Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆	TACT; SENSE; WITS	Noun	sự tinh ý, sự tinh mắt
☆☆	BY ONESELF; BY ITSELF; AUTOMATICALLY	Adverb	tự dưng, tự nhiên, tự động
☆	EATING HABITS; DIET	Noun	thói quen ăn uống
☆	PROFITS; EARNINGS	Noun	tiền lời, tiền lãi
☆	HIGH SPIRITS; FUN	Noun	thú vị, rộn ràng, rộn rã
☆	HIGH SPIRITS; FUN; EXCITEMENT	Noun	sự hứng thú, sự hứng khởi, hứng
☆	CLOTHING HABITS	Noun	ăn mặc
☆	RIGHTS AND BENEFITS	Noun	quyền ích, quyền lợi và lợi ích
☆	JUST AS IT IS; IN ITS TOTALITY	Adverb	nguyên trạng, y nguyên

buông xuôi to let (something) run its course
bánh trái fruits and cakes
bình với bóng an object and its shadow, an inseparable pair
bĩ cực thái lai when misfortune reaches its limit, when prosperity comes
bước sang tuần lễ thứ nhì to enter its second week
bạt vía frightened out of one’s wits
bạt vía kinh hồn frightened, scared out of one’s wits
bảy chiếc seven units
bấn túng straits, difficulty
bằm to chop up (into very small bits)
bệnh nào thuốc nấy each disease has its own cure
bở vía out of one’s wits, scared out of one’s wits
chín vàng yellow-ripened (fruits)
chơi ngông exceed the limits (of)
chẳng còn hồn vía to be scared out of one’s wits
chết bầm to kill (by smashing into pieces), chop into bits
chỉ tiêu có ngữ to spend within limits
cuốn (1) [CL for units of bound volumes]
(2) to sweep
(3) to roll, coil, wrap
cành nặng trĩu quả branches leaden with fruits
cáu cặn deposits
còn non trẻ to be in its infancy
có trụ sở ở to have its headquarters in
có tật giật mình if the cap or shoe fits, wear it, (there’s)
cộng phi communist bandits
của nó of him, of her, of it, his, hers, its
dôi này vừa lắm this pair fits very well
dẹp giặc squash the rebellion, eliminate the bandits
gia pháp family customs and habits
già néo đứt dây everything has its breaking point, the last
hiện điềm to manifest itself; manifestation
hiệp (1) to unite, join, come together
(2) round (in boxing), trip
(3) gorge, straits
(4) chivalrous
hoa màu farm produce, fruits of the earth
hoa quả fruits
hô thần to invoke spirits
hạ thổ bury (wine, fish sauce) (to improve its quality)
hầu bóng to invoke, call upon spirits
học mót learn by bits and pieces
hốt hoảng panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death
hồn bay phách lạc out of one’s wits, panic-stricken
khoan khoái (feel) at ease, be in good spirits
kinh hồn to be scared out of one’s wits
kiếm chác live by one’s wits, make small profits by dishonest tricks
le to loll (its tongue)
luận công assess the merits, assess the achievements (of a community)
luồn lỏi worm one’s way into for benefits
lên tới mức hai con số to rise into (the) double-digits
lề thói làm việc work habits
lỗ lãi losses and profits
lợi nhuận gains, profits
mèo khen mèo dài đuôi the cat praises its own tail (to blow one’s own horn)
mảnh cộng a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes
mất tinh thần to lose heart, be in low spirits, be demoralized
mất ăn (1) to lose one’s appetite
(2) to lose one’s profits
ngũ quả the five fruits (banana, oranges, kumquats, pomelos, finger citrons)
nhu thuật jiu-jitsu, ju-jitsu
nhút salad of salted bits of jack fruit
những lợi ích chung mutual benefits
nước bí stalemate-fix, straits, cleft stick, pinch, pretty pass
phong tục tập quán customs and habits
quyền lợi interests; (work) benefits
quyền lợi bảo hiểm insurance benefits
quả (1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]
(2) exactly, honestly; honest, exact, true
(3) betel box, round lacquered box
(4) few, sparse, widowed
(5) courageous
quả thực fruits, gains; really, truly
quỷ thần gods, spirits, supernatural beings
rượu tăm high quality rice spirits, strong drinks
tam bành three evil spirits
tan cửa nát nhà the home is shattered and its members gone
thuộc quyền quản lý under its management
thành lập từ năm 1982 since (its establishment in) 1982
tiêm nhiễm to acquire (bad habits)
tranh công to contend with somebody for merits
tranh khôn to match wits
trăn núc mồi a python that twist itself round its prey
trấn tỉnh to recover (one's wits, composure)
trở gió the wind changes its direction
trừ tà to expel demons or evil spirits
tà ma evil spirits
tẩm nhiễm to acquire bad habits, infect, contaminate, pollute, corrupt
tập tục custom, tradition, habits
từng (1) (present perfect marker)
(2) each, one by one, every
(3) layer, level, step
(4) to experience
(5) by, for
(6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)
tự lành to heal itself
vật tự nó (term in philosophy) thing-in-itself
ô môi apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice,
ăn bớt to appropriate other people’s money to oneself, skim (money, profits)
ăn người to gain advantage over others by one’s wits, get the better
Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ Taiwan declared its full support
đáng tiền worth its money value, worth the money paid for it
đáo đầu draw to a close, near its end
đôn quân enrol recruits
đất bồi alluvial deposits
đất lề quê thói each country has its own customs and
đấu trí measure wits (with someone, with one another)
đầu thừa đuôi thẹo remains, leavings, oddments, odds and ends, bits and pieces
đập cánh (of birds) beat its wings
định hồn collect one’s wits
đứng bóng noon, midday (when the sun is at its zenith)
đừng cho em bé mút tay don’t let the baby suck its fingers
ẵm ngửa to carry a baby on its back
ở mức 3 con số three digits, a three-digit number, the hundred(s)

13 0582 das Obst	fruits fruits das Obst		fruits	das Obst	các loại trái cây

RANDOM Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . (VI) 0160

RANDOM Tôi mua rau, trái cây, v .v . I bought vegetables , fruits , etc . Ich habe Gemüse , Obst usw 0 gekauft 0 Tôi mua rau , trái cây , v .v . (VI) 0171

RANDOM Một đội quân phục vụ đất nước của mình . An army serves its country . Eine Armee dient ihrem Land 0 Một đội quân phục vụ đất nước của mình . (VI) 0383

RANDOM Đứa bé thích mùi của mẹ nó . The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 Đứa bé thích mùi của mẹ nó . (VI) 0808

RANDOM Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình . She wants to challenge her own limits . Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0 Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình . (VI) 1132

RANDOM Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0 Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . (VI) 1153

RANDOM Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0 Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . (VI) 1266

RANDOM Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình . The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình . (VI) 1550

RANDOM Cô ấy đang chọn hoa quả . She is choosing fruits . Sie wählt Früchte 0 Cô ấy đang chọn hoa quả 0 (VI) 1734

RANDOM Con thiên nga dang rộng đôi cánh . The swan spread its wings . Der Schwan breitete seine Flügel aus 0 Con thiên nga dang rộng đôi cánh . (VI) 1792

RANDOM Máy bay đã đến đích . The plane has arrived at its destination . Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0 Máy bay đã đến đích . (VI) 1861

RANDOM Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi . The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0 Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi . (VI) 1948

RANDOM Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn . Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn . (VI) 2235

RANDOM Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao . The team is in good spirits . Die Mannschaft ist in bester Laune 0 Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao . (VI) 2621

RANDOM Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . (VI) 2646

RANDOM Siêu thị có tất cả các loại trái cây . The supermarket has all types of fruits . Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0 Siêu thị có tất cả các loại trái cây . (VI) 2661

RANDOM Thỏ sinh sản nhanh chóng . Rabbits breed rapidly . Kaninchen brüten schnell 0 Thỏ sinh sản nhanh chóng . (VI) 2691

RANDOM Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . (VI) 2692

RANDOM Con chó con thè lưỡi . The puppy sticks out its tongue . Der Welpe streckt die Zunge heraus 0 Con chó con thè lưỡi . (VI) 2705

RANDOM Những con thỏ này đã bị giết thịt . These rabbits were slaughtered . Diese Hasen wurden geschlachtet 0 Những con thỏ này đã bị giết thịt . (VI) 2790

RANDOM Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay . Our profits have been good this year . Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0 Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay . (VI) 2905

RANDOM Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ . The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0 Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ . (VI) 2937

RANDOM Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh . Good eating habits create healthy lives . Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0 Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh . (VI) 3375

RANDOM Con rắn đang lột da . The snake is shedding its skin . Die Schlange vergießt ihre Haut 0 Con rắn đang lột da . (VI) 3488

RANDOM Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó . This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó . (VI) 3518

RANDOM Hai mẹ con đang chọn hoa quả . The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0 Hai mẹ con đang chọn hoa quả . (VI) 3529