Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	BEING HERE AND THERE; BEING PLACE TO PLACE; EVERYWHERE	Noun	đây đó, chỗ này chỗ kia
☆☆☆	PLACE; SPOT; LOCATION	Noun	nơi, chốn
☆☆☆	WORKPLACE	Noun	cơ quan, nơi làm việc, chỗ làm
☆☆☆	PLACE; VENUE; SPACE	Noun	nơi chốn
☆☆☆	SPACE; PLACE	Noun	chỗ
☆☆☆	OFFICE; PLACE OF BUSINESS; WORKPLACE	Noun	văn phòng
☆☆☆	CHANGE; EXCHANGE; REPLACE; TURN INTO	Verb	đổi, thay đổi
☆☆☆	PUT; PLACE; LAY	Verb	đặt, để
☆☆☆	BE CHANGED; BE REPLACED	Verb	bị thay, bị đổi, bị thay đổi
☆☆☆	THAT PLACE	Pronoun	chỗ kia, nơi đó, chỗ đó
☆☆☆	THAT PLACE	Pronoun	đằng kia, chỗ đó, chỗ ấy
☆☆	HEATER; STOVE; FIREPLACE	Noun	lò sưởi
☆☆	PUBLIC PLACE	Noun	nơi công cộng
☆☆	REPLACEMENT; SUBSTITUTION	Noun	sự thay thế, sự thay đổi
☆☆	CLOSE PLACE	Noun	trước mắt
☆☆	ARRANGEMENT; PLACEMENT	Noun	sự bố trí, sự bài trí
☆☆	PLACE; LAY	Verb	đặt, để, lợp, đậy
☆☆	CHANGE; REPLACE	Verb	thay
☆☆	FIRST; IN THE FIRST PLACE; TO BEGIN WITH	Adverb	trước hết.
☆☆	THIS WAY AND THAT; HERE AND THERE; FROM PLACE TO PLACE	Adverb	bên này bên nọ
☆☆	COMMON; COMMONPLACE	Adjective	thường thấy, dễ thấy
☆☆	PLACE; SPOT	Bound Noun	nơi, chỗ
☆	FISHING PLACE	Noun	chỗ câu cá
☆	LIFETIME WORKPLACE; PERMANENT JOB	Noun	nơi làm việc cả đời
☆	DISHARMONY; FEELING OUT OF PLACE	Noun	sự ngần ngại, sự ngại ngùng, sự xa lạ
☆	ONE PLACE; SAME PLACE	Noun	một nơi
☆	RESTING PLACE; REFUGE; REST	Noun	sự bình an, sự yên ổn, nơi bình yên
☆	VARIOUS PLACES; ALL PARTS	Noun	các nơi
☆	NAME OF A PLACE	Noun	tên địa danh
☆	PLACE AWAY FROM HOME	Noun	đất khách
☆	FAMOUS PLACE; TOURIST ATTRACTION	Noun	địa danh nổi tiếng
☆	SUCCESSION; REPLACEMENT; SUCCESSOR	Noun	sự kế nhiệm, sự kế vị
☆	WORKPLACE; WORKSHOP	Noun	nơi làm việc
☆	SAME PLACE; SAME SEAT; ONE PLACE	Noun	một chỗ, một nơi
☆	BE LAID ON; BE PLACED ON	Verb	được đặt lên, được đậy lên, được phủ lên
☆	IN PLACES; SPORADICALLY	Adverb	ở khắp nơi
☆	COMMON; COMMONPLACE	Adjective	thường lệ, thông thường

cái chỗ place
nơi miền place
địa diểm place
[ địa ] : geography



an toàn lao động workplace, occupational safety
an vị seated, in one’s seat, in place, in one’s seat
biết thân biết phận to know one's place
bài liệt dispose, arrange, place, put, set
bài thủy lượng tonnage, displacement
bài thủy lượng nhẹ displacement tonnage
bài thủy lượng nặng displacement tonnage
bên (1) side, face, party, team, area, place
(2) in, at (place, country)
bất cứ nơi nào any place, location
bất tiện inconvenient, awkward, out of place
bến dock, wharf, pier, landing place, station, terminal
bến nước river wharf, river watering place
bến xe bus stop, bus station, bus terminal, car park, parking place
bị đặt dưới sự điều hành to be placed under the control
bổ xung supplement, fill, complete, perfect; replacement
bợ vơ to be abandoned, helpless, friendless (in a strange place)
chen chân to force, jostle one’s way through, squeeze into (a place)
chui rúc to huddle (into a cramped place)
chuyển qua to admit (to a place); to move
chính quán parents’ place of birth
chôn rau cắt rốn native place, birthplace
chốn place, location, spot
chỗ place, spot, site, point, seat
chỗ giấu hiding place, place to hide sth
chỗ khác somewhere else, another place
chỗ làm place of work
chỗ làm việc workplace, place of work
chỗ làm ăn place of work, business
chỗ ngồi seat (in a car, e.g.), place to sit
chỗ này this place
chỗ núp hiding place
chỗ đó that place, there
chợ market, marketplace
các nơi khác other places
cái chỗ place
cái chỗ gần nhất the closest place
có một vị trí đặc biệt to have a special place
có nơi there is, there are places (where something happens)
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cương vị post, position, place
cưới chạy tang wedding which takes place ahead of schedule
cổ độ old pier, old landing place
di chuyển to move, transfer, displace, commute
diễn (1) relation
(2) to act, perform, take place; performance
diễn ra to take place, occur, happen, unfold
du thử du thực to wander and live in different places
dẹp qua một bên to put aside, place to one side
ghé lại to stop by (at a place)
gia hương native place, native land
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giang tân river watering place
giao du to frequent (a place), visit (persons)
giáo đường church, place of worship
giữ chỗ to reserve a place, spot, book seats
gần near, close to (place, time)
gỡ mìn clear (a place) of mines
hang beo dangerous out-of-the-way place
hang cùng ngõ hẻm far-away place(s), alleys and side
hiểm địa place full of obstacles and difficult of access
hiện trường scene, place of action, location
hà xa placenta
hàng row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several
hàng thứ nth place
hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế third (place) in economic strength
hàng thứ tư fourth place
hành cung royal step-over place
hành giả monk (who goes from place to place to raise money)
hát rong to travel from place to place so as to sing in public
hí cuộc theater, place of entertainment
hất cẳng supplant, oust and take the place of
hộ in place of, for; to help, assist
khi đến đó upon arriving (there), after reaching (that place)
khu xóm enclave (place where a group lives)
khôi nguyên (first-place) winner, recipent (of an award), laureate
khơi diễn located far away in a far remote place
khắp nơi everywhere, on all sides, in all places, everywhere
kiềm hỏa to coerce, put under restraint, place under duress
ký táng bury provisionally at a strange place
kế chân take over someone’s job, replace somebody, succeed someone
lai vãng to frequent a place
ly tán scattered, displaced
lò sưởi fireplace, radiator
lầu son place, castle
mấy chỗ a few places
mọi nơi everywhere, everyplace
một chỗ a place, one location
một nơi khác another place, a different place
một nơi lạ a strange place
nghễu nghện sitting unstably (in a high place)
ngoài ấy there, in that place
nguyên quán native country, birth-place
người ly tán refugee, someone displaced from their home
người thay thế replacement (person)
ngụ cư reside (in a strange place)
nhau (1) together, in company, each other
(2) placenta
nhiều chỗ many places
nhiều nơi many places
nhà quê native village, native place
nhà thờ church, cathedral, mosque, place of worship
nhơn nhơn self-satisfied, complacent, smug, shameless, impudent
nhường chỗ to give up one’s place, seat
nhất là first and foremost, in the first place, especially
nhắc to remind, recall, mention; to lift, raise, displace
nhớ nhung have a fond remembrance (of someone, of some place)
những nơi khác other places
nơi place, location, spot
nơi an nghĩ cuối cùng final resting place, grave
nơi chốn place, location, spot
nơi cư ngụ place of residence
nơi góc corner (area, place)
nơi khác other place, other location
nơi làm việc workplace, office
nơi miền place
nơi nơi everywhere, in every place
nơi xa distant place, location
nơi đất place, land
nơi đất lạ strange place, foreign land
nơi ẩn núp cover, protected place
nắn xương to put a bone back in place, reduce a bone
nằm ì squat, stay on at a place and refuse to move
nằm ở chỗ to be at a place
nới sinh place of birth
phàm tục commonplace, ordinary, common
phòng họp meeting-place, boardroom, assembly-room, common room
phận condition, fate, status, station, rank, place, position
phế lập depose one king and replace him by another
phới leave quickly (a place)
quan san frontier post and mountains, remote place, remote district
quán chỉ birth-place, origin
quê nhà native village, homeland, one’s own native place
quê quán native place, native village, native country
ra quân commit (troops) to battle, place (troops) in battle-array
ra đó at a place
sang tiểu place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin
sinh quán birth place
sáo mòn commonplace, hackneyed cliché
sót nhau placental retention
sơ đồ khối Laplace Laplace block diagram
sảy to happen, occur, take place
sẽ xảy ra will happen, will take place
sống lậu to live illegally (in a place), be an illegal resident
sống nơi đất lạ to live in a strange place, live in a foreign land
sống ở một nơi lạ to live in a strange place
sở office, place (of work)
sở làm workplace, job
thai bàn placenta
thay (interjection) how!; to change, replace, substitute
thay chân to replace, take the place of
thay thế to replace, substitute
thay tạm to replace temporarily
thay vai trò to take the place of, replace
thí điểm experimental place, test regions
thông tỏ know every nook and cranny of a place
thất lạc to be lost; to lose, misplace, mislay
thất sở be a displaced person, be without a home
tiệm rượu bar, liquor store, place where alcohol is sold
trái mùa out of season, out of fashion, out of place
trám lỗ to replace
trạm lộ halting-place, stage, station
tên địa place name
tên địa dư place name
tại bất cứ nơi nào in, at any place, location
tại bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào at any time and any place
tại chỗ in a place, locally, on the spot, right away
tại nhiều nơi in many places
tại nhiều nơi trên thế giới in many places around the world
tại nơi đó there, in that place
tại đây here, in this place
tại đó there, in that place
tầm thường commonplace, mediocre, ordinary, mundane, everyday
tới chỗ to come to a place, arrive at a spot
từ một nơi này qua một nơi khác from one place to another
tự mãn complacent, smug, full of oneself, self-satisfied
viễn phương distant land, faraway place
vào hạng thứ in ~ place (in a competition, ordering)
vào hạng thứ mấy in what place (in a competition, ordering)
vị trí position, place
vị trí hạng nhì second place
xê dịch to displace, move, change place
xảy ra rất thường to happen a lot, take place often
xếp hạng to categorize, classify, place into a category, group together, rank
xếp hạng cùng với to place in a category with
xếp vào hàng thứ ba to be in third place
xứ lạ strange place, foreign place
á khôi second place (examination, contest)
á nguyên second place, second best (examination)
áp (1) to press (up to, against), place against, approach, get close
(2) to detain
(3) to pawn
áp đặt một gánh nặng to put, place a burden on
âm tính acoustics (of a place); negative
ông hoàng bà chúa lords and ladies, people in high places, upper classes
đánh bật to displace, drive out, force out, dislodge
đâu đó someplace, somewhere
đây here, this place, this
đã xảy ra to have happened, have occurred, have taken place
đúng chỗ proper place
đưa sang to take someone (to a place)
đấu trường place where public trial are held
đấy there, at that place; that
đặt order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
đặt bom to place, put a bomb
đặt chất nổ to set, place explosives
đặt dưới sự kiểm soát to place under (the) control
đặt hàng place an order-make (pay, leave) a deposit
đặt lên ngôi to put, place on the throne
đặt mua to place an order (to buy something)
đặt trong tay người nào to place, put in someone’s hands
đặt vào thế khó xử to place in a difficult situation
đặt đâu ngồi đấy sit wherever one is placed
đặt ưu tiên to place, put, assign priority
đền thờ temple, shrine, mosque, place of prayer
để (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something)
để mả find a good place for one’s grave
địa danh (place) name, geographic name
địa diểm place
địa vị position, rank, place
định cư fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence
đồng hạng to be placed equal with somebody, tie with somebody
đồng khô cỏ cháy a barren place
đổ lỗi to place blame on, blame
đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa to be in 7th place behind China
đứng hàng thứ to be in ~nth place
đứng hàng thứ tư to be in fourth place
đứng thứ hai to be in second place
ấn định địa điểm to fix, set a place
ỉa bậy to defecate in an inappropriate place
ổ chuột mouse’s nest, small cramped dirty place, rat-hole
ở chỗ here, in this place
ở chỗ đó there, in that place
ở lì not to move, be glued to a place
ở một chỗ nào đó somewhere, in some place
ở nhiều nơi in many places
ở nhiều vùng trên thế giới in many places around the world
ở nơi này here, in this place
ở đấy there, at that place
ụ súng pillbox, gun emplacement
miền xa faraway place

19 0952 der Kamin, e	fireplace fireplace der Kamin, e		fireplace	der Kamin, e	lò sưởi
31 1526 das Versteck, e	hiding place hiding place das Versteck, e		hiding place	das Versteck, e	nơi cất giấu

RANDOM Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác . I frequently go on business trips to other places . Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0 Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác . (VI) 0111

RANDOM Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên . I have achieved first place . Ich habe den ersten Platz belegt 0 Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên . (VI) 0144

RANDOM Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã (VI) 0599

RANDOM Đây là nơi nào ? Where is this place ? Wo ist dieser Ort ? Đây là nơi nào ? (VI) 0651

RANDOM Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) . The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0 Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) . (VI) 0675

RANDOM Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . The American troops have occupied this place . Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0 Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . (VI) 0692

RANDOM Đây là nơi ở mới của họ . This is their new place . Dies ist ihr neues Zuhause 0 Đây là nơi ở mới của họ . (VI) 0953

RANDOM Vào nơi này bị cấm . Entry to this place is forbidden . Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0 Vào nơi này bị cấm . (VI) 1605

RANDOM Họ đã đến nhiều nơi trong đời . They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 Họ đã đến nhiều nơi trong đời . (VI) 2083

RANDOM Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước . A herd of elephants will migrate to a place with water . Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0 Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước . (VI) 2161

RANDOM Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . The place of celebration for the wedding is prepared . Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0 Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . (VI) 2232

RANDOM Nơi này thường xuyên bị bão . This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 Nơi này thường xuyên bị bão 0 (VI) 2577

RANDOM Cô đặt cuốn sách trên giá sách . She placed the book on the bookshelf . Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0 Cô đặt cuốn sách trên giá sách . (VI) 3290

RANDOM Nơi này từng là văn phòng chính phủ . This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 Nơi này từng là văn phòng chính phủ . (VI) 3417