Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	RUDENESS; IMPOLITENESS	Noun	sự thất lễ, hành động thất lễ, lời nói thất lễ
☆☆☆	SPEECH; WORDS	Noun	tiếng nói, giọng nói, lời nói
☆☆☆	FACT	Noun	sự thật, lời nói thật
☆☆☆	VOICE	Noun	giọng nói, tiếng nói
☆☆☆	JOKE	Noun	câu nói đùa, lời nói đùa
☆☆☆	TALKING OVER THE TELEPHONE	Noun	việc nói chuyện điện thoại
☆☆☆	LIE; FALSEHOOD	Noun	lời nói dối
☆☆☆	CALL; PHONE CALL	Noun	cuộc điện thoại, cú điện thoại, cuộc nói chuyện điện thoại
☆☆	PARTICULAR REMARK	Noun	ý kiến gì khác, lời nào (không nói lời nào), câu gì
☆☆	TALK; DIALOGUE; CONVERSATION; CHAT	Noun	sự nói chuyện, sự trò chuyện
☆☆	SPEAKING CLASS	Noun	môn nói
☆☆	ONE'S OLDER BROTHER	Noun	anh ruột (theo cách nói của em gái)
☆☆	BOOKS; PUBLICATIONS	Noun	sách, ấn phẩm (nói chung)
☆☆	INFORMAL SPEECH	Noun	lối nói ngang hàng
☆☆	USELESS TALK; IDLE TALK	Noun	sự nói lảm nhảm, sự lè nhè, lời nói lảm nhảm
☆☆	PRATTLE; CHATTER	Noun	sự nói chuyện phiếm, sự buôn chuyện, chuyện phiếm
☆☆	TELL; LET SOMEONE KNOW	Verb	nói, bảo
☆☆	ROUGHLY	Adverb	nói chung
☆☆	FREQUENTLY; REPEATEDLY; AGAIN AND AGAIN	Adverb	cứ, cứ tiếp tục (cách nói nhấn mạnh)
☆	SLANDER; BACKBITING; GOSSIP	Noun	sự nói xấu, lời nói xấu
☆	MEETING; TALK; DISCUSSION	Noun	buổi đàm đạo, buổi nói chuyện, buổi trao đổi
☆	EXAGGERATION	Noun	(sự) quá lời, nói quá
☆	WORDS AND ACTIONS	Noun	nói và làm
☆	GIFT OF GAB	Noun	tài ăn nói
☆	DEFENSE	Noun	sự biện hộ, sự nói đỡ
☆	STYLE OF SPEECH; RHETORIC	Noun	cách nói
☆	SLANG; VULGARISM	Noun	lời nói tục, lời nói bậy, lời nói thông tục
☆	HONORIFICATION	Noun	cách nói đề cao
☆	SPEAKING PROFICIENCY; GIFT OF GAB	Noun	tài ăn nói
☆	ACTING CUTE	Noun	lời nói dễ thương, trò đáng yêu
☆	NATIVE SPEAKER	Noun	người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
☆	SOMNILOQUY	Noun	sự nói mê sảng
☆	UTTERANCE TO ONESELF; MONOLOGUE; SOLILOQUY	Noun	lời nói một mình, lời độc thoại
☆	SPEAKER; NARRATOR	Noun	người nói
☆	HONORIFIC	Noun	cách nói tôn trọng, lời trân trọng, từ ngữ tôn trọng
☆	SLANDER; MALIGN; SPEAK ILL OF	Verb	vu khống, nói xấu
☆	SET ASIDE; LEAVE OUT; LET ALONE	Verb	đừng nói chi
☆	BABBLE; JABBER	Verb	nói oang oang
☆	SO TO SPEAK; AS IT WERE	Adverb	hay nói khác đi
☆	EUPHEMISTIC; ROUNDABOUT	Adjective	khéo léo, tránh nói thẳng

nói to speak, talk, say, tell
[ nói ] : to speak, talk, say, tell



Tiếng Nói Hoa Kỳ Voice of America
anh ta đến đây, nói là có việc he has come here, reportedly on business
bà nói thách quá that’s a lot you’re asking for
bạn chỉ nói mò thôi! you are just guessing!
bằnh lời nói by word of mouth
bị ép buộc nói dưới họng súng to be forced to speak at gunpoint
cho nói to state, report
chưa nói đến not to mention
con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày the little girl prattle glibly all day long
cuộc nói chuyện a talk, conversation
cách nói way of saying, manner of speaking
cách nói chuyện way of talking
cái câu nói saying
cái giọng nói voice (of someone speaking)
câu nói saying, word, sentence, utterance, statement
có phải anh muốn nói tôi không? are you speaking at me
có thể nói one could say
có tiếng nói there was a voice
cần nói it has to be said, one should say
cần nói rõ rằng it must be stated clearly (that)
cần nói thêm to have to say, have to add
cần nói thêm rằng it must also be said that ~
cần phải nói thêm to have to add
cớ nói reason to speak, pretext
dây nói telephone
dõng dạc nói to say calmly
giọng nói voice
hãy nghe tôi nói hết đã hear me out, listen
hết chỗ nói extremely, exceedingly
khéo nói be good talker
khó nói not to known what to say, self-willed, headstrong
không biết nói gì to not know what to say
không biết nói sao to not know what to say
không có cách nói nào khác there’s no other way to say it
không có nói giỡn to not be joking
không dám nói to not dare to say
không nói gì to not say anything
không nói một tiếng nào cả to not say anything at all
không nói thêm lời nào to not say another word
không nói thêm một lời to not say another word
không thể nói được can’t say, be unable to say
khỏi cần nói one has to say, it has to be said
kịch nói play
kỹ thuật nói chung và máy điện toán nói riêng technology in general and computers in particular
liền nói to say right away
lập lại câu nói to start talking again
lối nói way, manner of speaking
lời nói spoken word(s), statements, speech
lời nói bậy bạ foolish nonsense
lời nói mềm mỏng flexible language
lời nói đầu foreword, introduction, introductory words, remarks, preamble, preface
lời ăn tiếng nói language
muốn nói gì thì nói if you want to say something, say it
một cuộc nói chuyện qua điện thoại a telephone conversation
một câu nói phrase, sentence, statement, utterance
một lời nói, một đọi máu promise is debt
nghe nói it is said that, other people say
ngưng nói to stop talking
người biết chẳng nói, người nói chẳng biết he knows most who speaks least
ngừng nói to stop speaking
nhân vật nói tiếng famous person, individual
nhút nhát không dám nói thẳng to be too timid to speak up
như tôi đã nói as I said
như đã nói as I said before, said earlier
những lời nói bí hiểm mysterious statements
những lời nói hoa mỹ flowery words, speech
nói (một) cách khác to say another way, in other words
nói (một) cách tổng quát to speak generally, in general
nói (một) cách đơn giản to say simply, in simpler terms
nói to speak, talk, say, tell
nói bóng speak by hints, drop hints
nói bóng gió to allude, insinuate, drop hints
nói bóng nói gió drop sb a hint, drop a hint to sb
nói bông to speak jestingly, crack jokes
nói bạt mạng to speak in a devil-may-care way, speak recklessly
nói bẩy incite
nói bậy to talk nonsense
nói bậy bạ to talk nonsense
nói bằng tiếng Mỹ to speak in English
nói bằng tiếng Việt speak Vietnamese
nói bẻm have the gift of the gab
nói bừa to speak carelessly, thoughtlessly
nói chen put a word in edgeways or edge-wise
nói chung in general, generally speaking
nói chung lại in general, generally speaking
nói chuyện to talk, converse; conversation
nói chuyện cho nghe to explain, tell sb sth
nói chuyện chơi to chit-chat, banter, make small talk
nói chuyện khác to talk about sth else
nói chuyện lâu lắt to talk for a long time
nói chuyện riêng private conversation
nói chuyện tiếp to keep talking, continue talking
nói chuyện trong điện thoại to talk on the phone
nói chuyện tầm phào shoot the breeze
nói chuyện với to talk with
nói chuyện với nhau to talk to each other
nói chuyện ồn ào there is a din of conversation
nói chòng tease
nói chơi to joke, say something jokingly
nói chọc pin-prick
nói chữ use highbrow terms (when speaking)
nói cách khác in other words
nói cạnh to speak by innuendoes, make oblique hints, hint at, drop hints
nói cứng put on a bold front
nói dai to talk one’s head off
nói dài hơi to speak at length
nói dóc to boast, brag, lie
nói dối to lie, tell lies
nói dối như cuội to lie through one’s teeth
nói dựa (of a fortuneteller) rely on the information given by the client
nói gióng một to talk curtly, speak in monosyllables
nói giùm to intercede, speak on behalf of
nói giễu mock, jeer at, make fun of
nói giỡn to joke, tell jokes, be kidding
nói gì to say something
nói gì tôi much less me, to say nothing of me
nói gì tới to say nothing about, much less
nói gì đến not to mention
nói gạt mislead (by lying)
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
nói gẫu chat (away)
nói gở speak ominously
nói hoài to keep talking, talk incessantly
nói hoẹt speak glibly
nói hươu nói vượn to talk nonsense, spin a yarn
nói hết to say everything, finish speaking
nói hớ blunder out
nói hớt tell tales
nói kháy pin-prick (with words)
nói khéo be smooth-spoken, be smooth-tongued, glib
nói khó expatiate (elaborate) on one’s difficulties
nói không to say no, refuse
nói leo cut into the grow-ups’ conversation, interrupt adults or superiors
nói liều to speak rashly
nói luyên thuyên to talk without ceasing
nói luôn to talk continuously, keep talking
nói luôn miệng to never stop talking, talk continuously, talk non-stop
nói luôn mồm to talk incessantly, monopolize the conversation
nói là reportedly, supposedly
nói lái to use slang when speaking
nói láo to lie
nói láy speak back-slang
nói lên to express, voice, speak up, say, tell
nói lóng to use slang
nói lót to put in a good word (with influential people, for someone)
nói lưỡng to quibble
nói lại to repeat, say again
nói lảng to shift over to another subject, change subjects, be evasive
nói lầm to speak by mistake
nói lẫn talk nonsense (because of old age)
nói lắp to stammer, stutter
nói lếu speak saucily
nói lớn to say loudly
nói lửng to quibble
nói mau to talk fast, talk quickly
nói miệng pay lip service (to), word of mouth
nói mà như là đọc bài to speak as if one were reading a lesson
nói mát say a few sweetly ironical words
nói mép be smooth-tongued
nói mê speak in one’s sleep, rave in delirium
nói mò to guess
nói mỉa ironize
nói một cách tổng quát to speak in general, generally speaking
nói một câu to say something, say anything
nói một lời pha trò to tell a joke
nói một tiếng to speak a word, make a sound
nói ngang to talk nonsense, be absurd
nói ngoa to exaggerate, overstate
nói ngược đời to talk nonsense, say absurdities
nói ngập ngừng to speak with a halt
nói ngọng to speak with a lisp, lisp
nói ngọt to use honeyed words, use blandishments, to
nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
nói nhem nhẻm to speak continuously
nói nhiều to talk a lot, say a lot
nói nho nhỏ to speak softly
nói nhát gừng talk haltingly
nói nhây to speak lengthily
nói nhí nhố vài câu to talk at sixes and sevens
nói nhún to speak with modesty
nói nhăng to talk nonsense
nói như thế to talk like that, speak like that
nói như vậy là bất nhã such a way of speaking is impolite
nói như vậy thì to put it that way, say it like that
nói nhảm to talk nonsense
nói nhẹ nhàng to say softly
nói nhỏ to whisper, speak quietly
nói nhỏ nhẹ to speak softly
nói năng to speak
nói năng ngắc ngứ to stumble over one’s words
nói nữa bằng thừa there was no point in saying anything more
nói phiếm chat
nói phách boast, rant
nói phét to brag, boast, talk big
nói phượu to lie
nói phải talk sense
nói qua to chat, talk briefly about
nói qua cửa sổ to talk through a window
nói quanh to beat about the bush
nói quanh nói co beat about the bush
nói ra to say, tell (aloud)
nói ra một sự thật to speak the truth, tell the truth
nói riêng speak (with somebody) in private, have a word in sb’s ear; in particular
nói rào take oratory precautions, be guarded in what one says
nói rõ to say clearly, clarify
nói rõ ràng to say clearly
nói rút lại in short, make a long story short
nói rước exaggerate
nói rằng to say that
nói rộng hơn to speak in more general terms, more broadly speaking
nói sai tell untruths, lie
nói sao to say what
nói sau to tell sb later
nói sòng speak up, speak one’s mind
nói sõi to speak fluently
nói sơ qua về to give a rough overview of, talk in general about
nói sảng rave
nói thao thao to speak on and on, ramble
nói thiệt to tell the truth, speak honestly
nói thách to charge high prices, overcharge
nói thêm to add, say more
nói thêm các chi tiết to go into more details
nói thêm một câu to say something
nói thêm rằng to add that
nói thì dễ, làm thì khó easier said than done, it’s easy enough to say
nói thầm to whisper, speak under one’s breath
nói thật to speak the truth, be serious, mean what one says
nói thật với to be honest with, tell sb the truth
nói thẳng to speak frankly, openly, directly, plainly
nói thế to speak that way, talk like that
nói thế nào how to say, what to say
nói tiếng Anh khập khiễn to speak English haltingly
nói tiếng Mỹ một cách khó khăn to speak English with difficulty
nói tiếng Việt một cách thoải mái to speak Vietnamese with ease
nói tiếp to add, say further, go on to say
nói to lên to speak loudly
nói toang toang speak loudly
nói toàn những chuyện ngang tai to talk only of absurd things
nói toạc to speak openly, frankly
nói toạc các ý nghĩ mình to state one’s opinions openly, freely
nói toạc móng heo to call a spade a spade
nói trên above, aforementioned
nói trại euphemize
nói trạng talk big, brag, boast
nói trắng speak bluntly
nói trống speak without addressing the person spoken to
nói trống không speak to empty benches, speak without using a proper from of
nói trổng throw out vague innuendoes
nói tóm lại to sum up, summarize, in sum, in short
nói tướng to boast, rant, talk big
nói tới to talk about
nói tục to have a foul mouth, be foul-mouthed, use bad
nói tục tỉu to talk dirty, say obscene things
nói vuốt đuôi to speak some consoling words for form’s sake
nói vài lời to say a few words
nói vào tai to say into sb’s ear
nói vã bọt mép to speak in vain, waste one’s breath
nói vậy to say that, talk that way
nói về regarding, with regards to; to refer to
nói về chuyện to talk about
nói với (các ký giả) báo chí to talk, speak to the press, reporters
nói với to speak with, talk to
nói với nhau to talk to each other, talk among each other
nói vụng speak to one another in secret, backbite, speak in
nói xa refer indirectly (of something), allude (to something)
nói xong to finish speaking
nói xói to criticize indirectly
nói xạo to lie, not tell the truth, provide inaccurate information
nói xấu to speak ill of, backbite
nói xỏ utter ironical innuendoes against
nói đi nói lại to say something over and over again
nói điêu to invent, tell made-up stories, tell lies
nói đãi bôi to pay lip-service
nói đùa to joke
nói đúng to be right, speak correctly
nói đúng hơn more precisely (speaking)
nói đúng ra in fact, strictly speaking, tell the truth, in truth
nói đúng tim đen to hit the nail on the head
nói được tiếng hoa lưu loát to be able to speak fluent Chinese
nói đến to talk about
nói đổng throw out innuendoes
nói đớt lisp, speak indistinctly
sắp nói to be about to say
thành thật mà nói to tell the truth
thế giới nói tiếng Pháp the French-speaking world
tiếng nói language, voice; spoken language
trong cuộc nói chuyện với in, during discussions with
trong trường hợp nói trên in this, in the above case
tôi cũng xin nói thêm I would also like to add
tôi sẽ nói sau I'll tell you later
tưởng ai nói who would have thought
tổng hợp tiếng nói speech syntheses
tự nói to say to oneself
vụng ăn vụng nói to have trouble expressing oneself
vừa nói aforementioned; just said
Ông nói sao what did you say?
Ý tôi muốn nói là I want to say is, What I mean to say is
ăn nói to talk, speak up
ăn nói bay bướm to use a refined language
ăn nói mộc mạc to speak with simplicity
ăn nói ngô nghê to talk foolishly
ăn nói thiên binh to talk nonsense
ăn to nói lớn to speak out
ăn tục nói phét to talk through one’s hat
điều biệt đáng nói là one thing that especially must be said is
điều đáng nói this means
đài tiếng nói Việt Nam the Voice of Vietnam (radio station)
đáng nói noteworthy, remarkable, worth speaking of
đúng hơn phải nói là more exactly
đứa trẻ bắt đầu tập nói the child begins to learn to speak
đừng nói don’t say
đừng nói gì đến chúng ta not only us
đừng nói nữa don't say anything else, stop talking
đừng nói đến not to mention, much less
ống nói mouthpiece (of a phone)
khỏi cần phải nói thêm to go without saying
muốn nói to mean
muốn nói là means that

RANDOM Bọn họ đang nói gì thế ? What are they talking about ? Worüber reden sie ? Bọn họ đang nói gì thế ? (VI) 0018

RANDOM Bạn đang nói gì vậy ? What are you saying ? Was sagen Sie dazu ? Bạn đang nói gì vậy ? (VI) 0115

RANDOM Tôi muốn nói một vài lời với bạn . I would like to say a few words to you . Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0 Tôi muốn nói một vài lời với bạn . (VI) 0183

RANDOM Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ? Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ? (VI) 0352

RANDOM Làm ơn nói lớn hơn . Please speak louder . Bitte sprechen Sie lauter 0 Làm ơn nói lớn hơn . (VI) 0406

RANDOM Để tôi nói cho bạn chuyện này . Let me tell you something . Ich will dir etwas erzählen 0 Để tôi nói cho bạn chuyện này . (VI) 0471

RANDOM Tôi muốn nói vài lời . I want to say a few words . Ich möchte ein paar Worte sagen 0 Tôi muốn nói vài lời . (VI) 0487

RANDOM Anh ấy không giỏi ăn nói . He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 Anh ấy không giỏi ăn nói 0 (VI) 0507

RANDOM Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ? How many languages do you speak ? Wie viele Sprachen sprechen Sie ? Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ? (VI) 0508

RANDOM Bọn họ đang nói gì thế ? What are they talking about ? Worüber reden sie ? Bọn họ đang nói gì thế ? (VI) 0512

RANDOM Họ cười nói vui vẻ . They are laughing happily . Sie lachen fröhlich 0 Họ cười nói vui vẻ . (VI) 0539

RANDOM Anh ta bịa ra một lời nói dối . He is made up a lie . Er hat gelogen 0 Anh ta bịa ra một lời nói dối . (VI) 0542

RANDOM Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy . He is a smooth talker . Er ist ein begabter Redner 0 Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy . (VI) 0579

RANDOM Mỗi bạn nói một câu . Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz 0 Mỗi bạn nói một câu . (VI) 0608

RANDOM Hãy tiếp tục nói . Please keep speaking . Bitte sprechen Sie weiter 0 Hãy tiếp tục nói . (VI) 0934

RANDOM Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân . He is telling her a personal secret . Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0 Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân . (VI) 1271

RANDOM Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết . She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết . (VI) 1309

RANDOM Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật . Let me tell you a secret . Ich verrate dir ein Geheimnis 0 Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật . (VI) 1472

RANDOM Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối . He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 Anh ấy rất trung thực , và không bao giờ nói dối . (VI) 1660

RANDOM Bạn đang nói nhảm . You are talking nonsense . Du redest Unsinn 0 Bạn đang nói nhảm . (VI) 1799

RANDOM Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . (VI) 1813

RANDOM Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . (VI) 2278

RANDOM Anh ta đang nói dối . He is lying . Er lügt 0 Anh ta đang nói dối . (VI) 2322

RANDOM Nó có nghĩa là 'nói' . It means to say" . Es bedeutet sagen 0 Nó có nghĩa là nói' . (VI) 2334

RANDOM Bạn đã nói dối tôi ? Have you lied to me ? Hast du mich angelogen ? Bạn đã nói dối tôi ? (VI) 2624

RANDOM Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta . I will expose his lies . Ich werde seine Lügen aufdecken 0 Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta . (VI) 2776

RANDOM Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0 Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . (VI) 2887

RANDOM Anh ấy luôn rất ít nói . He is always very quiet and uncommunicative . Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ 0 Anh ấy luôn rất ít nói 0 (VI) 3026

RANDOM Họ đang nói chuyện một cách hài hước . They are talking humorously . Sie reden humorvoll 0 Họ đang nói chuyện một cách hài hước . (VI) 3059

RANDOM Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . (VI) 3076

RANDOM Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa . You are talking utter nonsense . Du redest völligen Unsinn 0 Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa . (VI) 3089

RANDOM Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . (VI) 3295

RANDOM Những gì bạn đang nói là vô lý . What you are saying is absurd . Was Sie sagen , ist absurd 0 Những gì bạn đang nói là vô lý . (VI) 3309

RANDOM Mẹ tôi không ngừng nói . My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 Mẹ tôi không ngừng nói . (VI) 3343

RANDOM Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . (VI) 3361

RANDOM Lời nói của anh ấy rất sắc bén . His words are very sharp . Seine Worte sind sehr scharf 0 Lời nói của anh ấy rất sắc bén . (VI) 3495