Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	OPEN; BE UNLOCKED; UNLOCK	Verb	được mở ra
☆☆☆	OPEN	Verb	mở (mắt)
☆☆☆	UNTIE	Verb	cởi, tháo, mở
☆☆☆	MAKE; BUILD	Verb	mở ra, thông, trổ
☆☆☆	OPEN; UNLOCK	Verb	mở
☆☆☆	OPEN; SPREAD OUT	Verb	giang, xòe, mở
☆☆	OPENING; OPENING TO THE PUBLIC	Noun	sự mở ra
☆☆	EXPANSION; ENLARGEMENT; INCREASE	Noun	sự mở rộng, sự lan rộng
☆☆	SPREAD; DISPERSION; DIFFUSION; PROLIFERATION	Noun	sự mở rộng, sự phát triển, sự lan rộng, sự lan tỏa
☆☆	EXPANSION; EXTENSION; BROADENING	Noun	sự mở rộng, sự nới rộng, sự phát triển, sự bành trướng
☆☆	EXPANSION	Noun	sự thâm nhập, sự tiến vào, sự mở rộng, sự bắt đầu tham gia
☆☆	BROADEN; WIDEN	Verb	nới rộng, mở rộng
☆☆	REMOVE	Verb	rút, mở, tháo, gỡ,xả
☆☆	SPREAD; WIDEN THE DISTANCE BETWEEN	Verb	tách ra, hé mở, mở ra, xòe ra
☆☆	WAKE	Verb	mở mắt, tỉnh giấc
☆☆	BE HELD; BE THROWN	Verb	được mở, được tổ chức
☆☆	COMPLETELY; THOROUGHLY	Adverb	(mở) toang. toang hoác
☆☆	FRESH	Adjective	tươi, tươi tốt, mơn mởn
☆	START; BEGINNING	Noun	phần mở đầu
☆	ESTABLISHMENT; OPENING	Noun	việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
☆	EXPANSION	Noun	sự mở rộng, sự tăng trưởng
☆	TOPIC; SUBJECT; TALKING POINT	Noun	đầu chuyện, mở đầu câu chuyện
☆	INCREASE; EXPANSION; REPLENISHMENT	Noun	sự tăng cường, sự mở rộng, sự phát triển
☆	INCREASE; EXPANSION	Noun	sự gia tăng, sự mở rộng
☆	INTRODUCTION	Noun	phần đầu, phần dẫn nhập, phần mở bài
☆	OPENING	Noun	sự mở cửa, sự khai trương
☆	BE OPENED	Verb	được mở
☆	CLEAR; OPEN	Verb	mở, khai thông
☆	GET CLEARED	Verb	được mở ra thoáng đãng, được rộng mở
☆	OPEN; CLEAR	Verb	thông, mở
☆	BE CHAPPED	Verb	nứt, mở ra, hé ra
☆	OPEN AND LOOK AT	Verb	bóc xem, mở xem
☆	EASY-GOING	Adjective	cởi mở, dễ chịu

mở to open, start, begin, turn on, set up
[ mở ] : to open, start, begin, turn on, set up



bán mở hàng cho ai to make the first sale of the day, give as a new year’s gift
bật mở to pop open, snap open
bộ mã mở rộng extended code set
chuẩn mở open standard
cởi mở to open, start, liberalize, loosen, ease, relax; relaxed, easy, open, frank, friendly, open-minded
cởi mở kinh tế economic liberalization
giờ mở cửa (store) opening hours
gợi mở suggest
hé mở to open slightly, open halfway
lời mở đầu opening words, forward
mơn mởn young and fresh, in the prime of youth
mắt nhắm mắt mở befuddled
mở to open, start, begin, turn on, set up
mở chốt lựu đạn to pull the pin on a grenade
mở cuộc họp to open a meeting
mở cuộc tấn công to start an attack
mở cuộc điều tra to open an investigation
mở cánh cửa to open a door
mở cờ be side oneself with joy
mở cửa to open a door, open business
mở cửa kinh tế open door economy
mở cửa ra to open a door
mở hàng to make the first purchase in the day (of something) from someone
mở hội đàm to open a conference
mở lại đối thoại to reopen a conversation, dialog
mở lớn to turn up, open wider
mở lời to start the conversation
mở mang to develop, expand, enlarge
mở mang bờ cõi to expand one’s borders
mở mang các thành phố urban development
mở mang kinh tế economic development
mở miệng to open one’s mouth to speak
mở màn to develop, enlarge, raise the curtain, begin
mở mào begin, star, prelude
mở máy start an engine
mở máy lạnh lên to turn on the air conditioner
mở máy xe to start a car
mở mắt to open eyes to
mở mắt ra to open one’s eyes
mở mặt be better off
mở một cuộc thi to start a competition
mở một vòng đàm phán to open a round of talks
mở ngỏ open
mở ngỏ kinh tế open, free economy
mở những liên lạc to open communications
mở nút to uncork, button, knot
mở nước to turn on the water
mở nắp to open
mở nắp ra to open a lid, take off a lid
mở phiên họp to open a meeting
mở ra to open; unfold, open out, spread out, unwind, uncoil, unroll, unfurl
mở rộng to widen, enlarge, expand, extend; expansion
mở rộng tầm mắt to widen one’s perspectives
mở ti vi to turn on the TV
mở tiệc give a banquet, banquet
mở tiệc chiêu đãi to give a banquet in honor of somebody, throw a party
mở toang open (the door) wide
mở trương mục to open an account
mở vòi nước to turn on a faucet, turn on a tap
mở đường initiate, pave the way for, open the road (to something)
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
mở đường máu to make a sortie
mở đầu to begin, initiate, start, open
mở đầu cuộc chiến tranh to start a war
mởn to be white as snow
quốc gia mở mang developing nation
sởn mởn buxom, plump
thái độ cởi mở open, relaxed behavior
trong thời kỳ mở cửa in the coming period
việc mở opening
úp mở clear, unambiguous, unequivocal
điều khoản mở rộng extended terms
đầu óc cởi mở open minded
mở miệng hỏi to open one’s mouth to ask

06 0257 der Korkenzieher, -	corkscrew corkscrew der Korkenzieher, -		corkscrew	der Korkenzieher, -	cái mở nút chai
11 0420 der Flaschenöffner, -	bottle opener bottle opener der Flaschenöffner, -		bottle opener	der Flaschenöffner, -	dụng cụ mở nút chai
11 0425 der Dosenöffner, -	can opener can opener der Dosenöffner, -		can opener	der Dosenöffner, -	dụng cụ mở đồ hộp

RANDOM Mở cửa và xem qua . Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0 Mở cửa và xem qua . (VI) 0127

RANDOM Họ mở rộng bản đồ . They spread open the map . Sie haben die Karte entfaltet 0 Họ mở rộng bản đồ . (VI) 0414

RANDOM Hãy mở miệng của bạn . Please open your mouth . Bitte öffnen Sie den Mund 0 Hãy mở miệng của bạn . (VI) 0452

RANDOM Xin hãy mở cửa . Please open the door . Bitte öffnen Sie die Tür 0 Xin hãy mở cửa . (VI) 0543

RANDOM Cửa hàng này hiện đã mở cửa . This shop is now open for business . Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet 0 Cửa hàng này hiện đã mở cửa . (VI) 1115

RANDOM Cô ấy mở hộp . She opens the box . Sie öffnet die Schachtel 0 Cô ấy mở hộp . (VI) 2372

RANDOM Họ đang mở thư . They are opening letters . Sie öffnen Briefe 0 Họ đang mở thư . (VI) 2467

RANDOM Họ đang mở ra vùng đất mới . They are opening up new land . Sie erschließen neues Land 0 Họ đang mở ra vùng đất mới . (VI) 2472

RANDOM Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . (VI) 2644

RANDOM Bố mở văn phòng nha sĩ . Dad opened a dental clinic . Vater eröffnete eine Zahnklinik 0 Bố mở văn phòng nha sĩ 0 (VI) 2722

RANDOM Cô ấy đã mở mắt . She opened her eyes . Sie öffnete die Augen 0 Cô ấy đã mở mắt . (VI) 2873

RANDOM Anh ấy rất rộng mở . He is very broadminded . Er ist sehr aufgeschlossen 0 Anh ấy rất rộng mở . (VI) 3381