Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	BEING WEEKLY	Noun	mỗi tuần
☆☆☆	WEEK	Noun	tuần, trong tuần
☆☆☆	ONE WEEK; A WEEK	Noun	một tuần
☆☆☆	WEEK	Noun	tuần
☆☆☆	SWEET AND SOUR PORK	Noun	thang-su-yuk
☆☆☆	WEEKEND	Noun	cuối tuần
☆☆☆	LAST WEEK	Noun	tuần trước, tuần rồi
☆☆☆	DAY OF THE WEEK	Noun	thứ
☆☆☆	EVERY WEEK	Adverb	mỗi tuần
☆☆☆	SWEET	Adjective	ngọt
☆☆☆	CUTE; ADORABLE; SWEET	Adjective	dễ thương
☆☆☆	WEEK	Bound Noun	tuần
☆☆☆	WEEK	Bound Noun	tuần
☆☆	WEEK	Noun	trong tuần
☆☆	SWEET POTATO; YAM	Noun	khoai lang
☆☆	GRASS; HERB; WEED	Noun	cỏ
☆☆	SWEETNESS; SWEET TASTE	Noun	vị ngọt
☆☆	CRYING SOUND; WEEPING SOUND	Noun	tiếng khóc, tiếng gầm
☆☆	SPREAD; WIDEN THE DISTANCE BETWEEN	Verb	tách ra, hé mở, mở ra, xòe ra
☆☆	SWEEP	Verb	quét
☆☆	SWEET; LUSCIOUS	Adjective	ngọt ngào, ngọt
☆☆	WEEK	Bound Noun	tuần
☆☆	BETWEEN	Bound Noun	giữa, khoảng giữa
☆	SWEET TALK	Noun	lời đường mật
☆	BROWN SEAWEED	Noun	mi-yeok, rong biển
☆	SWEETNESS AFTER BITTERNESS; NO PAIN, NO GAIN	Noun	khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
☆	BEING OVERWHELMING; BEING SWEEPING; BEING OVERPOWERING	Noun	tính áp đảo
☆	SPACE BETWEEN LAYERS	Noun	kẽ giữa, khe giữa
☆	DOING EVERY OTHER WEEK; ALTERNATING WEEKS	Noun	sự cách tuần
☆	AGE GROUP BETWEEN 30 AND 40; PERSON BELONGING TO THE AGE GROUP OF 30 TO 40 YEARS	Noun	tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời
☆	WEED	Noun	cỏ dại
☆	SENIORITY; HIERARCHICAL ORDER BETWEEN ADULTS AND CHILDREN	Noun	trưởng ấu hữu tự, thứ tự lớn bé.
☆	WEEP; SOB	Verb	(khóc) nức nở, thổn thức
☆	SWEEP; WASH AWAY	Verb	quét sạch, cuốn sạch
☆	WEED; WEED OUT	Verb	nhổ
☆	SWEET; SWEET-FLAVORED	Adjective	ngọt
☆	SWEET	Adjective	giàu tình cảm
☆	GENERAL OUTLINE; SWEEPING OUTLINE; OVERVIEW	Determiner	mang tính khái quát, mang tính sơ lược
☆	OVERWHELMING; SWEEPING; LOPSIDED	Determiner	mang tính áp đảo

a măng lover, sweetheart
buôn nước bọt middleman; to act as a middleman or go-between
bài hát êm tai a sweet song
bán guyệt san biweekly publication
bán nguyệt san bimonthly, every two weeks
bánh chả sweet meat pie in lumps
bánh khoai cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour)
bánh khảo sweet short cake (made of roast glutinous rice flour)
bánh mật molasses-sweetened glutinous rice cake
bánh ngọt cake, pastry, sweet roll
báo cáo hàng tuần weekly report
bèo marsh lentil, duckweed, water hyacinth, water-fern
bèo tấm duckweed, water lentil
bìm bìm bindweed
bình (1) average, plain, level, equal, balanced, calm, peaceful
(2) bottle, jar, pot, vase
(3) to criticize, comment on, examine
(4) marsh lentil, duckweed, water hyacinth
bình đẳng giữa nam và nữ equality between the sexes
băng nhân go-between, matchmaker
bước sang tuần lễ thứ nhì to enter its second week
bưởi đường sweet polemo
bạn lòng sweetheart
cam (1) to resign oneself to
(2) orange
(3) sweet, pleasant
cam giấy thin-skinned sweet orange
cam khổ sweet and bitter, prosperity and adversity, joy and sorrow
cam lộ holy water, sweet dew, favors
cam đường sweet orange, a variety of very sweet orange
chia đều to divide or share something equally or fairly between or among
chua ngọt bittersweet
chuyển mạng roaming (between networks)
chuối mật kind of banana (red, sweet, meaty)
chênh lệch giầu nghèo gap between rich and poor
chương đài separation between husband and wife
chết dở to be in a fix, be between the devil and the deep blue
chị ngã em nâng mutual help between brothers and sisters
chồng đông vợ đoài separation between husband and wife
co vòi crest-fallen, with one’s tail between one’s legs
cuối tuần weekend
cuối tuần lễ weekend
cuối tuần qua last weekend, end of last week
cuốn (1) [CL for units of bound volumes]
(2) to sweep
(3) to roll, coil, wrap
cuốn ra biển to sweep out to sea
cuốn trôi to sweep away
cà phê của tôi ngọt quá my coffee is too sweet
cách đây khoảng tuần lễ about a week ago
cách đây mấy tuần a few weeks ago
cách đây mấy tuần lễ a few weeks ago, several weeks ago
cò rò to walk with one’s head sunk between one’s shoulders
có sự liên hệ giữa there is a relation between
cúc tần duckweed
căng thẳng truyền thống giữa hai nước (a history of) strained relations between 2 nations
cười duyên to give somebody a charming smile, smile sweetly
cả tuần whole week
cả tuần lễ whole week, entire week
cả tuần lễ sau all next week
cỏ dại weeds
cỏ lùng weed, darnel, rye-grads
cụp đuôi with one’s tail between one’s legs
củ từ sweet potato
cử ai to cry, weep (in a funeral)
du dương melodious, harmonious, sweet
dẹp tan to clear out, sweep away
dẹp tan các bọn cướp to sweep out bands of robbers
dỗ ngon dỗ ngọt to soothe (someone) with sweet words
dỗ ngọt to beguile by sweet promises
ghẻ nước weeping scabies
giáp hạt between-crop period
giải hòa mediate a peace (between two parties), act a peace-marker
giấc bướm sleep, sweet dreams
giấc xuân beautiful woman’s sweet sleep
giắt răng get stuck between the teeth
giữa between, center, (in the) middle, among
gơ nurse a strain (of sweet potato)
gần hai tuần lễ nearly two weeks
hai tuần lễ two weeks
hiểu ngầm implicit, tacit, read between the lines
hoàng lương sweet dream
hu hu to weep noisily
hà thủ ô multiflorous knootweed
hôm thứ day of the week
họa hoằn seldom, rarely, very occasionally, far between, once in a blue moon
hồi tuần qua last week
hữu ái fraternity, affection between friends
khoai (sweet) potato
khoai lang sweet potato, batata
khoai nghệ sweet potato (yellow inside)
khoảng cách giàu nghèo the gap between rich and poor
khoảng một tuần một lần about once a week
khé cổ have one’s throat contracted by too much sweetness
khóc như mưa to cry or weep bitterly
khóc rấm rứt weep softly for a long time
ké đầu ngựa burweed, cockleburr
kéo dài một tuần to last a week, be one week long
kéo dài nhiều tuần to last for several weeks
kéo dài vài tuần to last several weeks, be several weeks long
kẹo bánh sweets, confections
kẽ răng space between teeth
kẽ tóc interval between hairs on the scalp
liên xã between villages (for administrative purposes)
long tu seaweed
ly gián divide, cause disagreement between
lương tuần weekly wage
lấy lời ngon ngọt to use sweet words, soft language
lần đầu tiên sau một tuần for the first time in a week
lờ lợ sweetish, brackish
lục vị the six tastes (sour, hot, salt, sweet, bitter, tasteless)
mong nhớ người yêu to miss one’s sweetheart
mình ơi (form of address between people on a familiar basis)
mùi mẫn romantic, sweet to hear
mùi thơm ngát a very sweet smell
mút kẹo to suck sweets
mười mấy ump-teen (number between 10 and 20)
mười mấy năm between 10 and 20 years
mất một tuần to take a week
mấy tuần a few weeks
mấy tuần lễ a few weeks, several weeks
mấy tuần nay these last few weeks
mấy tuần này these past few leeks, the last few weeks
mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
mối (1) termite, white ant
(2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between
mối lái middleman, go-between
mỗi tuần every, each week
một tuần one week
một tuần lễ one week
một tuần lễ lao động a week’s work, labor
một tuần nữa one more week
một tuần sau a week later
ngang dọc (do something) in one’s own sweet time (way)
nghể knotweed, jointweed, lady’s-thumb
ngoan nice, sweet, well-mannered, well-behaved, obedient
ngon ngọt sweet, honeyed (words)
ngày thường week-day
ngát sweet-smelling, perfumed
ngô khoai maize and sweet potato
người yêu boyfriend, girlfriend, lover, sweetheart
ngược xuôi move heaven and earth, ply (between)
ngọt sweet (tasting), fresh (water)
ngọt bùi sweet
ngọt dịu sweet
ngọt giọng leaving a sweetish taste, leaving a delicious taste
ngọt lịm very sweet-very tasty, very delicious
ngọt ngào sweet
ngọt như mía lùi (as) sweet as honey
ngọt sắc cloyingly sweet
ngộ nghĩnh queer, quaint, odd, funny, cute, pretty, sweet
nhem thèm suck and dangle (sweet) in front of (somebody)
nhiều tuần trước đây many weeks ago
nhà cầu roofed corridor (between two buildings), gallery; toilet
nhà trung gian intermediary, go-between
nhân hòa harmony, accord (between or among people)
nhân ngãi paramour, lover, sweetheart
nhíp (1) spring
(2) tweezers; to extract with tweezers
nhổ cỏ to pluck up weeds
nhợ rope, string, fine cord; sweetish
nói mát say a few sweetly ironical words
nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
năm bảy small amount, amount between five and seven
nằm giữa to lie between
nỗi ngọt bùi the sweets
nộm sweet and sour grated salad
phu xướng phụ tùy harmony between husband and wife
phức (1) complicated, complex
(2) fragrant, flavored, sweet-smelling
qua after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over
quan hệ giữa relation, connection between
quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN relations between the US and Communist Vietnam
quà bánh sweetmeat, confectionery
quét to sweep, scan
quét sạch to sweep clean, sweep up
quét tước to sweep up, tidy up
quả ớt tây sweet pepper
rau khúc cudweed, everlasting gnaphalium
rau lang sweet potato buds
rau muống water morning glory, spinach, bindweed
rong (1) to wander
(2) alga(e), seaweed
rong rêu water-plants and mosses, sea-weed alga
rthùy mị gentle, sweet, mild
ruộng rộc fields between two hills
răm fragrant khotweed
sau hơn một tuần lễ after more than a week
sau sau sweet-gum tree
sùi sụt to cry, weep
sườn xào chua ngọt sweet and sour spare ribs
sống dở chết dở to hover between life and death, be half
sụt sùi to cry, weep
sụt sịt to cry, weep
sự êm ái sweetness, smoothness
thanh lọc to fire, lay off; to weed out, select, purify, purge, cleanse
thiu thiu dozing, between waking and sleeping
thông gia union between families by marriage, alliance
thùy dương weeping willow
thơm ngát fragrant, sweet-scented
thơm ngạt ngào sweet-scented
thơm phức sweet-smelling, delicious
thơm tho sweet-smelling
thạch xương bồ acorus calamus sweet rush, sweet sedge
thẳng băng perfectly straight; to cross, pass, go between
tranh chấp giữa controversy, dispute between
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong cuối tuần qua at the end of last week
trong hai tuần vừa qua over (or during) the last two weeks
trong một tuần per week, during one week
trong nhiều tuần for many weeks
trong suốt mấy tuần qua over, during the last few weeks
trong tuần này this week
trong tuần qua (during) last week
trong vài tuần lễ nữa in a few more weeks
trong vòng một hai tuần within one or two weeks
trong vòng một tuần within a week
trong vòng vài tuần within a few weeks
trung gian agent, intermediate, go-between; medium, intermediate; intermediary
trả trước một tuần to pay a week in advance
trống quân folk song contest in the countryside (between group
tuần (1) week, 10 days, decade
(2) round, turn around
(3) to visit, guard, patrol
tuần báo weekly magazine, weekly newspaper
tuần lễ week
tuần nhật decade, period of ten days, week
tuần này this week
tuần qua last week
tuần rồi last week
tuần san weekly (newspaper)
tuần sau next week
tuần trước last week
tuần tới next week
tuần vừa qua last week
tình nương sweetheart, mistress
tình thâm affection (between parents and children)
tóm thâu to carry off, sweep off, round up (of police); to unite, gather
tảo (1) to manage to get, dig up
(2) early
(3) sweep
(4) jujube
(5) seaweed, algae
tảo ngộ to weed a grave
tẹo tiny bit, wee bit
tỉ tê to weep or talk incessantly; whisperingly
vài tuần lễ a few, several weeks
vài tuần trước khi a few weeks before
vào cuối tuần này at the end of this week
vào cuối tuần qua at the end of last week
vào giữ between (X và Y)
vào giữa in between
vào giữa trán between the eyes, in the middle of one's forehead
vào tuần rồi last week
vào tuần trước last week
vào tuần tới next week
vân vê to roll between one’s finger and thumb, twiddle
vơ vét to carry off, carry away, sweep off
xoài cát sweet mango
xương bồ sweet rush
yêu đương love (between boys and girls)
ái nương my dearest, my sweetest, my love
âm dương cách biệt separation between life and death
êm smooth, sweet, soft, calm, still, harmonious
êm dịu sweet, gentle, smooth
êm như ru soft and pleasant, sweet
êm tai pleasant to the ears, sweet, melodious
êm ái melodious, sweet, mild, smooth, soft, gentle
ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam he was a bridge between France and Vietnam
ăn quà to snack, eat between meals
ăn vặt to snack, eat between meals
đúng một tuần sau khi exactly one week after
đương quy ashweed
đầm ấm cozy, sweet, happy
đầu tuần beginning of the week
đến tuần sau until next week
đọc giữa hai dòng chữ to read between the lines
đồng hóa to put in the same category, make no distinction between
ốc hương sweet snail
ở giữa between, in between

08 0362 das Wochenende, n	weekend weekend das Wochenende, n		weekend	das Wochenende, n	cuối tuần
11 0470 die Pinzette, n	tweezers tweezers die Pinzette, n		tweezers	die Pinzette, n	các nhíp (cặp)
22 1164 die Süßkartoffel, n	sweet potato sweet potato die Süßkartoffel, n		sweet potato	die Süßkartoffel, n	khoai lang

RANDOM Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà . We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà . (VI) 0011

RANDOM Tôi rất bận trong tuần này . I am very busy this week . Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0 Tôi rất bận trong tuần này 0 (VI) 0515

RANDOM Mối quan hệ giữa bạn là gì ? What is the relationship between you ? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen ? Mối quan hệ giữa bạn là gì ? (VI) 0698

RANDOM Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . This river is the boundary line between the two countries . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0 Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . (VI) 0762

RANDOM Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng . There is an obvious difference between them . Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0 Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng . (VI) 0769

RANDOM Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho . There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho . (VI) 0995

RANDOM Mẹ tôi đang làm cỏ . My mom is weeding . Meine Mutter jätet 0 Mẹ tôi đang làm cỏ . (VI) 1016

RANDOM Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy . Sweet foods are her only indulgence . Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0 Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy . (VI) 1388

RANDOM Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ? (VI) 1424

RANDOM Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . (VI) 1649

RANDOM Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình . She indulged herself by eating some sweets . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0 Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình . (VI) 2065

RANDOM Nước khoáng có vị rất ngọt . The mineral water tastes very sweet . Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0 Nước khoáng có vị rất ngọt 0 (VI) 2180

RANDOM Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ . The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0 Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ . (VI) 2303

RANDOM Đường ngọt . Sugar is sweet . Zucker ist süß 0 Đường ngọt . (VI) 2316

RANDOM Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn . The company is screening the interviewees . Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0 Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn . (VI) 2840

RANDOM Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã . There was a quarrel between them . Es gab einen Streit zwischen ihnen 0 Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã . (VI) 3017

RANDOM Mật rất ngọt . The honey is very sweet . Der Honig ist sehr süß 0 Mật rất ngọt . (VI) 3031

RANDOM Đây là món ngọt và chua . This is sweet and sour spareribs . Das sind süß-saure Spareribs 0 Đây là món ngọt và chua 0 (VI) 3116

RANDOM Những củ khoai lang còn tươi . The sweet potatoes are fresh . Die Süßkartoffeln sind frisch 0 Những củ khoai lang còn tươi 0 (VI) 3251

RANDOM Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô . The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0 Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô . (VI) 3511

RANDOM Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà . She is using a broom to sweep the floor . Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0 Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà . (VI) 3520