Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆☆
TODAY
Noun
ngày hôm nay, hôm nay
☆☆☆
THIS YEAR
Noun
năm nay
☆☆☆
TODAY
Adverb
hôm nay, vào ngày hôm nay
☆☆
THIS YEAR
Noun
năm nay
☆☆
TODAY; THESE DAYS
Noun
ngày nay, hiện tại
☆☆
THIS SUMMER
Noun
mùa hè này, mùa hè năm nay
☆☆
THIS YEAR
Noun
năm nay
☆☆
LIVE
Verb
sống đến nay, sống đến giờ
☆☆
UNTIL NOW; SO FAR
Adverb
cho đến bây giờ, mãi cho đến nay
☆
SOMETHING NEVER HEARD OF
Noun
điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe
☆
SINCE
Bound Noun
trước nay, trước giờ, từ đó
nay
(1) this, these; (2) today, at present, nowadays, now, at this time
[ nay ] : (1) this, these; (2) today, at present, nowadays, now, at this time
buổi chiều hôm nay
this afternoon
buổi trưa hôm nay
this afternoon
bấy nay
from then till now, up until now, until this day
bữa nay
today
chiều nay
this afternoon
cho tới nay
until now
cho tới ngày nay
until now, up until now
cho đến hôm nay
until today
cho đến hôn nay
until day, up until now
cho đến nay
as yet, up until now
chuyện ngày hôm nay
what happened today
cách nay
ago
cách nay hơn 500 năm
500 years ago
hiện nay
at present, now, nowadays, present, modern, today
hôm nay
today
hôm nay khá ấm
It’s very warm today
hôm nay thì khác
today is different
hôm nay trời lạnh
it’s cold (out) today
hết nay rồi lại mai
unending
hồi đầu năm nay
at the beginning of this year
kéo dài đến ngày nay
to extend until the present day
kể từ nay
since then, since this
kể từ ngày hôm nay
since today, from today on
lâu nay
lately, recently, long since, for a long time
lần thứ hai trong năm nay
the second time this year
mấy hôm nay
the last few days, the past few days
mấy ngày hôm nay
these last few days
mấy tuần nay
these last few weeks
một ngày như ngày hôm nay
a day like today
nay
(1) this, these
(2) today, at present, nowadays, now, at this time
nay còn mai mất
here today, gone tomorrow
nay kính
respectfully yours
nay lúc ấy
at that very moment
nay lần mai lữa
to procrastinate
nay mai
in the near future, soon
nay sửa mai đổi
unchanging, variable
nay thư
faithfully your, sincerely yours, yours truly
nay đây mai đó
to be always on the move, knock about
ngay đêm nay
this very night
ngày hôm nay
today
ngày nay
nowadays, currently, present-day, today
nhiều gà con nở hôm nay
many chickens hatched today
như hôm nay
like today
như từ lâu nay
as it has been
như xưa nay
as always
năm nay
the present year, this year
nội nhật ngày hôm nay
within today
sáng hôm nay
this morning
sáng nay
this morning
sáu năm nay
six years
theo quan niệm ngày nay
in the modern sense (of a word)
thuở nay
so far, up to now, until now
thì nay
but now
thời nay
nowadays, today
tiếng Việt hiện nay
modern Vietnamese
trong gần 5 năm nay
in (during) the last 5 years
trong ngày hôm nay
today, on this day
trong năm nay
(during) this year
trong thời gian hiện nay
at the present time
trưa hôm nay
this afternoon
trưa nay
this afternoon
trước cuối năm nay
before the end of the year
trước kia và về sau nay
before or after (that)
trời hôm nay nồm
it is humid today
tình hình hiện nay
current situation, current state of affairs
tối hôm nay
tonight, this evening
tối nay
this evening, tonight
tối nay chúng ta nghỉ ở đâu?
where do we rest tonight?
tới nay
until now
từ bao đời nay
for many generations
từ bữa nay
from today
từ lâu nay
for a long time
từ nay
from now (on)
từ nay tới
from now until
từ nay về sau
from here on, from this point forward, from now on
từ nhiều tháng nay
in recent months
từ trước tới nay
from then until now, until now, up to now, heretofore
từ trước đến nay
from then until now
từ xưa đến nay
for a long time (before now)
từ đó đến nay
from then until now
từ đầu năm đến nay
since the beginning of the year
việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai
never put off until tomorrow what you can do today
vào hôm nay
today
vào ngày hôm nay
on this day, today
vào đầu năm nay
at the beginning of this year
vượt qua những khó khăn hiện nay
to get through current problems
vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay
to still exist up to the present day
với tinh thần ngày nay
in the current, modern-day sense
xưa nay
always, up to now, until now, long since, for a long time
xưa nay là vậy
it’s always been like that
ít lâu nay
lately, not long after this
đêm nay
tonight, that night
đại ngày nay
modern times
đến nay
up to now; up to the present, up to this time, this day, until now
đời nay
in this world
RANDOM
Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều .
The
patient
is
much
better
today
.
Dem
Patienten
geht
es
heute
viel
besser
0
Bệnh
nhân
hôm
nay
đỡ
nhiều
0
(VI)
0092
RANDOM
Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng .
Today's
breakfast
is
toast
.
Das
heutige
Frühstück
ist
ein
Toast
0
Hôm
nay
bữa
sáng
là
bánh
mì
nướng
.
(VI)
0095
RANDOM
Hôm nay là ngày bao nhiêu ?
What
is
the
date
today
?
Welches
Datum
ist
heute
?
Hôm
nay
là
ngày
bao
nhiêu
?
(VI)
0107
RANDOM
Đêm nay trăng rất tròn .
Tonight's
moon
is
very
round
.
Heute
Nacht
ist
der
Mond
sehr
rund
0
Đêm
nay
trăng
rất
tròn
.
(VI)
0155
RANDOM
Hôm nay là sinh nhật tôi .
Today
is
my
birthday
.
Heute
ist
mein
Geburtstag
0
Hôm
nay
là
sinh
nhật
tôi
0
(VI)
0179
RANDOM
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .
I
spent
a
lot
of
money
today
.
Ich
habe
heute
sehr
viel
Geld
ausgegeben
0
Tôi
đã
tiêu
rất
nhiều
tiền
trong
ngày
hôm
nay
.
(VI)
0256
RANDOM
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .
It
will
definitely
rain
tonight
.
Heute
Abend
wird
es
mit
Sicherheit
regnen
0
Chắc
chắn
đêm
nay
trời
sẽ
mưa
.
(VI)
0257
RANDOM
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
I
made
a
profit
from
my
stock
this
year
.
Ich
habe
dieses
Jahr
einen
Gewinn
aus
meinen
Aktien
gemacht
0
Tôi
đã
kiếm
được
lợi
nhuận
từ
cổ
phiếu
của
mình
trong
năm
nay
.
(VI)
0400
RANDOM
Đêm nay trăng rất đẹp .
The
moon
is
very
beautiful
tonight
.
Der
Mond
ist
heute
Nacht
sehr
schön
0
Đêm
nay
trăng
rất
đẹp
.
(VI)
0427
RANDOM
Thời tiết hôm nay thật tuyệt .
The
weather
is
great
today
.
Das
Wetter
ist
heute
hervorragend
0
Thời
tiết
hôm
nay
thật
tuyệt
0
(VI)
0522
RANDOM
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ?
How
old
is
she
this
year
?
Wie
alt
ist
sie
dieses
Jahr
?
Năm
nay
cô
ấy
bao
nhiêu
tuổi
?
(VI)
0573
RANDOM
Hôm nay rất lạnh .
It
is
very
cold
today
.
Es
ist
sehr
kalt
heute
0
Hôm
nay
rất
lạnh
.
(VI)
0647
RANDOM
Hôm nay họ đi nghỉ .
They
are
on
vacation
today
.
Sie
sind
heute
im
Urlaub
0
Hôm
nay
họ
đi
nghỉ
.
(VI)
0705
RANDOM
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?
What
is
the
oil
price
today
?
Wie
hoch
ist
der
Ölpreis
heute
?
Giá
dầu
hôm
nay
là
bao
nhiêu
?
(VI)
0712
RANDOM
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .
My
friends
went
to
the
dance
tonight
.
Meine
Freunde
waren
heute
Abend
zum
Tanzen
0
Bạn
bè
của
tôi
đã
đi
khiêu
vũ
tối
nay
.
(VI)
0741
RANDOM
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
Up
to
now
,
I
haven't
been
to
Beijing
.
Bislang
war
ich
noch
nicht
in
Peking
0
Cho
đến
nay
,
tôi
vẫn
chưa
đến
Bắc
Kinh
.
(VI)
0859
RANDOM
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .
There
is
a
ballet
performance
tonight
.
Heute
Abend
gibt
es
eine
Ballettaufführung
0
Có
một
buổi
biểu
diễn
ba
lê
tối
nay
.
(VI)
0881
RANDOM
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .
Work
was
really
tiring
today
.
Die
Arbeit
war
heute
sehr
anstrengend
0
Hôm
nay
làm
việc
thật
sự
rất
mệt
mỏi
.
(VI)
0929
RANDOM
Hôm nay là âm 10 độ .
It
is
minus
ten
degrees
today
.
Es
ist
heute
minus
zehn
Grad
0
Hôm
nay
là
âm
10
độ
0
(VI)
1030
RANDOM
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .
According
to
the
weather
forecast
,
it
will
be
partially
cloudy
today
.
Laut
Wettervorhersage
wird
es
heute
teilweise
bewölkt
sein
0
Theo
dự
báo
thời
tiết
hôm
nay
trời
sẽ
có
mây
vài
nơi
.
(VI)
1175
RANDOM
Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .
The
teacher
will
teach
us
subtraction
today
.
Der
Lehrer
wird
uns
heute
Subtraktion
beibringen
0
Hôm
nay
cô
giáo
sẽ
dạy
chúng
ta
phép
trừ
.
(VI)
1199
RANDOM
Hôm nay cô ấy thật may mắn .
She
is
lucky
today
.
Sie
hat
heute
Glück
0
Hôm
nay
cô
ấy
thật
may
mắn
.
(VI)
1264
RANDOM
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
It
is
a
beautiful
day
today
,
with
gentle
breezes
and
bright
sunshine
.
Es
ist
heute
ein
wunderschöner
Tag
mit
einer
leichten
Brise
und
strahlendem
Sonnenschein
0
Hôm
nay
là
một
ngày
đẹp
trời
,
với
những
cơn
gió
nhẹ
và
ánh
nắng
chói
chang
.
(VI)
1339
RANDOM
Đêm nay yến tiệc rất sôi động .
Tonight's
banquet
was
very
lively
.
Das
Festessen
heute
Abend
war
sehr
lebhaft
0
Đêm
nay
yến
tiệc
rất
sôi
động
.
(VI)
1411
RANDOM
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?
What
is
the
exchange
rate
between
US
dollar
and
RMB
today
?
Wie
ist
der
Wechselkurs
zwischen
US-Dollar
und
RMB
heute
?
Tỷ
giá
hối
đoái
giữa
đô
la
Mỹ
và
nhân
dân
tệ
hôm
nay
là
bao
nhiêu
?
(VI)
1424
RANDOM
Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh .
The
bride
is
really
pretty
today
.
Die
Braut
ist
heute
wirklich
hübsch
0
Cô
dâu
hôm
nay
thực
sự
rất
xinh
.
(VI)
1428
RANDOM
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .
She
is
giving
a
performance
on
stage
this
evening
.
Sie
gibt
heute
Abend
eine
Aufführung
auf
der
Bühne
0
Cô
ấy
sẽ
biểu
diễn
trên
sân
khấu
tối
nay
.
(VI)
1560
RANDOM
Năm nay mùa màng bội thu .
This
year
there
is
a
bumper
crop
.
In
diesem
Jahr
gibt
es
eine
Rekordernte
0
Năm
nay
mùa
màng
bội
thu
.
(VI)
1583
RANDOM
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .
Today's
communication
tools
are
very
advanced
.
Die
Kommunikationsmittel
sind
inzwischen
gut
entwickelt
0
Ngày
nay
các
công
cụ
giao
tiếp
rất
tiên
tiến
.
(VI)
1741
RANDOM
Hôm nay là ngày hai mươi tám .
Today
is
the
twenty-eighth
.
Heute
ist
der
28
0
0
Hôm
nay
là
ngày
hai
mươi
tám
.
(VI)
1773
RANDOM
Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm .
I
went
strolling
down
the
street
and
did
some
shopping
today
.
Ich
war
heute
einkaufen
0
Hôm
nay
tôi
đi
dạo
trên
phố
và
mua
sắm
.
(VI)
1794
RANDOM
Hôm nay sóng to lắm .
The
waves
are
big
today
.
Die
Wellen
sind
heute
groß
0
Hôm
nay
sóng
to
lắm
.
(VI)
1816
RANDOM
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .
I
think
it
will
rain
tonight
.
Für
den
Abend
wird
Regen
erwartet
0
Tôi
nghĩ
đêm
nay
trời
sẽ
mưa
.
(VI)
2067
RANDOM
Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .
He
is
this
year's
best
athlete
.
Er
ist
dieses
Jahr
der
beste
Athlet
0
Anh
ấy
năm
nay
là
vận
động
viên
xuất
sắc
nhất
.
(VI)
2105
RANDOM
Hôm nay họ đang di chuyển .
They
are
moving
today
.
Sie
ziehen
heute
um
0
Hôm
nay
họ
đang
di
chuyển
0
(VI)
2111
RANDOM
Vụ lúa năm nay bội thu .
There
is
a
bumper
crop
of
rice
this
year
.
In
diesem
Jahr
gibt
es
eine
Rekordernte
an
Reis
0
Vụ
lúa
năm
nay
bội
thu
0
(VI)
2134
RANDOM
Hôm nay trời rất có sương mù .
It
is
very
foggy
today
.
Es
ist
heute
sehr
neblig
0
Hôm
nay
trời
rất
có
sương
mù
.
(VI)
2163
RANDOM
Hôm nay thời tiết rất nắng .
Today's
weather
is
very
sunny
.
Heute
ist
das
Wetter
sehr
sonnig
0
Hôm
nay
thời
tiết
rất
nắng
0
(VI)
2263
RANDOM
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
The
financial
minister
has
delivered
this
year's
budget
report
.
Der
Finanzminister
hat
in
diesem
Jahr
einen
Haushaltsbericht
vorgelegt
0
Bộ
trưởng
Tài
chính
đã
công
bố
báo
cáo
ngân
sách
năm
nay
(VI)
2284
RANDOM
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .
We
have
a
financial
deficit
this
year
.
Wir
haben
dieses
Jahr
ein
finanzielles
Defizit
0
Chúng
tôi
thâm
hụt
tài
chính
trong
năm
nay
.
(VI)
2300
RANDOM
Hôm nay anh ấy là rể .
He
is
the
bridegroom
today
.
Er
ist
heute
der
Bräutigam
0
Hôm
nay
anh
ấy
là
rể
0
(VI)
2323
RANDOM
Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn .
She
is
getting
married
today
.
Sie
heiratet
heute
0
Hôm
nay
cô
ấy
sẽ
kết
hôn
.
(VI)
2592
RANDOM
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành .
We
are
going
to
visit
the
Great
Wall
today
.
Wir
besuchen
heute
die
Große
Mauer
0
Hôm
nay
chúng
ta
sẽ
đi
thăm
Vạn
Lý
Trường
Thành
.
(VI)
2605
RANDOM
Thời tiết hôm nay thật tệ .
The
weather
is
awful
today
.
Das
Wetter
ist
heute
schrecklich
0
Thời
tiết
hôm
nay
thật
tệ
0
(VI)
2676
RANDOM
Hôm nay trời nắng .
It
is
sunny
today
.
Heute
ist
es
sonnig
0
Hôm
nay
trời
nắng
.
(VI)
2747
RANDOM
Năm nay hạn hán gay gắt .
The
drought
this
year
is
severe
.
Die
Dürre
in
diesem
Jahr
ist
schwerwiegend
0
Năm
nay
hạn
hán
gay
gắt
0
(VI)
2810
RANDOM
Hôm nay đánh bắt khá tốt .
Today's
catch
is
pretty
good
.
Heute
ist
der
Fang
ziemlich
gut
0
Hôm
nay
đánh
bắt
khá
tốt
0
(VI)
2817
RANDOM
Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .
Our
profits
have
been
good
this
year
.
Unsere
Gewinne
waren
in
diesem
Jahr
gut
0
Lợi
nhuận
của
chúng
tôi
đã
tốt
trong
năm
nay
.
(VI)
2905
RANDOM
Hôm nay trời rất gió .
It
is
very
windy
today
.
Es
ist
heute
sehr
windig
0
Hôm
nay
trời
rất
gió
.
(VI)
2907
RANDOM
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .
I
bet
it
won't
rain
today
.
Ich
wette
,
es
wird
heute
nicht
regnen
0
Tôi
cá
là
hôm
nay
trời
sẽ
không
mưa
.
(VI)
2980
RANDOM
Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng .
Today
is
weather
is
bright
and
clear
.
Heute
ist
das
Wetter
hell
und
klar
0
Hôm
nay
là
thời
tiết
tươi
sáng
và
rõ
ràng
.
(VI)
3020
RANDOM
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .
Today
is
my
Grandma's
eightieth
birthday
.
Heute
ist
der
achtzigste
Geburtstag
meiner
Oma
0
Hôm
nay
là
sinh
nhật
lần
thứ
tám
mươi
của
bà
tôi
.
(VI)
3277
RANDOM
Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .
So
far
,
AIDS
remains
incurable
.
Bisher
bleibt
AIDS
unheilbar
0
Cho
đến
nay
,
bệnh
AIDS
vẫn
không
thể
chữa
khỏi
.
(VI)
3346
RANDOM
Ngày nay có rất nhiều loại món ăn .
Today
there
is
a
huge
assortment
of
dishes
.
Heute
gibt
es
eine
riesige
Auswahl
an
Gerichten
0
Ngày
nay
có
rất
nhiều
loại
món
ăn
.
(VI)
3458