Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	LEAVE; BREAK; VACATION	Noun	sự nghỉ phép; kì nghỉ
☆☆☆	LEAVE	Verb	để thừa, để lại
☆☆☆	LEAVE; DEPART	Verb	rời, rời khỏi
☆☆☆	GO OUT; LEAVE	Verb	ra khỏi
☆☆	LEAVE OF ABSENCE; TIME OFF FROM SCHOOL	Noun	việc nghỉ học tạm thời, việc bảo lưu (kết quả học tập)
☆☆	LEAVE; DEPART	Verb	rời đi, ra đi
☆☆	LEAVE	Verb	đi đến, rời...đến...
☆☆	LEAVE PULLED OUT; LEAVE PLUCKED OUT	Verb	lấy ra, nhổ ra, rút ra
☆	EVERY MONTH; MONTHLY LEAVE	Noun	hàng tháng, từng tháng; kỳ nghỉ hàng tháng
☆	LEAVE OF ABSENCE; TIME OFF FROM WORK	Noun	việc nghỉ việc tạm thời
☆	PASS ON; LEAVE; BEQUEATH	Verb	truyền lại, giao lại
☆	LEAVE UNUSED	Verb	để lâu ngày
☆	SET ASIDE; LEAVE OUT; LET ALONE	Verb	đừng nói chi
☆	DEPART; LEAVE	Verb	ra đi, rời khỏi

an cư to leave in peace
biệt tích to not leave any traces
bái biệt to take one’s leave
bán xới to leave one’s native country (for good)
bê bối to leave things undone, be disorderly or sloppy
bê trễ to leave undone, neglect; tardy
bỏ (1) to leave, quit, abandon (a policy), drop, divorce
(2) to insert, put, invest (into)
bỏ bê to abandon, let go, leave unfinished
bỏ bừa to leave in disorder, in disarray
bỏ chồng to leave one’s husband
bỏ dở to leave something unfinished
bỏ mạng to die (leave this life)
bỏ một mình to leave alone, by oneself
bỏ mứa to leave (food) unfinished
bỏ ngỏ to leave open (door or window)
bỏ nhà to leave home
bỏ quê hương to leave one’s country, leave one’s homeland
bỏ quên to leave behind, forget
bỏ sót to leave out, omit
bỏ sở to leave the office
bỏ trống to leave blank, empty
bỏ vạ bỏ vật to leave something lying around
bỏ về to leave and go home
bỏ đi to leave, leave out
bỏ đất nước to leave one’s country
bổ (1) to hit, split, cleave, open (a fruit)
(2) nutritious, nourishing
(3) to add, complement, supplement
(4) to appoint, name
chia tay to depart, leave, wish farewell
chè tea (leaves); tea (the beverage); kind of desert
chè tươi concoction of green tea leaves, fresh tea, tea, made with fresh tea
cuốn gói to clear out, pack up and go, leave
cành lá branches and leaves, foliage
cáo biệt to take leave, say goodbye
cáo lui to ask permission, take leave
cáo từ to say goodbye, take one’s leave
cút ra to leave, get out
cút ra khỏi to leave, get out
cút ra khỏi nhà to leave, get out of the house
cỏ ba lá clover, a three leaved clover
dao rựa cleaver, jungle-knife
di to move to leave behind, crush with feet by rubbing
di xú leave a bad name (reputation)
dinh tê leave for enemy-occupied zones
dời chân leave, go off
giã từ to take leave of
giũ áo leave for good
giải nghệ retire, leave one’s profession
gửi to send, give, entrust, leave in someone’s care
hưu dưỡng sick-leave, be on sick leave
khoán trắng leave (some work) entirely to (someone), give(someone) a blank
kệ (1) shelf
(2) to ignore, leave alone, pay no attention to
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
ly hương to leave one’s native land
ly khai dissident; to leave, depart
ly khai đảng Cộng sản to leave the Communist party
làm nửa chừng bỏ dở to leave a job unfinished
lá cây đổi màu the leaves change colors
lá lẩu leaves (in general)
lè xè sound of bird’s wings or leaves
lên đường to depart, set out, start a journey, leave, go away
lìa to leave, part, separate
lúc chia tay upon leaving, upon taking leave
lưu danh to leave a good name
lọi to leave behind, spare
mạn phép permission, leave
mảnh cộng a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes
mất hút to lose sight of somebody, leave no trace, disappear
mặc to leave alone, not care for, ignore; to wear, put on
mặc xác to leave alone, ignore, not to pay attention to
nghỉ an dưỡng to be on convalescent leave
nghỉ năm take one’s annual leave
nghỉ phép to be on leave; vacation
nghỉ phép đến ngày kìa to be on leave until the day after day after tomorrow
nghỉ ốm take one’s sick leave
nhất đán bỏ ra đi to leave one’s home suddenly one day
nón bài thơ hat made of first quality latania leaves
phóng sinh to leave uncared for, neglect, set free (animal)
phơi thây leave one’s mortal remains somewhere
phải đi liền to have to go right away, have to leave immediately
phới leave quickly (a place)
ra to go out, exit, give, issue, emit, leave
ra khỏi from; to go out, exit, leave
ra khỏi nhà to leave home
ra khỏi phòng to leave the room
ra trường to leave school
ra viện leave hospital, be discharged from hospital
ra về to leave (and go home)
ra đi (1) to depart, start, leave
(2) radium
rau húng basil, mint leaves
rời to leave, break off, detach
rời bỏ to leave, quit, drop
rời bỏ chức vụ to leave office, give up a function, responsibility
rời chức vụ to leave office, resign one’s position
rời ghế nhà trường to leave school, finish with school
rời khu vực to leave the area
rời khỏi to depart, leave
rời nhà to leave one’s house or home
rời nơi làm việc to leave work
rời quê hương to leave one’s homeland
rời đất nước to leave one’s country
rụng to fall (leaves, flower, fruit, hair)
sót to omit, leave out
thoát ly leave, go away or off
thôi việc to resign one’s job, leave one’s job, resign, stop working
tiếng lá sột soạt the rustle of leaves
tuyệt tích to vanish, leave no trace
tàu (1) ship, boat
(2) stable
(3) China, Chinese
(4) (classifier for big leaves)
từ from, since, of; to leave; to turn down; word, expression, vocabulary; temple guard; to renounce, give up
từ bỏ to abandon, renounce, forsake, leave, give up, desert, get off of; renunciation
vòm cây vault of green leaves
vùng (1) region, area
(2) to leave in a hurry
xin được phép to ask permission, leave (to do something)
xuất biên to leave a country
xuất cảnh to exit or leave a country
xuất gia to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun)
đi biệt leave forever
đi liền to go right away, leave immediately
đoạn tang go out of mourning, leave off mourning
đánh trống bỏ dùi to leave a work unfinished
đón đưa meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)
đăng trình set off (on a journey), leave, take the road
đặt hàng place an order-make (pay, leave) a deposit
để chỏm leave a top tuft of hair
để của leave (money or property) to somebody
để hở leave oneself wide open
để lại to leave behind
để lại phía sau to leave behind
để mốc to leave unused
để nguyên to leave alone, leave sth as is
để ngỏ to leave open
để tiếng to leave a bad name
để yên to leave alone
kiếu từ to excuse oneself, take one’s leave

RANDOM Chuyến tàu sắp rời bến . The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab 0 Chuyến tàu sắp rời bến . (VI) 0069

RANDOM Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình . Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên (VI) 0162

RANDOM Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng . The leaves have turned yellow . Die Blätter sind gelb geworden 0 Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng . (VI) 0439

RANDOM Nắng chói chang trên lá cây . The sun is shining on the tree leaves . Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0 Nắng chói chang trên lá cây 0 (VI) 0518

RANDOM Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi . I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi . (VI) 0746

RANDOM Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . (VI) 0897

RANDOM Có nhiều lá rơi trên mặt đất . There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 Có nhiều lá rơi trên mặt đất . (VI) 0950

RANDOM Có sương trên lá . There is dew on the leaves . Es ist Tau auf den Blättern 0 Có sương trên lá . (VI) 1208

RANDOM Cây lá đã rụng xuống đất . The tree leaves have fallen to the ground . Das Laub ist zu Boden gefallen 0 Cây lá đã rụng xuống đất 0 (VI) 1249

RANDOM Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . (VI) 1261

RANDOM Những chiếc lá rất xanh . The leaves are very green . Die Blätter sind sehr grün 0 Những chiếc lá rất xanh . (VI) 1301

RANDOM Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0 Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . (VI) 1324

RANDOM Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu . The newly sprouting leaves are tender green . Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0 Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu . (VI) 2158

RANDOM Con tằm ăn lá dâu . Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0 Con tằm ăn lá dâu . (VI) 2848

RANDOM Con khỉ đột đang ăn lá cây . The gorilla is eating tree leaves . Der Gorilla frisst Baumblätter 0 Con khỉ đột đang ăn lá cây . (VI) 3501