Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	SPEECH; WORDS	Noun	tiếng nói, giọng nói, lời nói
☆☆☆	BEING FAMOUS; BEING POPULAR	Noun	sự nổi tiếng, sự nổi danh
☆☆☆	SMILE; LAUGHTER	Noun	tiếng cười, nụ cười
☆☆☆	SOUND; NOISE	Noun	tiếng, âm thanh
☆☆☆	VOICE	Noun	giọng nói, tiếng nói
☆☆☆	SHOUTING; YELLING	Noun	tiếng to, tiếng lớn
☆☆☆	ENGLISH	Noun	tiếng anh
☆☆☆	FOREIGN LANGUAGE	Noun	ngoại ngữ, tiếng nước ngoài
☆☆☆	HOUR	Bound Noun	giờ, tiếng
☆☆	GERMAN	Noun	tiếng đức
☆☆	KOREAN; KOREAN LANGUAGE	Noun	hàn ngữ, tiếng hàn quốc
☆☆	SOUND OF LAUGHTER	Noun	tiếng cười
☆☆	SCREAM; SHRIEK	Noun	tiếng thét, tiếng la, tiếng hét
☆☆	DIALECT	Noun	tiếng địa phương, phương ngữ
☆☆	NOISE; RACKET	Noun	tiếng ồn
☆☆	SOUND OF WATER	Noun	tiếng nước chảy
☆☆	FOUL LANGUAGE; ABUSIVE LANGUAGE	Noun	tiếng chửi mắng
☆☆	KOREAN; KOREAN LANGUAGE	Noun	tiếng hàn quốc
☆☆	CRYING SOUND; WEEPING SOUND	Noun	tiếng khóc, tiếng gầm
☆☆	JAPANESE	Noun	tiếng nhật, nhật ngữ
☆☆	FRENCH	Noun	tiếng pháp
☆☆	JAPANESE	Noun	tiếng nhật
☆☆	CHINESE	Noun	tiếng trung quốc
☆☆	BE HOARSE	Verb	khan tiếng, khản giọng
☆☆	EO	Affix	ngữ, tiếng, thuật ngữ
☆	RECITATION	Noun	việc ngâm nga, việc đọc thành tiếng
☆	LAMENTATION; DEPLORATION	Noun	sự than thở, tiếng thở than
☆	RECITATION	Noun	việc đọc thành tiếng
☆	GROAN	Noun	sự rên rỉ, tiếng rên
☆	NOISE	Noun	tiếng ồn
☆	SHOUT; BELLOW	Noun	tiếng la hét, tiếng rống
☆	MOTHER TONGUE	Noun	tiếng mẹ đẻ
☆	AUDIO	Noun	tiếng, âm thanh
☆	LAMENTATION; SIGH	Noun	tiếng than thở
☆	FAMOUS PLACE; TOURIST ATTRACTION	Noun	địa danh nổi tiếng
☆	MASTERPIECE; DESIGNER GOODS; PREMIUM BRAND GOODS	Noun	tác phẩm nổi tiếng, hàng hiệu
☆	NATIVE SPEAKER	Noun	người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
☆	REGIONAL DIALECT; VERNACULAR	Noun	phương ngữ, tiếng địa phương
☆	BE FAMOUS; BE WELL-KNOWN	Verb	nổi danh, nổi tiếng

tiếng (1) language, sound, voice, reputation; (2) hour
[ tiếng ] : (1) language, sound, voice, reputation; (2) hour



Tiếng Nói Hoa Kỳ Voice of America
bén tiếng to be used to someone’s voice
bản dịch tiếng Anh English translation
bất giác kêu lên một tiếng to utter a scream suddenly
bắn tiếng to send word (through an intermediary)
bắt nguồn từ tiếng Nhật to come from Japanese
bằng tiếng Mỹ in (American) English
bằng tiếng Việt in Vietnamese
bị bắt giữ vài tiếng to be detained several hours
cách đây nửa tiếng đồng hồ half an hour ago
có tiếng famous, prestigious
có tiếng cười there was a laugh
có tiếng khóc there is/was the sound of crying
có tiếng nói there was a voice
cô ta ngủ tám tiếng she slept eight hours
cô ấy rất thạo tiếng Anh she speaks English well
cả tiếng loud-voiced
cất tiếng to begin to speak, begin to sing, raise one’s voice
danh tiếng name, reputation, fame; famous, renown, well-known
dài ba tiếng đồng hồ to last 3 hours
dịch ra tiếng Anh to translate into English
dịch ra tiếng Việt to translate into Vietnamese
dịch từ tiếng anh ra tiếng việt to translate from English into Vietnamese
giấu tiếng conceal one’s hand
giữ tiếng be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation
gá tiếng promise, use a subterfuge
gây tiếng vang to create an echo, echo
hai tiếng sau two hours later
hô lên một tiếng to give a shout
hơn nửa tiếng đồng hồ more than an hour
khét tiếng to be very famous
không nói một tiếng nào cả to not say anything at all
khả năng tiếng Việt hạn chế a limited knowledge of Vietnamese
khản tiếng hoarse-voiced
kèm tiếng theo những danh từ to include the English terms
kín tiếng keep mum about where one is
làm một lèo sáu tiếng liền to work for six hours at a stretch
lên tiếng to (raise one’s) voice, express one’s opinion, voice
lên tiếng chính thức to recognize, voice recognition (of)
lên tiếng chống to voice opposition
lên tiếng chống chính quyền to voice opposition to the government
lên tiếng cáo buộc to voice, raise an accusation
lên tiếng cảnh cáo to voice a warning, warn
lên tiếng phản đối to voice one’s opposition
lên tiếng tố cáo to voice or raise accusations
lên tiếng yêu cầu to voice, raise a request
lên tiếng đả kích to raise one’s voice in criticism
lên tiếng ủng hộ to voice support
lấy tiếng to make a reputation or name for oneself
lồng tiếng to dub (a film)
lớn tiếng loudly, in a loud voice
lớn tiếng tuyên bố to declare in a loud voice
lời ăn tiếng nói language
mang tai mang tiếng to get a bad name, get a bad reputation
mang tiếng to suffer a bad reputation
miệng tiếng rumor, hearsay
mượn tiếng under the pretence of, under the pretence that
mất một tiếng đồng hồ to take (or waste) an hour
mất tiếng to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute
một tiếng a sound, a noise
một tiếng bịch a thud
một tiếng chửi thề a curse
một tiếng điếc tai an ear-shattering, deafening noise
mới nhom nhem vài câu tiếng nga to have just a smattering of Russian
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
nghe tiếng chuông keng ngoài cửa a clang of bell was heard at the gate
nghe tiếng chuông reo to hear the sound of ringing
nghe tiếng gõ to hear the sound of knocking
nghe tiếng nổ to hear (the sound of) a shot
nghe tiếng súng nổ to hear a gunshot
nghe tiếng đồn to hear a rumor
nhân vật nói tiếng famous person, individual
náu tiếng lie low
nín tiếng keep mum, lie low
nói bằng tiếng Mỹ to speak in English
nói bằng tiếng Việt speak Vietnamese
nói một tiếng to speak a word, make a sound
nói tiếng Anh khập khiễn to speak English haltingly
nói tiếng Mỹ một cách khó khăn to speak English with difficulty
nói tiếng Việt một cách thoải mái to speak Vietnamese with ease
nói được tiếng hoa lưu loát to be able to speak fluent Chinese
nổi tiếng famous, well-known
nức tiếng very famous
nửa tiếng half an hour
nửa tiếng sau half an hour later
nửa tiếng đồng hồ half an hour
nửa tiếng đồng hồ sau half an hour later
pha tiếng mimic someone's voice
rên lên một tiếng to give out a moan, moan
rú lên một tiếng to shout, let out a shout
tai tiếng bad name, bad reputation, scandal
thu tiếng to record (voice, sound)
thế giới nói tiếng Pháp the French-speaking world
tiếng (1) language, sound, voice, reputation
(2) hour
tiếng Anh English (language)
tiếng Ba Lan Polish (language)
tiếng Bắc Northern Vietnamese (dialect)
tiếng Cam Bốt Cambodian (language)
tiếng Hoa Chinese (language)
tiếng Hán Chinese (language)
tiếng La tinh Latin (language)
tiếng Mỹ American English
tiếng Nam Southern Vietnamese (dialect)
tiếng Nga Russian (language)
tiếng Nhật Bản Japanese (language)
tiếng Pháp French (language)
tiếng Quảng Đông Cantonese (language)
tiếng Trung Hoa Chinese (language)
tiếng Tàu Chinese (language)
tiếng Việt Vietnamese (language)
tiếng Việt hiện nay modern Vietnamese
tiếng Việt thông thường popular, common Vietnamese
tiếng bíp bíp beeping sound, noise
tiếng bấc tiếng chì harsh language
tiếng bịch thud
tiếng chân (sound of) footsteps
tiếng chửi insult
tiếng cười (sound of a) laugh, laughter
tiếng dội echo
tiếng dữ bad reputation, ill repute
tiếng gào shout, yell
tiếng gáy crowing (of a bird)
tiếng gọi a voice calling
tiếng huýt gió whistling (sound)
tiếng hú howling sound, howling noise
tiếng khóc sound of crying
tiếng không át được a voice that cannot be silenced
tiếng kêu cry, scream, shout
tiếng la yelling, shouting voice
tiếng la hét (sound of) yelling, shout(s)
tiếng lá sột soạt the rustle of leaves
tiếng lóng slang
tiếng mẹ mother tongue, native language
tiếng mẹ đẻ one’s native language, mother tongue
tiếng một vocabulary
tiếng ngoại quốc foreign language
tiếng nhạc sound of music
tiếng nói language, voice; spoken language
tiếng nổ sound of an explosion, detonation, shot (from a gun)
tiếng oanh high-pitched female voice
tiếng quát shout
tiếng quản đông Cantonese (language)
tiếng rằng they say that, it is rumored that
tiếng súng (sound of a) gunshot
tiếng súng nổ (sound of a) gunshot
tiếng thơm good fame, good reputation
tiếng thế however
tiếng thủy tinh vỡ sound of breaking glass
tiếng tăm fame, renown, reputation
tiếng vang echo, repercussion, resound
tiếng viết written language
tiếng vọng echo
tiếng vỗ tay (sound of) applause
tiếng Áo Austrian (language)
tiếng Ăng Lê English (language)
tiếng đàn sound (of a musical instrument)
tiếng đảng CSVN Vietnamese Communist language, term
tiếng địa phương dialect, patois
tiếng đồn report, rumor, hearsay
tiếng đồng hồ hour
tiếng động noise, sound
tiếng động cơ cổ sound of an engine
tiếng Ả Rập Arabic (language)
tiếng ồn noise
tiếng ồn ào noise
trau dồi tiếng Việt to polish up, improve one’s Vietnamese
tránh tiếng to avoid
tắt tiếng to lose one’s voice
tổng hợp tiếng nói speech syntheses
từ ngữ mượn từ tiếng Tầu word, phrase borrowed from Chinese
vài tiếng several hours
vài tiếng đồng hồ several hours
vắng tiếng not to receive any news (from)
vốn liếng tiếng Anh knowledge of English
vỡ tiếng one’s voice breaks
ít nổi tiếng lesser-known
điều ong tiếng ve spread a bad rumor, circulate
điều qua tiếng lại come to words (with)
điều tiếng bad reputation
đài tiếng nói Việt Nam the Voice of Vietnam (radio station)
được tiếng become famous
để tiếng to leave a bad name
ấm tiếng good voice
ấn bản tiếng Việt Vietnamese language version
tiếng đồng hồ sau đó an hour later

01 0039 der Schrei, e	scream scream der Schrei, e		scream	der Schrei, e	tiếng la hét
17 0839 der Lärm	noise noise der Lärm		noise	der Lärm	tiếng ồn
36 1684 der Beifall	applause applause der Beifall		applause	der Beifall	tiếng vỗ tay

RANDOM Tôi không biết tiếng Trung Quốc . I don't understand Chinese . Ich verstehe kein Chinesisch 0 Tôi không biết tiếng Trung Quốc 0 (VI) 0006

RANDOM Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh . I am reading an English book . Ich lese ein englisches Buch 0 Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh . (VI) 0159

RANDOM Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi . The teacher teaches English to us . Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0 Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi . (VI) 0228

RANDOM Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng . She is a famous movie star . Sie ist ein berühmter Filmstar 0 Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng . (VI) 0286

RANDOM Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ? How many languages do you speak ? Wie viele Sprachen sprechen Sie ? Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ? (VI) 0508

RANDOM Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng . The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng . (VI) 0527

RANDOM Thành phố này rất nổi tiếng . This city is very famous . Diese Stadt ist sehr berühmt 0 Thành phố này rất nổi tiếng 0 (VI) 0567

RANDOM Tiếng sáo rất hay . The flute sounds very beautiful . Die Flöte klingt sehr gut 0 Tiếng sáo rất hay . (VI) 0593

RANDOM Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ? What does this English sentence mean ? Was bedeutet dieser englische Ausdruck ? Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ? (VI) 0609

RANDOM Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . (VI) 0612

RANDOM Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng . Napoleon is a famous historical figure . Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0 Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng . (VI) 0888

RANDOM Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . (VI) 1184

RANDOM Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . (VI) 1217

RANDOM 甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh . Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . Das bedeutet A 0 甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như A trong tiếng Anh . (VI) 1680

RANDOM Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . (VI) 1690

RANDOM Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng . The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 Những ngôi đền ở Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng . (VI) 1865

RANDOM Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . (VI) 2032

RANDOM Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng . This sculpture is very famous . Diese Skulptur ist sehr berühmt 0 Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng . (VI) 2081

RANDOM Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng . He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng . (VI) 2522

RANDOM Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét . The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0 Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét . (VI) 2544

RANDOM Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này . He is quite well-known in this area . Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0 Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này . (VI) 2901

RANDOM Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt . With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 Với một tiếng nổ , dây đàn guitar bị đứt . (VI) 2991

RANDOM Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . She is convulsed with sobs . Sie ist von Schluchzen erschüttert 0 Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . (VI) 3068

RANDOM Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0 Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . (VI) 3232

RANDOM Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . (VI) 3234

RANDOM Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ . Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 Nu có nghĩa là tiền trong tiếng Trung cổ . (VI) 3485

RANDOM Tiếng dế kêu to và rõ ràng . The crickets ' chirping is loud and clear . Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich 0 Tiếng dế kêu to và rõ ràng . (VI) 3493

RANDOM Chiến trường tràn ngập tiếng súng . The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 Chiến trường tràn ngập tiếng súng 0 (VI) 3497