Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	NOVEL; ORIGINAL	Adjective	tươi mới, sảng khoái, khoan khoái
☆☆	BEING THE FIRST; BEING ORIGINAL	Noun	sớm nhất, đầu tiên
☆☆	ORIGINAL SPOT	Noun	vị trí đúng
☆☆	ORIGINALLY; PRIMARILY; BY NATURE	Adverb	vốn dĩ, từ đầu, vốn là, vốn có
☆	ORIGINAL WORK; ORIGINAL	Noun	nguyên tác, bản gốc
☆	ORIGINAL	Noun	sách nguyên bản, bản gốc
☆	ORIGINAL FORM; ORIGINAL SHAPE	Noun	nguyên hình, hình dạng ban đầu
☆	ORIGINAL	Adjective	mới lạ, độc đáo
☆	INGENIOUS; ORIGINAL; NOVEL	Adjective	độc đáo, lỗi lạc

bản gốc original
chính bản original
[ chính ] : main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely
[ bản ] : (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression; (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]; (3) root, basis, base, origin, source



bản chính original (copy), master
bản gốc original
bản nghĩa the original meaning
bản sao copy (of an original document)
bản địa aboriginal, local, native, indigenous
chính bản original
chính truyền trustworthy, authentic, genuine, original
chính văn original text (as opposed to a copy)
chủ cũ former, original owner
cố (1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head
hoàn nguyên revert to the original state
lục tỉnh the six original provinces of south Vietnam
nghiệp dĩ originally so
nguyên acting, holding a post temporarily; to be intact, unaltered, brand new, original; in full; all, whole, entire
nguyên bản original copy, original, master, text
nguyên cảo original (text, manuscript)
nguyên dạng original form
nguyên giá the original price
nguyên lai original or initial cause
nguyên thủy primitive, original
nguyên tác text, original
nguyên tự original writing, text, words
nguyên văn original; textual, literal, word for word, verbatim
sao lục copy from the original
thổ dân aboriginal, native; aborigine
trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s)
vốn (1) capital, funds, principle
(2) original, originally
(3) who (as a relative pronoun)
vốn là originally

RANDOM Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra . This is an original work I created . Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0 Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra . (VI) 0739

RANDOM Đây là bản thảo gốc . This is the original manuscript . Dies ist das Originalmanuskript 0 Đây là bản thảo gốc . (VI) 1832