Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	DOCUMENT; PAPERS	Noun	tài liệu, hồ sơ, giấy tờ
☆☆☆	NEWSPAPER; PAPER	Noun	báo, báo chí
☆☆☆	WASTE PAPER	Noun	giấy vụn, giấy rác
☆☆☆	PAPER	Noun	giấy
☆☆	TEST PAPER; EXAM PAPER	Noun	giấy thi
☆☆	WALLPAPER	Noun	giấy dán tường
☆☆	NEWSPAPER	Noun	giấy báo, tờ báo
☆☆	PAPER CUP	Noun	ly giấy, cốc giấy
☆☆	WRAPPING PAPER; WRAPPER	Noun	giấy gói đồ
☆☆	NEWSPAPER PUBLISHING COMPANY	Noun	tòa soạn báo
☆	DISSERTATION; PAPER; THESIS	Noun	luận văn
☆	DAILY NEWSPAPER; DAILY	Noun	báo ngày
☆	SLIP OF PAPER	Noun	mảnh giấy, mẩu giấy, giấy nhớ
☆	WHITE PAPER	Noun	giấy trắng
☆	LEGAL PAPER	Noun	hồ sơ chứng minh, giấy tờ cam kết
☆	PAPER	Noun	mặt giấy
☆	PAPER	Noun	giấy
☆	REUSABLE PAPER; SCRAP PAPER	Noun	giấy tận dụng

Hoàn Cầu Thời Báo Global Times (a Chinese daily newspaper)
Tờ Quân Đội Nhân Dân People’s Army (a newspaper)
bao giấy paper bag
bia giấy paper target
bài (1) text, lesson, (newspaper) article
(2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure
bài báo newspaper article
bài thi examination paper, test, exam
bài viết newspaper article
bánh sữa milk bread, milk cake, papery thin water
bánh tráng rice paper used for wrapping egg rolls
báo (1) to announce, report
(2) newspaper
(3) panther
(4) to return, give back
báo chí the press, newspapers and magazines, the press
báo hàng ngày daily (news)paper
báo quán newspaper office
báo tường wall-newspaper
bích báo newspaper (posted on a wall)
bạc giấy paper money
bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ in any case, anyone must produce his papers
bỉnh bút writer, newspaperman
bọc giấy paper bag
bồ giấy wastepaper, trash basket
chấm dot, point; to correct, grade (papers)
chấm bài to correct exam papers, mark exam papers
chấm thi to be an examiner, be on a jury, mark exam papers, serve on a examination board
chỉ sống trên giấy tờ to only exist on paper
chỉ tệ paper currency, paper money
cuốn cẩm nang paperback book
cặp sách papercase
cọp giấy paper tiger
dao rọc giấy paper-knife
dó paper plant
dăng tải những câu chuyện to carry stories (in a newspaper)
dướng paper mulberry
giấy [CL for sheets]; paper
giấy bao gói brown paper
giấy bóng kính glazed paper, cellophane
giấy bản tissue paper
giấy bồi pasteboard, cardboard, coarse paper
giấy bổi coarse paper
giấy chùi tay paper towels (for drying one’s hands)
giấy cuốn thuốc lá mỏng dính Very thin cigarette paper
giấy các bon carbon-paper
giấy căn cước identity card, identity papers
giấy dầu oil-paper
giấy hoa tiên flowered letter paper
giấy học trò exercise paper
giấy in printing-paper
giấy kẻ ô checkered paper, squared paper
giấy lọc filter-paper
giấy lộn waste paper
giấy moi inferior tissue paper
giấy má paper, documents
giấy mực paper and ink
giấy ngắn tình dài the paper is short but the sentiments
giấy nhám emery paper, sandpaper
giấy nháp drafting paper
giấy nhật trình newspaper
giấy pơ luya onion-skin paper, airmail paper, flimsy
giấy quyến thin tissue paper
giấy quỳ litmus paper
giấy ráp emery-paper, glass-paper
giấy súc web paper, unbleached paper
giấy than carbon paper
giấy tàu bạch china paper
giấy tín chỉ stamped paper
giấy tờ paper, document(s)
giấy viết thư letter paper
giấy vẽ drawing-paper
giấy vệ sinh toilet paper
giấy vụn waste-paper
giấy đánh máy flimsy paper, typing paper
giấy ảnh photographic paper
hoa tiên flower-filigreed paper
hình nhân paper and bamboo puppet (to be burned on worship)
hữu danh vô thực nominal, on paper, in name only
khóa luận graduation paper, minor thesis
ký giấy to sign a paper
lai cảo article sent to a newspaper (to be inserted)
lá thăm ballot-paper, voting-paper
lật trang to turn the page (of a book, newspaper)
lề giấy margin (on a sheet of paper)
lớp giấy layers of paper
mặt báo newspaper page
nhật báo daily, daily paper, daily newspaper
phiếu card, vote, ballot; form, paper, registration form, [CL for forms]
phiếu đăng ký form, paper, registration form
phong bao make a gift of money wrapped in paper
phách (1) bossy, boastful, haughty
(2) manner, way
(3) upper part of exam paper bearing examinee’s name
pháo dây powder-filled paper string
phê điểm to mark a paper, exam
phúc khảo check examination papers, second examination
phụ trang supplement (to a newspaper)
phụ trương supplement (to a newspaper)
quân đội nhân dân People’s Army (newspaper)
quạt giấy paper fan
ram ream (of paper); to fry
rang đầu front page (of a newspaper); homepage (WWW)
rọc giấy paper-knife, paper-cutting machine
song hồ paper-pasted window
soạt sound of tearing (paper, cloth), rustling (of materials)
sách báo books and papers, printed materials, publications
sách cẩm nang paperback book, pocket-sized book
sách trắng white paper, white book
sọt giấy wastepaper basket
sống trên giấy tờ to exist on paper
thương phiếu commercial paper or bill
tiên (1) fairy, spirit, immortal being
(2) first
(3) whip; writing paper
tiền giấy paper money, paper currency
tiền kim loại coins (as opposed to paper money)
trang bìa front page (of a newspaper)
trang kim gold paper
trống bỏi paper tambourine (for children to play)
tuần báo weekly magazine, weekly newspaper
tuần san weekly (newspaper)
tân văn review, newspaper
tòa báo newspaper office
tòa soạn newspaper office, editorial office
tạp ký written observation or remark (in newspaper)
tập (1) to practice, drill, edit
(2) ream of paper, volume (of prose)
tống đạt to notify, make known, transmit, convey, send on, deliver, serve (legal papers)
tột (1) peak, top, summit, highest point
(2) (classifier for papers, magazines)
tờ báo newspaper
tờ báo hàng đầu leading newspaper
tờ giấy sheet, piece (of paper)
tứ bảo the four precious writing materials (brush, ink, paper, slab)
vàng mã votive paper
văn thư writings, papers, document, letter
văn uyển literary supplement (in magazine, newspaper)
xem tờ báo to read the newspaper
xoàn xoạt sound of paper or cloth torn ripping sound
xuất hiện trên báo to appear in a newspaper
xấp pile (of paper, documents)
đăng báo to put in a (news)paper
đăng quảng cáo trên báo to advertise in a paper
đăng tải to carry, publish (in a paper)
đặc san special issue (of a paper)
đặt bút to put pen to paper
đọc tờ báo to read the newspaper
đống tài liệu pile, heap of documents, papers
đốt vía burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away
ảnh nền wallpaper (computer)
ấn chỉ printed matters, printed paper, stationary, (official) letterhead
ống quyển (1) paper-holding bamboo pipe
(2) shin

05 0235 die Büroklammer, n	paper clip paper clip die Büroklammer, n		paper clip	die Büroklammer, n	cái kẹp giấy
05 0240 die Papierschnipsel, -	shredded paper shredded paper die Papierschnipsel, -		shredded paper	die Papierschnipsel, -	giấy cắt vụn
10 0407 das Papier, e	paper paper das Papier, e		paper	das Papier, e	giấy
10 0408 die Papiertüte, n	paper bag paper bag die Papiertüte, n		paper bag	die Papiertüte, n	túi giấy
17 0838 die Zeitung, en	newspaper newspaper die Zeitung, en		newspaper	die Zeitung, en	tờ báo
19 0983 die Tapete, n	wallpaper wallpaper die Tapete, n		wallpaper	die Tapete, n	giấy dán tường
21 1112 der Zeitungsbote, n	paper boy paper boy der Zeitungsbote, n		paper boy	der Zeitungsbote, n	cậu bé bán báo
23 1225 der Zeitungsständer, -	newspaper stand newspaper stand der Zeitungsständer, -		newspaper stand	der Zeitungsständer, -	quầy báo
23 1251 das Toilettenpapier, e	toilet paper toilet paper das Toilettenpapier, e		toilet paper	das Toilettenpapier, e	giấy vệ sinh
28 1423 der Mülleimer, -	wastepaper basket wastepaper basket der Mülleimer, -		wastepaper basket	der Mülleimer, -	thùng chứa phế liệu
39 1792 der Zeitungskiosk, s	newspaper stand newspaper stand der Zeitungskiosk, s		newspaper stand	der Zeitungskiosk, s	quầy báo

RANDOM Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo . He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0 Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo . (VI) 0173

RANDOM Anh ấy đang đọc báo . He is reading a newspaper . Er liest eine Zeitung 0 Anh ấy đang đọc báo . (VI) 0206

RANDOM Làm ơn cho tôi một tờ giấy . Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0 Làm ơn cho tôi một tờ giấy . (VI) 0638

RANDOM Các tờ báo đã được in . The newspapers have been printed . Die Zeitungen sind gedruckt worden 0 Các tờ báo đã được in 0 (VI) 0738

RANDOM Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất . The newspaper has printed the latest travel information . Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0 Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất . (VI) 1093

RANDOM Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . (VI) 1362

RANDOM Tin tức này đã được đăng trên báo . This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 Tin tức này đã được đăng trên báo . (VI) 1400

RANDOM Tiền giấy nằm rải rác . The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut 0 Tiền giấy nằm rải rác . (VI) 1534

RANDOM Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông . Newspapers are a form of media . Zeitungen sind ein Medium 0 Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông . (VI) 1776

RANDOM Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere 0 Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . (VI) 1990

RANDOM Cô ấy đọc báo hàng ngày . She reads the newspaper everyday . Sie liest jeden Tag die Zeitung 0 Cô ấy đọc báo hàng ngày 0 (VI) 2050

RANDOM Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh . Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0 Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh . (VI) 2136

RANDOM Có một quầy báo bên đường . There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0 Có một quầy báo bên đường 0 (VI) 2619

RANDOM Tôi đang cắt giấy . I am cutting paper . Ich schneide Papier 0 Tôi đang cắt giấy . (VI) 2858

RANDOM Có một chồng báo trên bàn . There is a pile of newspapers on the table . Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0 Có một chồng báo trên bàn 0 (VI) 2961

RANDOM Tờ giấy bị xé toạc . The paper is been torn apart . Das Papier wurde auseinandergerissen 0 Tờ giấy bị xé toạc . (VI) 3043

RANDOM Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . (VI) 3063

RANDOM Anh ấy đang dán giấy lại với nhau . He is gluing the paper together . Er klebt das Papier zusammen 0 Anh ấy đang dán giấy lại với nhau . (VI) 3200