Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	HOME; HOMETOWN	Noun	quê hương
☆☆☆	PARCEL DELIVERY SERVICE; HOME-DELIVERY SERVICE	Noun	sự giao tận nơi
☆☆☆	LEAVING WORK; ARRIVING HOME FROM WORK	Noun	sự tan sở
☆☆☆	HOMEMAKER	Noun	người nội trợ
☆☆☆	HOMEWORK	Noun	bài tập về nhà
☆☆☆	UGLY-LOOKING; HOMELY	Verb	xấu xí, khó nhìn
☆☆	HOMEROOM TEACHER; BEING IN CHARGE OF CLASS	Noun	việc đảm nhiệm, giáo viên chủ nhiệm
☆☆	HOUSE; HOME	Noun	gia đình
☆☆	OLD HOME OF ONE'S MOTHER	Noun	nhà ngoại, bên ngoại
☆☆	HOMECOMING; RETURN TO ONE´S COUNTRY	Noun	sự về nước
☆☆	THE FORMER HOME OF A MARRIED WOMAN	Noun	nhà cha mẹ ruột
☆☆	RETURNING HOME; HOMECOMING	Noun	sự trở về nhà
☆☆	HUSBAND'S HOME	Noun	nhà chồng
☆☆	HOMELAND; NATIVE COUNTRY	Noun	cố hương, cố quốc, tổ quốc
☆☆	HOME; FAMILY	Noun	gia đình, nhà
☆☆	HOMEPAGE	Noun	trang chủ
☆☆	ONE'S HUSBAND'S HOME	Noun	nhà chồng, gia đình bên chồng
☆	FUNERAL HOME; FUNERAL PARLOR; MORTUARY	Noun	nhà tang lễ
☆	NURSING HOME	Noun	viện dưỡng lão
☆	HOME RUN	Noun	cú đánh bóng ra khỏi sân
☆	HOMELESS PERSON	Noun	người vô gia cư
☆	FAMILY MOTTO; HOME DISCIPLINE	Noun	gia huấn
☆	WIFE'S HOME	Noun	nhà vợ
☆	PLACE AWAY FROM HOME	Noun	đất khách
☆	RETURNING HOME FROM SCHOOL	Noun	sự tan học
☆	HOME; HOUSE; RESIDENCE	Noun	nhà, nhà cửa
☆	HOMESICKNESS; NOSTALGIA	Noun	nỗi nhớ quê, nỗi niềm quê hương
☆	GOING TO SCHOOL; COMING HOME FROM SCHOOL	Noun	việc đi học
☆	REST HOME; NURSING HOME; SANATORIUM	Noun	viện điều dưỡng, trung âm an dưỡng
☆	HOME AND ABROAD; DOMESTIC AND FOREIGN	Noun	trong và ngoài nước
☆	RETURN TO THE HOMETOWN	Noun	sự về quê

nhà cửa dân chúng home
[ nhà ] : (1) [CL for experts]; (2) building, house; (3) house, family, clan, home
[ cửa ] : door, window, entrance, opening
[ dân ] : citizen, people, nation
[ chúng ] : group, people; (pluralizer for persons)



an dưỡng đường health resort, sanatorium, rest home
anh cứ tự nhiên như ở nhà anh make yourself at home
bài làm homework (assignment), task, exercise, theme
bài tập exercise, homework
bài vở commentary, lesson, homework, letter to the editor
bên nhà at home
bơ thờ (1) dazed, out of one's senses
(2) vagrant, homeless; to wander
bản quán native village, home town
bảo vệ xứ sở to protect one’s homeland
bến đổ home port
bị bỏ một mình căn nhà to be left alone at home
bỏ nhà to leave home
bỏ quê hương to leave one’s country, leave one’s homeland
bỏ về to leave and go home
bốn bể là nhà a person who is at home anywhere he goes
chạy về nhà to run home
chở về to carry home
chủ nhà landlord; master, lord of the house, homeowner
chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà to be at a loose end at home on a rainy Sunday
cách xa quê hương far from one’s homeland
cây nhà lá vườn home-made, home-grown
có ai ở nhà không? is there anyone home?
có nhà to be at home, in one’s house
căn nhà hai tầng two story home, apartment
cầu bơ cầu bất homeless, vagabond, vagrant
cố hương hometown, native village
cứ tự nhiên to make oneself at home
dưỡng lão viện home for the aged
dặm phần the road back home
gia cư abode, residence, house, home, dwelling
giản lậu plain and homely, homespun
giấc hương quan homesick dream
gạo chợ nước sông wander around homeless
gần nhà nearby, close to one’s home
hương quan native land, home village
hải cảng căn cứ home port
không có nhà to not be home, be out, be away from home
làm bài to do an exercise or homework or lessons
làm bài tập to do exercises, homework
lái xe về nhà to drive home
lưu ly crystal gem, drift about at large, be driven from home by
lục soát nhà cửa to search sb’s home
miền quê native region, home area
màn trời chiếu đất homeless
mò về to stumble home
người chủ nhà homeowner, landlord
người ly tán refugee, someone displaced from their home
người vô gia cư homeless person
nhà (1) [CL for experts]
(2) building, house
(3) house, family, clan, home
nhà an dưỡng old folks home, convalescent home, rest-home, health farm, sanatorium
nhà của home phone number
nhà cửa dân chúng home
nhà riêng (private) house, home
nhất đán bỏ ra đi to leave one’s home suddenly one day
nhớ nhà homesick, be sick for home
nhớ nước homesick, nostalgic
nhớ quê hương to miss one’s homeland
non sông fatherland, motherland, home country
nước nhà home country, fatherland, native land, motherland, homeland
nội hóa home-made, home-grown, locally made; local goods
nội trị home affairs, home administration, home policy, internal
nội vụ domestic affairs, home affairs
phục vụ quê hương to serve one’s country, homeland
quy ninh return to one’s paternal home after the wedding day
quê native village, home town
quê hương homeland, native land, fatherland, motherland
quê hương đất nước country and homeland
quê nhà native village, homeland, one’s own native place
quốc nội at home, in the country, domestic
ra khỏi nhà to leave home
ra về to leave (and go home)
rang đầu front page (of a newspaper); homepage (WWW)
rời nhà to leave one’s house or home
rời quê hương to leave one’s homeland
tan cửa nát nhà the home is shattered and its members gone
thất sở be a displaced person, be without a home
tiểu bang nhà one’s home state
tiểu thủ công home craft or industry, small scale industry
trang nhà homepage
trong ấm ngoài êm peace at home and aboard
trên đường về nhà on the way home
trị gia run a home
trở về nhà to go home, return home
trở về quê hương to return to one’s homeland
trở về đất mẹ to return to one’s homeland
tư gia private home
tại gia at home
tại nhà at home
tổ ấm home, hearth
tự tạo home-made
viện dưỡng lão old folks’ home
vô gia cư homeless, having no roof over one’s head
vải sô coarse homespun fabric (used in mourning)
về nhà to go home
về nước to go home (to one’s own country)
về quê to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)
xa quê hương far from home
xuất gia to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun)
xứ sở native country, homeland
ăn cơm nhà to eat at home
đem về nhà to bring home, carry home
đi an dưỡng to go to a convalescent home
đi làm về to come home from work
đi vắng to be out, be not at home, be absent
đi về to return, go back, go home
đi về sớm to go home early
đi đêm về to come home at night
đào nguyên fairies’ home, Elysium
đón dâu to meet the bride and bring her home
đưa về to take sb home
đường về way home
định cư fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence
ở Pháp về to return home from France
ở nhà at home
ở nhà một mình home alone
ở quê nhà in one’s homeland
ở trong nước domestic, at home, in the country
ở trong và ngoài nước at home and abroad

31 1527 die Heimat	homeland homeland die Heimat		homeland	die Heimat	tổ quốc
35 1678 der Tacho, s	tachometer tachometer der Tacho, s		tachometer	der Tacho, s	đồng hồ tốc độ

RANDOM Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà . We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà . (VI) 0011

RANDOM Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình . Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên (VI) 0162

RANDOM Chúng tôi đã trở về nhà . We have returned home . Wir kehrten heim 0 Chúng tôi đã trở về nhà 0 (VI) 0178

RANDOM Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben 0 Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . (VI) 0231

RANDOM Trường học cách xa nhà tôi . The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 Trường học cách xa nhà tôi 0 (VI) 0260

RANDOM Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà . I have already finished my homework . Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0 Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà . (VI) 0268

RANDOM Bài tập về nhà đã xong ! Homework is done ! Die Hausaufgaben sind erledigt ! Bài tập về nhà đã xong ! (VI) 0472

RANDOM Nhà tôi rất gần trường . My home is very close to the school . Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0 Nhà tôi rất gần trường . (VI) 0483

RANDOM Anh bỏ nhà đi học . He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 Anh bỏ nhà đi học . (VI) 0523

RANDOM Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian . She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0 Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian . (VI) 0873

RANDOM Tôi đang trên đường trở về nhà . I am on my way back home . Ich bin auf dem Weg nach Hause 0 Tôi đang trên đường trở về nhà . (VI) 1385

RANDOM Tôi đang háo hức mong được về nhà . I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 Tôi đang háo hức mong được về nhà . (VI) 1439

RANDOM Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . (VI) 1479

RANDOM Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . (VI) 1787

RANDOM Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . (VI) 1814

RANDOM Tôi ở nhà một mình . I am at home alone . Ich bin alleine zu hause Tôi ở nhà một mình . (VI) 1937

RANDOM Nhà tôi cách ga một kí lô mét . My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 Nhà tôi cách ga một kí lô mét . (VI) 1945

RANDOM Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ . The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ . (VI) 2376

RANDOM Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép . The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép . (VI) 2618

RANDOM Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình . She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0 Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình . (VI) 3124

RANDOM Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì . I do my homework in pencil . Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0 Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì . (VI) 3299