Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	HUSBAND	Noun	chồng
☆☆	HUSBAND'S HOME	Noun	nhà chồng
☆☆	ONE'S HUSBAND'S HOME	Noun	nhà chồng, gia đình bên chồng
☆	BOTH HOUSES; BOTH FAMILIES OF THE HUSBAND AND WIFE	Noun	hai nhà nội ngoại

lang quân husband
người chồng husband
thằng chồng husband
ông chồng husband
[ ông ] : Mr., you (m)
[ chồng ] : (1) husband; (2) stack



anh chồng brother in law (husband’s oldest brother)
anh rể brother-in-law (husband of one’s elder sister)
bạn đời companion (for life), wife or husband
bỏ chồng to leave one’s husband
bố chồng husband’s father
canh mục farming and animal husbandry
chiếu chăn to live as husband and wife
chàng (1) young man, fellow, guy; he him (of a young man); you (said by wife to husband)
(2) chisel
cháu rể husband of one’s granddaughter, husband of one’s niece
chăn nuôi to rear, breed; animal raising, husbandry
chương đài separation between husband and wife
chị chồng sister-in-law (elder sister of one’s husband)
chồng (1) husband
(2) stack
chồng con husband and children
chồng đông vợ đoài separation between husband and wife
cặp vợ chồng husband and wife, married couple
dì dượng aunt and uncle (mother’s younger sister and her husband)
dượng husband of one’s aunt, stepfather
em rể brother in law (younger sister’s husband)
giai lão grow old together (as husband and wife)
họ nội husband’s blood relations
kén chồng to look for a husband
lang quân husband
li thân separation (of husband and wife)
loan phượng the married couple, the husband and wife
lỡ duyên not to be bound to meet as husband and wife
mũ mấn mourning cap, mourning bonnet (worn by a woman for her parents or husband)
mẹ chồng mother of one’s husband, mother-in-law
mục súc cattle breeding, animal husbandry; grazing animals
nghi gia take care of one’s husband’s business
ngũ luân five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)
người chồng husband
nhà chồng one’s husband’s family
nhà tôi my house, my wife, my husband
nhà tôi đi vắng my husband (wife) is out
nên vợ nên chồng to become husband and wife
phu phụ husband and wife, man and wife
phu quân my lord, my husband
phu thê husband and wife
phu xướng phụ tùy harmony between husband and wife
súc khoa animal husbandry
súc sản animal husbandry products, dairy products
sợ vợ henpecked husband; to fear one’s wife
thằng chồng husband
tiện thiếp your humble servant (a woman speaking to her husband)
trượng phu husband, man, hero
tòng phu submit to one’s husband
vu quy to go (of a bride to her husband’s house)
vọng phu wait for one’s husband
vợ chồng husband and wife
ông chồng husband
ông xã husband (one’s own)
ăn nằm to live as husband and wife, sleep together, have sex
đuổi gà cho vợ good-for-nothing husband (only worthy to keep
đôi vợ chồng married couple, husband and wife
đại tang deep mourning (for one’s parents or husband)
ế chòng to have difficulty finding a husband

RANDOM Anh ấy là chồng tôi . He is my husband . Das ist mein Ehemann 0 Anh ấy là chồng tôi . (VI) 0283

RANDOM Vợ chồng nên tránh cãi vã . Husbands and wives should avoid quarrelling . Ehepaare sollten Streit vermeiden 0 Vợ chồng nên tránh cãi vã 0 (VI) 1585

RANDOM Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . (VI) 1649

RANDOM Chồng xin lỗi vợ . The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 Chồng xin lỗi vợ . (VI) 1707

RANDOM Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi . She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi . (VI) 2068

RANDOM Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . (VI) 2165

RANDOM Anh ấy làm nghề chăn nuôi . He is in animal husbandry . Er ist in der Tierzucht tätig 0 Anh ấy làm nghề chăn nuôi 0 (VI) 2470

RANDOM Chồng xin lỗi vợ . The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 Chồng xin lỗi vợ . (VI) 2493

RANDOM Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ." The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0 Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma . (VI) 3466