Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	GET; RECEIVE	Verb	nhận được, có được
☆☆☆	RECEIVE; GET	Verb	nhận
☆☆	RECEIVE; ACCEPT	Verb	chấp nhận, nhận lời
☆☆	RECEIVE	Verb	giành được, lấy được
☆☆	RECEIVE; ACCEPT	Verb	đón
☆☆	RECEIVE	Verb	đón, đón tiếp, nghênh tiếp
☆☆	RECEIVE; TAKE; ACCEPT	Verb	tiếp nhận
☆	RECIPIENT; ADDRESSEE; RECEIVER	Noun	người nhận
☆	RECEIVER	Noun	ống nghe

bái lĩnh to receive a gift (from someone above oneself)
bái mạng receive an order respectfully
bị thương nhẹ to be lightly wounded, receive minor wounds, injuries
chấp lễ keep to the established order, receive presents
chứa chấp to hide, conceal, receive, shelter (illegally)
chữa bệnh to cure, heal; to receive medical treatment
giao nhận receive and deliver, exchange, shipping and receiving
gửi nhận to send and receive
hưởng oen phe to receive welfare
hưởng trợ cấp to receive a grant, assistance
hấp thu to absorb, take in, receive, imbibe, inherit
lãnh to receive, draw
lãnh lương to receive a wage, salary
lãnh tiền to get money, receive one’s pay
lãnh án to receive a sentence, verdict
lãnh án tù chung thân to receive a life sentence
lãnh án tử hình to receive the death penalty, be sentenced to death
lính ma lính kiểng soldier in name only (receives pay but doesn’t fight)
lĩnh bằng to receive a degree, diploma
lĩnh giáo receive somebody’s instruction
lĩnh mệnh receive an order
máy thu thanh nhạy a sensitive receiver
nghinh to look sideways; receive, greet, meet
nghinh tân welcome something new, receive visitors
nghinh tống welcome something new, receive visitors
nhấc ống nghe điện thoại to pick up the (telephone) receiver
nhận to acknowledge, admit, accept, confess, receive, recognize to claim (land)
nhận giấy phép to receive permission
nhận lãnh to get, receive
nhận sự tán đồng to receive approval
nhận thư to receive a letter
nhận được khiếu nại to receive a complaint
nhận đủ to receive completely
nhập to bring in, put in, import; to join, enter, add; to receive
nhập trội hơn xuất to receive more than one spends
oa trữ to conceal, to receive, to harbor
oa trữ đồ ăn cắp to receive stolen goods
phụng (1) male phoenix
(2) to receive (from a superior), serve, obey, honor
rước to receive, greet, welcome
tay bắt mặt mững to receive someone with open arms
thu nhận to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income
thu nhập income; to receive, collect
thu nạp to receive, admit, accept
thu phát to receive and transmit
thâu nhận to accept, receive
thụ to receive
thụ huấn to receive training
thụ hưởng to receive, enjoy
thụ ân to receive a favor
thừa (1) left over, superfluous, extra
(2) to take advantage of
(3) to inherit
(4) to receive (from above)
(5) to take charge
(6) to help, assist
thừa tiếp to receive, welcome
thừa ân to receive a favor
tiếp (1) to receive
(2) to continue
tiếp khách to receive guests or visitors
tiếp kiến to receive (an official, dignitary), accept
tiếp một phái đoàn to receive, meet a delegation
tiếp nhận to receive, admit, accept
tiếp phát to receive and issue
tiếp thu to accept, receive
tiếp đãi to treat, entertain, receive
tiếp đón to greet, welcome, receive; reception
vinh thăng received a well-deserved promotion
vắng tin not to receive any news (from) not to hear (from)
vắng tiếng not to receive any news (from)
ăn hối lộ to accept, receive, take a bribe
đón nghe to receive (and listen to)
đón nhận to accept, receive, welcome
đón nhận tin to receive news
đón rước receive with consideration, welcome with high regards
đón tiếp to receive, welcome
đón tiếp nồn nhiệt to receive warmly
được (passive marker); can, be able, okay; that, which; to have, receive, obtain; to defeat, beat
được lời receive a promise, be given a promise
được thưởng to receive, be awarded
ẩn nặc to receive (stolen property, stolen goods)
ống nghe earphone, (telephone) receiver, stethoscope
ứng tiếp to receive (guests), entertain

17 0848 der Hörer, -	receiver receiver der Hörer, -		receiver	der Hörer, -	ống nghe

RANDOM Tôi đã nhận được một lá thư . I have received a letter . Ich habe einen Brief bekommen 0 Tôi đã nhận được một lá thư . (VI) 0448

RANDOM Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . His speech was received with applause . Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0 Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . (VI) 1553

RANDOM Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty . He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty . (VI) 1770

RANDOM Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn . She just received a big stack of mail . Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0 Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn . (VI) 1972

RANDOM Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . (VI) 2338

RANDOM Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . (VI) 2837

RANDOM Tôi đã nhận được một lời mời . I have received an invitation . Ich habe eine Einladung erhalten 0 Tôi đã nhận được một lời mời . (VI) 3158

RANDOM Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . (VI) 3345