1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 11

Vietnamese 3.0EngWordtypeVie
☆☆ APPEARANCE; LOOK Noun vẻ ngoài, bề ngoài
☆☆ FACIAL EXPRESSION Noun sự biểu lộ, vẻ mặt
APPEARANCE Noun dáng vẻ nhìn bên ngoài
TRUTH; REALITY Noun chân tướng, dáng vẻ thật sự, nội dung chân thật
BEAUTY Noun vẻ đẹp, nét đẹp, cái đẹp
STEREOSCOPIC BEAUTY Noun vẻ đẹp điêu khắc, vẻ đẹp chạm trổ
BEING EXTERNAL; BEING OUTSIDE Noun vẻ bề ngoài
GLORY Noun sự vinh dự, sự vẻ vang, sự vinh quang, sự vinh hiển
TRANSFORMATION Noun sự biến đổi, sự thay đổi diện mạo, sự biến dạng, vẻ thay đổi diện mạo, vẻ đổi mới
APPEARANCE Noun dáng vẻ bên ngoài
GLARE; STARE; GLOWER Verb quắc mắt, nhìn xéo vẻ tức tối
APPETIZING Adjective trông có vẻ ngon, ngon mắt





có vẻ hài lòng to appear to be happy
có vẻ ngạc nhiên to look surprised, appear surprised
có vẻ như to appear to be, seem that
có vẻ thành công to appear to be successful
thắng lợi vẻ vang glorious victory
trông vẻ nghếch ngác to look bewildered
vẻ bơ phờ tired, worn out appearance, air
vẻ chi not worth mentioning
vẻ mặt face
vẻ mặt bần thần to look haggard
vẻ ngoài look, bearing
vẻ trong hình similar in appearance
vẻ vang glorious, honorable
với một vẻ thán phục with admiration, admiringly
đầy vẻ kính cẩn full of respect


01 0021


die Grimasse, n

grimace


grimace
die Grimasse, n


grimace


die Grimasse, n


vẻ nhăn nhó

RANDOM
Họ cười nói vui vẻ .



They are laughing happily .
Sie lachen fröhlich 0
Họ cười nói vui vẻ .

(VI)

0539


RANDOM
Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .



The children are playing happily in the park .
Die Kinder spielen fröhlich im Park 0
Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .

(VI)

0565


RANDOM
Có vẻ như trời sắp mưa .



It seems that it it is going to rain .
Sieht aus , als würde es regnen 0
vẻ như trời sắp mưa 0

(VI)

0711


RANDOM
Để hợp tác vui vẻ !



I wish us a happy cooperation !
Auf eine angenehme Zusammenarbeit !
Để hợp tác vui vẻ !

(VI)

0747


RANDOM
Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .



His appearance is very ferocious .
Er hat einen grimmigen Blick 0
Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .

(VI)

1434


RANDOM
Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .



Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0
Mọi người đều vui vẻ vẫy tay hét .

(VI)

1465


RANDOM
Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .



She is always cheerful and pleasant to people .
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0
ấy luôn vui vẻ dễ chịu với mọi người .

(VI)

1923


RANDOM
Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .



The appearance of these buildings is very similar .
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0
Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .

(VI)

2313


RANDOM
Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên .



He tossed the document up happily .
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0
Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên .

(VI)

2368


RANDOM
Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .



Her beauty is enviable .
Ihre Schönheit ist beneidenswert 0
Vẻ đẹp của ấy thật đáng ghen tị .

(VI)

2461


RANDOM
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0
vẻ như điều đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .

(VI)

3010


RANDOM
Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát .



She is merrily humming a song .
Sie summt fröhlich ein Lied 0
ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát .

(VI)

3527