Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	OFFICE; PLACE OF BUSINESS; WORKPLACE	Noun	văn phòng
☆☆☆	CULTURE	Noun	văn hóa
☆☆	LETTER	Noun	văn tự, chữ viết
☆☆	CULTURAL ASSET; CULTURAL PROPERTY	Noun	tài sản văn hóa, di sản văn hóa
☆☆	OFFICE JOB; BEING WHITE-COLLAR	Noun	công việc văn phòng, chức văn thư
☆☆	STUDIO APARTMENT	Noun	văn phòng dạng khách sạn
☆☆	CHECKED PATTERN	Noun	hoa văn kẻ ca rô
☆☆	BEING CULTURAL	Noun	văn hóa
☆☆	OFFICE WORK; CLERICAL WORK; DESK JOB	Noun	việc văn phòng, việc hành chính
☆☆	OFFICE	Noun	văn phòng, phòng
☆☆	STATIONERY STORE	Noun	cửa hàng văn phòng phẩm
☆☆	STATIONERY; WRITING SUPPLIES	Noun	văn phòng phẩm
☆☆	GRAMMAR	Noun	văn phạm, ngữ pháp
☆☆	LITERATURE	Noun	văn học
☆☆	POPULAR CULTURE	Noun	văn hóa đại chúng
☆☆	GOOD WRITER	Noun	người văn hay
☆☆	CIVILIZATION	Noun	văn minh
☆☆	CULTURAL	Determiner	mang tính văn hóa
☆	LITERARY CIRCLE; LITERARY WORLD	Noun	diễn đàn văn học
☆	EDITORIAL WRITING; PERSUASIVE WRITING	Noun	văn nghị luận
☆	ENTERTAINMENT; SHOW	Noun	sự biểu diễn văn nghệ, văn nghệ
☆	CULTURAL LIFE	Noun	đời sống văn hóa
☆	WRITTEN FORM	Noun	văn bản
☆	PROGRESSIVE	Noun	tính tiến bộ, tính văn minh
☆	BEING LITERARY	Noun	mang tính văn học
☆	HUMANITIES; LIBERAL ARTS	Noun	nhân văn học
☆	WRITTEN LANGUAGE	Noun	văn viết
☆	CULTURAL HERITAGE	Noun	di sản văn hóa
☆	BEING OFFICIAL	Noun	tính văn phòng
☆	LITERATURE; DOCUMENT	Noun	văn hiến
☆	TRADITIONAL CULTURE	Noun	văn hóa truyền thống
☆	LITERARY	Determiner	mang tính văn học
☆	PROGRESSIVE	Determiner	mang tính tiến bộ, mang tính văn minh
☆	OFFICIAL	Determiner	mang tính chất văn phòng

Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên Ministry of Education and Youth
bàn ghế văn phòng office furniture
bản văn bán mật mã intermediate cipher text
bản văn khóa mật mã key text
bản văn mã dịch deciphering
bản văn mã hóa encrypted text, ciphertext
bảo vệ văn hóa to preserve one’s culture
bộ xử lí văn bản word processor
chiến dịch văn hóa cultural revolution
chính ông ta không có một văn phòng tiêng even he, he himself doesn’t have a private office
cách mạng văn hóa cultural revolution
câu văn nôm lắm a very simple sentence
di sản văn học cultural legacy
diễn giảng về văn học cổ điển to lecture on classical literature
diện tích làm văn phòng work area
dài dòng văn tự prolix, diffuse, lengthy, wordy, verbose
giá trị văn học literary value
hầu như không văn phòng nào there is almost no office, almost every office
kho tàng văn học cultural treasure
khác biệt văn hóa cultural difference
loại văn tự writing system
lời văn bay bướm a flowery style
nguyên văn là literally
ngôn ngữ văn học literary language
ngôn ngữ đánh đấu siêu văn bản hypertext markup language (HTML)
nhà thiết kế văn phòng office planner
nhà văn hóa house of culture
nhà văn nữ woman writer, female author
nhà văn thợ writer, poet
nhân viên văn phòng office worker, member
nhân viên văn thư clerical worker
nên văn minh civilization
nòng cốt văn hóa core culture
nước văn hiến civilized country
nữ văn sĩ woman writer
phòng văn thư staff room
phó văn phòng deputy chief of the secretariat
siêu văn bản hypertext
sơn văn học orography
thiên văn học astronomy
thiên văn lý học astrophysics
thiên văn sinh lý luận astrobiology
thiên văn đài observatory
thảo văn kiện to draft, write a document
trình độ văn hóa level of education, culture
trường phái văn học literary genre, period
tính năng soạn thảo văn bản text editing feature
tòa nhà văn phòng office building
tùy viên văn hóa cultural attaché
tự động hóa văn phòng office automation
văn bia epitaph
văn bài composition, writing
văn bút (written) literature
văn bản document, text
văn bản nghiệm thu operational startup document
văn bằng (1) degree, diploma, qualification
(2) evidence, proof
văn chương literature
văn chương cổ điển classical literature
văn chủ biên text editor
văn công member of the ensemble
văn cảnh context
văn dốt vũ dát have neither civil nor military ability
văn giai civil service hierarchy
văn giới the literary world, the world of letters
văn hay chữ tốt to be good in literature and have fine
văn hiến civilization, civilized
văn hiến cổ ancient civilization
văn hoa fine, florid, flowery
văn hào famous writer, great writer
văn hóa culture, education, schooling
văn hóa bản xứ local, native culture
văn hóa chữ Hán the Chinese character culture (countries which use(d) Chinese characters)
văn hóa thượng lưu high culture
văn hóa đại chúng mass culture
văn hóa đồi trụy immorality
văn học literature
văn học cổ điển classical literature
văn học dân gian folk literature
văn học nghệ thuật arts and letters
văn học sử literary history, history of literature
văn khoa faculty of arts, liberal arts
văn khế contract, act
văn kiện document
văn kiện chính thức official document
văn liệu literary material
văn lý grammar, literary construction
văn minh civilization; civilized
văn minh Tây Phương Western civilization
văn minh loài người human civilization
văn minh nhân loại human civilization
văn miệng shape of the mouth
văn nghiệp pen, profession of letters, literary
văn nghệ letters and arts
văn nghệ sĩ artist
văn ngôn literary language, written language
văn nhân man of letters
văn nhã clegant, fashionable, stylish
văn nữ woman writer
văn phong literary tradition, style
văn phái literary school, literary society or coteric
văn phái cổ điển classicism
văn pháp syntax
văn phòng office, cabinet
văn phòng báo chí press office
văn phòng cao tầng skyscraper
văn phòng nhân quyền human rights office
văn phòng phẩm stationary
văn phạm grammar
văn phẩm literary works, writings
văn phục evening dress
văn quan civil mandarin
văn sách traditional sino-Vietnamese dissertation
văn sĩ writer
văn thi sĩ writer, poet, author
văn thơ prose and verse
văn thư writings, papers, document, letter
văn thể literary form, genre, type
văn thợ poetry and prose
văn trị civil administration, civilian government
văn tập anthology
văn tế funeral oration
văn từ writings, literature, style
văn tự writing, spelling, orthography
văn uyển literary supplement (in magazine, newspaper)
văn võ civil and military, the pen and the sword
văn vần poetry, verse
văn vật civilized
văn vẻ style; polished, refined
văn xuôi prose
văn xã literary club
văn đàn literary circles
xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào to publish the collected works of an author
xử lí văn bản text processing
áng văn chương a beautiful work of literature
Đại Cách mạng Văn hóa (Chinese) cultural revolution
đa văn hóa multicultural
đóng góp văn học literary contribution

05 0232 das Büro, s	office office das Büro, s		office	das Büro, s	văn phòng
05 0233 der Bürostuhl, "e	office chair office chair der Bürostuhl, "e		office chair	der Bürostuhl, "e	ghế văn phòng
17 0857 das Briefpapier, e	stationary stationary das Briefpapier, e		stationary	das Briefpapier, e	văn phòng phẩm
17 0861 der Text, e	text text der Text, e		text	der Text, e	văn bản
24 1284 die Literatur, en	literature literature die Literatur, en		literature	die Literatur, en	văn học
37 1743 das Touristenbüro, s	tourist office tourist office das Touristenbüro, s		tourist office	das Touristenbüro, s	văn phòng du lịch
40 1826 das Bürogebäude, -	office building office building das Bürogebäude, -		office building	das Bürogebäude, -	tòa nhà văn phòng

RANDOM Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa . The office is very spacious and bright . Das Büro ist sehr geräumig und hell 0 Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa . (VI) 0385

RANDOM Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . (VI) 0423

RANDOM Đây là một văn phòng chính phủ . This is a government office . Dies ist ein Regierungsbüro 0 Đây là một văn phòng chính phủ . (VI) 0516

RANDOM Anh ấy vừa rời văn phòng . He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen 0 Anh ấy vừa rời văn phòng 0 (VI) 0729

RANDOM Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương . He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0 Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương . (VI) 0781

RANDOM Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển . I love reading literary classics . Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0 Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển . (VI) 1185

RANDOM Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . (VI) 1251

RANDOM Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến . The Tang Dynasty was a highly developed culture . Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0 Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến . (VI) 1653

RANDOM Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0 Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . (VI) 1656

RANDOM Bố mở văn phòng nha sĩ . Dad opened a dental clinic . Vater eröffnete eine Zahnklinik 0 Bố mở văn phòng nha sĩ 0 (VI) 2722

RANDOM Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa . Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0 Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa . (VI) 3090

RANDOM Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản . Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0 Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản . (VI) 3127

RANDOM Nơi này từng là văn phòng chính phủ . This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 Nơi này từng là văn phòng chính phủ . (VI) 3417