Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	BEING CLOSELY	Noun	chỗ gần
☆☆☆	LOSE	Verb	thua
☆☆☆	BE BLOCKED; BE CLOSED; BE CLOGGED	Verb	bị chặn, bị ngăn, bị bịt
☆☆☆	CLOSE; SHUT EYES	Verb	nhắm (mắt)
☆☆☆	LOSE	Verb	mất, đánh mất
☆☆☆	LOSE	Verb	mất, đánh mất, đánh rơi
☆☆☆	CLOSELY	Adverb	một cách gần
☆☆☆	CLOSE	Adjective	thân, thân thiết
☆☆☆	NEAR; CLOSE; ADJACENT	Adjective	gần
☆☆☆	A pronoun used to indicate something close to the listener or something the listener has in mind.	Pronoun	cái đó, cái đấy
☆☆☆	A pronoun used to indicate something close to the listener, or something the listener has in mind.	Pronoun	cái đó
☆☆	CLOSE PLACE	Noun	trước mắt
☆☆	GO MAD; LOSE ONE'S MIND	Verb	điên
☆☆	BLOCK; CLOSE; FEND OFF	Verb	chặn, ngăn, bịt
☆☆	MOVE CLOSER	Verb	lại gần
☆☆	QUESTION CLOSELY	Verb	gạn hỏi, tra hỏi
☆☆	APPROACH; BECOME CLOSE	Verb	đến đứng gần, đến gần
☆☆	REVEAL; DISCLOSE; DISCOVER	Verb	làm sáng tỏ
☆☆	SHUT; CLOSE	Verb	ngậm, khép (miệng)
☆☆	FAMILIAR; CLOSE; FRIENDLY	Adjective	hòa thuận
☆	BEING CLOSE	Noun	sự mật thiết
☆	END; FINISH; CLOSE; CONCLUSION; RESULT; OUTCOME; ENDING; DENOUEMENT	Noun	phần kết luận, phần kết thúc
☆	BEING OFF; BEING CLOSED	Noun	sự nghỉ làm
☆	SENSE OF CLOSENESS; INTIMACY	Noun	cảm giác thân mật
☆	CLOSENESS; FRIENDSHIP	Noun	tình thân, mối thâm giao
☆	CLOSE FRIEND	Noun	người thân
☆	BEING CLOSED	Noun	tính bế quan, tính khép kín
☆	BEING EXCLUSIVE; BEING CLOSED	Noun	tính chất bài trừ
☆	LOSER	Noun	kẻ thất bại, người thất bại
☆	CLOSE	Noun	sự đóng cửa
☆	CLOSENESS; INTIMACY	Noun	sự thân mật
☆	FADE; LOSE COLOR	Verb	phai, ố, ố vàng
☆	SURROUND; ENCLOSE; ENCIRCLE	Verb	bao quanh
☆	BE BEREAVED OF; LOSE; BE BEREFT OF	Verb	mất, mồ côi
☆	QUESTION CLOSELY; INTERROGATE; GRILL	Verb	hỏi vặn vẹo, hỏi cặn kẽ
☆	THRUST BEFORE; PUT CLOSE TO	Verb	đưa sát, dí
☆	BE CLOSE TO TEARS; BE ON THE VERGE OF TEARS	Verb	mếu máo sắp khóc, nghẹn ngào sắp khóc
☆	TAKE A CLOSE LOOK; OBSERVE CAREFULLY	Verb	để ý, lưu ý
☆	SIT CLOSER; COME IN AND SIT	Verb	vào ngồi, lên ngồi
☆	FAIL; LOSE; BE DEFEATED	Verb	bại, thua
☆	LOSE ONE'S FOOTING; MISS ONE'S STEP; SLIP DOWN	Verb	bước hụt, dẫm hụt
☆	CLOSE	Adjective	thân cận, thân mật, thân thiết
☆	CLOSE	Adjective	thân thiết
☆	CLOSE; RELIABLE	Adjective	thắm thiết, sâu đậm
☆	CLOSE; RELIABLE	Adjective	sâu đậm, bền chặt
☆	CLOSE; INTIMATE	Adjective	thân thiết, gắn bó, mật thiết
☆	SIMILAR; CLOSE	Adjective	gần giống, xấp xỉ
☆	CLOSED	Determiner	mang tính bế quan, mang tính khép kín
☆	EXCLUSIVE; CLOSED	Determiner	mang tính bài trừ, có tính bài trừ

a mi close or intimate friend; to flatter
anh em bạn good, close (sibling-like) friend
bao (1) how much, many, so much, so many, some, any
(2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose
bàng cận to be close by
bàng tiếp close by, neighboring, neighbor, next, adjacent
bám sát to follow close or hard on somebody’s heels
bán danh dishonor, disgrace, lose one’s prestige
bãi trường school vacation, school dismissed; to close a school, shut a school
bén mảng to approach, near, come close to, come near
bét tĩ (1) to be the very last, completely
(2) to lose a competition
bít to close up, fill up, block
bạc phếch completely faded, discolored; to fade, lose color
bại to lose, fail, be defeated
bạn thân intimate friend, close friend, dear friend
bạn tri âm close friend
bấm gáy clip close
bất tỉnh unconscious, insensible; to lose consciousness, faint
bẽ to lose face, be ashamed
bế (1) to carry in one’s arms (a child), pick up
(2) close
bế môn to close the door
bế môn tỏa cảng to close (sea)ports
bế mạc to adjourn, close, conclude, end, wind up
bế quan tỏa cảng closed door, harbor policy
bế tỏa to close, block, blockade
bị mất to lose
bị mất việc to lose one’s job
bị thất nghiệp to become unemployed, lose one’s job
bị thất trận to lose a battle
bị xóa tên to lose one’s name
bồ (1) friend, pal, chum; close
(2) basket
(3) reed, rush
bộc lộ to expose, uncover, reveal, divulge, disclose, open
bụm miệng to gag, close one’s mouth
cay cú revengeful and bent on recoup one’s losses (like a bad loser), con
chính sách bế quan tỏa cảng the closed-door policy
chít chung all over, close together
chật chội narrow, closed in
chẳng có gì để mất cả to have nothing at all to lose
chặc chẽ tight, close
chặt (1) fast, close, tight; solid
(2) to cut, chop down
chặt chẽ tight, close
chết giấc to lose consciousness, fall into a dead faint, swoon
cuống cuồng to lose one’s head
cuống cà kê lose one’s head, become rattled
cuống quít to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
cái chỗ gần nhất the closest place
cái tủ đựng quần áo closet, dresser, wardrobe
có thua to lose
cười híp mắt smile and half close the eye
cấm khẩu to lose one’s power of speech (when at the point of death)
cấm đạo blocked road, no thoroughfare, road closed
cầu tiêu toilet, bathroom, latrine, water closet
cận near, close to
cận cảnh close-up, foreground
cận lân close neighbors
cố kết rally, unite closely
cụp to close, hang loose, lower
dim half-close (one’s eyes)
dại mặt be ashamed (of), lose face
dấp dính slimily wet, half-closed
dẹp tiệm to close up shop, stop trading
ghé tai put one’s mouth close to someone’s ears and whisper something
giáp (1) bordering, near, adjacent, close to, before
(2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
giảm cân to lose weight
giận dỗi to lose one’s temper
gấp (1) to be X times more than
(2) to fold, close
(3) urgent, pressing, in a hurry
gần near, close to (place, time)
gần chết about to die, close to death
gần giống to closely resemble
gần gũi near, close (by)
gần gũi với to be close to, near to
gần gặn near, close by
gần gụi keep in close touch with the masses
gần kề close at hand
gần ngót almost, close to, nearly
gần nhà nearby, close to one’s home
gần như vậy this close
gần trưa close to noon
gầy mòn be wasting, lose flesh by degrees
gập to fold, close (a book)
gập lại to close (book)
gập sách lại to close a book
gắn liền to connect closely, go with, be related to, join
gặng to question closely
hao binh tổn tướng to lose soldiers and officers
hoài hơi lose one’s time, waste one’s breath
hôn mê to faint, lose consciousness
hơn thua win or lose
hả hơi lose flavor, lose scent, lose perfume
hấp him half-closed (eyes)
hấp hơi stuffy, close
hết hơi to lose one’s breath
hệ thống tự động đóng lại automatic recloser system
họ gần close (family) relation
hợp tác chặt chẽ với nhau to work closely together, cooperate closely with each other
khoảng gần approximately, close to, near
khách tri âm close friend
khép to shut, close (down), condemn
khép cửa to close (a door)
khép cửa lại to reclose (a door)
khép hờ to close (but not completely)
khít close, tight, well-joined, flush, next to
khít khao close, tight
khóa lại to relock, reclose
khóa sổ to close an account, close a list
khảo vấn question closely (cadidaties)
kim lan close friend
kiểm soát chặt chẽ to control tightly, closely
kè (1) to follow closely, trail
(2) basket
(3) embankment
(4) latania
kèm to go along with, guide; to include, add, enclose
kèm theo along with, together with; to include, enclose, attach, accompany
kín đáo discrete, secret, close
kề close to, near to; to move close to
lim dim half-closed eyes
liên hệ chặt chẽ với nhau to be closely related to each other
làm mất to lose, cause the loss of
lạc peanuts; to be lost, go astray, lose one’s way
lạc hướng lose one’s bearing
lạc đường to lose one’s way, be lost, go astray
lầm lì taciturn, close-mouthed, silent
lắng nghe to listen (closely, carefully)
lịm to faint, pass out, lose consciousness
lồng to enclose, include, contain
lồng trong ngoặc to enclose in parentheses
lỗ vốn to lose, fail (in business)
lộ (1) street, road
(2) to come out, divulge, disclose, reveal
lờ lững indifferent, grow cold, lose interest (in)
lở to crumble; to miss, fail, lose
lỡ cơ miss the opportunity, lose the chance
lỡ đường lose way, take wrong route
máy bay cường kích close-support aircraft, ground-attack aircraft, fighter bomber
máy cắt tự động đóng lặp lại recloser
mê (1) to faint, lose consciousness, unconscious
(2) to dote upon, be crazy about, infatuated
mê hồn to lose one’s reason; fascinating, charming, enchanting
mất (1) to die, pass away, vanish
(2) to lose, spend, take (money, time)
mất chức to lose an office
mất cân đối to lose one’s balance
mất hút to lose sight of somebody, leave no trace, disappear
mất hết to lose completely
mất hết giá trị to lose all value, worth
mất hết một tháng to take an entire month, cause one to lose an entire month
mất hết tài sản to lose all of one’s belongings, all of one’s possessions
mất hết tín nhiệm to lose all trust, confidence
mất kiên nhẫn to lose one’s patience
mất mát loss; to lose
mất máu to lose blood
mất mạng to lose one’s life
mất mặt to lose face; shameful
mất mối hàng to lose customers
mất ngôi to lose the throne
mất nước to lose one’s country; dehydration
mất quyền công dân to lose one’s citizenship
mất răng to lose a tooth
mất sức to lose one’s health, lose strength, lose one’s ability (to do something)
mất sự kính trọng to lose someone’s respect
mất thăng to lose one’s balance
mất thăng bằng to lose one’s balance
mất tinh thần to lose heart, be in low spirits, be demoralized
mất tiếng to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute
mất tiền to lose money
mất toi to lose, waste
mất trinh to lose one’s virginity
mất trí to lose one’s reason
mất việc to lose one’s job
mất ăn (1) to lose one’s appetite
(2) to lose one’s profits
mất đất nước to lose one’s country
mật (1) honey, molasses
(2) gall, bile
(3) secret, confidential, classified
(4) dense, thick, close, intimate
mật thiết close, intimate, near
mắt mũi lose one’s sight
ngang dạ lose one’s appetite
ngã lòng lose heart
ngót (1) almost, close to, nearly
(2) to diminish, decrease, become more compact
người bạn thân close, dear, intimate friend
người thua loser, defeated person
ngất xỉu to faint, pass out, swoon, lose consciousness, fall into a faint
ngậm to hold, keep; to bear, endure; to close (mouth, lips)
ngậm miệng shut (close) one’s mouth-keep silent, hold one’s tongue
ngồi khít khịt to sit (very) close together
ngồi sát nhau to sit close to each other
nheo to look with one eye, close one eye slightly
nheo mắt nhắm đích to close one’s eye and aim at the target
nhà ở áp cánh đồng the house is close to a field
như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như cá với nước close-knit, inseparable
như hình với bóng close-knit, inseparable
như môi với răng close-knit, inseparable
nhắm to aim at, target; to train; to close, shut (one’s eyes)
nhắm mắt to close one’s eyes, ignore
nhắm nghiền close (one’s eyes) tightly
nhỡ dịp miss the opportunity, lose the chance
nóng tính to get hot-tempered, lose one’s temper
núng give (lose) ground, become weaker, weaken
nếp tẻ right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
nổi nóng to lose one’s temper, get upset
phai màu to fade, lose color, discolor
phát khùng lose one’s temper, get angry, get mad (at)
phòng xép storage closet, cupboard
quan thiết closely connected, closely related
quây to enclose
rào fence; to enclose, shut in
rò rỉ to leak (out), disclose; leaky
rụng tốc to lose one’s hair
sa sút to lose one’s wealth, become impoverished
siết chặt to draw tight, close (ranks)
suy kém to lose one’s wealth, become poor
sát (1) to stay close to; close, tight
(2) to kill
(3) scratched, bruised
(4) to examine
sát sườn close to one, directly concerning (affecting) one
sát sạt very close
sâu sát having a deep understanding of, in very close touch with
sít very close
sít sao close-knit
sít sịt very very close
sút cân to lose weight
sút người lose flesh, lose strength
sạn mặt be shamefaced, lose face
sẩy to lose, slip, escape, die
sờn lòng to lose heart
sụt cân to lose weight
sự thân thiết intimacy, familiarity, closeness, friendship
tan to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to
thanh toán to clean up, close (account), dispose of, liquidate, murder
theo dõi sát to follow closely
theo sát to follow closely
thiết cốt very close, be essential
thiệt (1) to lose, suffer loss
(2) tongue
(3) [=thật] true, real
thiệt hại loss; to damage, harm, lose
thiệt mạng to die (violently), lose one’s life
thiệt mất to lose
thu hẹp to narrow, close (a gap, distance), restrict, reduce, curtail
thua to lose, be defeated
thua bạc to lose (gambling)
thua kiện to lose (a lawsuit)
thua lỗ to lose, fail (in business); loss
thua trận chiến to lose a war, lose a battle
thâm giao very close
thân (1) intimate, close, dear
(2) person, body
(3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
thân cận close, intimate
thân hữu close, initiate friend
thân mật intimate, very close
thân nhau to be close to each other, be good friends
thân nhau vô cùng to be very close, be very good friends
thân với closely acquainted with
thất bát to fail, lose
thất bại to be defeated, lose, fail, be unsuccessful; defeat, failure
thất cơ to lose an opportunity
thất cử to lose an election
thất lạc to be lost; to lose, misplace, mislay
thất lạc biên lai to lose a receipt
thất lộc lose the favors (of life), die, depart this life
thất thu to lose
thất thân to lose one’s chastity
thất thế to lose ground, go down in the world
thất tiết to lose one’s words, fail to keep one’s word
thất trinh deflowered, lose one’s virginity
thất trận to lose a battle
thấu lộ to disclose, reveal
thật chặt very tight, very close
thắm thiết close, intimate
thều thào (1) easy-going, lacksidasical
(2) to speak with a weak voice (as one close to death)
tiến gần tới to approach, get close to
tiến tới gần to get close to, come up to, advance towards
tiến đến move in, move close to
tiến đến gần to get close(r)
tiếp nối to proceed, follow closely
tiết lộ to divulge, disclose, reveal; disclosure
tiết lộ thêm chi tiết to disclose, divulge more details
toi mạng to lose one’s life die
tong to lose, be a loser
trám to caulk, stop, close, fill (tooth); filling (tooth)
trượt chân one’s foot slips, take a false step, lose or miss
tâm tri close, intimate
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
tít mắt thành ngữ close the eyes
tóp to shrink, contract, wither, lose flesh, grow thin
tắt tiếng to lose one’s voice
tọp to lose flesh, grow thin
tỏa cảng to close a harbor, seaport
tổn thất to lose; loss
tới gần to approach, get close to
tới quá gần to get too close
tụt dù to lose one’s position
tủ chest, cupboard, wardrobe, closet
tủ quần áo closet, wardrobe. dresser, chest of drawers
tủ áo closet, wardrobe
tử nạn to lose one’s life in an accident, meet one’s death in an
việc kiểm soát chặt chẽ tight, close control
vong gia bại sản lose one’s house and fortune
vong quốc lose one’s country (to invaders)
vuốt mắt to close somebody’s eyes
vào lúc thị trường đóng cửa at the close of trading, at the end of the market day
vùi đầu to be absorbed in sth, devote oneself to, lose oneself in
xen lu lô cellulose
xiết chặt to grab, draw tight, close (ranks)
xuống cân to lose weight
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xử kín to try or hear in camera or private, try or hear behind closed doors
áp (1) to press (up to, against), place against, approach, get close
(2) to detain
(3) to pawn
áp sát to get close to, come alongside
áp sát vào to get close to
ép sát to press closely, press tightly
ép sát xuống đất pressed close to the ground
ăn không ngon miệng to not enjoy eating, lose one’s appetite
đi sâu đi sát to keep in close touch with
đi đứt kick the bucket, go bust, lose all
đinh hương close (kind of spice)
điên đầu to go mad, lose one’s mind; to confuse
đánh mất to lose (an object), mislay
đáo đầu draw to a close, near its end
đâm khùng lose one’s self-control, get into a temper
đính to enclose, attach
đóng to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)
đóng bít to close up, fill a gap
đóng cánh cửa to close the door
đóng cánh cửa lại to close the door
đóng cửa to close the door, shut the door
đóng cửa lại to close the door
đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
đóng khung to circle, enclose, frame
đóng miệng to close one’s mouth, keep one’s mouth shut
đúng (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct
(2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with
(4) to play (a role), act
đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
đạy to close (with a lid)
đặc kịt compact, close, dense
đớ lưỡi lose the power of speech from serious illness
đứng gác to close, cordon off
đứng kề kề to stand very close to
ở khoảng cách gần nearby, close by, short-range
ở sát to be close to
hẹp lại to make narrow, to begin to close

RANDOM Họ có một mối quan hệ chặt chẽ . They have a close relationship . Sie haben eine enge Beziehung 0 Họ có một mối quan hệ chặt chẽ . (VI) 0363

RANDOM Của hàng đó bị đóng của . The shop is closed . Das Geschäft ist geschlossen 0 Của hàng đó bị đóng của 0 (VI) 0390

RANDOM Nhà tôi rất gần trường . My home is very close to the school . Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0 Nhà tôi rất gần trường . (VI) 0483

RANDOM Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi . I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi . (VI) 0746

RANDOM Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân . Doing exercise is an effective way to lose weight . Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0 Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân . (VI) 1100

RANDOM Bạn đã thua . You lose . Du verlierst 0 Bạn đã thua . (VI) 1289

RANDOM Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại . His plan to lose weight failed . Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0 Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại . (VI) 1304

RANDOM Cửa hàng đã đóng cửa . The shop has closed down . Der Laden hat geschlossen 0 Cửa hàng đã đóng cửa . (VI) 1386

RANDOM Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn . I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn . (VI) 1463

RANDOM Các lan can bao quanh hoa và cây xanh . The railings enclose the flowers and trees . Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0 Các lan can bao quanh hoa và cây xanh . (VI) 1577

RANDOM Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . (VI) 1696

RANDOM Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có . Gambling has made him lose everything he ever had . Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0 Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có . (VI) 1764

RANDOM Cô ấy đã nhắm mắt lại . She has her eyes closed . Sie hat die Augen geschlossen 0 Cô ấy đã nhắm mắt lại 0 (VI) 1864

RANDOM Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ? What time does the post office close ? Wann schließt die Post ? Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ? (VI) 1973

RANDOM Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! (VI) 3266