Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	PIECE TOGETHER; ASSEMBLE	Verb	ghép, lắp
☆☆☆	GATHER; COLLECT; GET TOGETHER	Verb	gom, gộp, chắp, chụm
☆☆☆	TOGETHER; ALONG WITH	Adverb	cùng
☆☆☆	TOGETHER	Adverb	cùng
☆☆	COUPLE WORKING TOGETHER; DUAL-INCOME FAMILY	Noun	việc vợ chồng cùng kiếm tiền
☆☆	COOPERATION; COLLABORATION; WORKING TOGETHER	Noun	sự hiệp lực, sự hợp sức
☆☆	DINING TOGETHER; GROUP DINNER	Noun	sự họp mặt ăn uống; buổi họp mặt ăn uống, buổi liên hoan
☆☆	DO TOGETHER	Verb	làm chung
☆☆	GATHER; FLOCK; GET TOGETHER	Verb	tụ tập vào, tập hợp vào
☆☆	COMBINE; PUT TOGETHER; MERGE	Verb	gộp, dồn, góp
☆☆	AT A STROKE; AT ONE BLOW; ALL AT ONCE; AT THE SAME TIME; ALL TOGETHER	Adverb	vào một lần, một lượt
☆☆	ENTIRELY; WHOLLY; ALTOGETHER	Adverb	toàn bộ, nhất thể
☆	MARRIED COUPLE GROWING OLD TOGETHER	Noun	bách niên giai lão
☆	LIVING TOGETHER	Noun	sự sống chung, sự chung sống
☆	SOLIDARITY; BANDING TOGETHER	Noun	sự đoàn kết, sự đồng lòng
☆	CHOIR; SINGING TOGETHER	Noun	sự hợp xướng, bài hợp xướng
☆	BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER	Noun	ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cá mè một lứa
☆	BRACE; PULL ONESELF TOGETHER	Verb	điều chỉnh, tập trung
☆	LIFT TOGETHER	Verb	cùng nhấc, cùng nâng
☆	STICK TOGETHER	Verb	bám nhau
☆	LUMP TOGETHER; PUT TOGETHER	Verb	gộp cả thảy, bao hàm tất cả
☆	ALL TOGETHER; SIMULTANEOUSLY; IN A BODY	Adverb	nhất tề, đồng loạt

bách niên giai lão to live together 100 years (set expression said to newlyweds)
bù khú to have heart-to-heart talks together, have a rollicking time
búi to tie, gather together
bồi (1) to build up with earth
(2) to strengthen, make strong, glue together
(3) houseboy, waiter
(4) to reimburse, compensate, restore, indemnify
chen chúc to be crowded, pushed together; to make one’s way, elbow through, jostle
chung common, mutual, combined, together
chung sống to live together
chung vốn to invest money (by pooling it together)
chung với together with
chít chung all over, close together
chập to join, bring together; salvo
chập chồng accumulate, pile up, huddle together, flock, cluster
chắp dính stick together
chắp nhặt to gather, glean, scrape together
chắp nối to join, unite, connect, stick together, paste together, gather, collect, assemble
chắp tay to clasp one’s hands, put one’s hands together
chết chùm to be in trouble together
cùng same, together; to act together (with), and; to follow
cùng làm to work together
cùng nhau with each other, together
cùng nhau làm việc to work together
cùng với accompanied with, together with, along with
cơm cháo nháo nhào rice and gruel mixed up together
cả thảy (all) in all, altogether
cả thảy mấy lần? how many times altogether
cọng với together with
cốt nhục tử sinh live and die together
cộng hưởng (1) to enjoy together
(2) resonance
cộng sự fellow-worker, coworker; to work together, collaborate, cooperate
cộng với together with, in combination with, in addition, plus
duyên trời xe bound together in heaven, meant to be, predestined
dính chùm to stick together in a bunch, clump up
dót stick together
dùa gather (together), collect
dắt díu to go together
giai lão grow old together (as husband and wife)
giao hoan have a good or jolly time together
gom to gather, assemble together
gắn bó với nhau to be joined, bound together
hiệp (1) to unite, join, come together
(2) round (in boxing), trip
(3) gorge, straits
(4) chivalrous
hiệp mưu to plot together
hòa nhịp to get in line with, go together with, keep pace with
hùn to contribute, invest, join together
họp mặt to get together
hội ẩm drink together
hợp to suit, fit, be compatible, go together, unite
hợp quần band together
hợp tác to cooperate, collaborate, work together; cooperation, collaboration
hợp tác chặt chẽ với nhau to work closely together, cooperate closely with each other
hợp táng to bury together
hợp tấu to perform together a piece of music
kèm theo along with, together with; to include, enclose, attach, accompany
kẹp pliers, pincers, tongs; to press together
kết to fasten together, join
kết bè gang together
kết hợp với together with
liên hoàn linked, joined together, uninterrupted
làm chung to work together
làm việc chung to work together
làm việc chung với nhau to work together
lại hồn pull oneself together, regain self-control (after a fright)
lẫn and, together, with
lắp to put together, join, assemble, load
lắp ghép put together
ngồi khít khịt to sit (very) close together
nhau (1) together, in company, each other
(2) placenta
nhất thiết absolutely necessary, imperative; completely, totally, altogether
nhất thống unify, bring together into one whole (system)
nhất tề together, like one
nhập bó hoa làm một to join two bouquets together into one
nhập cục run (things) together, join, merge
phối correspond (to with), conform (to), put together; to distribute; to mate, marry
quy tập regroup, reassemble, gather together
quây quần to live together, be united, gather (around), meet
quần tụ to assemble, gather together, collect, group
ráp assembly; to fit, assemble, join together
sum họp to unite, come together; together, united (family)
sum vầy to gather, live together, meet, come together
sống cạnh nhau to live with each other, together
thu nhặt to gather, get, together, collect, gather up
trầu thuốc betel used together with tobacco (for water pipe)
trộn lẫn với mixed together with
tuẫn táng bury together with a dead person (a living human being
tích tụ to assemble, agglomerate, mass together, pile up
tính chung in sum, in total, all together
tất cả all, everything, total, together, any, whole
tập họp to gather, assemble, meet, collect, put together; gathering, collection, assembly, group
tổng cộng grand total, all together, total
vật nhau to slam together
vỗ hai tay vào nhau to slap one's hands together
xây lắp to build and put together
xúm to gather (around), crowd together, cluster
xếp hạng to categorize, classify, place into a category, group together, rank
à uôm to lump, group together
ùn ùn to gather, accumulate, crowd together, flock
ăn chung to eat together, mess
ăn nằm to live as husband and wife, sleep together, have sex
đoàn tụ to bring together, (re)unite, gather, join
đàn đúm to get together, socialize (for gambling, drinking)
đông đủ together, complete, full
đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
đồng cư cohabit (with), keep house together
đồng hành to accompany, go together with; parallelism
đồng quy go back together
đồng sinh live together, cohabit
đồng sinh đồng tử live and die together
độ khẩu keep one’s soul and body together
đứng xúm to stand together
ở cùng một nhà together in the same house
cùng chung in common, together

RANDOM Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau . My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau . (VI) 0114

RANDOM Họ có tổng cộng sáu người con . They have six children altogether . Sie haben insgesamt sechs Kinder 0 Họ có tổng cộng sáu người con . (VI) 0392

RANDOM Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau . All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau . (VI) 0393

RANDOM Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . (VI) 0519

RANDOM Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ? How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ? (VI) 0558

RANDOM Mọi người tập trung đông đủ . Everyone gathered together . Alle kommen zusammen 0 Mọi người tập trung đông đủ 0 (VI) 1025

RANDOM Trứng và bột mì trộn đều với nhau . Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 Trứng và bột mì trộn đều với nhau . (VI) 1569

RANDOM Bạn bè tập hợp lại với nhau . Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 Bạn bè tập hợp lại với nhau . (VI) 1647

RANDOM Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . (VI) 2165

RANDOM Hai sợi dây được xoắn vào nhau . The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 Hai sợi dây được xoắn vào nhau . (VI) 2350

RANDOM Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình . They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình . (VI) 2591

RANDOM Bọn trẻ rủ nhau đi chơi . The children get together to play . Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0 Bọn trẻ rủ nhau đi chơi 0 (VI) 2852

RANDOM Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến . We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0 Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến . (VI) 3011

RANDOM Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ . Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của (VI) 3097

RANDOM Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . (VI) 3165

RANDOM Anh ấy đang dán giấy lại với nhau . He is gluing the paper together . Er klebt das Papier zusammen 0 Anh ấy đang dán giấy lại với nhau . (VI) 3200

RANDOM Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! (VI) 3266