Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	TRAIN	Noun	tàu hỏa
☆☆☆	SUBWAY; SUBWAY TRAIN; METRO	Noun	tàu điện, tàu điện ngầm
☆☆☆	TRAIN	Noun	tàu hoả, xe lửa
☆☆☆	TRAIN STATION	Noun	ga tàu hoả, ga xe lửa
☆☆☆	TRAIN TICKET	Noun	vé tàu hoả, vé xe lửa
☆☆☆	TRAINED; EXPERIENCED; SKILLED	Adjective	quen thuộc, thành thục
☆☆	LAST BUS; LAST TRAIN	Noun	chuyến xe cuối, chuyến xe cuối ngày
☆☆	ON-THE-JOB TRAINING; PRACTICAL EXERCISE	Noun	sự thực tập
☆☆	RESTRICTION; RESTRAINT	Noun	sự khống chế, sự gò ép
☆☆	TRAINING; DRILL; DISCIPLINE	Noun	sự rèn luyện, sự tập luyện
☆☆	CONSTRAINT	Noun	sự giới hạn, sự thu hẹp, giới hạn
☆	TRAINING; EDUCATION	Noun	sự nuôi dạy, sự nuôi nấng
☆	TRAINING	Noun	sự đào tạo, sự rèn luyện
☆	FIRST BUS; FIRST TRAIN	Noun	xe chuyến đầu tiên
☆	SELF-CONTROL; SELF-RESTRAINT	Noun	sự tự do
☆	SELF-CONTROL; SELF-RESTRAINT	Noun	sự tự kiềm chế, sự tự chủ
☆	RESTRAINT; MODERATION	Noun	sự kiềm chế, sự điều độ, sự tiết chế
☆	STRAIN; EXERT; STRENGTHEN	Verb	dồn sức

tàu hỏa train
xe hỏa train
xe lửa train
[ xe ] : automobile, vehicle; to transport, take
[ lửa ] : fire, flame



bong gân to strain
buông thả loose, self-indulgent, unrestrained, dissolute; to release, let go, free
bắt (1) to get, obtain, catch, seize, arrest, take, capture
(2) to forge, oblige, constrain, compel
bắt rễ to take root-to pick out and train into a stalwart supporter
chương trình huấn luyện training program
chương trình đào tạo training program
chế dục to restrain one’s passions and desires
chế ngự to stop, restrain, control
chống chỉ định contraindication
căng (1) to stretch, strain, tighten
(2) camp
căng thẳng tense, tight, strained, stressed; tension, stress; to become tense, strained
căng thẳng truyền thống giữa hai nước (a history of) strained relations between 2 nations
cơ lỡ be in straitened or reduced or strained circumstances, be hard up
cải luyện to go through a training course
cắt đứt luồng tư tưởng to interrupt one’s train of thought
cựu học traditional training
cựu nho traditionally trained scholar
dượt to drill, practice, train
dượt để đua to train for a race
ga xe lửa train station
ghìm to pull (up, back), restrain, reign in, hold back
ghìm cương to reign in, restrain, hold back
gò ép constrain (to follow some rule of behavior)
gơ nurse a strain (of sweet potato)
huấn cụ training equipment, training aid
huấn học train and study
huấn luyện to train, instruct; training
huấn luyện cao cấp advanced training
huấn luyện chiến thuật tactical training
huấn luyện chuyên nghiệp vocational training
huấn luyện cá nhân individual training
huấn luyện căn bản basic training
huấn luyện dã ngoại field training
huấn luyện hậu bổ preactivation training
huấn luyện kỹ thuật technical training
huấn luyện liên binh combined training
huấn luyện liên hợp integrated training
huấn luyện quân sự military training
huấn luyện quân sự căn bản basic military training
huấn luyện thể dục physical training
huấn luyện tường tận detailed, in-depth training
huấn luyện viên training officer, trainer, instructor, drill master
huấn nghệ vocational, job training
huấn nhục physical training
huấn quân sự military training
huấn sự trainer, instructor
hạ sơn go down the mountain (upon completion of training)
học tập to study, train, drill, learn
học viên trainee
hỏa xa train, railroad
khí công respiratory training
khí độ self-control, self-mastery, self-restraint
khống chế to control, dominate, restrain
khổ luyện train hard
kiềm (1) to hold back, restrain
(2) basic, alkali
kiềm hỏa to coerce, put under restraint, place under duress
kiềm thúc tie or bind hand and foot, restrain
kiềm tỏa to restrain, bind
kìm (1) to restrain
(2) pliers, pincers
kìm giữ to hold (retain, restrain) one’s anger
kềm chế to subdue, overcome, master, restrain, check, curb, dominate
luyện to refine, train
luyện tập drill, exercise; to drill, practice, train
luồng tư tưởng train of thought
lỡ tàu to miss the boat, miss the train
mặc sức without restraint, freely
nghèo ngặt in strained circumstances, hard up
nhuệ binh well-trained men
nhập lý spread inside, become aggravated or strained
nhắm to aim at, target; to train; to close, shut (one’s eyes)
nhỡ (1) of medium size, medium-sized
(2) to miss (train, meal, etc.)
nén compress; to restrain, control, curb, check; bar, bullion
quân huấn military education, military training
quân xa (military) train
rèn to train, forge
rèn luyện to train
rèn luyện bản lĩnh chiến đấu to train one’s fighting skill and spirit
rèn tập practice, train
rọi (1) to light, illuminate, shine a light on
(2) to direct, focus, train
sở giáo dục đào tạo Bureau of Education and Training
thao luyện to drill, train
thiện tiện freely, without restrain, boldly
thuần thục well-trained
thông thống free, easy, unconstrained, spacious, roomy, uncovered
thả cửa freely, at will, without restrain
thẳng cánh without restraint
thẳng thừng blunt, without mercy, without restraint
thụ huấn to receive training
thực tập to practice, drill; dry run; on the job training
thực tập sinh on-the-job trainee, apprentice
tinh nhuệ well-trained, elite (troops)
tiết ước restrict, limit, curtail, restrain, confine, circumscribe
toa (medical) prescription; (train) car, carriage, railway wagon
toa xe lửa train car, carriage
trung tâm huấn luyện training center
trung tâm huấn nghệ vocational training center
trung tâm đào tạo training center
trấn (1) town
(2) master, manage, command
(3) overcome, bar, block up, control, subdue, repress, restrain
(4) market town, curb, region, district
trấn phục repress, restrain, curb, quell, put down
tu luyện to practice, drill, train
tu nghiệp in-service training, on the job training
tàu chợ slow train
tàu hỏa train
tàu suốt through train, nonstop train
tàu tốc hành express train
tập dượt to drill, train, exercise
tập luyện to train, practice
tập tành to train, be used to, be accustomed to
việc học võ bị military training
võ bị military practice, military training, drill
xe hỏa train
xe lửa train
ép buộc to constrain, oblige, force, compel
ép lòng to constrain oneself; unwilling, reluctant
ĐT đào tạo (training)
đoàn luyện forge, train
đào tạo to train, create, form; training, equipment
đáp xe lửa to take a train
đè nén to command, control, restrain, repress, oppress
đường xe lửa train, railroad track
ức chế to oppress, suppress, inhibit, restrict, control, repress, restrain
ức hiếp to compel, force, constrain, oppress, bully

03 0170 das Krafttraining	strength training strength training das Krafttraining		strength training	das Krafttraining	huấn luyện thể lực
12 0559 der Zug, "e	train train der Zug, "e		train	der Zug, "e	xe lửa
12 0560 die Zugfahrt, en	train ride train ride die Zugfahrt, en		train ride	die Zugfahrt, en	chuyến xe lửa

RANDOM Chuyến tàu sắp rời bến . The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab 0 Chuyến tàu sắp rời bến . (VI) 0069

RANDOM Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . (VI) 0468

RANDOM Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ . The train should be getting in now . Der Zug sollte jetzt eintreffen 0 Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ . (VI) 0481

RANDOM Tàu đã đến ga . The train has arrived at the station . Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0 Tàu đã đến ga . (VI) 0594

RANDOM Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm . She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm . (VI) 0603

RANDOM Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động . Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0 Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động . (VI) 0695

RANDOM Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . (VI) 1083

RANDOM Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện . Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập (VI) 2224

RANDOM Cô ấy muốn đi tàu . She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen 0 Cô ấy muốn đi tàu . (VI) 2240

RANDOM Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm . The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm . (VI) 3157

RANDOM Đám đông tràn vào ga xe lửa . The crowd surged into the train station . Die Menge stürmte in den Bahnhof 0 Đám đông tràn vào ga xe lửa . (VI) 3175

RANDOM Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát . The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund 0 Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát . (VI) 3382