Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	YESTERDAY	Noun	hôm qua
☆☆☆	WORKPLACE	Noun	cơ quan, nơi làm việc, chỗ làm
☆☆☆	POLICE; POLICING	Noun	(cơ quan) cảnh sát
☆☆☆	TOURIST	Noun	khách tham quan, khách du lịch
☆☆☆	INTEREST; ATTENTION	Noun	mối quan tâm
☆☆☆	LAST NIGHT	Noun	đêm qua
☆☆☆	TOURISM	Noun	sự tham quan, chuyến du lịch
☆☆☆	BEING AROUND	Noun	xung quanh
☆☆☆	TOURIST ATTRACTION	Noun	điểm tham quan, điểm du lịch
☆☆☆	NEIGHBORHOOD; VILLAGE	Noun	quanh nhà, chòm xóm
☆☆☆	SURROUNDING AREA	Noun	xung quanh
☆☆☆	IMPORTANCE	Noun	sự trọng yếu, sự quan trọng
☆☆☆	GWANGJU	Noun	gwangju; quang châu
☆☆☆	ADVERTISEMENT; PUBLICITY	Noun	sự quảng bá, sự quảng cáo
☆☆☆	RELATIONSHIP	Noun	quan hệ
☆☆☆	MEANTIME; MEANWHILE	Noun	trong thời gian qua, trong khoảng thời gian đó
☆☆☆	PASS; ELAPSE	Verb	qua, trôi qua
☆☆☆	EXCEED; GO BEYOND	Verb	qua, vượt qua
☆☆☆	GO ROUND; ROTATE	Verb	quay, xoay
☆☆☆	LIVE	Verb	trải qua
☆☆☆	SPIN; ROTATE	Verb	xoay vòng, quay vòng
☆☆☆	PASS; GO BY	Verb	đi qua, qua
☆☆☆	COME BACK; RETURN	Verb	quay về, trở lại
☆☆☆	CROSS; GO ACROSS	Verb	đi qua, vượt qua
☆☆☆	DROP BY	Verb	ghé qua, ghé vào, tạt vào, tạt sang
☆☆☆	YESTERDAY	Adverb	hôm qua
☆☆☆	HADA	Affix	hâu tố thêm nghĩa "thực hiện hành động đó", "thực hiện hành động liên quan đến cái đó" và tạo thành động từ.
☆☆	CIRCUMFERENCE; PERIPHERY	Noun	đường vòng quanh
☆☆	INTERESTED PARTY	Noun	người có liên quan, người có phận sự
☆☆	BEING RELATED	Noun	sự liên quan
☆☆	OBSERVATION; EXAMINATION	Noun	sự quan sát
☆☆	HANDLE; GRIP	Noun	cái tay cầm, cái quai, cái tay nắm
☆☆	WHEEL	Noun	vòng quay, bánh xe
☆☆	VIDEO RECORDING	Noun	sự quay phim, sự ghi hình
☆☆	EYE RIM	Noun	bờ mắt, quanh mắt, bờ mi
☆☆	CONSIDERATION; THOUGHTFULNESS	Noun	sự quan tâm giúp đỡ
☆☆	CORRELATION	Noun	sự tương quan
☆☆	BEING SUBJECTIVE	Noun	tính chủ quan
☆☆	ATTENTION	Noun	sự chăm chú quan sát, sự quan tâm theo dõi, ánh mắt dõi theo
☆☆	SECONDHAND CAR	Noun	xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
☆☆	IMPORTANCE	Noun	tính quan trọng
☆☆	CRUISE SHIP	Noun	tàu tham quan
☆☆	INDIFFERENCE; DISINTEREST	Noun	sự không quan tâm
☆☆	AUDIENCE; CONCERTGOER; THEATERGOER; MOVIEGOER	Noun	khán giả, người xem, quan khách
☆☆	VIEW; OPINION; VIEWPOINT	Noun	quan điểm, cái nhìn, cách nhìn nhận
☆☆	ONE GLANCE; ONE LOOK	Noun	sự nhìn lướt qua, sự nhìn thoáng qua
☆☆	HUMAN RELATIONSHIP; INTERPERSONAL RELATIONSHIP	Noun	mối quan hệ giữa người với người
☆☆	BEING OBJECTIVE	Noun	tính khách quan
☆☆	VIEWING	Noun	sự thưởng lãm, sự tham quan, sự thưởng thức
☆☆	SHOOTING	Noun	sự quay phim, sự chụp ảnh
☆☆	PASSING; PASSAGE; TRAVELLING	Noun	sự thông hành, sự qua lại
☆☆	RELATION; CONNECTION	Noun	sự liên hệ, sự liên quan
☆☆	RAILROAD CROSSING	Noun	lối qua đường, đường ngang dân sinh
☆☆	VALUES	Noun	giá trị quan
☆☆	PERSPECTIVE; VIEWPOINT	Noun	quan điểm
☆☆	PASS	Noun	sự thông qua
☆☆	BEING SECONDHAND	Noun	sự cũ, sự đã qua sử dụng, sự lỗi thời, sự cổ
☆☆	VISITOR; AUDIENCE	Noun	khách tham quan, người xem
☆☆	SIGHT; SCENE	Noun	quang cảnh
☆☆	JUDGE	Noun	thẩm phán, quan tòa
☆☆	STUDIO	Noun	phòng thu, trường quay
☆☆	PAST; OLD TIMES	Noun	ngày qua
☆☆	MATTER OF INTEREST	Noun	mối quan tâm
☆☆	WORRY	Noun	sự lo ngại, sự quan ngại, sự lo sợ
☆☆	YESTERDAY	Noun	hôm qua
☆☆	INTERESTS	Noun	quan hệ lợi hại
☆☆	GO BEYOND	Verb	băng qua, vượt qua
☆☆	WANDER; STROLL	Verb	đi loanh quanh
☆☆	TURN SOMETHING BACK	Verb	quay ngược lại
☆☆	LOOK AROUND; BROWSE	Verb	nhìn quanh
☆☆	BE WRAPPED	Verb	được vây quanh
☆☆	COVER; WRAP	Verb	quấn quanh, quấn kín
☆☆	GO THROUGH; UNDERGO	Verb	trải qua, trải nghiệm
☆☆	BE NOT HINDERED BY; DISREGARD	Verb	bất kể, mặc kệ, không liên quan
☆☆	JUMP ABOUT; RUN ABOUT	Verb	chạy quanh, chạy khắp
☆☆	PASS; MISS; EXCEED	Verb	làm vượt, cho vượt, vượt qua
☆☆	COME BACK; RETURN	Verb	quay về
☆☆	LOOK AROUND	Verb	nhìn dáo dác, nhìn nháo nhác, nhìn ngó xung quanh
☆☆	CLEAR UP; BECOME CLEAR	Verb	trời quang
☆☆	JUMP OVER; VAULT OVER	Verb	nhảy qua
☆☆	WANDER; ROAM; LINGER	Verb	đi loanh quanh, đi lòng vòng
☆☆	GO BACK; RETURN	Verb	quay lại, trở về
☆☆	TURN	Verb	đứng quay lại
☆☆	BRUSH PAST; GO PAST BY; SKIM	Verb	sượt qua, lướt qua
☆☆	YESTERDAY	Adverb	hôm qua
☆☆	REGARDLESS OF	Adverb	không liên quan gì, không có quan hệ gì
☆☆	IRRELEVANTLY	Adverb	không có liên quan, không có quan hệ gì, không có can hệ gì
☆☆	DIZZY; GIDDY	Adjective	chóng mặt, đầu óc quay cuồng, hoa mắt, choáng váng
☆☆	INTERRELATED; ASSOCIATED; RELATED	Adjective	có liên quan, có quan hệ
☆☆	IRRELEVANT	Adjective	không liên quan, không có quan hệ
☆☆	HAVING NO RELATION	Adjective	không liên quan
☆☆	SUBJECTIVE	Determiner	mang tính chủ quan
☆☆	GWAN	Affix	quan điểm, cái nhìn
☆☆	CIRCLE	Bound Noun	vòng quay
☆☆	OBJECTIVE	Determiner	mang tính khách quan, khách quan
☆	BEING OPTIMISTIC	Noun	sự lạc quan
☆	SANGYEO	Noun	xe tang, kiệu khiêng quan tài
☆	BEING MUTUAL	Noun	sự tương hỗ, sự qua lại
☆	PRESS	Noun	cơ quan ngôn luận
☆	WORLD VIEW	Noun	thế giới quan, quan niệm về thế giới, suy nghĩ về thế giới
☆	INTUITION	Noun	trực quan
☆	GOVERNMENT OFFICE	Noun	cơ quan nhà nước, cơ quan công
☆	GWANHONSANGJE	Noun	quan hôn tang tế
☆	CIVIL SERVANT; GOVERNMENT EMPLOYEE; PUBLIC SERVANT	Noun	cán bộ quản lý, quan lại, quan chức
☆	CONSENSUS	Noun	sự đồng cảm, mối quan tâm chung
☆	DIGESTIVE SYSTEM	Noun	cơ quan tiêu hóa
☆	IDEA; NOTION	Noun	quan niệm
☆	COFFIN	Noun	quan tài
☆	INDEPENDENCE	Noun	quang phục
☆	COUNTRY CONCERNED	Noun	quốc gia có liên quan
☆	GOVERNMENT POST	Noun	quan chức, chức vụ nhà nước
☆	COLLEGE TOWN; UNIVERSITY TOWN	Noun	con đường quanh trường đại học
☆	PESSIMISM	Noun	sự bi quan, sự chán chường
☆	PESSIMISM	Noun	tính bi quan, tính chán chường
☆	RESPIRATORY ORGAN	Noun	cơ quan hô hấp
☆	SUBJECTIVITY; INDEPENDENCE OF THOUGHT	Noun	sự chủ quan, tính chủ quan
☆	CUSTOMS	Noun	hải quan
☆	OBSERVATION	Noun	sự quan trắc
☆	GOVERNMENT OFFICE	Noun	cơ quan chính phủ
☆	GOING VIA; STOPOVER	Noun	sự quá cảnh, sự đi qua
☆	AGENDA; IMPORTANT MATTER	Noun	điều kiện tiên quyết , điều kiện quan trọng
☆	FINANCING; BORROWING; LENDING	Noun	tính lưu thông, tính chất có thể quay vòng
☆	BEING POSITIVE	Noun	niềm lạc quan
☆	SPINNING; TURNING AROUND; ROTATION	Noun	sự quay vòng
☆	TARIFFS	Noun	thuế quan
☆	PASSERBY; PEDESTRIAN	Noun	khách bộ hành, người qua lại
☆	OPTIMISM	Noun	sự lạc quan
☆	BEING FROM ONE GENERATION TO ANOTHER; BEING FROM ANCESTOR TO DESCENDANT	Noun	cha truyền con nối, đời này qua đời khác
☆	GLORY	Noun	sự vinh dự, sự vẻ vang, sự vinh quang, sự vinh hiển
☆	TRAFFIC	Noun	sự đi lại, sự qua lại
☆	LABOR AND MANAGEMENT; WORKERS AND EMPLOYERS	Noun	quan hệ chủ tớ ; quan hệ lao động giữa người lao động và người sử dụng lao động
☆	LAST NIGHT	Noun	đêm qua
☆	RETURN; GIVING BACK; RESTORATION	Noun	sự quay trở về, sự hoàn lại
☆	FLUORESCENT LAMP	Noun	đèn huỳnh quang
☆	HALFWAY POINT; TURNING POINT	Noun	điểm quay đầu, biển quay đầu
☆	COMMON IDEA; SOCIAL CONVENTION; CONVENTIONAL WISDOM	Noun	quan niệm thông thường
☆	BEING CLOSED	Noun	tính bế quan, tính khép kín
☆	BEING FACE-TO-FACE	Noun	sự đối nhân, sự quan hệ với con người
☆	BUREAUCRAT; OFFICIAL; CIVIL SERVANT	Noun	quan chức
☆	OBSERVATORY	Noun	đài viễn vọng, đài quan sát
☆	GLOW IN THE DARK; LUMINESCENCE	Noun	(sự) dạ quang, đồ dạ quang
☆	PASSING; LAPSE	Noun	sự trôi qua, sự quá hạn
☆	SCENERY; LANDSCAPE	Noun	cảnh quan
☆	INSPECTION; INVESTIGATION	Noun	cơ quan thanh tra giám sát, thanh tra viên, kiểm sát viên
☆	THE PROSECUTION	Noun	việc khởi tố, cơ quan kiểm sát
☆	KEY POINTS; ESSENCE	Noun	điểm quan trọng, điểm chính yếu
☆	TOUR; ROUND; TRAVELING AROUND	Noun	một vòng, vòng quanh
☆	EARLIER; THE OTHER DAY	Noun	trước, vừa qua
☆	INTERESTED PARTY	Noun	người liên quan
☆	IN AND OUT	Noun	chỗ khúc quanh, chỗ uốn khúc, chỗ khúc lượn
☆	FIELD TRIP; SCHOOL EXCURSION	Noun	sự đi tham quan, sự đi thực tế
☆	ORGAN	Noun	cơ quan
☆	VIEW OF LIFE; OUTLOOK ON LIFE	Noun	nhân sinh quan, suy nghĩ về cuộc sống của con người
☆	LOOK OVER; PEEP OVER	Verb	ngước nhìn qua, nhìn trộm
☆	STROLL; WALK AROUND	Verb	chạy tới chạy lui, đi qua đi lại
☆	OVERLOOK; IGNORE; PASS OVER	Verb	xem sơ qua, xem lướt
☆	UNDERSTAND; TOLERATE; TURN A BLIND EYE TO	Verb	cảm thông cho, bỏ qua cho
☆	TURN	Verb	quay lại
☆	SURROUND; ENCLOSE; ENCIRCLE	Verb	bao quanh
☆	BECOME ESTRANGED	Verb	quay lưng
☆	WANDER; ROAM	Verb	đi loanh quanh, đi lang thang
☆	HANG	Verb	quấn quanh, quấn lấy
☆	SKIP; MISS	Verb	bỏ cử, bỏ qua
☆	LOOK BACK; TURN BACK	Verb	quay lại nhìn
☆	CONCERN	Verb	liên quan đến
☆	TRANSCEND; CROSS; SPAN	Verb	qua lại, lui tới
☆	FOLLOW BLINDLY	Verb	làm theo mù quáng
☆	FOOL AROUND; IDLE AWAY	Verb	ăn không ngồi rồi, quanh ra quẩn vào
☆	WHIRL; SPIN AROUND; HOVER	Verb	xoay vòng, lượn quanh
☆	STROLL; WALK AROUND	Verb	chạy tới chạy lui, đi qua đi lại
☆	LOOK BACK; TURN BACK	Verb	quay lại nhìn
☆	SIT ROUND	Verb	ngồi vây quanh
☆	BREAK	Verb	bỏ qua,đi ngược lại, làm trái (đạo lý)
☆	IN AN INSTANT; IN A FLASH	Adverb	thoáng qua, lướt qua
☆	MUTUALLY	Adverb	tương hỗ, qua lại
☆	IN AN INSTANT; IN A FLASH	Adverb	qua loa, qua quít, thoáng qua
☆	JUST; ONLY; MERELY	Adverb	chẳng qua chỉ là~ , dẫu sao cũng chỉ~
☆	INFREQUENT; SCARCE	Adjective	vắng bặt (tin tức), thưa thớt đi (sự qua lại, thăm viếng), hiếm đi
☆	OPTIMISTIC	Determiner	có tính lạc quan
☆	PESSIMISTIC	Determiner	mang tính bi quan, mang tính chán chường
☆	CLOSED	Determiner	mang tính bế quan, mang tính khép kín
☆	GWAN	Affix	quan chức, cán bộ
☆	OPTIMISTIC	Determiner	mang tính lạc quan

qua after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over
[ qua ] : after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over



Cơ Quan Viện Trợ Mỹ USOM
Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ Federal Bureau of Investigation, FBI
Cơ quan nguyên tử năng quốc tế International Atomic Energy Agency, IAEA
Cơ quan năng lượng quốc tế International Energy Agency, IEA
Quan thoại Mandarin Chinese (language)
Quan đông Kanto (region of Japan)
ai quan pessimism
bao quanh to surround, be surrounded by, circle, encompass
bay qua to fly by, fly across
bay quay tròn roll
bay vòng quanh contour flying
bay vòng quanh Mặt Trăng to fly around the moon
bi quan pessimistic, negative
biến cố quan trọng important event, occurrence
boong sĩ quan quarterdeck
bàn quanh to discuss without coming to any conclusion
bàn quay turntable
bàng quan onlooker, spectator, observer
bàng quang bladder
bá quan court officials
bách quan officialdom, the officials, all officials in the court
béo quay rolly-polly, tubby
bình thường hóa quan hệ to normalize relations
bình thường quan hệ ngoại giao normal (diplomatic) relations
búa quai sledge-hammer
búng quay twist a toy or top
băng qua to cross through, pass through
bước qua to cross (over), step over, stride across or over
bầu bằng cách gởi qua bưu điện to vote by mail
bắc cực quang aurora borealis
bằng chứng quan trọng important evidence
bế quan tỏa cảng closed door, harbor policy
bỏ qua to overlook, pardon, let go
bữa qua yesterday
can qua war, fighting, battle
chiếm một vai trò quan trọng to play a vital role
chiếm vị trí quan trọng to occupy an important position
chiết quang refringent
cho qua to let pass, gloss over, ignore
cho qua chuyện for form’s sake, perfunctorily
chung quanh around, surrounding, adjacent, about; surrounding area, neighborhood
chuyển qua to admit (to a place); to move
chuyển qua bệnh viện to admit into the hospital
chuyện quan trọng important matter
chào mừng quan khách to welcome guests
chén quan hà farewell drink, parting cup
chính sách bế quan tỏa cảng the closed-door policy
chạy băng ngang qua to run across, through
chạy qua to run through, across, drive past
chẳng qua only, just, that is all there is to it
chủ quan to be subjective
co quanh winding
con quay top (child’s toy)
cuối tuần qua last weekend, end of last week
cuộn dập hồ quang arc suppression coil
các mối quan hệ relations
các nước chung quanh surrounding countries
cái quan trọng nhất the most important thing
cái việc quan trọng nhất the most important thing
cáo quan to resign as mandarin
cáp quang optical cable
cò quay roulette
có liên quan trong mentioned in
có liên quan tới to be connected with, related to, have to do with
có liên quan với to be related to, be connected with
có liên quan đến to be related to
có những mối quan tâm về an ninh quốc gia there are national security concerns
có quan điểm gần to share a similar point of view
công tác quan trọng important work, important job
cơ quan organ, agency, organization, body, office
cơ quan an ninh security service
cơ quan báo chí press organization
cơ quan báo động hàng không aircraft warning server
cơ quan chính phủ government organization, agency
cơ quan chức năng appropriate authorities
cơ quan công quyền civil rights organization
cơ quan hành chính administrative body
cơ quan hành pháp executive branch (of government)
cơ quan học organology
cơ quan không gian space agency
cơ quan lập pháp legislative branch (of government)
cơ quan ngang Bộ peer organizations
cơ quan ngôn luận official organ, spokes-agency
cơ quan nhà nước government organization, agency
cơ quan nhân quyền human rights organization
cơ quan sinh sản generative organs, reproductive organs
cơ quan thiện nguyện good will organization
cơ quan thiện nguyện quốc tế international good will organization
cơ quan thương mãi company, commercial organization
cơ quan tuyên truyền propaganda office, branch
cơ quan tình báo intelligence agency
cơ quan tình báo trung ương central intelligence agency
cơ quan tư nhân private organization
cơ quan điều tra liên bang Federal Bureau of Investigation
cư xá sĩ quan officers’ quarters
cải thiện quan hệ to improve relations
cảm quan the sense organs
cảm quang photosensible
cảnh quan landscape
cần quan tâm to need, deserve attention
cầu quay swing-bridge
cỗ quan tài coffin
cục hải quan customs office
cử phái đoàn qua Trung Hoa to send a delegation to China
cửa quay revolving door
cực quang aurora borealis
di cư qua Anh to emigrate to England
dung quang good looks, fair face
duy vật sử quan historic materialism
duyệt qua to examine, review, look through
dương quan frontier pass
dạ quang fire-fly, glow-worm
dẹp qua một bên to put aside, place to one side
gia quan (Chinese right of puberty for boys)
giác quan sense (organ)
giác quan thứ sau sixth sense
giác quan thứ sáu sixth sense
gián quan censor (under imperial regime)
giấc hương quan homesick dream
giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something
giấy khai hải quan manifest
gà quay roasted chicken
heo quay roast pork
hoàn tất qua ba giai đoạn to be completed in three stages
hoạn quan eunuch
huỳnh quang flourescence
hào quang halo, nimbus
hóa quang actinic rays
hóa quang kế actinometer
hôm qua yesterday
hùng quan strong border post
hưu quan retired mandarin
hương quan native land, home village
hạ sĩ quan non-commissioned officer (NCO)
hải quan customs house
học quan educational authorities, education official
hồi ba giờ hôm qua 3 o’clock yesterday
hồi sớm hôm qua early yesterday, yesterday morning
hồi tuần qua last week
hỗ quan correlative
hỗn quân hỗn quan all jumbled up, all of a jumble
hữu quan concerned
khai quan to clear
khách qua đường passer-by
khách quan objective
khán quan spectator, viewer
không có quan hệ ngoại giao với to not have diplomatic relations with
không có quan trọng to be unimportant
không kém quan trọng not lacking in importance
không quan trọng unimportant
khúc quanh bend, turn
khả quan good, favorable, satisfactory
khảo quan examiner
khổ qua bitter melon, colocynth
kinh qua to experience, undergo
kém quan trọng not very important
kích quang laser
kính quang phổ prismatic spectrum
kết quả khả quan good, favorable, satisfactory results
kể từ tối hôm qua since last night
kể từ đầu tháng vừa qua since the beginning of last month
kỳ quan wonder (of the world)
kỳ quan thế giới the (seven) wonders of the world
liên quan to concern, concerning
liên quan tới to be connected with, related to
liên quan đến related to
liên tục 10 năm qua for the last 10 years
lo quanh to become anxious or uneasy (unnecessarily)
loanh quanh undecided; move, go around
làm nhăng nhít cho qua to do (something) by halves
làm quan to be an official
lát cắt qua cross section
lát cắt đi ngang qua cross section
lân quang phosphorescence
lò hồ quang arc furnace
lò quay oven, roast pit
lăn quay fall on one’s back
lượn quanh circle around
lạc quan optimistic; to be optimistic, get one’s hopes up
lạc quan tếu unfounded optimism
lặng lẽ trôi qua to pass quietly
lỗ quan sát peephole (in a door)
máy in tia kích quang laser printer
máy quay phim movie camera, video camera
máy quay đĩa turntable
mò mẫm loanh quanh to grope around
mười năm trôi qua kể từ khi ten years had passed since
mối quan tâm concern
một chuyện quan trọng something important
một chuyện rất quan trọng something very important, a very important matter
một cuộc nói chuyện qua điện thoại a telephone conversation
một mặt quan trọng an important aspect, part
một ngày qua đi a day passes, a day goes by
một nhân vật rất quan trọng very important personality, VIP
một điều quan trọng something important
một điều quan trọng nên nhớ là an important thing to remember is ~
một điều quan trọng nữa là another important thing is
mỹ quan beautiful looking, good-looking, pleasing to the eyes
ngành hải quan customs
ngày hôm qua yesterday
ngày qua ngày day by day, day after day
ngày thứ hai vừa qua this past Monday
ngũ quan the five senses
người có nhãn quan rộng a person with a breadth of knowledge, board views
người lạc quan optimist
ngồi vây quanh to sit around
ngồi xung quanh bàn to sit around a table
ngủ qua đem to spend, pass, sleep through the night
nhiều tháng qua over, in the last few months
nhà quan sát observer
nhát gan không dám bơi qua sông to be too weak-hearted to swim across the river
nhân sinh quan outlook on life
nhân vật quan trọng very important person, VIP
nhãn quan view, range of knowledge
nhãn quang eyesight; look, view, opinion
nhìn chung quanh to look around
nhìn một vòng chung quanh to look around (once)
nhìn qua một cái to take a (single) look
nhìn quanh to look around
nhìn quanh quất to look around
nhìn sang chung quanh to look around
nhìn thoáng qua to glance at, look at quickly
nhòm qua khe cửa to peep through a gap of the door
nhĩ mục quan chiêm public eye, everybody’s very eyes
như khách qua đò like ships that pass in the night
như vừa qua as before, as in the past
nhảy qua to jump over
nhận dạng ký thự bằng quang optical character recognition
nhận dạng ký tự bằng quang optical character recognition
nhập quan lay out, lay (a corpse) in a coffin
nhật quang sunlight
ném tiền qua cửa sổ to spend one’s money extravagantly
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
nói qua to chat, talk briefly about
nói qua cửa sổ to talk through a window
nói quanh to beat about the bush
nói quanh nói co beat about the bush
nói sơ qua về to give a rough overview of, talk in general about
nón quai thao flat palm hat with fringes
năm qua last year, past year(s)
nội quan introspection
phong quang beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes
phát minh quan trọng important discovery
phát quang luminesce
phương pháp quang khắc photoengraving, photo etching
phản quang reflected light
qua 18 năm for 18 years
qua after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over
qua Mỹ to come to America, cross over to America
qua cơ bĩ cực every cloud has a silver lining
qua cầu experiences, go through
qua cầu rút ván to lift the arch after crossing the bridge
qua hệ thống Internet through, over the Internet
qua khỏi to pass by, go past
qua loa summary; cursory; perfunctory; for form's sake
qua lân for mere form’s sake
qua lại to come and go
qua lọc filterable
qua lửa than charcoal
qua mâu spear and pike
qua môi trường by means of, via
qua mạng lưới across, over, through a network
qua mặt to ignore; to overtake, pass
qua mỏm cape (geographical)
qua ngày to kill the time
qua nhiều a lot of, very many
qua nhiều thế hệ over, through many generations
qua nhiều thế kỷ throughout, across the centuries
qua năm 1996 by, during, within the year 1996
qua sông cross the river
qua thì be past the time
qua thời gian for a long (period of) time
qua trung gian của by means of, via
qua tới to
qua đêm overnight
qua đó through, by this, based on this
qua đường via, by means of, through
qua đường bưu điện through, via the mail, post
qua đường dây diện thoại by telephone
qua đời to die, pass away
quai bị mumps, parotitis
quai chèo oar-strap
quai hàm jaw
quai mồm drawl loud-mouthedly
quai nón chin strap (of conical hat)
quai thao fringe hanging at both side of a conical hat
quan (1) official, officer
(2) franc (unit of currency)
(3) coffin
(4) sense
quan binh military official, military officer
quan chiêm observe, see
quan chế civil service system
quan chức official, dignitary
quan chức chính quyền government official
quan giai mandarin hierarchy
quan hà frontier post and river, parting
quan hàm mandarin’s title
quan hệ relation, connection; to be important, affect, concern, correlate
quan hệ bất minh a dubious relationship
quan hệ gián tiếp indirect relation(ship)
quan hệ giữa relation, connection between
quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN relations between the US and Communist Vietnam
quan hệ kinh tế economic relations
quan hệ mậu dịch trade relations
quan hệ ngang tắt illicit relationship
quan hệ ngoại giao diplomatic, foreign relations
quan hệ nhân quả causality
quan hệ nước ngoài foreign relations
quan hệ quốc tế international relations
quan hệ song phương bilateral relations
quan hệ sản xuất production relations
quan hệ thương mại trade relations
quan hệ xã hội social relations, social relationship
quan họ village song, folk song
quan khách guest, personality, figure
quan liêu authoritative, bureaucratic; bureaucracy, officialdom, the government
quan lại officials, authorities
quan lại nhũng dân the mandarins harassed the people
quan lộ highway
quan lớn great mandarin
quan ngại to hinder, obstruct; to worry, concern
quan nha mandarins’ institution, mandarin’s office
quan niệm to think, believe; idea, concept
quan phán official order, proclamation
quan phòng barred doors
quan phụ mẫu term for a mandarin
quan quân officers and soldiers, government army, armed forces
quan san frontier post and mountains, remote place, remote district
quan sát to look at, look around, observe, watch
quan sát viên observer
quan sát viên quốc tế international observer
quan thiết closely connected, closely related
quan thoại pekinese, mandarin
quan thầy patron, sponsor
quan thị eunuch
quan trọng to be important, vital
quan trọng hóa to exaggerate, overplay, dramatize, to
quan trọng nhất most important(ly)
quan tài coffin
quan tái frontier pass
quan tâm to pay attention, take an interest, concern; interest (in something)
quan tâm trước tình trạng to pay attention to a situation
quan tòa judge, magistrate
quan tước mandarin’s title
quan võ military mandarin
quan văn civil mandarin
quan yếu important
quan điền common (land)
quan điểm standpoint, viewpoint, position, point of view, position
quan điểm dị biệt different standpoint, difference of opinion
quan điểm lao động laborer’s view point
quan điểm lịch sử historical viewpoint
quan điểm đa số majority position
quan ải frontier post
quang light, bright
quang báo news flash
quang cảnh sight, scene, spectacle, situation
quang dầu varnish, lacquer
quang dẫn photoconduction
quang gánh rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a
quang huy glory, fame
quang học optics
quang hợp photosynthesis
quang kế photometer
quang liệu pháp actinotherapy
quang năng photo energy
quang phục restoration; to restore
quang quác (of hen, duck) quack
quang sai aberration
quang trục optical axis
quang tâm optical centre
quang từ photomagnetic
quang tử photon
quang vinh glorious
quang âm light and darkness, time
quang điện photo-electric
quang đãng clear (weather)
quang độ luminous intensity, luminosity
quang ấn phototypesetting
quang ứng động phototactism
quanh around, surrounding, about; winding, crooked
quanh co winding, twisting
quanh năm all year round, year-round, throughout the year
quanh quánh glutinous, adhesive, stick, slimy, gluey
quanh quất about here, round about
quanh quẩn to turn around, go around in circles
quay 180 độ to turn 180 degrees, completely reverse oneself
quay (1) to roast (fowl, pig)
(2) to turn (wheel, crank), revolve, go around, swivel, spin
quay chung quanh Trái Đất to revolve around the earth
quay chậm slow motion (e.g. in a film)
quay cuồng to swirl, twist about
quay cóp to crib, copy
quay giáo turn one’s arms against
quay gót turn on one’s heels
quay lui to turn back, go back
quay lưng turn one’s back on
quay lại to turn round, come back, return
quay mặt to turn
quay người to turn (oneself) around
quay người lại to turn (oneself) around
quay nhìn to turn around and look at
quay quắt deceitful, false, devious
quay sang to turn towards
quay súng to turn a gun (on sb), twirl a gun (in one’s hand)
quay số to dial a number
quay số điện thoại to dial a (telephone) number
quay trở to turn back
quay trở lại to turn around
quay trở vào to turn around and go back in
quay trở về to turn around and come back
quay tít to turn (rapidly)
quay tơ spinning
quay vòng vòng to spin around
quay về với tôn giáo to turn to religion
quay đi turn away from, turn one’s back
quay đơ in a dead faint
quá quan pass the frontier, transit
quân quan privates and officers, the army
quẩn quanh muddled, with no clear plan
râu quai nón side-whiskers
rất quan trọng very important
rất quan tâm về to pay a lot of attention to
suốt mấy ngày qua over the last few days
suốt mấy tháng qua over the last few months, during the last few months
sáng hôm qua yesterday morning
sĩ quan officer (military)
sĩ quan hải quân naval officer
sĩ quan liên lạc liaison officer
sơ qua sketchy, rough, quick
sơn quang dầu varnish
sống qua trăm tuổi to live to be over 100
sự bi quan pessimism
sự kiện quan trọng important happenings, events, fact
sự liên quan connection
sự liên quan trực tiếp direct connection
sự lạc quan optimism
sự quan trọng importance
sự tương quan interrelationship
tai qua nạn khỏi to get out of danger, get away
tam quan three-door temple gate
tam quang the three lights (sun, moon, and stars)
tay quay crank
tham quan to observe and visit, sightsee
tham quan ô lại corrupt official
thay đổi quan niệm to change one’s beliefs, opinions
theo giới quan sát quốc tế according to international observers
theo quan niệm according to one’s belief(s)
theo quan niệm ngày nay in the modern sense (of a word)
thiếp lập quan hệ ngoại giao to establish diplomatic relations
thiết lập quan hệ ngoại giao to establish diplomatic relations
thiều quang spring days
thoáng qua to flash over
thành lập quan hệ ngoại giao to set up, establish diplomatic relations
tháng qua last month
tháng vừa qua last month
thông qua by, through, via; to approve, ratify, pass
thông qua dự luật to pass, ratify a bill
thông qua đạo luật to pass, ratify a bill
thượng quan high-ranking official
thấm qua to go through
thấu quang transparent
thế giới quan world outlook
thịt quay roast pork
thời gian qua lately
thời gian vừa qua recently
tia kích quang laser beam
treo ấn từ quan to return the seals
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong 3 năm qua in the last 3 years
trong cuối tuần qua at the end of last week
trong hai năm qua over the last two years
trong hai tuần vừa qua over (or during) the last two weeks
trong hàng chục năm qua during the last (few, several) decades
trong mười năm qua in, over the last 10 years
trong mấy năm qua in the last few years
trong mấy tháng qua for the past few months
trong mấy thập niên qua for, over the last few decades
trong nhiều năm qua for many years (in the past), in previous years
trong những năm qua in the last few years, in recent years
trong những tháng vừa qua in or over the last few months
trong nhữnh năm vừa qua over, in, during the last few years
trong năm qua last year
trong suốt mấy tuần qua over, during the last few weeks
trong suốt thời gian qua recently, lately
trong tháng vừa qua in previous months
trong thời gian qua recently
trong thời qian qua in the past, in former times, recently
trong tuần qua (during) last week
trong vài tháng vừa qua during the last few months
truyền qua transmit through, over
truyền tin qua vệ tinh satellite communications
tràn qua to spread across
tràn qua biên giới Trung Quốc to spread across the Chinese border
trôi qua to pass by, go by
trường sĩ quan officer’s school
trải qua to experience, undergo, go through, pass through
trải qua giai đoạn biến đổi kinh tế to undergo a period of economic change
trải qua một thử thách to go through an ordeal
trải qua những khủng hoảng to go through crises
trải qua rất nhiều sóng gió to go through many ups and downs
trắc quang photometry
trực quan intuition; intuitive
tuần qua last week
tuần vừa qua last week
tán quang diffused (light)
túi bụi vào chung quanh. to thrash all around, beat around wildly
tương quan (inter)relationship, connection; to interrelate, correlate
tương quan yêu-hận love-hate relationship
tại quanh around
tế bào quang điện electric eye, photoelectric cell
tối hôm qua last night
tối qua last night
tối quan trọng very important
tổng quan conspectus, overall or general view, overview
từ bao hàng ngàn năm qua for thousands of years (ago)
từ một nơi này qua một nơi khác from one place to another
từ ngày hôm qua since yesterday
từ người này qua người kia from one person to another
từ quan to resign as mandarin
từ quan điểm của công ty from the company standpoint
từ đời này qua đời khác from this generation to the next
uốn quanh meandering, tortuous, twisty; to meander, wind around
vinh quang glory, glorious
việc quan official business
việc quan trọng important (thing, issue, etc.)
vua quan king and mandarins, rulers in feudal society
vài tháng vừa qua the last few months
vào cuối năm vừa qua at the end of last year
vào cuối tuần qua at the end of last week
vây quanh to surround; around, about, surrounding (something)
vòng quanh around, circuit, round, circle
vòng quanh thế giới around the world
võ quan military mandarin
văn quan civil mandarin
vũ trụ quan world view
vượt qua to overcome
vượt qua những khó khăn hiện nay to get through current problems
vấn đề liên quan tới issue relating to (something)
vấn đề quan trọng important issue, important topic
vịt quay roast duck
vứt tiền qua cửa sổ to throw money out of the window
vừa qua last, previous
xoay quanh to turn around; around, surrounding
xung quanh around, about, surrounding
xuyên qua to pierce, cross
xuân quang spring scenery, happy look
xúm quanh to gather around
xương quai xanh clavicle, collar-bone
yếu tố quan trọng important factor, element
áo quan coffin
ôn hoà tính từ, equable, temperate, moderate, mild, gentle
đi băng qua to go across, walk across
đi ngang qua to cross, go across
đi ngang qua một con đường to walk across a street
đi qua to pass (through), go past
đi qua đi lại to go back and forth
điều qua tiếng lại come to words (with)
điều quan trọng nhất the most important thing
điện quang X-ray
đánh dấu một khúc quanh quan trọng to mark an important turning point
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đã qua past, bygone
đèn huỳnh quang fluorescent lamp
đê quai small dyke surrounding a big one
đêm hôm qua last night
đòn quai sanh a short carrying pole (for carrying coffins)
đòn quay phim camera crew
đóng một vai trò quan trọng to play a vital, important role
đăng quang coronation; to be crowned
đăng quang vô địch to be crowned champion
đĩa quang optical disk
đĩa quang từ magnetic optical disk
đưa mắt nhìn quanh to look around
đường cái quan interprovincial highway, intercountry
đảo mắt nhìn quanh to look around
đặc tuyến quan hệ characteristic relationship
để cho ngày xanh trôi qua to let one’s youth slip away
đổ quanh pass the buck round, shift the responsibility round
ải quan frontier pass
ở Mỹ qua cross over from America
quay phim to film, record
máy quay phim (video, movie) camera

01 0025 das Interesse, n	interest interest das Interesse, n		interest	das Interesse, n	mối quan tâm
01 0032 der Optimismus	optimism optimism der Optimismus		optimism	der Optimismus	sự lạc quan
01 0037 die Beziehung, en	relationship relationship die Beziehung, en		relationship	die Beziehung, en	mối quan hệ
09 0380 die Landschaft, en	landscape landscape die Landschaft, en		landscape	die Landschaft, en	cảnh quan
11 0461 das Spinnrad, "er	spinning wheel spinning wheel das Spinnrad, "er		spinning wheel	das Spinnrad, "er	xa quay sợi
12 0518 die Passstraße, n	mountain pass mountain pass die Passstraße, n		mountain pass	die Passstraße, n	đèo qua núi
12 0534 der Kreisverkehr	roundabout roundabout der Kreisverkehr		roundabout	der Kreisverkehr	chỗ vòng qua bùng binh
12 0566 die Unterführung, en	underpass underpass die Unterführung, en		underpass	die Unterführung, en	đường hầm chui qua đường
13 0586 die Kiwi, s	kiwi kiwi die Kiwi, s		kiwi	die Kiwi, s	quả kiwi
13 0603 die Quitte, n	quince quince die Quitte, n		quince	die Quitte, n	quả mộc qua
13 0605 die Johannisbeere, n	redcurrant redcurrant die Johannisbeere, n		redcurrant	die Johannisbeere, n	quả lý chua
14 0623 das Karussell, s	carousel carousel das Karussell, s		carousel	das Karussell, s	chơi vòng quay ngựa gỗ
14 0638 das Riesenrad, "er	ferris wheel ferris wheel das Riesenrad, "er		ferris wheel	das Riesenrad, "er	vòng đu quay
14 0660 das Roulette	roulette roulette das Roulette		roulette	das Roulette	trò chơi cò quay rulet
15 0708 der Revolver, -	revolver revolver der Revolver, -		revolver	der Revolver, -	khẩu súng ngắn ổ quay
18 0890 die Filmkamera, s	film camera film camera die Filmkamera, s		film camera	die Filmkamera, s	máy quay phim
18 0908 der Plattenspieler, -	record player record player der Plattenspieler, -		record player	der Plattenspieler, -	máy quay đĩa hát
18 0926 die Videokamera, s	video camera video camera die Videokamera, s		video camera	die Videokamera, s	máy quay video
23 1194 der Fächer, -	fan fan der Fächer, -		fan	der Fächer, -	cái quạt
26 1367 die Aussicht, en	view view die Aussicht, en		view	die Aussicht, en	quang cảnh
29 1436 der Sarg, "e	coffin coffin der Sarg, "e		coffin	der Sarg, "e	quan tài

RANDOM Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . (VI) 0083

RANDOM Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . (VI) 0112

RANDOM Mở cửa và xem qua . Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0 Mở cửa và xem qua . (VI) 0127

RANDOM Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . She turned her head and looked at me . Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0 Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . (VI) 0177

RANDOM Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua . I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua . (VI) 0181

RANDOM Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . (VI) 0331

RANDOM Phần thí nghiệm rất quan trọng . The experimental part is very important . Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0 Phần thí nghiệm rất quan trọng 0 (VI) 0347

RANDOM Họ có một mối quan hệ chặt chẽ . They have a close relationship . Sie haben eine enge Beziehung 0 Họ có một mối quan hệ chặt chẽ . (VI) 0363

RANDOM Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua . Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0 Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua . (VI) 0374

RANDOM Đi qua ! Coming through ! Verzeihung ! Đi qua ! (VI) 0494

RANDOM Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình . She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0 Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình . (VI) 0503

RANDOM Anh ấy đang xem qua danh sách tên . He is looking through the name list . Er sieht sich die Namensliste an 0 Anh ấy đang xem qua danh sách tên . (VI) 0513

RANDOM Cô ấy quan tâm đến nấu ăn . She is interested in cooking . Sie interessiert sich für das Kochen 0 Cô ấy quan tâm đến nấu ăn . (VI) 0564

RANDOM Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ . The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ . (VI) 0680

RANDOM Mối quan hệ giữa bạn là gì ? What is the relationship between you ? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen ? Mối quan hệ giữa bạn là gì ? (VI) 0698

RANDOM Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . The little children gathered round to plant the tree . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0 Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . (VI) 0754

RANDOM Cô ấy đang quan sát những con côn trùng . She is observing the insects . Sie beobachtet Insekten 0 Cô ấy đang quan sát những con côn trùng . (VI) 0775

RANDOM Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh . He has all-around skills . Er hat vielseitige Fähigkeiten 0 Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh . (VI) 0817

RANDOM Xung quanh hồ có nhiều cây cối . There are many trees around the lake . Rund um den See gibt es viele Bäume 0 Xung quanh hồ có nhiều cây cối . (VI) 0896

RANDOM Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0 Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . (VI) 0966

RANDOM Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh . He is interested in photography . Er interessiert sich für Fotografie 0 Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh . (VI) 0996

RANDOM Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . (VI) 1000

RANDOM Nông nghiệp rất quan trọng . Agriculture is very important . Die Landwirtschaft ist sehr wichtig 0 Nông nghiệp rất quan trọng . (VI) 1002

RANDOM Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày . I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0 Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày . (VI) 1006

RANDOM Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0 Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . (VI) 1048

RANDOM Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng . They solved the problem through negotiation . Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0 Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng . (VI) 1107

RANDOM Tôi phản đối quan điểm của anh ấy . I raise objections to his view . Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0 Tôi phản đối quan điểm của anh ấy . (VI) 1239

RANDOM Xung quanh rất yên tĩnh . The surroundings are very quiet . Die Umgebung ist sehr ruhig 0 Xung quanh rất yên tĩnh . (VI) 1256

RANDOM Tôi không quan tâm . I don't care . Ist mir egal 0 Tôi không quan tâm . (VI) 1287

RANDOM Vận tải biển rất quan trọng . Maritime transport is very important . Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0 Vận tải biển rất quan trọng 0 (VI) 1288

RANDOM Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0 Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . (VI) 1324

RANDOM Trái đất xoay quanh mặt trời . The Earth revolves around the Sun . Die Erde dreht sich um die Sonne 0 Trái đất xoay quanh mặt trời 0 (VI) 1416

RANDOM Anh ta đang quan sát vi sinh vật . He is observing microorganisms . Er beobachtet Mikroorganismen 0 Anh ta đang quan sát vi sinh vật . (VI) 1445

RANDOM Các lan can bao quanh hoa và cây xanh . The railings enclose the flowers and trees . Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0 Các lan can bao quanh hoa và cây xanh . (VI) 1577

RANDOM Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . (VI) 1579

RANDOM Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . (VI) 1588

RANDOM Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương . He is observing the activities of the enemy . Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0 Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương . (VI) 1626

RANDOM Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao . China and the U .S . have established a diplomatic relationship . China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0 Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao . (VI) 1643

RANDOM Họ đang quanh quẩn trên đường phố . They are hanging around in the street . Sie hängen auf der Straße herum 0 Họ đang quanh quẩn trên đường phố . (VI) 1763

RANDOM Khách sạn được trang bị cửa quay tự động . The hotel is equipped with an automatic revolving door . Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0 Khách sạn được trang bị cửa quay tự động . (VI) 1846

RANDOM Cô ấy nhảy qua mương . She leapt over the ditch . Sie sprang über den Graben 0 Cô ấy nhảy qua mương . (VI) 1854

RANDOM Quan chức chính phủ này rất tham nhũng . This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng . (VI) 1913

RANDOM Nhiều người liên quan đến vụ này . Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 Nhiều người liên quan đến vụ này . (VI) 1934

RANDOM Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh . She is very interested in photography . Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0 Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh . (VI) 1959

RANDOM Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ . He is looking through the address book . Er blättert im Adressbuch 0 Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ . (VI) 1991

RANDOM Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào . The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0 Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào . (VI) 2046

RANDOM Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin") eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công (VI) 2198

RANDOM Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện . Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập (VI) 2224

RANDOM Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông . The child is making his way through the concrete pipe . Das Kind krabbelt durch das Betonrohr 0 Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông . (VI) 2255

RANDOM Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0 Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . (VI) 2269

RANDOM Đây là một con đường núi quanh co . This is a winding mountain road . Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße 0 Đây là một con đường núi quanh co . (VI) 2345

RANDOM Mặt trăng quay quanh trái đất . The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde 0 Mặt trăng quay quanh trái đất 0 (VI) 2352

RANDOM Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai . She is wearing a scarf over her shoulders . Sie trägt einen Schal über den Schultern 0 Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai . (VI) 2450

RANDOM Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi . He contradicts my point of view . Er widerspricht meinem Standpunkt 0 Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi . (VI) 2459

RANDOM Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi . She is observing cell membranes with a microscope . Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0 Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi . (VI) 2521

RANDOM Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . (VI) 2586

RANDOM Con ngựa nhảy qua rào . The horse jumped over the hurdle . Das Pferd ist über die Hürde gesprungen 0 Con ngựa nhảy qua rào . (VI) 2616

RANDOM Họ có sự khác biệt về quan điểm . They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen 0 Họ có sự khác biệt về quan điểm . (VI) 2673

RANDOM Họ đang học thông qua thực hành . They are learning through practice . Sie lernen durch Übung 0 Họ đang học thông qua thực hành . (VI) 2730

RANDOM Ông ấy là một quan chức rất trung thực . He is a very honest official . Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0 Ông ấy là một quan chức rất trung thực . (VI) 2734

RANDOM Khung ảnh trên tường được treo quanh co . The picture frame on the wall is hanging crooked . Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0 Khung ảnh trên tường được treo quanh co . (VI) 2737

RANDOM Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ . He is bribing government officials . Er besticht Regierungsbeamte 0 Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ . (VI) 2807

RANDOM Các quan chức đang ở tại khách sạn này . The official is staying at this hotel . Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0 Các quan chức đang ở tại khách sạn này . (VI) 2833

RANDOM Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . (VI) 2843

RANDOM Gà quay có mùi rất thơm . The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 Gà quay có mùi rất thơm 0 (VI) 3073

RANDOM Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng . The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng . (VI) 3092

RANDOM Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng . The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0 Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng . (VI) 3162

RANDOM Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân . Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân . (VI) 3171

RANDOM Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình . At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình . (VI) 3273

RANDOM Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . (VI) 3325

RANDOM Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . The racing cars whizzed past us . Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0 Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . (VI) 3330

RANDOM Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu . She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0 Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu . (VI) 3366

RANDOM Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt . The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt . (VI) 3480