Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	NEIGHBORHOOD; VILLAGE	Noun	quanh nhà, chòm xóm
☆☆	DISTRICT; VILLAGE	Noun	quê quán, quê hương, vùng quê
☆☆	FARMING VILLAGE; RURAL AREA	Noun	nông thôn, làng quê
☆	AGRICULTURAL AND FISHING VILLAGES	Noun	nông thôn và làng chài
☆	ROLE OF VILLAIN; ROLE OF BAD GUY	Noun	vai ác, vai phản diện, diễn viên đóng vai phản diện
☆	GLOBAL VILLAGE	Noun	mái nhà trái đất

vi la villa
[ vi ] : (1) to surround; (2) to act as; (3) small, subtle, delicate, tiny, micro; (4) to disobey; (5) (shark’s) fin
[ la ] : (1) to shout, yell, scold; (2) mule; (3) gong, cymbals



Bàu Sỏi (name of a village)
biệt thự courthouse, manor, villa
báo liếp news articles posted on a fence (usually in villages)
bô lão village elder
bản làng mountain hamlets and villages
bản quán native village, home town
bản xã my or our village
cai tuần chief of village guards
chưởng bạ (village) recorder, land registrar
chức dịch village officials (in former times)
công thổ village owned land, public land
công điền village owned rice field
cường hào village bully, village elder
cố hương hometown, native village
cống (1) sewer
(2) to offer in tribute
(3) student who has passed village level examinations
cống sinh successful examinee at village level
dân làng villager
dân đinh village inhabitant
già làng village patriarch
giáp trưởng village elder or headman
hoài tưởng think longingly of one’s native village
hàng xã fellow villagers
hào lý village authorities
hào mục village notable, local influential person
hưong perfume, fragrance, incense; village, country
hương binh village guard
hương bộ village registrar
hương chính village administrative business
hương chức village official
hương cả village elder or headman
hương hào village big shot
hương học village level education, elementary school, village
hương lý one’s village and hamlet, village
hương mục village chiefs or notables
hương quan native land, home village
hương quản village police chief
hương sư village headmaster
hương thân village notable
hương thôn countryside, villages, villages and hamlets
hương trưởng village chief
hương tục village custom
hương đoàn village militia officer
hương ước village regulation, village convention
hộ lại village registrar (keeping records of births, deaths)
kỳ hào village elder
kỳ lão trong làng village elder
kỳ mục elder village notable
liên xã between villages (for administrative purposes)
làng village, community
làng chiến đấu combat villages
làng mạc village
làng nghề trade village
làng nước village (inhabitants), village people
làng thôn village
làng xã the village community
làng xóm village (inhabitants) co-villagers, people, neighbors
lý dịch village officialdom
lý trưởng village mayor
lưu manh scoundrel, villain
mường mountain village
người ác evil person, villain
nhà quê native village, native place
phe giáp factions in village
phó lý deputy village headman, deputy village mayor
quan họ village song, folk song
quê native village, home town
quê ngoại one’s mother’s village
quê nhà native village, homeland, one’s own native place
quê nội one’s father’s village
quê quán native place, native village, native country
sách (1) book
(2) list (of names)
(3) to demand, insist
(4) policy
(5) mountain village
thành hoàng tutelary god (of a village or region)
thành phố nghỉ mát resort village, vacation town
thôn (1) village, town, hamlet
(2) to swallow
thôn dân villager
thôn lạc village
thôn trang village, country, countryside, rural
thôn trưởng village mayor
thôn xã village community
thôn xóm hamlet, village
thị xã city, town, village
thổ hào village bully
thục village school
thủ bạ village secretary, keeper of registers
tiên chỉ first notable (in a village)
tiến thanh village
trương tuần village watchman
tuần kiểm village policeman
tuần phiên village night watchman
tuần phu village guard, village watchman
tuần tráng village guard, village watchman
tuần đinh (village) guard, (village) watchman
tề village temporarily under the French control
vi la villa
vinh quy (of successful examinee) return to one’s village
vào làng to enrolled in the list of the village population
về quê thăm họ hàng to go to one’s native village and visit one’s relatives
vệ nông viên village guard
xã village, community
xã trưởng village chief
xóm hamlet, village, town
xóm làng villages and hamlets
ác bá cruel landlord, village tyrant
ác nhân bad person, villain, fiend, miscreant, scoundrel
đinh bạ village’s young men’s register
đình communal village house containing a shrine
đốt phá một làng mạc to burn down a village
ở cùng thôn in the same village

37 1747 das Dorf, "er	village village das Dorf, "er		village	das Dorf, "er	làng

RANDOM Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ . The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ . (VI) 0740

RANDOM Có một ngôi làng nhỏ gần đó . There is a small village nearby . Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0 Có một ngôi làng nhỏ gần đó . (VI) 0849

RANDOM Có một ngôi làng dưới chân đồi . There is a village at the foot of the hill . Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0 Có một ngôi làng dưới chân đồi . (VI) 1172

RANDOM Có một ngôi làng nhỏ phía trước . There is a small village up ahead . Vor uns liegt ein kleines Dorf 0 Có một ngôi làng nhỏ phía trước . (VI) 1596

RANDOM Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng . The brush fire brought disaster to the village . Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0 Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng . (VI) 3170

RANDOM Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp . The houses in this village are laid out neatly . Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0 Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp . (VI) 3507