Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆	SAFEKEEPING; CUSTODY; STORAGE	Noun	sự bảo quản
☆☆	KEEPING; MAINTAINING	Noun	sự duy trì
☆☆	KEEP SOMEONE ALIVE; BRING SOMEONE TO LIFE; SAVE SOMEONE'S LIFE	Verb	cứu sống
☆☆	STOP; KEEP	Verb	can, ngăn, can ngăn
☆☆	KEEP QUIET; REMAIN STILL	Verb	ở yên
☆☆	KEEP	Verb	giữ gìn, bảo quản
☆	ADHERENCE; DEFENDING; KEEPING	Noun	sự cố thủ, sự giữ vững
☆	ACCOUNTING; BOOKKEEPING	Noun	kế toán
☆	GUARDING; KEEPING WATCH	Noun	bảo vệ
☆	TAKE; KEEP	Verb	chọn, áp dụng
☆	KEEP GOING IN AND OUT; KEEP COMING AND GOING; FREQUENT	Verb	ra vào
☆	KEEP UNDER CONTROL	Verb	tóm giữ, giữ, khống chế
☆	KEEP ONESELF STEADY	Verb	giữ cân bằng, giữ vững
☆	KEEP WAVING; KEEP FLAPPING; KEEP FLUTTERING	Verb	phần phật
☆	KEEP IN ONE'S MOUTH; NOT SWALLOW	Verb	ngậm
☆	KEEP GOING IN AND OUT; KEEP COMING AND GOING; FREQUENT	Verb	ra vào liên hồi

biết đấy mà phải ngậm tăm to know it but to be forced to keep silence
bép xép to gossip, tell tales, not keep a secret
bình tĩnh calm, composed; to be, keep, remain calm
bảo an to maintain law and order, ensure security, keep peace
bảo mật confidential; confidentiality; to keep secret; preservation of secrecy, security
bảo quản to maintain, keep (in good condition), preserve, store
bảo toàn to keep whole, intact, preserve
bảo tồn to preserve, conserve, keep, maintain
bật bông to card cotton, keep on playing (badly), grind out
bắt kịp to catch up with, keep pace with
bẻ cò to keep count by breaking sticks
canh chừng observation, surveillance; to (keep) watch, observe
canh gác to watch out, keep guard
canh gác cẩn thận to watch carefully, keep a careful watch on
canh phòng to guard over, keep watch, be vigilant
cho leo cây to keep someone hanging, waiting
chong to keep lit, lighted
chèn ép to block, keep back, suppress
chíp to keep to tighten
chôn chân to confine oneself, keep oneself shut up
chơi trèo to keep company with older (wealthier) people
chưởng ấn keeper of the seals
chạy tiếp to keep running, continue running
chấp kinh to keep to the usual code of conduct
chấp lễ keep to the established order, receive presents
chủ gara garage keeper
chủ quán innkeeper, caterer, restaurateur, proprietor (of an establishment)
chủ tiệm store, shop manager, shopkeeper
chứa to contain, hold, store, keep, lodge (persons)
coi luôn to keep watching, continue watching
câm miệng to keep quiet, keep one’s mouth shut
câm mồm to keep quiet, keep one’s mouth shut, shut up, hold one’s tongue
cất giữ to save, keep, store
cầm tù to keep in prison, imprison, jail
cố giữ bình tỉnh to try to keep calm, try to stay cool
của tin souvenir, keepsake
cứ (1) to continue to, go on, keep on (doing something)
(2) evidence, proof
(3) still
cứ bình tỉnh to keep calm, stay cool
duy trì to maintain, keep (open), preserve
duy trì hòa bình to maintain, keep the peace
dòm dỏ keep an inquisitive (covetous) eye on
dòm nom observe, take care (of), keep one’s eyes (on)
ghìm cương lạm phát to hold back inflation, keep inflation down
giam cứu to detain, keep in custody
giam giữ to detain, keep in prison
giam lòng to keep watch on, keep under surveillance, keep prisoner
gin to keep, preserve
gin giữ to keep, preserve
giũ (1) to keep, guard, hold, protect
(2) to shake
giấu kín to keep confidential, keep secret
giữ to keep, hold, stay, guard, maintain, protect, reserve
giữ bem to keep secrets
giữ bình tĩnh to keep calm
giữ bí mật to hold, keep a secret
giữ ghế to keep one’s seat, maintain one’s position
giữ giá to keep prices stable
giữ im lặng to keep quiet, hold one’s tongue
giữ kín to hide, keep secret, keep confidential
giữ lấy to keep, preserve
giữ lời to keep one’s words, live up to one’s word
giữ lời hứa to keep one’s promise
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữ nguyên to preserve, keep intact, keep the same
giữ người cho mảnh mai to keep slim
giữ nhà to keep up, take care of a house
giữ quyền hành to hold, keep, stay in power
giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
giữ đạo to keep, maintain one’s (religious) faith
gá thổ đổ hồ keep a bawdy house and a gambling-house
gác cổng to keep the gate
gìn to keep, preserve
gần gụi keep in close touch with the masses
hoài (1) always, continuous, incessant, endless; to keep on (doing sth)
(2) to cherish, long for
hòa nhịp to get in line with, go together with, keep pace with
hầu chuyện to keep company with
hộ lại village registrar (keeping records of births, deaths)
im bẵng keep silence suddenly, stop talking suddenly
im lìm quiet, dormant, silent; to keep quiet
khem keep a post-natal diet
khóa họng to shut one’s mouth, keep quiet
khất lần to keep putting off
kiên trì keep firmly (to), hold (stand, keep) one’s ground, stick to
kiêng cữ abstain from unsuitable foods, keep a diet
kiềm hãm to check, keep under control
kín tiếng keep mum about where one is
kế toán viên accountant, book-keeper
làm cái keep the bank, be the banker (at a gambling table)
lánh xa to draw aside, keep away
lưu to stop, detain, keep
lưu dụng keep for use, keep in office (from a former regime)
lưu giữ to stop, keep, detain, hold, store
lưu niệm keep for the sake of (the giver)
lưu trữ to save, keep, conserve, archive, retain; to live, reside, stay
lẩn mặt keep a low profile
lặng im keep silence, make no noise, keep quiet
lặng thinh silent, quiet; to keep one’s mouth shut, hold one’s tongue
lặng yên calm, quiet; to keep quiet
lỡ hẹn to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment
lực lương an ninh peacekeeping force
lực lượng hòa bình peacekeeping troops, forces
ngang tầm keep pace with
ngang tầm thời đại to keep pace with the age
người gác cửa a gate keeper
ngậm to hold, keep; to bear, endure; to close (mouth, lips)
ngậm câm keep mum
ngậm hơi with bated breath; to keep silence
ngậm họng shut one’s breath-keep absolutely quiet
ngậm miệng shut (close) one’s mouth-keep silent, hold one’s tongue
ngậm tăm to keep strict silence
như chó nhai giẻ rách to keep repeating oneself, keep harping on
nhỡ hẹn to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment
nuôi to nourish, feed, keep, bring up, take care of
nuôi sống to nourish, feed, keep alive, support
nín thinh keep silent, give no answer
nín tiếng keep mum, lie low
nói chuyện tiếp to keep talking, continue talking
nói hoài to keep talking, talk incessantly
nói luôn to talk continuously, keep talking
phòng hờ provide against all eventualities, keep at hand for eventual use
quản gia butter, housekeeper
thu giữ seize and keep
thương khách trader, merchant, tradesman, shopkeeper
thất hứa to fail to keep (or break) one’s word
thất tiết to lose one’s words, fail to keep one’s word
thất tín fail to keep one’s word
thất ước to fail (to keep) one’s promise
thủ to guard, defend, watch, keep
thủ bạ village secretary, keeper of registers
thủ hộ pagoda-keeper
thủ kho storekeeper, warehouse-keeper
thủ môn goalie, goalkeeper
thức nhắc be awake, keep awake, keep vigil
tiếp chuyện to keep company with
tiếp chuyện với to keep company with, keep someone company
tiếp tục hỏi to keep asking, keep questioning
tiểu chủ small shopkeeper, yeoman, smallholder
treo giá to keep one’s value or price
trì giới to keep the Buddhist commandments
trông coi to look after, keep an eye on, watch
trấn giữ to keep, defend
trấn tĩnh to keep calm
trị an to keep law and order, maintain law and order
trống chầu drum to keepp time in singing
trụ (1) pillar, pier, post
(2) time
(3) keep, guard
(4) offspring
(5) lustful
(6) military helmet
trữ to save, keep, hoard, set aside, store (up)
tuân thủ to obey, keep to, abide by, follow (a rule, policy)
tàng trữ to keep, store
túc trực to keep watch to stand by, sit by
tồn trữ to keep, preserve, conserve, store
xa lánh to keep away from, shun, avoid
xa rời to keep aloof from, diverge from, be remote
âm thầm deep, profound, quiet, latent, secret; to keep quiet, secret
đi luôn to keep going
đi sâu đi sát to keep in close touch with
đuổi gà cho vợ good-for-nothing husband (only worthy to keep
đóng miệng to close one’s mouth, keep one’s mouth shut
đúng hẹn to keep a rendezvous, keep an appointment
để khỏi to avoid doing sth, keep from doing sth
đỏ lửa keep the pot boiling
đồng cư cohabit (with), keep house together
đồng hồ bấm giờ chronometer, timekeeper, stop-watch
độ khẩu keep one’s soul and body together
đứng vững to keep one’s foothold
đứng yên to keep still, stand quietly
ắng cổ keep silent (because one doesn’t know how to answer)
lính gác watchman, gatekeeper
cứ phải to keep having to, to continue to have to

03 0136 der Torwart, e	goalkeeper goalkeeper der Torwart, e		goalkeeper	der Torwart, e	thủ môn

RANDOM Hãy tiếp tục nói . Please keep speaking . Bitte sprechen Sie weiter 0 Hãy tiếp tục nói . (VI) 0934

RANDOM Hãy tiếp tục làm việc . Let's keep working . Lass uns weiterarbeiten 0 Hãy tiếp tục làm việc . (VI) 0936

RANDOM Anh ấy là thủ môn . He is the goal-keeper . Er ist der Torhüter 0 Anh ấy là thủ môn . (VI) 1202

RANDOM Hãy giữ liên lạc . Let is keep in touch . Lassen Sie uns in Kontakt bleiben 0 Hãy giữ liên lạc . (VI) 1782

RANDOM Rừng có thể ngăn chặn bão cát . Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab 0 Rừng có thể ngăn chặn bão cát . (VI) 1967

RANDOM Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng . People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0 Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng . (VI) 2590