Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	SOUTH; SOUTHERN AREA	Noun	hướng nam, phía nam
☆☆☆	OUTSIDE; EXTERIOR	Noun	phía ngoài, mé ngoài
☆☆☆	BACK	Noun	phía sau
☆☆☆	UPPER PART; UPWARD	Noun	phía trên, bên trên, đằng trên
☆☆☆	RIGHT	Noun	phía bên phải
☆☆☆	INSIDE	Noun	trong, phía trong
☆☆☆	THE INSIDE; THE INTERIOR; INNER PART	Noun	phía trong, bên trong
☆☆☆	FRONT; FORWARD	Noun	phía trước
☆☆☆	OPPOSITE SIDE	Noun	bên kia đường, phía đối diện
☆☆☆	WEST	Noun	phía tây
☆☆☆	LOWER PART; DOWNWARD	Noun	phía dưới, bên dưới
☆☆☆	NORTH	Noun	phía bắc
☆☆☆	EAST	Noun	phía đông, hướng đông
☆☆☆	OUTSIDE	Noun	phía ngoài
☆☆☆	FRONT	Noun	trước, phía trước, đằng trước
☆☆☆	BACK	Noun	phía sau
☆☆☆	THIS SIDE	Pronoun	bên này, phía này
☆☆☆	DIRECTION; WAY	Bound Noun	hướng, phía
☆☆☆	THAT SIDE	Pronoun	đằng kia, chỗ ấy, phía đó
☆☆	BEYOND; OVER; THE OTHER SIDE	Noun	phía bên kia, bên kia
☆☆	OPPOSITE SIDE	Noun	phía đối diện
☆☆	ONE SIDE; ONE PART	Noun	một phía
☆☆	LEFT; LEFT SIDE	Noun	phía trái
☆☆	DIRECTION; SIDE	Noun	phía, miền
☆☆	THE OTHER PARTY; COUNTERPART	Noun	phía đối phương
☆☆	LEFT SIDE	Noun	phía bên trái
☆☆	APPEARANCE FROM BEHIND	Noun	hình ảnh phía sau
☆☆	OTHER SIDE; OPPOSITE SIDE	Noun	phía đối diện
☆☆	SAME SIDE; SAME GROUP	Noun	cùng phía, một phía
☆☆	HILL BEHIND; MOUNTAIN BEHIND	Noun	núi ở phía sau (nhà, làng)
☆☆	RIGHT	Noun	phía phải, bên phải
☆☆	MOVE FORWARD	Verb	tiến lên phía trước, đi lên phía trước
☆☆	AWAY	Adverb	bên kia, phía kia
☆☆	SIDE	Bound Noun	phía, bên
☆☆	DIRECTION	Bound Noun	bên, phía
☆	SOUTHWARD DIRECTION	Noun	sự hướng về phía nam, hướng nam
☆	CARE	Noun	sự hỗ trợ phía sau, sự hậu thuẫn
☆	LEAN	Verb	bị đổ, bị dồn về một phía

phía side, way, direction
[ phía ] : side, way, direction



bay không thấy phía trước instrument flying
bánh xe phía sau ghép đôi dual rear wheel
bị rơi lại phía sau to be left behind
bỏ về phía sau to put behind someone
bốn phía all directions
cả hai phía both sides
di chuyển xuống phía nam to move south
lái xe một vòng phía ngoài to drive in a circle around
mọi phía every side, every direction, everywhere
ngay phía trước directly in front of
ngồi phía sau to sit behind, sit in the back
nắp phía sau trunk (of a car)
phía side, way, direction
phía Việt Nam on the part of Vietnam
phía bắc in the north, in a northern direction
phía dưới below, under, lower
phía mặt right side
phía nam southern direction, southern side
phía ngoài exterior, outside
phía sau after, behind, afterwards
phía trong inside
phía trái the wrong side (of something)
phía trên above
phía trước front, in front (of)
phía trước mặt in front of (one’s face)
phía tây western side, west
phía tây nam southwest side, direction
phía đông east(ern) side, direction
phóng ra phía ngoài to rush outside
theo phía according to
thuộc về bờ biển phía tây to be on the western seacoast
trên bờ phía on the edge, side of
tầng phía dưới lower level
tứ phía all sides, all around
từ bốn phía from all directions
từ hai phía from both sides
từ mọi phía from everywhere, from every direction
từ phía ngoài from outside
từ phía sau from behind
từ phía sau lưng from behind (one’s back)
từ phía trong from inside
từ phía xa from far away
về phía on the side of, on the part of
về phía Việt Nam as for Vietnam, with regards to Vietnam, for Vietnam’s part
về phía công nhân on the part of the workers, on the workers’ side
về phía nào in which direction?
để lại phía sau to leave behind
đứng phía sau to stand behind
ở cả hai phía on both sides
ở phía on the side, beside
ở phía bên on the side, beside
ở phía ngoài outside
ở phía trái on the wrong side (of something)
ở về phía on the ~ side, direction
ở về phía nam in the south, on the southern side
nhìn về phía to look towards

RANDOM Có một chiếc xe hơi phía trước . There is a car ahead . Vorne ist ein Auto 0 Có một chiếc xe hơi phía trước . (VI) 0103

RANDOM Có một khách sạn ở cuối phía nam . There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0 Có một khách sạn ở cuối phía nam . (VI) 0240

RANDOM Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0 Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . (VI) 0241

RANDOM Có tuyết ở phía bắc It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 Có tuyết ở phía bắc (VI) 0242

RANDOM Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi . The snail crawls forward slowly . Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0 Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi . (VI) 0262

RANDOM Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . (VI) 0331

RANDOM Bến xe buýt là thẳng phía trước . The bus stop is straight ahead . Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen 0 Bến xe buýt là thẳng phía trước . (VI) 0360

RANDOM Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ . I go straight toward the bedroom . Ich gehe direkt ins Schlafzimmer 0 Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ . (VI) 0441

RANDOM Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước . Be careful of the construction ahead . Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen 0 Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước . (VI) 0574

RANDOM Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta . The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0 Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta . (VI) 0779

RANDOM Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước . There is a snow-covered mountain up ahead . Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg 0 Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước . (VI) 0790

RANDOM Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể . She is running on ahead as best she can . Sie rennt , so schnell sie kann 0 Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể . (VI) 1094

RANDOM Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0 Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . (VI) 1246

RANDOM Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0 Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . (VI) 1344

RANDOM Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . (VI) 1403

RANDOM Con đường ngoằn ngoèo phía trước . The road ahead is winding . Der Weg , der vor uns liegt , ist kurvenreich 0 Con đường ngoằn ngoèo phía trước 0 (VI) 1506

RANDOM Mặt trời ở phía tây . The sun is to the west . Die Sonne ist im Westen 0 Mặt trời ở phía tây . (VI) 1584

RANDOM Có một ngôi làng nhỏ phía trước . There is a small village up ahead . Vor uns liegt ein kleines Dorf 0 Có một ngôi làng nhỏ phía trước . (VI) 1596

RANDOM Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . Tibet is in the southwest of China . Tibet liegt im Südwesten Chinas 0 Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . (VI) 1612

RANDOM Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . Mongolia is north of China . Die Mongolei liegt nördlich von China 0 Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . (VI) 1845

RANDOM Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi . The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0 Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi . (VI) 2777

RANDOM Họ đang lao về phía mục tiêu . They are rushing towards the goal . Sie laufen auf das Tor zu 0 Họ đang lao về phía mục tiêu . (VI) 2846

RANDOM Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . The scenery north of the Great Wall is beautiful . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0 Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . (VI) 2883

RANDOM Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ . They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ . (VI) 3035

RANDOM Mặt trời mọc ở phía đông . The sun rises in the east . Die Sonne geht im Osten auf 0 Mặt trời mọc ở phía đông 0 (VI) 3153

RANDOM Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0 Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . (VI) 3154

RANDOM Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam . In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 Vào mùa đông , những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam . (VI) 3161

RANDOM Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 Ngay lập tức , những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . (VI) 3246