc tấu perform a solo
độc đáo extraordinary, unique
độc đáo hơn nữa more extraordinary
độc ẩm for a single drinker (of teapot)
đội (1) group, organization, unit, team
(2) to carry, wear on one’s head
(3) to drop
(4) jack
(5) sergeant
đội ngũ ranks (of soldiers, workers)
đội quân army, military unit, organization
đội trưởng leader of a working gang, leader of a group
đội đá vá trời Herculean effort
độn cơ motor, engine
động biển rough or heavy sea
động cơ motive; motor, engine
động cơ nổ engine, motor (internal combustion)
động cơ phản lực reaction engine or motor, jet engine
động cơ điện electric motor
động lực motive power, driving force, motive
động lực vô hình unseen force, invisible power
động mạch chủ aorta
động mạch vành coronary artery
động mả tremor under the ancestors’ graves
động não to exercise or cudgel or rack one’s brain, use one’s
động thổ begin or start working in the garden or on the field at the
động thổ mộc begin or start building a house
động trời startling, sensational, formidable
động tác act, action, work
động viên to mobilize, get ready for use
đớn đau sorrowful, sad
đời nay in this world
đời sống ngắn ngủi short life
đời sống no đủ to be comfortably off
đời đời eternally, perpetually, for ever
đời đời kiếp kiếp eternal, perpetual, immortal
đỡ lời to answer for sb else, answer on sb’s behalf
đỡ đầu to sponsor
đợi to wait (for), await
đợi chờ to wait for
đục (1) disorderly, turbid
(2) to chisel, carve
đục khoét to hollow out, extort
đụn thịt (slang) worthless fellow
đủ các thứ all kinds, sorts of
đủ mùi all sorts (of)
đủ thứ all kinds of, all sorts of
đủ điều of a man of the world, of a know-all
đứa trẻ mồ côi an orphan child
đức (1) virtue, (honorific prefix)
(2) Germany
đức Yêsu Kitô Lord Jesus Christ
đức cha monsignor
đức dục moral education, ethical instruction
đứng gác to close, cordon off
đứng mũi chịu sào to assume or bear full responsibility
đứng ra to come forward
đứng ra bảo đảm to put forward a guarantee, vouch for
đứng trước to stand before, in front of
đứng trước gương to stand in front of a mirror
đứng trước mặt mình to stand before one’s eyes
đứng đắn serious, correct, proper, honest
đứng ở ngưỡng cửa to stand at the threshold, stand on the doorstep
đứt gan đứt ruột feel unhappy (about), torment oneself
đừng bén mảng đến nhà tao nữa don’t darken my door again
đừng bận tâm tới don’t worry about
đừng có lo don’t worry
đừng có lo lắng don’t worry
đừng lo don’t be afraid, don’t worry, fear not
đừng lo chuyện đó don’t worry about that
đừng quên don’t forget
ơn favor
ơn nghĩa benefit, favor, blessing
ưa to like, be fond of, care for
ưa thích to like, be fond of; favorite
ưng chuẩn to approve (of), authorize
ưu huệ favorite
ưu lự disquieted, anxious, uneasy, restless; to worry
ưu phiền sorrow; worried, sad
ưu sầu sad, sorrowful
ưu tiên prior; priority
ưu tiên hàng đầu first, leading, highest priority
ưu tiên sẽ dành cho priority will be given to
ưu tư afflicted, grieved, distressed; worry, concern
ưu đãi to favor, treat specially; preferred, preferential
ươn mình unwell, out of sorts (of children)
ương (1) young tree, seedling
(2) stubborn
(3) disaster, calamity
(4) central
(5) female duck
ương dở stubborn
ương gàn stubborn, obstinate, stupid, silly, foolish
ương ngạnh stubborn
ước số divisor, submultiple, aliquote
ước số chung common divisor
ạ (phrase ending particle indicating politeness or respect)
ải (1) to defile, pass
(2) to mould, mildew, disintegrate, rot; rotten
(3) to hang
(4) pass (mountain)
(5) trial, ordeal, obstacle, hurdle
(6) to make loose, aerate (soil)
ấm (1) (pleasantly) warm
(2) teapot, coffeepot, kettle
(3) [CL for containers]
(4) son of a mandarin
ấm cúng comfortable, snug, cozy, warm; harmonious, united
ấm no (well) clothed and fed, well off, comfortable
ấn bản ngoại ngữ foreign language version (software)
ấn kiếm seal and sword
ấn quyết exorcism
ẩn dụ metaphor
ẩn tuổi born under same zodiac sign
ắc coóc đê ông accordion
ắc quy battery, accumulator
ế hàng to have difficulty finding or have no customers
ế thiu to have difficulty finding or have no customers
ỉa són to be incontinent, wet or mess one’s pants (small amount)
ỉa đùn to be incontinent, wet or mess one’s pants
ỏn thót tell tales, flatter (with soft words)
ốm nghén to have morning sickness
ống bơm bicycle pump, motorbike pump
ống hảm silencer (for a gun)
ống píp pipe (for smoking)
ống trời heaven, the creator
ổn thoả amicable, satisfactory to all, everyone’s liking; to settle peacefully
ổn thỏa satisfactory to all, to everyone's liking
ở biên giới on the border
ở chân trời on the horizon
ở cách nhau nửa vòng trái đất halfway around the world
ở dạng sách in book form, in the form of a book
ở khoảng cách gần nearby, close by, short-range
ở lầu chín on the ninth floor
ở mướn serve (a family) for wages
ở nhiều vùng trên thế giới in many places around the world
ở thế bất lợi in an unfavorable position, situation
ở trong hoàn hải in the world, in the universe
ở trong nhà indoors
ở trên đời này in this life, in this world
ở tù mọt gông to be in jail for a long time, forever
ở vú to work as a wet nurse
ụa khan to make efforts to vomit, retch
ủ ê overcast, cloudy; tired, worn out; sorrowful
ủn ỉn onomatopoeia for the grunting of pigs, grunt
ủng hộ to support, stand up for, back
ủng hộ mạnh mẽ to support strongly
ủng hộ nhân quyền to support human rights
ủng hộ quyết định to support a decision
ủng hộ sáng kiến to support an initiative
ủy (1) to appoint, designate, entrust
(2) to comfort, reassure, console
ủy lạo to comfort, console
ủy nhiệm to confide or entrust a task to somebody
ủy quyền to authorize, grant power
ủy thác to confide, entrust, delegate, vest (authority, power)
ủy trị mandate, trusteeship; in charge of a territory
ứ ừ word used to express mild disagreement
ức bách force, coerce
ức hiếp to compel, force, constrain, oppress, bully
ứng cử candidate (for office)
ứng lực stress, corresponding force
ứng tác to extemporize, improvise, ad-lib
ứng viện to respond to a call for help, aid
ứng xử to behave (oneself), comport oneself, conduct oneself
ứng đối to retort, riposte, engage in repartee
ửng redden, tinge with red, grow red color, blush
ỳ ạch to toil, labor with difficulty
quay phim to film, record
chưa có thông tin there is as yet no information that
cựu Tổng thống former president
cựu thù former enemy
tăng cường thực thi to strengthen enforcement
ẩn danh cho biết to report anonymously
tái tục to renew, restore
hồ sơ nhân quyền human rights record
trình diện to present oneself, report (to sh)
màu xám gray (colored)
màu nâu đậm dark brown (colored)
dành cho to set aside for
khách quý important guest, important visitor
không phải cho to not be for
càng phải to must need to do sth even more, so much the more one needs to ...
chuyện lớn big deal, important matter
đỡ lo to be relieved, stop worrying
cửa sắt iron door, iron gate
suốt từ sáng đến giờ since this morning
ký lệnh to sign an order
cho ai đâu for no one
dễ chán to bore easily
nhìn ngang nhìn ngửa to look back and forth
góc phòng corner of a room
xin lửa to ask for a light
kể cho người ta nghe to tell other people, relate a story
giới y khoa the medical world
theo cảnh sát according to the police

01 0003 die Langeweile	boredom boredom die Langeweile		boredom	die Langeweile	nỗi buồn chán
02 0072 das Horn, "er	horn horn das Horn, "er		horn	das Horn, "er	cái còi tín hiệu
02 0073 das Hufeisen, -	horseshoe horseshoe das Hufeisen, -		horseshoe	das Hufeisen, -	cái móng ngựa
02 0095 der Storch, "e	stork stork der Storch, "e		stork	der Storch, "e	con cò
03 0142 das Pferderennen, -	horse race horse race das Pferderennen, -		horse race	das Pferderennen, -	cuộc đua ngựa
03 0168 der Sport	sports sports der Sport		sports	der Sport	thể thao
04 0190 das Akkordeon, s	accordion accordion das Akkordeon, s		accordion	das Akkordeon, s	đàn ăccoc
04 0203 die Mundharmonika, s	mouth organ mouth organ die Mundharmonika, s		mouth organ	die Mundharmonika, s	kèn acmônica
04 0207 die Orgel, n	organ organ die Orgel, n		organ	die Orgel, n	đàn oóc-gan
05 0220 der Buntstift, e	coloring pencil coloring pencil der Buntstift, e		coloring pencil	der Buntstift, e	bút chì màu
05 0224 das Adressenverzeichnis, se	directory directory das Adressenverzeichnis, se		directory	das Adressenverzeichnis, se	thư mục
05 0246 der Arbeitsplatz, "e	workstation workstation der Arbeitsplatz, "e		workstation	der Arbeitsplatz, "e	trạm làm việc
06 0256 der Korken, -	cork cork der Korken, -		cork	der Korken, -	nút li-e
06 0257 der Korkenzieher, -	corkscrew corkscrew der Korkenzieher, -		corkscrew	der Korkenzieher, -	cái mở nút chai
06 0263 der Likör, e	liquor liquor der Likör, e		liquor	der Likör, e	rượu mùi
06 0266 der Orangensaft, "e	orange juice orange juice der Orangensaft, "e		orange juice	der Orangensaft, "e	nước cam
07 0288 die Scheidung, en	divorce divorce die Scheidung, en		divorce	die Scheidung, en	ly hôn
07 0312 der Nachbar, n	neighbor neighbor der Nachbar, n		neighbor	der Nachbar, n	người hàng xóm
08 0331 das Altertum	ancient history ancient history das Altertum		ancient history	das Altertum	lịch sử cổ đại
08 0345 die Geschichte	history history die Geschichte		history	die Geschichte	lịch sử
08 0349 der Morgen, -	morning morning der Morgen, -		morning	der Morgen, -	buổi sáng
09 0375 der Wald, "er	forest forest der Wald, "er		forest	der Wald, "er	rừng
11 0415 der Anker, -	anchor anchor der Anker, -		anchor	der Anker, -	mỏ neo
11 0443 das Netz, e	network network das Netz, e		network	das Netz, e	mạng (lưới)
11 0447 die Heugabel, n	pitchfork pitchfork die Heugabel, n		pitchfork	die Heugabel, n	cái chĩa
11 0456 die Schere, n	scissors scissors die Schere, n		scissors	die Schere, n	cái kéo
12 0494 die Rolltreppe, n	escalator escalator die Rolltreppe, n		escalator	die Rolltreppe, n	cầu thang cuốn
12 0513 das Motorboot, e	motorboat motorboat das Motorboot, e		motorboat	das Motorboot, e	xuồng máy
12 0514 das Motorrad, "er	motorcycle motorcycle das Motorrad, "er		motorcycle	das Motorrad, "er	xe gắn máy
12 0515 der Motorradhelm, e	motorcycle helmet motorcycle helmet der Motorradhelm, e		motorcycle helmet	der Motorradhelm, e	mũ bảo hiểm xe gắn máy
12 0516 die Motorradfahrerin, nen	motorcyclist motorcyclist die Motorradfahrerin, nen		motorcyclist	die Motorradfahrerin, nen	người lái xe mô tô
12 0554 der Traktor, en	tractor tractor der Traktor, en		tractor	der Traktor, en	máy kéo
12 0562 der Transport, e	transport transport der Transport, e		transport	der Transport, e	vận tải
13 0576 die Blutorange, n	blood orange blood orange die Blutorange, n		blood orange	die Blutorange, n	cam múi đỏ
13 0594 die Orange, n	orange orange die Orange, n		orange	die Orange, n	quả cam
14 0628 das Kreuzworträtsel, -	crossword puzzle crossword puzzle das Kreuzworträtsel, -		crossword puzzle	das Kreuzworträtsel, -	trò chơi ô chữ
14 0640 das Feuerwerk, e	fireworks fireworks das Feuerwerk, e		fireworks	das Feuerwerk, e	pháo hoa
14 0659 das Schaukelpferd, e	rocking horse rocking horse das Schaukelpferd, e		rocking horse	das Schaukelpferd, e	ngựa bập bênh
14 0667 der Zuschauer, -	spectator spectator der Zuschauer, -		spectator	der Zuschauer, -	khán giả
14 0668 die Geschichte, n	story story die Geschichte, n		story	die Geschichte, n	câu chuyện
15 0681 die Rüstung, en	armor armor die Rüstung, en		armor	die Rüstung, en	xe thiết giáp
15 0716 das Schwert, er	sword sword das Schwert, er		sword	das Schwert, er	thanh kiếm
15 0718 die Uniform, en	uniform uniform die Uniform, en		uniform	die Uniform, en	quân phục
15 0719 der Sieg, e	victory victory der Sieg, e		victory	der Sieg, e	chiến thắng
16 0721 der Anorak, s	anorak anorak der Anorak, s		anorak	der Anorak, s	áo khoác có mũ trùm đầu
17 0824 die Information, en	information information die Information, en		information	die Information, en	thông tin
17 0835 der Monitor, e	monitor monitor der Monitor, e		monitor	der Monitor, e	màn hình
17 0866 das Wort, "er	word word das Wort, "er		word	das Wort, "er	từ
18 0886 der Elektromotor, en	electric motor electric motor der Elektromotor, en		electric motor	der Elektromotor, en	động cơ điện
18 0888 der Bagger, -	excavator excavator der Bagger, -		excavator	der Bagger, -	máy đào
18 0908 der Plattenspieler, -	record player record player der Plattenspieler, -		record player	der Plattenspieler, -	máy quay đĩa hát
19 0945 die Tür, en	door door die Tür, en		door	die Tür, en	cửa đi
19 0946 der Türklopfer, -	door knocker door knocker der Türklopfer, -		door knocker	der Türklopfer, -	bộ gõ cửa
19 0948 der Aufzug, "e	elevator elevator der Aufzug, "e		elevator	der Aufzug, "e	thang máy
19 0961 der Vermieter, -	landlord landlord der Vermieter, -		landlord	der Vermieter, -	chủ nhà
19 0968 die Veranda, s	porch porch die Veranda, s		porch	die Veranda, s	hiên có mái che
19 0969 der Heizkörper, -	radiator radiator der Heizkörper, -		radiator	der Heizkörper, -	lò sưởi (bộ tản nhiệt nước nóng)
20 1020 die Lakritze	licorice licorice die Lakritze		licorice	die Lakritze	cam thảo
20 1037 das Popcorn	popcorn popcorn das Popcorn		popcorn	das Popcorn	món bỏng ngô
20 1044 der Schweinebraten	roast pork roast pork der Schweinebraten		roast pork	der Schweinebraten	thịt lợn nướng
21 1082 der Dirigent, en	conductor conductor der Dirigent, en		conductor	der Dirigent, en	chỉ huy giàn nhạc
21 1088 der Arzt, "e	doctor doctor der Arzt, "e		doctor	der Arzt, "e	bác sĩ
21 1089 der Doktor, en	doctor doctor der Doktor, en		doctor	der Doktor, en	tiến sĩ
21 1100 der Dekorateur, e	interior designer interior designer der Dekorateur, e		interior designer	der Dekorateur, e	người thiết kế nội thất
21 1117 der Gepäckträger, -	porter porter der Gepäckträger, -		porter	der Gepäckträger, -	phu khuân vác
21 1128 die Arbeit, en	work work die Arbeit, en		work	die Arbeit, en	công việc
21 1129 der Arbeiter, -	worker worker der Arbeiter, -		worker	der Arbeiter, -	công nhân
22 1142 der Chicorée	chicory chicory der Chicorée		chicory	der Chicorée	rau cải thảo
22 1144 der Mais	corn corn der Mais		corn	der Mais	ngô
23 1221 der Spiegel, -	mirror mirror der Spiegel, -		mirror	der Spiegel, -	gương
23 1229 der Reisepass, "e	passport passport der Reisepass, "e		passport	der Reisepass, "e	hộ chiếu
23 1252 die Taschenlampe, n	torch torch die Taschenlampe, n		torch	die Taschenlampe, n	ngọn đuốc
24 1265 der Taschenrechner, -	calculator calculator der Taschenrechner, -		calculator	der Taschenrechner, -	máy tính
24 1277 die Formel, n	formula formula die Formel, n		formula	die Formel, n	công thức
24 1291 der Professor, en	professor professor der Professor, en		professor	der Professor, en	giáo sư
24 1304 die Weltkarte, n	world map world map die Weltkarte, n		world map	die Weltkarte, n	bản đồ thế giới
26 1360 das Panorama, Panoramen	panorama panorama das Panorama, Panoramen		panorama	das Panorama, Panoramen	toàn cảnh
30 1463 die Kornblume, n	cornflower cornflower die Kornblume, n		cornflower	die Kornblume, n	cây bông bắp
30 1489 der Dorn, en	thorn thorn der Dorn, en		thorn	der Dorn, en	gai
31 1501 die Zusammenarbeit	collaboration collaboration die Zusammenarbeit		collaboration	die Zusammenarbeit	sự cộng tác
31 1502 die Farbe, n	color color die Farbe, n		color	die Farbe, n	màu sắc
31 1512 die Unordnung	disorder disorder die Unordnung		disorder	die Unordnung	hỗn loạn
31 1516 die Mühe, n	effort effort die Mühe, n		effort	die Mühe, n	nỗ lực
31 1517 die Erforschung, en	exploration exploration die Erforschung, en		exploration	die Erforschung, en	thăm dò
31 1519 die Kraft, "e	force force die Kraft, "e		force	die Kraft, "e	sức mạnh
31 1558 die Unterstützung	support support die Unterstützung		support	die Unterstützung	sự hỗ trợ
32 1572 die Gabel, n	fork fork die Gabel, n		fork	die Gabel, n	cái nĩa
32 1584 der Kühlschrank, "e	refrigerator refrigerator der Kühlschrank, "e		refrigerator	der Kühlschrank, "e	tủ lạnh
34 1634 der Mörser, -	mortar mortar der Mörser, -		mortar	der Mörser, -	vữa
34 1643 der Rasierer, -	razor razor der Rasierer, -		razor	der Rasierer, -	lưỡi dao cạo
35 1674 der Rückspiegel, -	rear view mirror rear view mirror der Rückspiegel, -		rear view mirror	der Rückspiegel, -	gương chiếu hậu
36 1688 das Malbuch, "er	coloring book coloring book das Malbuch, "er		coloring book	das Malbuch, "er	cuốn sách màu
36 1698 die Aufführung, en	performance performance die Aufführung, en		performance	die Aufführung, en	biểu diễn
36 1704 die Wasserfarbe, n	water color water color die Wasserfarbe, n		water color	die Wasserfarbe, n	màu nước
37 1705 der Flughafen, "	airport airport der Flughafen, "		airport	der Flughafen, "	sân bay
37 1710 der Bootshafen, "	boat harbor boat harbor der Bootshafen, "		boat harbor	der Bootshafen, "	bến thuyền
37 1723 der Hafen, "	harbor / harbour harbor / harbour der Hafen, "		harbor / harbour	der Hafen, "	cảng / bến cảng
37 1728 die Nachbarschaft	neighborhood neighborhood die Nachbarschaft		neighborhood	die Nachbarschaft	khu dân cư
38 1763 der Meteor, e	meteor meteor der Meteor, e		meteor	der Meteor, e	sao băng
38 1771 das Gewitter, -	storm storm das Gewitter, -		storm	das Gewitter, -	cơn dông
38 1772 die Sturmflut, en	storm surge storm surge die Sturmflut, en		storm surge	die Sturmflut, en	triều cường do dông bão
38 1777 das Unwetter, -	thunderstorm thunderstorm das Unwetter, -		thunderstorm	das Unwetter, -	cơn dông tố
39 1786 die Drogerie, n	drugstore drugstore die Drogerie, n		drugstore	die Drogerie, n	hiệu thuốc
40 1818 die Burg, en	fort fort die Burg, en		fort	die Burg, en	pháo đài
41 1833 der Alligator, en	alligator alligator der Alligator, en		alligator	der Alligator, en	cá sấu
41 1847 der Gorilla, s	gorilla gorilla der Gorilla, s		gorilla	der Gorilla, s	khỉ độc gôrila
41 1849 das Pferd, e	horse horse das Pferd, e		horse	das Pferd, e	con ngựa
41 1866 das Wildpferd, e	wild horse wild horse das Wildpferd, e		wild horse	das Wildpferd, e	ngựa hoang
42 1897 der Skorpion, e	scorpion scorpion der Skorpion, e		scorpion	der Skorpion, e	bọ cạp
42 1898 das Seepferdchen, -	seahorse seahorse das Seepferdchen, -		seahorse	das Seepferdchen, -	cá ngựa

RANDOM Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài . I have got many foreign friends . Ich habe viele ausländische Freunde 0 Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài . (VI) 0012

RANDOM Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich . I order a sandwich . Ich bestelle ein Sandwich 0 Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich . (VI) 0015

RANDOM Anh ấy đang viết báo cáo . He is writing a report . Er schreibt einen Bericht 0 Anh ấy đang viết báo cáo 0 (VI) 0035

RANDOM Tôi đang lái xe đến New York . I am driving to New York . Ich fahre nach New York 0 Tôi đang lái xe đến New York . (VI) 0047

RANDOM Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu" . In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 Ở Trung Quốc , bác sĩ còn được gọi là daifu . (VI) 0062

RANDOM Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . She exercises for her health . Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0 Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . (VI) 0067

RANDOM Ở đây cấm câu cá . Fishing is forbidden here . Fischen ist hier verboten 0 Ở đây cấm câu cá . (VI) 0077

RANDOM Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . (VI) 0083

RANDOM Họ là sinh viên nước ngoài . They are foreign students . Sie sind ausländische Studenten 0 Họ là sinh viên nước ngoài 0 (VI) 0090

RANDOM Mẹ làm việc trong bệnh viện . Mom works in a hospital . Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0 Mẹ làm việc trong bệnh viện 0 (VI) 0097

RANDOM Tôi cắt quả cam thành hai nửa . I cut the orange into two halves . Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0 Tôi cắt quả cam thành hai nửa . (VI) 0099

RANDOM Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ . Each of them works very hard . Sie alle arbeiten sehr hart 0 Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ . (VI) 0101

RANDOM Nhịp tim của bạn khá bình thường . Your heartbeat is quite normal . Ihr Herzschlag ist ganz normal 0 Nhịp tim của bạn khá bình thường . (VI) 0120

RANDOM Mặt trời ló dạng ở chân trời . The sun appeared on the horizon . Die Sonne erschien am Horizont 0 Mặt trời ló dạng ở chân trời . (VI) 0124

RANDOM Mở cửa và xem qua . Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0 Mở cửa và xem qua . (VI) 0127

RANDOM Có một ly rượu trên bàn . There is a glass of liquor on the table . Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0 Có một ly rượu trên bàn 0 (VI) 0131

RANDOM Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng . I get up at seven in the morning . Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0 Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng . (VI) 0138

RANDOM Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ . Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0 Không có ô tô , anh ta buộc phải đi bộ . (VI) 0151

RANDOM Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . (VI) 0160

RANDOM Mọi người đang đợi xe buýt . People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus 0 Mọi người đang đợi xe buýt 0 (VI) 0170

RANDOM Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn . We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn . (VI) 0182

RANDOM Tôi muốn nói một vài lời với bạn . I would like to say a few words to you . Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0 Tôi muốn nói một vài lời với bạn . (VI) 0183

RANDOM Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc . The People's Republic of China is shortened to China . Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc . (VI) 0186

RANDOM Anh ấy lái xe đi làm . He drives to work . Er fährt zur Arbeit 0 Anh ấy lái xe đi làm 0 (VI) 0190

RANDOM Họ đang hướng đến khu rừng . They are heading for the forest . Sie sind auf dem Weg in den Wald 0 Họ đang hướng đến khu rừng 0 (VI) 0192

RANDOM Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường . Your body temperature is very normal . Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0 Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường . (VI) 0197

RANDOM Chăn đệm rất ấm . Comforters are very warm . Die Steppdecken sind sehr warm 0 Chăn đệm rất ấm . (VI) 0199

RANDOM Anh ấy đang báo cáo tin tức . He is reporting the news . Er berichtet über die Neuigkeiten 0 Anh ấy đang báo cáo tin tức . (VI) 0207

RANDOM Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi . There are many foreign students in our school . Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0 Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi . (VI) 0209

RANDOM Tôi làm việc tại một đài truyền hình . I work at a television station . Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0 Tôi làm việc tại một đài truyền hình . (VI) 0210

RANDOM Đừng lo lắng ! Do not worry ! Machen Sie sich keine Sorgen ! Đừng lo lắng ! (VI) 0212

RANDOM Thành phố New York rất rộng lớn . New York City is very large . New York City ist sehr groß 0 Thành phố New York rất rộng lớn . (VI) 0219

RANDOM Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben 0 Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . (VI) 0231

RANDOM Đây là biên giới của đất nước . This is the country's border . Das ist die Landesgrenze 0 Đây là biên giới của đất nước . (VI) 0234

RANDOM Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà . I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà . (VI) 0239

RANDOM Có tuyết ở phía bắc It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 Có tuyết ở phía bắc (VI) 0242

RANDOM Bạn thích bóng bay màu gì ? What color balloons do you like ? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons ? Bạn thích bóng bay màu gì ? (VI) 0247

RANDOM Tôi thích màu vàng . I like the color yellow . Mir gefällt die Farbe Gelb 0 Tôi thích màu vàng . (VI) 0252

RANDOM Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi . The snail crawls forward slowly . Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0 Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi . (VI) 0262

RANDOM Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà . I have already finished my homework . Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0 Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà . (VI) 0268

RANDOM Phần thí nghiệm rất quan trọng . The experimental part is very important . Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0 Phần thí nghiệm rất quan trọng 0 (VI) 0347

RANDOM Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung 0 Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . (VI) 0348

RANDOM Vui lòng điền vào đơn đăng ký . Please fill in the application form . Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0 Vui lòng điền vào đơn đăng ký . (VI) 0370

RANDOM Chiếc cúp biểu thị chiến thắng . The trophy signifies victory . Die Trophäe bedeutet Sieg 0 Chiếc cúp biểu thị chiến thắng 0 (VI) 0376

RANDOM Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê . I drink juice or coffee . Ich trinke Saft oder Kaffee 0 Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê . (VI) 0378

RANDOM Người lao động phục vụ xã hội . Workers serve society . Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0 Người lao động phục vụ xã hội . (VI) 0379

RANDOM Những chiếc kéo này rất sắc bén . These scissors are very sharp . Diese Schere ist sehr scharf 0 Những chiếc kéo này rất sắc bén . (VI) 0399

RANDOM Anh ấy đang tìm một tập tin . He is looking for a file . Er sucht nach einer Akte 0 Anh ấy đang tìm một tập tin . (VI) 0407

RANDOM Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới . They are studying the world map . Sie studieren die Weltkarte 0 Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới . (VI) 0411

RANDOM Tôi không thể chịu đựng được nữa . I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 Tôi không thể chịu đựng được nữa . (VI) 0416

RANDOM Thế giới thực sự rộng lớn ! The world is really big ! Die Welt ist wirklich groß ! Thế giới thực sự rộng lớn ! (VI) 0418

RANDOM Cảnh sát đã dựng một hàng rào . The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0 Cảnh sát đã dựng một hàng rào . (VI) 0419

RANDOM Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi . I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi . (VI) 0421

RANDOM Ngày mai là Tết . It is New Year tomorrow . Morgen ist das neue Jahr 0 Ngày mai là Tết . (VI) 0428

RANDOM Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng . She is memorizing vocabulary words . Sie prägt sich die Vokabeln ein 0 Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng . (VI) 0434

RANDOM Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . (VI) 0451

RANDOM Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy . The doctor is treating her dental problem . Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0 Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy . (VI) 0455

RANDOM Tôi đang lam việc ở đây . I am working here . Ich arbeite hier 0 Tôi đang lam việc ở đây 0 (VI) 0465

RANDOM Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . (VI) 0468

RANDOM Bài tập về nhà đã xong ! Homework is done ! Die Hausaufgaben sind erledigt ! Bài tập về nhà đã xong ! (VI) 0472

RANDOM Có hai con ngựa trên đồng cỏ . There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde 0 Có hai con ngựa trên đồng cỏ . (VI) 0480

RANDOM Nhà máy làm ra sản phẩm . The factory makes products . Die Fabrik stellt Produkte her 0 Nhà máy làm ra sản phẩm 0 (VI) 0482

RANDOM Tôi muốn nói vài lời . I want to say a few words . Ich möchte ein paar Worte sagen 0 Tôi muốn nói vài lời . (VI) 0487

RANDOM Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình . She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0 Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình . (VI) 0503

RANDOM Có một khu rừng ở đây . There is a forest here . Hier gibt es einen Wald 0 Có một khu rừng ở đây 0 (VI) 0506

RANDOM Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . (VI) 0509

RANDOM Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực . Polar bears live at the North Pole . Eisbären leben am Nordpol 0 Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực . (VI) 0521

RANDOM Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời . The Great Wall has a very long history . Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0 Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời . (VI) 0526

RANDOM Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng . The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng . (VI) 0527

RANDOM Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . (VI) 0532

RANDOM Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập . The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập . (VI) 0534

RANDOM Nhà máy sản xuất sản phẩm . Factories manufacture products . Die Fabriken stellen Produkte her 0 Nhà máy sản xuất sản phẩm 0 (VI) 0541

RANDOM Xin hãy mở cửa . Please open the door . Bitte öffnen Sie die Tür 0 Xin hãy mở cửa . (VI) 0543

RANDOM Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . (VI) 0553

RANDOM Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn . Please show your passport . Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor 0 Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn . (VI) 0557

RANDOM Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . (VI) 0559

RANDOM Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành . We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0 Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành . (VI) 0568

RANDOM Tôi đã gọi một miếng bánh pizza . I have ordered a piece of pizza . Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0 Tôi đã gọi một miếng bánh pizza . (VI) 0581

RANDOM Món quà này là dành cho bạn . This gift is for you . Dieses Geschenk ist für dich 0 Món quà này là dành cho bạn . (VI) 0586

RANDOM Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi . I hope you can forgive me . Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0 Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi . (VI) 0590

RANDOM Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện . I'll tell you a story . Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0 Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện . (VI) 0598

RANDOM Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng She is used to running in the morning Sie ist es gewohnt , morgens zu laufen 0 Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng (VI) 0600

RANDOM Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm . She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm . (VI) 0603

RANDOM Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn . Thank you for your help . Danke für Ihre Hilfe 0 Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn . (VI) 0611

RANDOM Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng . A lot of boats are moored at the port . Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0 Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng . (VI) 0618

RANDOM Cô ấy đang bấm chuông cửa . She is pressing the doorbell . Sie drückt auf den Klingelknopf 0 Cô ấy đang bấm chuông cửa 0 (VI) 0621

RANDOM Los Angeles thuộc California . Los Angeles is in California . Los Angeles ist in Kalifornien 0 Los Angeles thuộc California . (VI) 0632

RANDOM Những con ngựa đang chạy rất nhanh . The horses are running really fast . Die Pferde rennen sehr schnell 0 Những con ngựa đang chạy rất nhanh . (VI) 0641

RANDOM Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine . The doctor is giving me a vaccination . Der Arzt impft mich 0 Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine . (VI) 0646

RANDOM Tôi sống trên tầng hai . I live on the second floor . Ich wohne im zweiten Stock 0 Tôi sống trên tầng hai . (VI) 0653

RANDOM Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . The interior of my new house has been completed . Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0 Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . (VI) 0657

RANDOM Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) . The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0 Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) . (VI) 0675

RANDOM Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .)) This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0 Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .)) (VI) 0676

RANDOM Binh lính tuân theo mệnh lệnh . Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 Binh lính tuân theo mệnh lệnh 0 (VI) 0687

RANDOM Đa số đồng ý với đề xuất này . The majority agrees to this proposal . Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0 Đa số đồng ý với đề xuất này . (VI) 0693

RANDOM Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0 Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . (VI) 0697

RANDOM Các công nhân đang xây dựng một con đường . The construction workers are building a road . Die Arbeiter bauen eine Straße 0 Các công nhân đang xây dựng một con đường . (VI) 0701

RANDOM Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm . This diamond ring is worth collecting . Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0 Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm . (VI) 0704

RANDOM Chúng tôi tự tin chiến thắng . We are confident of victory . Wir sind siegessicher 0 Chúng tôi tự tin chiến thắng 0 (VI) 0720

RANDOM Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . (VI) 0725

RANDOM Họ là học sinh trung học cơ sở . They are junior middle school students . Sie sind Schüler der Junior High School 0 Họ là học sinh trung học cơ sở . (VI) 0726

RANDOM Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới . He has set a new record . Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0 Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới . (VI) 0732

RANDOM Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp . Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp . (VI) 0733

RANDOM Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng . They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng . (VI) 0735

RANDOM Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra . This is an original work I created . Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0 Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra . (VI) 0739

RANDOM Mẹ đã đóng chặt cửa . Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen 0 Mẹ đã đóng chặt cửa . (VI) 0752

RANDOM Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi . The boss is strict with my work . Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0 Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi . (VI) 0753

RANDOM Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương . He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0 Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương . (VI) 0781

RANDOM Tôi sống ở New York . I live in New York . Ich lebe in New York 0 Tôi sống ở New York . (VI) 0782

RANDOM Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ? How many stories are there in this building ? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ? Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ? (VI) 0783

RANDOM Đây là một nhà máy rất lớn . This is a very large factory . Dies ist eine sehr große Fabrik 0 Đây là một nhà máy rất lớn . (VI) 0792

RANDOM Tôi đã sống ở New York được nửa năm . I have lived in New York for half a year . Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0 Tôi đã sống ở New York được nửa năm . (VI) 0799

RANDOM Họ sống một cuộc sống rất trật tự . They live a very orderly life . Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0 Họ sống một cuộc sống rất trật tự . (VI) 0800

RANDOM Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . She is waiting for her friend's reply . Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0 Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . (VI) 0801

RANDOM Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ . His moral character is very bad . Sein Charakter ist sehr schlecht 0 Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ . (VI) 0803

RANDOM Tôi quên mất điều đó . I forgot about that . Ich habe es vergessen 0 Tôi quên mất điều đó . (VI) 0805

RANDOM Thích chơi game là bản chất của trẻ em . A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0 Thích chơi game là bản chất của trẻ em . (VI) 0806

RANDOM Anh ấy rất thân ái . He is very cordial . Er ist sehr freundlich 0 Anh ấy rất thân ái . (VI) 0811

RANDOM Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo . He is writing comments and instructions on the report . Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0 Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo . (VI) 0816

RANDOM Tôi có một lượng lớn ngoại hối . I have a large amount of foreign exchange . Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0 Tôi có một lượng lớn ngoại hối . (VI) 0821

RANDOM Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn . The room has been arranged for you . Der Raum ist für Sie vorbereitet 0 Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn . (VI) 0825

RANDOM Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . (VI) 0831

RANDOM Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . They are supporters of this soccer team . Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0 Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . (VI) 0832

RANDOM Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp . The books on the shelf are arranged in good order . Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0 Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp . (VI) 0837

RANDOM Cô là người dân tộc thiểu số . She is an ethnic minority . Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0 Cô là người dân tộc thiểu số . (VI) 0843

RANDOM Khung cảnh New York về đêm rất đẹp . The view of New York at night is very beautiful . Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0 Khung cảnh New York về đêm rất đẹp . (VI) 0846

RANDOM Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . (VI) 0851

RANDOM Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . He has a wealth of work experience . Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0 Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . (VI) 0862

RANDOM Thành phố này có một lịch sử lâu đời . This city has a long history . Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0 Thành phố này có một lịch sử lâu đời . (VI) 0863

RANDOM Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây . Rock and roll is one form of Western music . Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0 Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây . (VI) 0869

RANDOM Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay . There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay . (VI) 0881

RANDOM Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng . Napoleon is a famous historical figure . Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0 Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng . (VI) 0888

RANDOM Chúng tôi đã kiếm được một tài sản . We have made a fortune . Wir haben ein Vermögen gemacht 0 Chúng tôi đã kiếm được một tài sản . (VI) 0901

RANDOM Khán giả ngồi chật kín khán đài . Spectators crowded the bleachers . Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0 Khán giả ngồi chật kín khán đài . (VI) 0903

RANDOM Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ . She is a student in the foreign languages department . Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0 Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ . (VI) 0922

RANDOM Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi . Work was really tiring today . Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0 Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi . (VI) 0929

RANDOM Họ đã thành lập một đội . They have formed a team . Sie haben ein Team gebildet 0 Họ đã thành lập một đội 0 (VI) 0930

RANDOM Cảnh sát duy trì trật tự xã hội . The police maintain social order . Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht Cảnh sát duy trì trật tự xã hội . (VI) 0933

RANDOM Hãy tiếp tục làm việc . Let's keep working . Lass uns weiterarbeiten 0 Hãy tiếp tục làm việc . (VI) 0936

RANDOM Lưng của anh ấy rất đau . His back is very sore . Sein Rücken ist sehr wund 0 Lưng của anh ấy rất đau 0 (VI) 0944

RANDOM Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . (VI) 0945

RANDOM Bác sĩ đang nghiên cứu não người . The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 Bác sĩ đang nghiên cứu não người . (VI) 0946

RANDOM Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . I bought a set of artworks . Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0 Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . (VI) 0956

RANDOM Người gác cửa rất có trách nhiệm . The doorman is very responsible . Der Portier ist sehr verantwortlich 0 Người gác cửa rất có trách nhiệm . (VI) 0957

RANDOM Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ . He is dressed up as a sailor . Er ist als Seemann verkleidet 0 Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ . (VI) 0959

RANDOM Có một bốt điện thoại ở góc . There is a telephone booth at the corner . Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0 Có một bốt điện thoại ở góc . (VI) 0968

RANDOM Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi . They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi . (VI) 0974

RANDOM Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình . He is explaining his theory . Er erklärt seine Theorie 0 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình . (VI) 0980

RANDOM Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng . The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng . (VI) 0981

RANDOM Nông nghiệp rất quan trọng . Agriculture is very important . Die Landwirtschaft ist sehr wichtig 0 Nông nghiệp rất quan trọng . (VI) 1002

RANDOM Máy bay đã đến sân bay . The plane has arrived at the airport . Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0 Máy bay đã đến sân bay 0 (VI) 1008

RANDOM Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0 Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . (VI) 1009

RANDOM Tôi ủng hộ đội xanh . I support the blue team . Ich unterstütze das blaue Team 0 Tôi ủng hộ đội xanh . (VI) 1021

RANDOM Có một đám mây trắng ở chân trời . There is a patch of white clouds on the horizon . Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0 Có một đám mây trắng ở chân trời . (VI) 1029

RANDOM Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . (VI) 1034

RANDOM Còi quá to . The horn is too loud . Das Horn ist zu laut 0 Còi quá to . (VI) 1035

RANDOM Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . Hong Kong is a part of the territory of China . Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0 Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . (VI) 1050

RANDOM Cô ấy là gia sư của tôi . She is my tutor . Sie ist meine Tutorin 0 Cô ấy là gia sư của tôi . (VI) 1054

RANDOM Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . (VI) 1058

RANDOM Đây là câu trả lời chính xác . This is the correct answer . Dies ist die richtige Antwort 0 Đây là câu trả lời chính xác . (VI) 1068

RANDOM Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . (VI) 1083

RANDOM Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0 Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . (VI) 1091

RANDOM Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất . The newspaper has printed the latest travel information . Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0 Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất . (VI) 1093

RANDOM Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời . He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời . (VI) 1096

RANDOM Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc . She helped me finish the work . Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0 Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc . (VI) 1108

RANDOM Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta . We should protect our historical resources . Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0 Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta . (VI) 1112

RANDOM Miếng bọt biển hút nước . The sponge absorbs water . Der Schwamm nimmt Wasser auf 0 Miếng bọt biển hút nước . (VI) 1114

RANDOM Cửa hàng này hiện đã mở cửa . This shop is now open for business . Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet 0 Cửa hàng này hiện đã mở cửa . (VI) 1115

RANDOM Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn . On-the-scene rescue work is very difficult . Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0 Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn . (VI) 1116

RANDOM Bố kiếm tiền nuôi gia đình . Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0 Bố kiếm tiền nuôi gia đình 0 (VI) 1117

RANDOM Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ . He is begging his wife for forgiveness . Er bittet seine Frau um Vergebung 0 Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ . (VI) 1121

RANDOM Cô ấy là một biên tập viên tạp chí . She is a magazine editor . Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift 0 Cô ấy là một biên tập viên tạp chí . (VI) 1126

RANDOM Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi . She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi . (VI) 1128

RANDOM Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . (VI) 1141

RANDOM Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc . Everyone's performance was excellent . Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0 Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc . (VI) 1145

RANDOM Cô ấy có mái tóc ngắn . She has short hair . Sie hat kurze Haare 0 Cô ấy có mái tóc ngắn 0 (VI) 1154

RANDOM Màu này không hợp với tôi . This color doesn't suit me . Diese Farbe steht mir nicht 0 Màu này không hợp với tôi 0 (VI) 1156

RANDOM Cô ấy đang ghi âm . She is recording . Sie nimmt auf 0 Cô ấy đang ghi âm . (VI) 1167

RANDOM Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . (VI) 1175

RANDOM Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt . Boxing is a fierce sport . Boxen ist ein harter Sport 0 Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt . (VI) 1182

RANDOM Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . (VI) 1184

RANDOM Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng . They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng . (VI) 1186

RANDOM Màu lông chó con trắng như tuyết . The color of the puppy's fur is as white as snow . Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0 Màu lông chó con trắng như tuyết . (VI) 1190

RANDOM Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . He is under a lot of pressure at work . Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . (VI) 1191

RANDOM Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm . Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0 Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm . (VI) 1198

RANDOM Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc . She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc . (VI) 1201

RANDOM Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc . The little girl harbors very happy wishes . Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0 Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc . (VI) 1204

RANDOM Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng . He is both a musician and a conductor . Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0 Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng . (VI) 1205

RANDOM Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . (VI) 1221

RANDOM Đây là một nhà máy gỗ . This is a timber factory . Dies ist eine Holzfabrik 0 Đây là một nhà máy gỗ . (VI) 1224

RANDOM Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù . Mist fills the forest . Der Wald ist in Nebel gehüllt 0 Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù . (VI) 1230

RANDOM Món quà nhỏ này là dành cho bạn . This small gift is for you . Dieses kleine Geschenk ist für dich 0 Món quà nhỏ này là dành cho bạn . (VI) 1232

RANDOM Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc . She made a mistake at work . Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0 Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc . (VI) 1241

RANDOM Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên . They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên . (VI) 1243

RANDOM Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . (VI) 1251

RANDOM Anh lên đường với ánh nắng sớm mai . He sets out with the early morning sun . Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0 Anh lên đường với ánh nắng sớm mai . (VI) 1257

RANDOM Chân trời đầy mây phát sáng . The horizon is full of glowing clouds . Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0 Chân trời đầy mây phát sáng 0 (VI) 1258

RANDOM Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng . He led the team to victory . Er führte das Team zum Sieg 0 Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng . (VI) 1263

RANDOM Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác . Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác . (VI) 1270

RANDOM Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . Please arrange these candles in order . Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0 Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . (VI) 1273

RANDOM Đi xe máy rất nguy hiểm . Riding a motorbike is very dangerous . Motorradfahren ist sehr gefährlich 0 Đi xe máy rất nguy hiểm 0 (VI) 1275

RANDOM Vận tải biển rất quan trọng . Maritime transport is very important . Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0 Vận tải biển rất quan trọng 0 (VI) 1288

RANDOM Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình . He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0 Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình . (VI) 1297

RANDOM Những quả cam đã chín . The oranges are ripe . Die Orangen sind reif 0 Những quả cam đã chín . (VI) 1298

RANDOM Công ty này đang thiếu nhân lực . This company is short-handed . Diese Firma ist unterbesetzt 0 Công ty này đang thiếu nhân lực . (VI) 1299

RANDOM Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước . She's been deported from the country . Sie wurde aus dem Land deportiert 0 Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước . (VI) 1308

RANDOM Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . She is under a lot of pressure at work . Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . (VI) 1310

RANDOM Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc . All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc . (VI) 1313

RANDOM Chà, thật kinh khủng ! Wow , how horrible ! Wow , wie schrecklich ! Chà , thật kinh khủng ! (VI) 1316

RANDOM Những kẻ khủng bố thích giết người . Terrorists like to kill . Terroristen töten gern 0 Những kẻ khủng bố thích giết người . (VI) 1317

RANDOM Tôi đến đại sứ quán để xin visa . I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 Tôi đến đại sứ quán để xin visa . (VI) 1323

RANDOM Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi . The Earth's environment is continually deteriorating . Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0 Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi . (VI) 1326

RANDOM Anh ấy đang chụp ảnh cho họ . He is taking photos for them . Er macht Fotos für sie 0 Anh ấy đang chụp ảnh cho họ . (VI) 1330

RANDOM Vấn đề này đã được tính toán không chính xác . This problem is calculated incorrectly . Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0 Vấn đề này đã được tính toán không chính xác . (VI) 1331

RANDOM Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? (VI) 1333

RANDOM Mẹ tôi hôn lên trán tôi . My mom kissed my forehead . Meine Mutter küsste meine Stirn 0 Mẹ tôi hôn lên trán tôi 0 (VI) 1334

RANDOM Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới . The British Museum is the most majestic museum in the world . Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0 Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới . (VI) 1341

RANDOM Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ . These tulips are very brightly colored . Diese Tulpen haben strahlende Farben 0 Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ . (VI) 1346

RANDOM Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây . The ancient emperors lived here . Hier lebten die alten Kaiser 0 Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây . (VI) 1350

RANDOM Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0 Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . (VI) 1352

RANDOM Có nhiều bút chì màu . There are many colored pencils . Hier sind viele Buntstifte 0 Có nhiều bút chì màu . (VI) 1354

RANDOM Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . I am going to the library to borrow some books . Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0 Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . (VI) 1378

RANDOM Anh buộc phải đầu hàng . He was forced to surrender . Er war gezwungen , sich zu ergeben 0 Anh buộc phải đầu hàng . (VI) 1394

RANDOM Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . I have friends all over the world . Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0 Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . (VI) 1401

RANDOM Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . (VI) 1403

RANDOM Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà . A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0 Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà . (VI) 1410

RANDOM Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn . Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn . (VI) 1414

RANDOM Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách . People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách . (VI) 1415

RANDOM Để tôi rót trà cho bạn . Let me pour the tea for you . Ich werde dir einen Tee einschenken 0 Để tôi rót trà cho bạn 0 (VI) 1420

RANDOM Tôi đã từng đến Nga trước đây . I have been to Russia before . Ich war schon einmal in Russland 0 Tôi đã từng đến Nga trước đây . (VI) 1430

RANDOM Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0 Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . (VI) 1436

RANDOM Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân . If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 Nếu bạn không muốn ăn , đừng ép bản thân . (VI) 1438

RANDOM Tôi đang háo hức mong được về nhà . I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 Tôi đang háo hức mong được về nhà . (VI) 1439

RANDOM Anh ta đang quan sát vi sinh vật . He is observing microorganisms . Er beobachtet Mikroorganismen 0 Anh ta đang quan sát vi sinh vật . (VI) 1445

RANDOM Rừng này rất dày . This forest is very thick . Dieser Wald ist sehr dicht 0 Rừng này rất dày . (VI) 1449

RANDOM Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não . He is an authority among brain specialists . Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0 Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não . (VI) 1455

RANDOM Sóng cuộn vào bờ . The waves rolled onto the shore . Die Wellen rollen aufs Ufer 0 Sóng cuộn vào bờ . (VI) 1469

RANDOM Vui lòng nhập mật khẩu của bạn . Please enter your password . Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0 Vui lòng nhập mật khẩu của bạn . (VI) 1475

RANDOM Họ thích khám phá . They love exploring . Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0 Họ thích khám phá . (VI) 1478

RANDOM Con tàu được thả neo vào bờ . The ship is moored at the shore . Das Schiff liegt am Ufer vor Anker 0 Con tàu được thả neo vào bờ . (VI) 1480

RANDOM Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng . Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng . (VI) 1485

RANDOM Có một dải đầm lầy trong rừng . There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 Có một dải đầm lầy trong rừng . (VI) 1487

RANDOM Câu chuyện này thực sự rất thú vị . This story is really interesting . Diese Geschichte ist wirklich interessant 0 Câu chuyện này thực sự rất thú vị . (VI) 1500

RANDOM Uh-oh, tôi quên mất điều đó . Uh-oh , I forgot about that . Oh , das habe ich vergessen 0 Uh-oh , tôi quên mất điều đó . (VI) 1501

RANDOM Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng . I like eating cereal for breakfast . Ich esse gerne Müsli zum Frühstück 0 Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng . (VI) 1509

RANDOM Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . (VI) 1512

RANDOM Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn . The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn . (VI) 1536

RANDOM Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo . He is looking for a reference book . Er sucht ein Nachschlagewerk 0 Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo . (VI) 1548

RANDOM Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . (VI) 1549

RANDOM Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi . The doctor is checking my ear . Der Arzt untersucht meine Ohren 0 Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi . (VI) 1554

RANDOM Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay . She is giving a performance on stage this evening . Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0 Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay . (VI) 1560

RANDOM Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự . Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0 Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự . (VI) 1563

RANDOM Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) . Production is proceeding according to the (established) sequence . Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0 Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) . (VI) 1564

RANDOM Khu rừng này rất tươi tốt . This forest is very lush . Dieser Wald ist sehr üppig 0 Khu rừng này rất tươi tốt 0 (VI) 1571

RANDOM Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng . My sister goes jogging every morning . Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0 Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng . (VI) 1587

RANDOM Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . (VI) 1588

RANDOM Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa . It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa . (VI) 1589

RANDOM Máy móc có thể làm việc thay cho con người . Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 Máy móc có thể làm việc thay cho con người . (VI) 1604

RANDOM Vào nơi này bị cấm . Entry to this place is forbidden . Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0 Vào nơi này bị cấm . (VI) 1605

RANDOM Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi . Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi . (VI) 1610

RANDOM Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ . People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ . (VI) 1614

RANDOM Họ rất nghèo . They are very poor . Sie sind sehr arm 0 Họ rất nghèo . (VI) 1619

RANDOM Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems 0 Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . (VI) 1621

RANDOM Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau . The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau . (VI) 1642

RANDOM Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . (VI) 1649

RANDOM Cô ấy sống bên cạnh . She lives next door . Sie wohnt nebenan 0 Cô ấy sống bên cạnh . (VI) 1657

RANDOM Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy . The doctor is giving him an injection . Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0 Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy . (VI) 1667

RANDOM Cô ấy đang nhìn vào gương . She is looking into the mirror . Sie schaut in den Spiegel 0 Cô ấy đang nhìn vào gương 0 (VI) 1668

RANDOM Tôi là một người bình thường . I am an ordinary person . Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0 Tôi là một người bình thường 0 (VI) 1670

RANDOM Trường học lại bắt đầu vào ngày mai . School starts again tomorrow . Die Schule beginnt morgen wieder 0 Trường học lại bắt đầu vào ngày mai . (VI) 1673

RANDOM Họ đến từ một gia đình rất nghèo . They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 Họ đến từ một gia đình rất nghèo . (VI) 1676

RANDOM Họ ngày càng quý mến nhau hơn . They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 Họ ngày càng quý mến nhau hơn . (VI) 1685

RANDOM Tôi rất buồn chán . I am very bored . Ich bin sehr gelangweilt Tôi rất buồn chán . (VI) 1695

RANDOM Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . (VI) 1696

RANDOM Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0 Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . (VI) 1700

RANDOM Rùa bò rất chậm . Tortoises crawl very slowly . Schildkröten kriechen sehr langsam 0 Rùa bò rất chậm . (VI) 1702

RANDOM Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại . He works in trade . Er arbeitet im Handel 0 Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại . (VI) 1704

RANDOM Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập . There are many historical sites in Egypt . Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0 Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập . (VI) 1719

RANDOM Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến . Tokyo's railway network is very advanced . Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich 0 Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến . (VI) 1721

RANDOM Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này . He admires this work . Er bewundert dieses Werk 0 Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này . (VI) 1739

RANDOM Hoa hồng có gai . Roses have thorns . Rosen haben Dornen 0 Hoa hồng có gai . (VI) 1743

RANDOM Họ đang tập trận . They are are performing a drill Sie führen eine Übung durch 0 Họ đang tập trận . (VI) 1749

RANDOM Họ đã bỏ công sức của mình . They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 Họ đã bỏ công sức của mình . (VI) 1760

RANDOM Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông . Newspapers are a form of media . Zeitungen sind ein Medium 0 Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông . (VI) 1776

RANDOM Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . (VI) 1787

RANDOM Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô . There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô . (VI) 1807

RANDOM Thiểm Tây có lịch sử lâu đời . Shaanxi has a long history . Shaanxi hat eine lange Geschichte 0 Thiểm Tây có lịch sử lâu đời . (VI) 1808

RANDOM Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . (VI) 1813

RANDOM Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0 Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . (VI) 1828

RANDOM Đây là bản thảo gốc . This is the original manuscript . Dies ist das Originalmanuskript 0 Đây là bản thảo gốc . (VI) 1832

RANDOM Những con ngựa đang chạy . The horses are running . Die Pferde galoppieren 0 Những con ngựa đang chạy . (VI) 1843

RANDOM Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . Mongolia is north of China . Die Mongolei liegt nördlich von China 0 Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . (VI) 1845

RANDOM Khách sạn được trang bị cửa quay tự động . The hotel is equipped with an automatic revolving door . Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0 Khách sạn được trang bị cửa quay tự động . (VI) 1846

RANDOM Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp . I use real estate as a mortgage . Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0 Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp . (VI) 1862

RANDOM Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai . I am going to Russia tomorrow . Ich fahre morgen nach Russland 0 Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai . (VI) 1885

RANDOM Họ đang làm sạch kỹ lưỡng . They are doing a thorough cleaning . Sie machen eine gründliche Reinigung 0 Họ đang làm sạch kỹ lưỡng 0 (VI) 1897

RANDOM Ghế sofa khá thoải mái . The sofa is quite comfortable . Das Sofa ist sehr bequem 0 Ghế sofa khá thoải mái . (VI) 1900

RANDOM Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy . I adore him . Ich bewundere ihn 0 Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy 0 (VI) 1901

RANDOM Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . (VI) 1903

RANDOM Quan chức chính phủ này rất tham nhũng . This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng . (VI) 1913

RANDOM Các công nhân trong nhà máy đình công . The workers in the factory are on strike . Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0 Các công nhân trong nhà máy đình công . (VI) 1914

RANDOM Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời . Their wedding ceremony was held outdoors . Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0 Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời . (VI) 1917

RANDOM Bạn thích bút màu nào hơn ? What color pen do you prefer ? Welchen Farbstift bevorzugen Sie ? Bạn thích bút màu nào hơn ? (VI) 1924

RANDOM Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây . She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0 Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây . (VI) 1929

RANDOM Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành . The children are receiving their formative education . Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0 Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành . (VI) 1936

RANDOM Các bác sĩ được tôn trọng . Doctors are respected . Ärzte werden respektiert 0 Các bác sĩ được tôn trọng 0 (VI) 1939

RANDOM Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta . The doctor is treating his legs . Der Arzt behandelt seine Beine 0 Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta . (VI) 1946

RANDOM Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . She paid the rent for her car . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0 Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . (VI) 1951

RANDOM Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . (VI) 1954

RANDOM Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng . A beautiful love is worth treasuring . Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0 Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng . (VI) 1956

RANDOM Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp . He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp . (VI) 1961

RANDOM Rừng có thể ngăn chặn bão cát . Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab 0 Rừng có thể ngăn chặn bão cát . (VI) 1967

RANDOM Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . (VI) 1969

RANDOM Đây là bột ngô . This is cornmeal paste . Dies ist Maismehlpaste 0 Đây là bột ngô . (VI) 1984

RANDOM Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere 0 Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . (VI) 1990

RANDOM Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào . The doctor asks him about his illness . Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0 Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào . (VI) 1996

RANDOM Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng . The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0 Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng . (VI) 2004

RANDOM Có một con đường nhỏ trong rừng . There is a small lane in the forest . Es gibt einen Pfad durch den Wald 0 Có một con đường nhỏ trong rừng . (VI) 2005

RANDOM Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước . There is a real water shortage here . Es mangelt vor allem an Wasser 0 Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước . (VI) 2022

RANDOM Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . (VI) 2032

RANDOM Anh ấy không thể xử lý công việc của mình . He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 Anh ấy không thể xử lý công việc của mình . (VI) 2034

RANDOM Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình . She admires her superior very much . Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0 Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình . (VI) 2043

RANDOM Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào . The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0 Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào . (VI) 2046

RANDOM Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành . The guard of honor conducts a parade . Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0 Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành . (VI) 2051

RANDOM Có chữ viết trên tường . There are words on the walls . An der Wand ist Schrift zu sehen 0 Có chữ viết trên tường . (VI) 2055

RANDOM Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà . The terrorists have occupied the building . Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0 Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà . (VI) 2058

RANDOM Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn . He won the short-distance championship . Er hat den Sprint gewonnen 0 Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn . (VI) 2066

RANDOM Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch . This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0 Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch . (VI) 2072

RANDOM Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi . She is an orphan . Sie ist eine Waise 0 Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi . (VI) 2092

RANDOM Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng . We are going to explore the forest . Wir werden den Wald erkunden 0 Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng . (VI) 2098

RANDOM Cô ấy là hàng xóm của tôi . She is my neighbor . Sie ist meine Nachbarin 0 Cô ấy là hàng xóm của tôi . (VI) 2102

RANDOM Cha tôi vừa mới tạm rời đi . My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg 0 Cha tôi vừa mới tạm rời đi . (VI) 2113

RANDOM Cô ấy đang đóng vai bác sĩ . She is playing doctor . Sie spielt Doktor 0 Cô ấy đang đóng vai bác sĩ . (VI) 2120

RANDOM Đừng bao biện cho việc đến muộn . Don't make excuses for being late . Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0 Đừng bao biện cho việc đến muộn . (VI) 2130

RANDOM Con ngựa này rất ngoan . This horse is very well-behaved . Dieses Pferd ist sehr brav 0 Con ngựa này rất ngoan . (VI) 2137

RANDOM Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu . An import tax is levied on imported goods . Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0 Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu . (VI) 2143

RANDOM Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày . They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày . (VI) 2148

RANDOM Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc . The dragon boat sport originated in China . Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0 Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc . (VI) 2164

RANDOM Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . (VI) 2172

RANDOM Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . (VI) 2173

RANDOM Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử . I like reading historical biographies . Ich lese gerne historische Biografien 0 Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử . (VI) 2174

RANDOM Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ . Learning a foreign language requires learning many words . Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0 Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ . (VI) 2176

RANDOM Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện . He is willing to be a volunteer worker . Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0 Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện . (VI) 2181

RANDOM Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc . Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc . (VI) 2185

RANDOM Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi . The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi . (VI) 2186

RANDOM Tôi thích đọc chuyên mục thể thao . I like reading the sports column . Ich lese gerne die Sportkolumne 0 Tôi thích đọc chuyên mục thể thao . (VI) 2188

RANDOM Em bé đang ăn cháo . The baby is eating the rice porridge . Das Baby isst den Reisbrei 0 Em bé đang ăn cháo . (VI) 2194

RANDOM Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng . He is our new coworker , Mr . Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0 Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi , anh Zheng . (VI) 2197

RANDOM Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin") eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công (VI) 2198

RANDOM Hoa hồng rất nhiều gai . The thorns of the rose are very prickly . Die Dornen der Rose sind sehr stachelig 0 Hoa hồng rất nhiều gai . (VI) 2199

RANDOM Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . (VI) 2208

RANDOM Nhà máy đang xả nước ô nhiễm . The factory is discharging polluted water . Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab 0 Nhà máy đang xả nước ô nhiễm . (VI) 2214

RANDOM Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc . She looks forward to a happy marriage . Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0 Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc . (VI) 2228

RANDOM Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York . There are many skyscrapers in New York . Es gibt viele Wolkenkratzer in New York 0 Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York . (VI) 2229

RANDOM Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . The place of celebration for the wedding is prepared . Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0 Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . (VI) 2232

RANDOM Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . We are trying to raise funds for the disaster area . Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0 Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . (VI) 2233

RANDOM Tôi có thể cưỡi ngựa . I can ride a horse . Ich kann ein Pferd reiten 0 Tôi có thể cưỡi ngựa . (VI) 2238

RANDOM Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh . The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh . (VI) 2242

RANDOM Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . (VI) 2248

RANDOM Cô ấy đang trốn sau cánh cửa . She is hiding behind the door . Sie versteckt sich hinter der Tür 0 Cô ấy đang trốn sau cánh cửa . (VI) 2251

RANDOM Họ đã giữ lời . They kept their word . Sie hielten ihr Wort 0 Họ đã giữ lời . (VI) 2254

RANDOM Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .) They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Sie vertiefen sich in ein Problem 0 Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách (VI) 2256

RANDOM Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng . There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0 Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng . (VI) 2258

RANDOM Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0 Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . (VI) 2262

RANDOM Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0 Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . (VI) 2269

RANDOM Ở đây cất giữ rất nhiều rượu . There is a lot of wine stored here . Hier wird viel Wein gelagert 0 Ở đây cất giữ rất nhiều rượu . (VI) 2270

RANDOM Những người lính đang tiến từng bước . The soldiers are marching forward in step . Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0 Những người lính đang tiến từng bước . (VI) 2271

RANDOM Cô ấy làm việc rất chăm chỉ . She works very hard . Sie arbeitet sehr hart 0 Cô ấy làm việc rất chăm chỉ . (VI) 2272

RANDOM Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0 Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . (VI) 2275

RANDOM Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . (VI) 2283

RANDOM Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay The financial minister has delivered this year's budget report . Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0 Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay (VI) 2284

RANDOM Anh ấy đã xóa một dòng . He's erased one line of words . Er hat eine Zeile gelöscht 0 Anh ấy đã xóa một dòng 0 (VI) 2291

RANDOM Những người lính đã chết vì đất nước của họ . The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land 0 Những người lính đã chết vì đất nước của họ . (VI) 2302

RANDOM Họ đã thành lập một liên minh . They have formed an alliance . Sie haben ein Bündnis geschlossen 0 Họ đã thành lập một liên minh . (VI) 2309

RANDOM Anh ấy đang gõ cửa . He is knocking at the door . Er klopft an die Tür 0 Anh ấy đang gõ cửa . (VI) 2314

RANDOM Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . She follows the doctor's advice . Sie folgt dem Rat des Arztes 0 Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . (VI) 2319

RANDOM Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . (VI) 2325

RANDOM Mạch của bạn vẫn bình thường . Your pulse is normal . Ihr Puls ist normal 0 Mạch của bạn vẫn bình thường 0 (VI) 2330

RANDOM Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận . The doctor is checking her health carefully . Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0 Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận . (VI) 2332

RANDOM Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . (VI) 2338

RANDOM Cửa đã bị khóa . The door has been locked . Die Tür wurde verschlossen 0 Cửa đã bị khóa . (VI) 2342

RANDOM Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa . He won the horse race . Er gewann das Pferderennen 0 Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa . (VI) 2356

RANDOM Con tằm đẻ ra tơ . Silkworms produce silk . Seidenraupen produzieren Seide 0 Con tằm đẻ ra tơ . (VI) 2363

RANDOM Có một con mương trong rừng . There is a ditch in the forest . Es gibt einen Graben im Wald 0 Có một con mương trong rừng 0 (VI) 2373

RANDOM Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai . You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 Bạn cần ăn nhiều hơn , bạn quá mảnh mai . (VI) 2398

RANDOM Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel . Colored balls are hanging on the Christmas tree . Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0 Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel . (VI) 2405

RANDOM Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . (VI) 2406

RANDOM Đừng làm phiền công việc của tôi ! Don't disturb my work ! Störe mich nicht bei der Arbeit ! Đừng làm phiền công việc của tôi ! (VI) 2416

RANDOM Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . (VI) 2423

RANDOM Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . (VI) 2425

RANDOM Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận . The police are patrolling the neighborhood . Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận . (VI) 2432

RANDOM Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn . He complains that the work is too difficult . Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0 Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn . (VI) 2441

RANDOM Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0 Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . (VI) 2442

RANDOM Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . (VI) 2443

RANDOM Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại . The doctor is helping the patient to walk . Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0 Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại . (VI) 2446

RANDOM Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác . He is stealing other people's personal information . Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0 Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác . (VI) 2455

RANDOM Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ . He asks his girlfriend for forgiveness . Er bittet seine Freundin um Vergebung 0 Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ . (VI) 2466

RANDOM Chúc bạn may mắn ! Wish you good fortune ! Wünsche dir viel Glück ! Chúc bạn may mắn ! (VI) 2471

RANDOM Khuấy bột một lúc . Stir the flour for a while . Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0 Khuấy bột một lúc . (VI) 2473

RANDOM Xin lỗi vì đã làm phiền bạn . Sorry to interrupt you . Darf ich für einen Moment stören ? Xin lỗi vì đã làm phiền bạn . (VI) 2474

RANDOM Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình . He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0 Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình . (VI) 2480

RANDOM Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó . Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó . (VI) 2482

RANDOM Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ . This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ . (VI) 2491

RANDOM Không nên ép buộc trẻ em học tập . Children shouldn't be forced to study . Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0 Không nên ép buộc trẻ em học tập . (VI) 2497

RANDOM Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc . They are workmates/working partners . Sie sind Arbeitskollegen 0 Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc . (VI) 2500

RANDOM Thú cưng của cô ấy là một con rùa . Her pet is a tortoise . Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0 Thú cưng của cô ấy là một con rùa . (VI) 2516

RANDOM Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0 Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . (VI) 2518

RANDOM Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng . The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0 Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng . (VI) 2537

RANDOM Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . (VI) 2539

RANDOM Tôi đang vội vàng để làm việc . I was in a hurry to get to work . Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0 Tôi đang vội vàng để làm việc . (VI) 2543

RANDOM Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0 Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . (VI) 2545

RANDOM Họ đang thu âm một album mới . They are recording a new album . Sie nehmen ein neues Album auf 0 Họ đang thu âm một album mới . (VI) 2552

RANDOM Cô ấy là một kẻ phàm ăn . She is a voracious eater . Sie ist unersättlich 0 Cô ấy là một kẻ phàm ăn . (VI) 2557

RANDOM Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . (VI) 2576

RANDOM Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa (VI) 2595

RANDOM Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0 Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . (VI) 2611

RANDOM Con ngựa nhảy qua rào . The horse jumped over the hurdle . Das Pferd ist über die Hürde gesprungen 0 Con ngựa nhảy qua rào . (VI) 2616

RANDOM Ông ta là một ông già cứng đầu . He is a stubborn old man . Er ist ein störrischer alter Mann 0 Ông ta là một ông già cứng đầu . (VI) 2631

RANDOM Hộ chiếu này được làm giả . The passport is counterfeit . Der Reisepass ist gefälscht 0 Hộ chiếu này được làm giả 0 (VI) 2633

RANDOM Có một cuộc chiến tranh trên biên giới . There is a war on the border . Es gibt einen Krieg an der Grenze 0 Có một cuộc chiến tranh trên biên giới . (VI) 2635

RANDOM Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng . A naval ship is anchored at port . Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker 0 Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng . (VI) 2638

RANDOM Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ . He is raising horses in the pasture . Er züchtet Pferde auf der Weide 0 Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ . (VI) 2640

RANDOM Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0 Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . (VI) 2645

RANDOM Sư tử là chúa tể của khu rừng . The lion is the king of the forest . Der Löwe ist der König des Waldes 0 Sư tử là chúa tể của khu rừng . (VI) 2649

RANDOM Các công nhân đang đào một con mương . The workers are digging a ditch . Die Arbeiter heben einen Graben aus 0 Các công nhân đang đào một con mương . (VI) 2652

RANDOM Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ . He struggles to swim to shore . Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0 Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ . (VI) 2653

RANDOM Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình . He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0 Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình . (VI) 2663

RANDOM Người nghèo bị phân biệt đối xử . The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert 0 Người nghèo bị phân biệt đối xử . (VI) 2674

RANDOM Tôi đã mua hai vé cho trận bóng . I bought two tickets for the game . Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0 Tôi đã mua hai vé cho trận bóng . (VI) 2675

RANDOM Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . (VI) 2692

RANDOM Anh ấy đang khắc một tác phẩm . He is carving a piece of work . Er schnitzt an einem Werkstück 0 Anh ấy đang khắc một tác phẩm . (VI) 2697

RANDOM Pháo đài này kiên cố . This fortress is solid . Diese Festung ist solide 0 Pháo đài này kiên cố . (VI) 2701

RANDOM Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh . The school requires the wearing of school uniforms . Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0 Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh . (VI) 2708

RANDOM Họ đang soạn thảo một kế hoạch . They are currently working on a draft project . Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf 0 Họ đang soạn thảo một kế hoạch . (VI) 2712

RANDOM Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân . The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân . (VI) 2723

RANDOM Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ . This vegetable is good value for money . Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0 Những loại rau này tốt , và chúng cũng rẻ . (VI) 2735

RANDOM Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . (VI) 2741

RANDOM Anh ấy rất lùn . He is very short . Er ist sehr klein 0 Anh ấy rất lùn . (VI) 2753

RANDOM Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn . Please sign for your parcel . Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0 Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn . (VI) 2757

RANDOM Nước tương là một loại hương liệu . Soy sauce is a flavoring . Sojasauce ist ein Gewürz 0 Nước tương là một loại hương liệu . (VI) 2759

RANDOM Hơi nước bốc hơi liên tục . The steam is constantly evaporating . Der Wasserdampf verdunstet ständig 0 Hơi nước bốc hơi liên tục 0 (VI) 2761

RANDOM Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu . Please check the boxes on the form . Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0 Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu . (VI) 2763

RANDOM Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm . These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen 0 Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm . (VI) 2764

RANDOM Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . (VI) 2775

RANDOM Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi . The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0 Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi . (VI) 2777

RANDOM Dòng sông ngập (hoặc tràn) . The river flooded (or overflowed) . Der Fluss ist überschwemmt 0 Dòng sông ngập (hoặc tràn) . (VI) 2785

RANDOM Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn . I'll tell you a rumor . Ich erzähle dir ein Gerücht 0 Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn . (VI) 2796

RANDOM Cô ấy đang ở New York đi công tác . She is in New York on business . Sie ist geschäftlich in New York 0 Cô ấy đang ở New York đi công tác . (VI) 2813

RANDOM Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn . Children like to watch clowns performing . Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0 Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn . (VI) 2815

RANDOM Đây là một vấn đề rất hóc búa . This is a very thorny problem . Dies ist ein sehr heikles Problem 0 Đây là một vấn đề rất hóc búa . (VI) 2818

RANDOM Có một rừng thông bên hồ . There is a pine forest by the lake . Es gibt einen Kiefernwald am See 0 Có một rừng thông bên hồ 0 (VI) 2832

RANDOM Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu . She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu . (VI) 2836

RANDOM Con tằm ăn lá dâu . Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0 Con tằm ăn lá dâu . (VI) 2848

RANDOM Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột . The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột . (VI) 2850

RANDOM Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình . He is worried about his debts . Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0 Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình . (VI) 2851

RANDOM Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . (VI) 2857

RANDOM Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0 Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . (VI) 2859

RANDOM Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn . Eating more pears is good for your health . Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0 Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn . (VI) 2860

RANDOM Trán của cô ấy hơi ngứa . Her forehead is itching a bit . Ihre Stirn juckt ein bisschen 0 Trán của cô ấy hơi ngứa 0 (VI) 2869

RANDOM Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc . He is qualified for the job . Er ist für den Job qualifiziert 0 Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc . (VI) 2875

RANDOM Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện) . You are despicable (or You are such a jerk) . Du bist schrecklich 0 Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện) . (VI) 2876

RANDOM Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . (VI) 2879

RANDOM Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . The scenery north of the Great Wall is beautiful . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0 Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . (VI) 2883

RANDOM Con tàu đang neo đậu trong cảng . The ship is anchored in the port . Das Schiff liegt im Hafen vor Anker 0 Con tàu đang neo đậu trong cảng . (VI) 2897

RANDOM Khu rừng dày đặc sương mù . The forest is thick with fog . Der Wald ist nebelverhangen 0 Khu rừng dày đặc sương mù 0 (VI) 2900

RANDOM Phòng ngủ thoải mái . The bedroom is comfortable . Das Schlafzimmer ist komfortabel 0 Phòng ngủ thoải mái . (VI) 2904

RANDOM Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc . We are living an ordinary but happy life . Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0 Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc . (VI) 2908

RANDOM Cửa này rất tồi tàn . This door is very shabby . Diese Tür ist sehr schäbig 0 Cửa này rất tồi tàn . (VI) 2912

RANDOM Tôi đã làm rối tung công việc của mình . I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt 0 Tôi đã làm rối tung công việc của mình . (VI) 2919

RANDOM Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0 Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . (VI) 2925

RANDOM Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . (VI) 2926

RANDOM Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai , vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . (VI) 2950

RANDOM Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường . The police are maintaining order on the scene . Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0 Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường . (VI) 2953

RANDOM Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 Ở Trung Quốc cổ đại , mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh (VI) 2956

RANDOM Sư tử là vua của thế giới động vật . The lion is the king of the animal world . Der Löwe ist der König der Tierwelt 0 Sư tử là vua của thế giới động vật . (VI) 2959

RANDOM Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . It is the busy season for tourism now . Es ist Hochsaison für den Tourismus 0 Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . (VI) 2968

RANDOM Tôi không thích ăn gan lợn . I don't like to eat pork liver . Ich esse nicht gerne Schweineleber 0 Tôi không thích ăn gan lợn 0 (VI) 2972

RANDOM Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . (VI) 2974

RANDOM Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây . This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây . (VI) 2981

RANDOM Có thể đổi ngoại tệ tại đây . Foreign currency can be exchanged here . Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0 Có thể đổi ngoại tệ tại đây . (VI) 2985

RANDOM Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng . She lives a sad and forlorn life . Ihr Leben ist erbärmlich 0 Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng . (VI) 3000

RANDOM Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0 Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . (VI) 3006

RANDOM Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới . I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt 0 Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới . (VI) 3009

RANDOM Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn . Here is the reward for your service . Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0 Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn . (VI) 3018

RANDOM Cô ấy có một tính cách thẳng thắn . She has a straightforward character . Sie hat einen geradlinigen Charakter 0 Cô ấy có một tính cách thẳng thắn . (VI) 3021

RANDOM Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ . They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ . (VI) 3035

RANDOM Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi . The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0 Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi . (VI) 3042

RANDOM Tờ giấy bị xé toạc . The paper is been torn apart . Das Papier wurde auseinandergerissen 0 Tờ giấy bị xé toạc . (VI) 3043

RANDOM Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân . Jesus is the Christian savior . Jesus ist der christliche Retter 0 Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân . (VI) 3053

RANDOM Họ đang nói chuyện một cách hài hước . They are talking humorously . Sie reden humorvoll 0 Họ đang nói chuyện một cách hài hước . (VI) 3059

RANDOM Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định . The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định (VI) 3071

RANDOM Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới . I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới . (VI) 3085

RANDOM Anh ấy đã làm việc suốt đêm . He worked through the night . Er hat die Nacht durchgearbeitet 0 Anh ấy đã làm việc suốt đêm . (VI) 3091

RANDOM Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng . The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng . (VI) 3092

RANDOM Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng . The doctor is giving her a vaccination . Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0 Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng . (VI) 3112

RANDOM Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng . We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng . (VI) 3118

RANDOM Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) . She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0 Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) . (VI) 3122

RANDOM Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0 Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . (VI) 3134

RANDOM Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng . His workload is very heavy . Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch 0 Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng . (VI) 3136

RANDOM Bất hạnh đã ập đến . Misfortune has struck . Das Unglück hat geschlagen 0 Bất hạnh đã ập đến . (VI) 3138

RANDOM Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu . The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0 Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu . (VI) 3141

RANDOM Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0 Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . (VI) 3154

RANDOM Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần . The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0 Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần . (VI) 3155

RANDOM Anh ta bối rối bởi công thức . He is confused by the formula . Er ist verwirrt von der Formel 0 Anh ta bối rối bởi công thức . (VI) 3163

RANDOM Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân . Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân . (VI) 3171

RANDOM Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng . The farmers are working hard in the fields . Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0 Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng . (VI) 3180

RANDOM Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York . The Statue of Liberty is a symbol of New York . Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0 Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York . (VI) 3188

RANDOM Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước . He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0 Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước . (VI) 3190

RANDOM Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0 Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . (VI) 3202

RANDOM Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc . The mixed fruit is very colorful . Die gemischten Früchte sind sehr bunt 0 Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc . (VI) 3220

RANDOM Cô ấy cứng đầu . She is stubborn . Sie ist stur 0 Cô ấy cứng đầu . (VI) 3221

RANDOM Anh ấy đang vẽ một bức chân dung . He is drawing a portrait . Er zeichnet ein Porträt 0 Anh ấy đang vẽ một bức chân dung . (VI) 3230

RANDOM Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0 Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . (VI) 3232

RANDOM Hành lang vắng tanh . The corridor is empty . Der Korridor ist leer 0 Hành lang vắng tanh . (VI) 3238

RANDOM Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót . He is pleading with his boss for mercy . Er bittet seinen Chef um Gnade 0 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót . (VI) 3257

RANDOM Họ đang cầu nguyện trước bữa tối . They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 Họ đang cầu nguyện trước bữa tối . (VI) 3259

RANDOM Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới . The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới . (VI) 3274

RANDOM Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể . The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể . (VI) 3281

RANDOM Đây là cầu cảng để dỡ hàng . This is the wharf for unloading goods . Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0 Đây là cầu cảng để dỡ hàng . (VI) 3282

RANDOM Tôi đã gọi một tách cà phê . I have ordered a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0 Tôi đã gọi một tách cà phê . (VI) 3285

RANDOM Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . (VI) 3288

RANDOM San hô ở biển rất đẹp . The coral in the sea is very beautiful . Die Koralle im Meer ist sehr schön 0 San hô ở biển rất đẹp 0 (VI) 3297

RANDOM Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì . I do my homework in pencil . Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0 Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì . (VI) 3299

RANDOM Chiếc gối này thực sự rất thoải mái . This pillow is really comfortable . Dieses Kissen ist sehr bequem 0 Chiếc gối này thực sự rất thoải mái . (VI) 3305

RANDOM Đề phòng móc túi . Watch out for pick-pockets . Achten Sie auf Einstecktaschen 0 Đề phòng móc túi . (VI) 3310

RANDOM Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . (VI) 3325

RANDOM Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn . The destructive power of a tsunami is enormous . Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0 Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn . (VI) 3331

RANDOM Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . (VI) 3334

RANDOM Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh . The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh . (VI) 3337

RANDOM Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . (VI) 3339

RANDOM Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . (VI) 3345

RANDOM Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ . She is dolled up gorgeously but coquettishly . Sie ist prächtig , aber kokett 0 Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ . (VI) 3348

RANDOM Nước chảy ra tạo thành xoáy nước . The flowing water has formed a whirlpool . Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0 Nước chảy ra tạo thành xoáy nước . (VI) 3351

RANDOM Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc . Tokyo is latitude is 32 degrees north . Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich 0 Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc . (VI) 3353

RANDOM Việc nghèo khiến tôi xấu hổ . Being poor embarrasses me . Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0 Việc nghèo khiến tôi xấu hổ 0 (VI) 3360

RANDOM Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp . The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0 Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp . (VI) 3362

RANDOM Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu . She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0 Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu . (VI) 3366

RANDOM Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc . The athlete is holding the torch high . Der Athlet hält die Fackel hoch 0 Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc . (VI) 3368

RANDOM Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . (VI) 3372

RANDOM Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành . Short hair is all the rage now . Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0 Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành . (VI) 3384

RANDOM Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết . The doctor is scrupulous about every detail . Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0 Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết . (VI) 3392

RANDOM Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới . It is everyone is duty to defend world peace . Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0 Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới . (VI) 3393

RANDOM Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0 Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . (VI) 3399

RANDOM Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán . This is my exercise book for math . Dies ist mein Heft für Mathematik 0 Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán . (VI) 3402

RANDOM Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ . My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ . (VI) 3405

RANDOM Gương này là gương cầu lồi . This mirror is convex . Dieser Spiegel ist konvex 0 Gương này là gương cầu lồi 0 (VI) 3406

RANDOM Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . (VI) 3414

RANDOM Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm . He is very particular about the work he is doing . Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0 Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm . (VI) 3420

RANDOM Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả . His work attitude is slack . Seine Arbeitseinstellung ist locker 0 Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả . (VI) 3428

RANDOM Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên . Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0 Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên . (VI) 3433

RANDOM Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa . He is pleading for God' s forgiveness . Er bittet um Gottes Vergebung 0 Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa . (VI) 3441

RANDOM Ông ta xúi giục công nhân đình công . He incited the workers to go on strike . Er stiftete die Arbeiter zum Streik an 0 Ông ta xúi giục công nhân đình công . (VI) 3448

RANDOM Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều . He feels for his father very much . Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0 Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều . (VI) 3451

RANDOM Có một cơn bão đang ủ rượu . There is a storm brewing . Es braut sich ein Sturm zusammen 0 Có một cơn bão đang ủ rượu . (VI) 3455

RANDOM Ngày nay có rất nhiều loại món ăn . Today there is a huge assortment of dishes . Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0 Ngày nay có rất nhiều loại món ăn . (VI) 3458

RANDOM Cửa xe đã bị móp . The car door has been dented . Die Autotür wurde verbeult 0 Cửa xe đã bị móp . (VI) 3460

RANDOM Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ." The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0 Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma . (VI) 3466

RANDOM Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng . They are looking forward to a bright future . Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0 Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng . (VI) 3467

RANDOM Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài . The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm (VI) 3468

RANDOM Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân . By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân . (VI) 3469

RANDOM Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt . The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt . (VI) 3480

RANDOM Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0 Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . (VI) 3482

RANDOM Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . The curve of her lower torso is very beautiful . Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön 0 Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . (VI) 3490

RANDOM Lời nói của anh ấy rất sắc bén . His words are very sharp . Seine Worte sind sehr scharf 0 Lời nói của anh ấy rất sắc bén . (VI) 3495

RANDOM Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này . There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0 Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này . (VI) 3496

RANDOM Con khỉ đột đang ăn lá cây . The gorilla is eating tree leaves . Der Gorilla frisst Baumblätter 0 Con khỉ đột đang ăn lá cây . (VI) 3501

RANDOM Quả anh đào có màu đỏ như máu . The cherry is blood red in color . Die Kirsche hat eine blutrote Farbe 0 Quả anh đào có màu đỏ như máu . (VI) 3502

RANDOM Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0 Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . (VI) 3506

RANDOM Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . (VI) 3508

RANDOM Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô . The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0 Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô . (VI) 3511

RANDOM Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu . He criticized him for being pedantic and stubborn . Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0 Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu . (VI) 3512

RANDOM Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . (VI) 3513

RANDOM Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển . A lot of algae is growing near the shore . In Ufernähe wachsen viele Algen 0 Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển . (VI) 3517

RANDOM Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà . She is using a broom to sweep the floor . Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0 Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà . (VI) 3520

RANDOM Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh . The doctor cleaned out his earwax for him . Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0 Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh . (VI) 3538