Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	PART; BID FAREWELL; SAY GOOD-BYE	Verb	chia tay, ly biệt
☆☆	RUMOR; HEARSAY	Noun	tin đồn, lời đồn
☆☆	ADAGE; OLD SAYING; PROVERB	Noun	tục ngữ
☆☆	AS THEY SAY; SO-CALLED	Adverb	cái gọi là, sở dĩ gọi là
☆	MAXIM; PROVERB; SAYING; ADAGE; APHORISM	Noun	tục ngữ, châm ngôn
☆	ESSAY	Noun	tản văn, tùy bút
☆	TRAVEL ESSAY	Noun	bài ký hành, bài nhật ký du lịch
☆	REPEAT; SAY SOMETHING OVER AND OVER	Verb	lặp lại
☆	GO WITHOUT QUESTION; BE NEEDLESS TO SAY	Verb	bất luận
☆	AS THEY SAY; SO-CALLED	Adverb	cái gọi là

ai cũng cho everyone says
biểu (1) table, chart, meter, scale, index
(2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king
buông to release, (let) drop, lower, say
bài luận composition, essay, dissertation
bài văn a piece of poetry, text, composition, essay
bảo (1) to say, order, tell (someone to do something)
(2) to insure
(3) to protect, guard
(4) precious, valuable
bẩm (1) to report, say (something to someone above you)
(2) polite particle
(3) to give, endow
bới xấu denigrate, defame, say evil things about somebody
cho add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit
cho rằng to say (that), state (that)
cho thấy to report, say, show, illustrate, point out
châm ngôn phrase, expression, saying
chính ngôn correct saying
chờm bơm have the cheek or brazenness to say, do
cuống quít to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
cách nói way of saying, manner of speaking
cái câu saying, figure of speech
cái câu nói saying
cái khẩu hiệu slogan, password, saying
cáo biệt to take leave, say goodbye
cáo từ to say goodbye, take one’s leave
câu nói saying, word, sentence, utterance, statement
có thể nói one could say
cạn lời to be out of words, have nothing more to say
cảo luận essay
cấu tứ put ideas in order, make an outline (for an essay)
cần nói it has to be said, one should say
cần nói thêm to have to say, have to add
cầu kinh to pray, say prayers
cầu siêu to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)
cổ ngữ archaism, ancient language, old saying
danh ngôn famous saying
dõng dạc nói to say calmly
dạ dịp saying yes all the time or continuously
khai to declare, admit, testify, say
khó nói not to known what to say, self-willed, headstrong
không biết nói gì to not know what to say
không biết nói sao to not know what to say
không có cách nói nào khác there’s no other way to say it
không dám nói to not dare to say
không nói gì to not say anything
không nói một tiếng nào cả to not say anything at all
không nói thêm lời nào to not say another word
không nói thêm một lời to not say another word
không thể nói được can’t say, be unable to say
khẩu hiệu slogan, password, saying
khẩu hiệu thiếu thực chất an empty saying, empty words
khỏi cần nói one has to say, it has to be said
kể lại to say, tell
kể tiếp đi go on, continue (saying sth or telling a story)
kỳ lạ thật strangely enough, strange to say
liền nói to say right away
luận văn essay, composition, dissertation
lập lại to reestablish, take up again, repeat, say again
miệng tiếng rumor, hearsay
muốn nói gì thì nói if you want to say something, say it
mách qué to say filthy things, talk dirt, use profane
một số người cho là some people believe (or say) that ~
mớm lời to put words into somebody’s mouth, prime somebody about what to say
nghe nói it is said that, other people say
nghĩa là that is (to say), that means
nhuần miệng fluent from practice, say smoothly, have the gift of the gab
nhẩm revise silently, try to memorize; whisper, say under one’s breath
nhủ instruct carefully, tell, say, council, advise
nhủ nó ở lại tell him to say
này here; this, these; (expression) by the way, say
nói (một) cách khác to say another way, in other words
nói (một) cách đơn giản to say simply, in simpler terms
nói to speak, talk, say, tell
nói chơi to joke, say something jokingly
nói gì to say something
nói gì tôi much less me, to say nothing of me
nói gì tới to say nothing about, much less
nói hết to say everything, finish speaking
nói không to say no, refuse
nói lên to express, voice, speak up, say, tell
nói lại to repeat, say again
nói lớn to say loudly
nói mát say a few sweetly ironical words
nói một câu to say something, say anything
nói ngược đời to talk nonsense, say absurdities
nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
nói nhiều to talk a lot, say a lot
nói như vậy thì to put it that way, say it like that
nói nhẹ nhàng to say softly
nói nữa bằng thừa there was no point in saying anything more
nói ra to say, tell (aloud)
nói rào take oratory precautions, be guarded in what one says
nói rõ to say clearly, clarify
nói rõ ràng to say clearly
nói rằng to say that
nói sao to say what
nói thêm to add, say more
nói thêm một câu to say something
nói thì dễ, làm thì khó easier said than done, it’s easy enough to say
nói thật to speak the truth, be serious, mean what one says
nói thế nào how to say, what to say
nói tiếp to add, say further, go on to say
nói tục tỉu to talk dirty, say obscene things
nói vài lời to say a few words
nói vào tai to say into sb’s ear
nói vậy to say that, talk that way
nói đi nói lại to say something over and over again
phá đề begin (essay)
phương ngôn local saying-dialect
phải lời know what to say
phủ chính bài văn to revise an essay
quá đáng to say to much, exaggerate, make to much of; excessive
rất khó mà tiên đoán hard to say, hard to predict
rỡn lại to joke back, say back jokingly
sấm ngôn prophetic saying
sắp nói to be about to say
thầy bà soothsayers, fortune-tellers, magicians
thầy bói fortuneteller, soothsayer
thốt to say, speak, utter
thốt lên to speak (up), say
thốt ra to speak, say, exclaim
thử lửa essay
tiếng rằng they say that, it is rumored that
tiếng đồn report, rumor, hearsay
tiểu luận essay
trình to report, present, show, produce, say, tell; routine
trước khi nàng kịp thốt lên before she could say anything
tôi cũng xin thanh minh I would also like to say
tùy bút diary, journal, memoirs, essay, notes
tạm biệt to part, say goodbye; goodbye, bye-bye, bye
từ biệt to say farewell, say goodbye, part
từ giã to say goodbye
từ giã bạn bè to say goodbye to one’s friends
từc that is to say; to equal, be
từc là that is (to say), therefore; to equal, be
tự nói to say to oneself
vuốt đuôi to say or do something to please someone somebody
vĩnh biệt to say farewell
vơ đũa cả nắm to generalize, say the same for everybody
xưng danh say one’s name, introduce oneself
Ông nói sao what did you say?
Ý tôi muốn nói là I want to say is, What I mean to say is
đúng hơn more precisely, more accurately, more correctly, that is (to say)
đọc bài say a lesson
đọc thuộc lòng to say by heart, recite
độ vong pray for the ascent of a soul to nirnava, say a requiem mass
đừng nói don’t say
đừng nói nữa don't say anything else, stop talking
ư hữ to give a vague answer, say yes (insincerely)
ừ ào say "yes" and not mean it
ừ ừ ào ào say yes to everything and do nothing
khỏi cần phải nói thêm to go without saying

RANDOM Bạn đang nói gì vậy ? What are you saying ? Was sagen Sie dazu ? Bạn đang nói gì vậy ? (VI) 0115

RANDOM Tôi muốn nói một vài lời với bạn . I would like to say a few words to you . Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0 Tôi muốn nói một vài lời với bạn . (VI) 0183

RANDOM Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . (VI) 0213

RANDOM Tôi muốn nói vài lời . I want to say a few words . Ich möchte ein paar Worte sagen 0 Tôi muốn nói vài lời . (VI) 0487

RANDOM Mỗi bạn nói một câu . Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz 0 Mỗi bạn nói một câu . (VI) 0608

RANDOM Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . (VI) 1000

RANDOM Vui lòng nhắc lại điều đó . Please say that again . Bitte sag das nochmal 0 Vui lòng nhắc lại điều đó 0 (VI) 1262

RANDOM Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . (VI) 2278

RANDOM Nó có nghĩa là 'nói' . It means to say" . Es bedeutet sagen 0 Nó có nghĩa là nói' . (VI) 2334

RANDOM Họ đang cầu nguyện trước bữa tối . They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 Họ đang cầu nguyện trước bữa tối . (VI) 3259

RANDOM Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . (VI) 3295

RANDOM Những gì bạn đang nói là vô lý . What you are saying is absurd . Was Sie sagen , ist absurd 0 Những gì bạn đang nói là vô lý . (VI) 3309

RANDOM Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . (VI) 3361