Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	SPEECH; WORDS	Noun	tiếng nói, giọng nói, lời nói
☆☆☆	WORDS	Noun	lời
☆☆	VOCABULARY; STOCK OF WORDS; LEXICON	Noun	từ vựng
☆	ORDER OF WORDS	Noun	trật tự từ
☆	WORDS AND ACTIONS	Noun	nói và làm
☆	SPOKEN WORDS; SPOKEN LANGUAGE	Noun	khẩu ngữ
☆	WORDS; PHRASE	Noun	mệnh đề, cụm từ

những lời words
[ những ] : (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
[ lời ] : (1) spoken words, statement; (2) interest, profit



anh ta ít lời lắm he is a man of very few words
buông xõng to drop some sharp words, drop some words curtly
chơi chữ to play on words, make a pun
chất chưởng inconsistent in words, erratic, unreliable
chữ Hán Việt Sino-Vietnamese words
cách dùng chữ way of speaking, way of using words
cạn lời to be out of words, have nothing more to say
cụm từ group of words, phrase, expression
di ngôn last words, last will
doanh hoàn whole words, the globe
dâm từ obscene words, vulgar speech, dirty language
dấm dẳn uttering angry words, staccato
dịch ngữ to translate words, a language
dỗ ngon dỗ ngọt to soothe (someone) with sweet words
ghép chữ to join words, coin a (compound) word
giáo mác cold steel (weapons in former times), spears and swords
giữ lời to keep one’s words, live up to one’s word
giữ miệng be cautious in one’s words, hold one’s tongue
gắt mù burst noisily and loudly into angry words
hoa ngôn bragging words
hư tự empty words (auxiliaries, particles)
khéo mồm clever in one’s words, smooth-tongued, well-spoken
khẩu chiến battle of words, verbal battle
khẩu hiệu thiếu thực chất an empty saying, empty words
kiếm thuật swordsmanship, fencing
kiệm lời reticent, of few words, sparing of words, laconic
lấy lời to use words, choose words
lấy lời ngon ngọt to use sweet words, soft language
lời (1) spoken words, statement
(2) interest, profit
lời bình phẩm (words of) comment, criticism
lời ca ngợi words of praise
lời chia buồn words of sympathy
lời chào words of greeting
lời chỉ trích (words of) criticism
lời cám ơn (words of) thanks
lời cải chính (words of) denial
lời cảnh cáo (words of) warning
lời giải thích (words of) explanation
lời giới thiêu introductory words, comments
lời hăm dọa threat, threating words
lời lẽ words, reason(ing), argument
lời mở đầu opening words, forward
lời ngon ngọt honeyed words
lời nói đầu foreword, introduction, introductory words, remarks, preamble, preface
lời tuyên bố spoken words, statement, declaration
lời tán dương (words of) praise
lời xỉ vả (words of) insult
lỡ miệng to let words slip out, make a slip of the tongue
mớm lời to put words into somebody’s mouth, prime somebody about what to say
ngon ngọt sweet, honeyed (words)
nguyên tự original writing, text, words
ngôn từ words, language
những lời words
những lời an ủi words of condolence
những lời nói hoa mỹ flowery words, speech
nuốt lời to eat or swallow one’s words, back on one’s word
nói (một) cách khác to say another way, in other words
nói cách khác in other words
nói kháy pin-prick (with words)
nói mát say a few sweetly ironical words
nói ngọt to use honeyed words, use blandishments, to
nói năng ngắc ngứ to stumble over one’s words
nói vuốt đuôi to speak some consoling words for form’s sake
nói vài lời to say a few words
nặng lời to use strong words
nể lời have a high regard for (somebody’s words, recommendations)
rào trước đón sau to be very careful with one’s words
song kiếm couple of swords
thoại words; version
thất ngôn to waste ones breath, words
thất tiết to lose one’s words, fail to keep one’s word
thỏ thẽ (of words) soft, pleasant
trang bị bằng giáo mác to be armed with spears and swords
trích lời to quote (sb’s words)
từ ngoại quốc foreign words, terms
từ tổ group of words
tử vận a rhyme for which there are only a few words
vắn tắt brief; briefly, in a few words
vặc quarrel, wrangle, have words
vọt miệng to utter words, speak up
ít lời of few words
điều qua tiếng lại come to words (with)
điệp ngữ repeated words
đo đắn weigh (one’s words)
đón trước rào sau to be very careful with one’s words, to
đấu gươm fence, cross swords
đấu kiếm to fence, duel (with swords)
đắn đo to consider, ponder, deliberate, weigh (one’s words)
ỏn thót tell tales, flatter (with soft words)

RANDOM Tôi muốn nói một vài lời với bạn . I would like to say a few words to you . Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0 Tôi muốn nói một vài lời với bạn . (VI) 0183

RANDOM Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng . She is memorizing vocabulary words . Sie prägt sich die Vokabeln ein 0 Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng . (VI) 0434

RANDOM Tôi muốn nói vài lời . I want to say a few words . Ich möchte ein paar Worte sagen 0 Tôi muốn nói vài lời . (VI) 0487

RANDOM Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . (VI) 0945

RANDOM Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . (VI) 1512

RANDOM Có chữ viết trên tường . There are words on the walls . An der Wand ist Schrift zu sehen 0 Có chữ viết trên tường . (VI) 2055

RANDOM Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ . Learning a foreign language requires learning many words . Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0 Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ . (VI) 2176

RANDOM Anh ấy đã xóa một dòng . He's erased one line of words . Er hat eine Zeile gelöscht 0 Anh ấy đã xóa một dòng 0 (VI) 2291

RANDOM Lời nói của anh ấy rất sắc bén . His words are very sharp . Seine Worte sind sehr scharf 0 Lời nói của anh ấy rất sắc bén . (VI) 3495