Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆	WATCHING	Noun	sự nghe nhìn
☆☆	LISTENING	Noun	sự nghe hiểu
☆☆	CRACK; CREVICE	Noun	khe hở, kẽ hở
☆☆	CATCH; GET; COMPREHEND	Verb	nghe thấy và hiểu được
☆☆	HIDE; COVER; CONCEAL	Verb	giấu, giấu giếm, che giấu
☆☆	IN CRACKS	Adverb	từng khe hở
☆	TAKING CLASSES	Noun	sự nghe giảng, sự thụ giảng
☆	RADIO LISTENER	Noun	thính giả, bạn nghe đài
☆	CRACK; CREVICE	Noun	khe hở, kẽ hở
☆	SPACE BETWEEN LAYERS	Noun	kẽ giữa, khe giữa
☆	FACTION; PARTY	Noun	phái, đảng phái, phe cánh, trường phái
☆	HIDE; COVER; CONCEAL; VEIL	Verb	che, che khuất

che chắn defend, protect, guarded
che chở to protect, guard, shield, give cover to
che chở lẫn nhau to protect one another
che du to be under an umbrella
che dấu to cover, hide, conceal
che dấu thông tin information hiding
che giấu to hide, conceal
che khuất to conceal, cover, hide
che kín to cover, shield
che miệng to cover one’s mouth
che mình to cover oneself
che mắt thế gian to fool people, hide from people one’s
che phủ to cover
che rạp set up a stage
che tai to cover one’s ears, protect one’s ears
che thân to cover one’s body
che tàn make merry at the expense of others
che đạy to cover up
che đậy to cover (up), conceal
che đậy mục đích to hide, conceal one’s purpose, goal
che đậy sự thật to cover up the truth
con sông phân cách hai làng, the river separates the two villages
cười nhe răng to smile and show one’s teeth, grin
da che mắt ngựa blinder
ghe bầu wooden barge
ghe chài fishing junk
ghe phen time and again
giáo cụ nghe nhìn audio-visual teaching aids
hãy nghe tôi nói hết đã hear me out, listen
khe hở slit, groove, channel, furrow, slot, opening, split, crack, crevice
khe khắc austere, severe
khe khắt austere, severe
khe khẽ gently, softly
nghe bệnh to ausculate
nghe cho kỹ to listen carefully
nghe chừng it seems
nghe hơi to hear (vaguely)
nghe hết câu chuyện to hear the whole story
nghe không rõ to not hear clearly
nghe kể to hear told
nghe kỹ to listen carefully
nghe lén to eavesdrop, listen to secretly
nghe lầm to hear wrong, hear incorrectly
nghe lỏm overhear
nghe lộn to hear wrong, mishear
nghe lời to listen to, comply with (advice), obey
nghe mang máng to hear vaguely
nghe ngóng on the lookout; to follow eagerly, follow expectantly
nghe nhìn audiovisual
nghe như it seems
nghe như thế hearing this
nghe như vịt nghe sấm to be all Greek to someone
nghe nhạc to listen to music
nghe nhời bố mẹ to obey one’s parents’ word
nghe nói it is said that, other people say
nghe ra understand, listen to reason
nghe rõ to hear clearly
nghe sách listen to lecture, take course
nghe theo listen and obey, obey, take (somebody’s) advice
nghe thêm to hear (any) more
nghe thấy to hear (as a result of listening)
nghe thế hearing this, having heard this
nghe tin to hear the news
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
nghe tiếng chuông keng ngoài cửa a clang of bell was heard at the gate
nghe tiếng chuông reo to hear the sound of ringing
nghe tiếng gõ to hear the sound of knocking
nghe tiếng nổ to hear (the sound of) a shot
nghe tiếng súng nổ to hear a gunshot
nghe tiếng đồn to hear a rumor
nghe trong điện thoại to hear on the phone
nghe trộm to eavesdrop, bug, (wire)tap
nghe tôi cho kỹ listen to me carefully
nghe tăm to hear (vaguely)
nghe tới to hear (sth)
nghe xong to finish listening
nghe đâu it is said that, it is rumored that
nghe được good, acceptable, reasonable; audible, distinct, perceptible
nghe đồn to hear a rumor
nhe nanh múa vuốt to display the talons, show one’s power
nhe răng to smile, show or bare one’s teeth
nhâm: 9th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
nhòm qua khe cửa to peep through a gap of the door
nhấc ống nghe điện thoại to pick up the (telephone) receiver
phe bảo thủ conservative party
phe chủ trương cứng rắn hard-line faction
phe cánh faction, side
phe cải cách reform party
phe cầm quyền ruling party
phe giáp factions in village
phe nhóm party, group
phe phái party, faction
phe phái kình chống opposition party, faction
phe đảng party
phe đối lập opposition party
phòng nghe nhạc living room, lounge
tai nghe mắt thấy to hear something with one’s own ears
the thé shrill, shrieking, piercing
thuộc phe đối lập to belong to, be part of the opposition
té nghe cái phịch to fall with a thud
vào thế kỷ thứ X: in the X-th century
vịt nghe sấm understand nothing
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud

23 1228 der Sonnenschirm, e	parasol parasol der Sonnenschirm, e		parasol	der Sonnenschirm, e	dù che nắng

RANDOM Cô ấy đang nghe nhạc . She is listening to music . Sie hört Musik 0 Cô ấy đang nghe nhạc . (VI) 0450

RANDOM Cô ấy thích nghe nhạc . She loves listening to music . Sie liebt es , Musik zu hören 0 Cô ấy thích nghe nhạc . (VI) 0531

RANDOM Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện . I'll tell you a story . Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0 Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện . (VI) 0598

RANDOM Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc . She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc . (VI) 0809

RANDOM Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . (VI) 1499

RANDOM Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe . She wears headphones to listen to music . Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0 Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe . (VI) 1555

RANDOM Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy . The mask covers her face . Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0 Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy . (VI) 2399

RANDOM Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . (VI) 2795

RANDOM Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . (VI) 3063

RANDOM Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . (VI) 3106

RANDOM Cô ấy sợ đến mức bị che mắt . She is so scared that she is covered her eyes . Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0 Cô ấy sợ đến mức bị che mắt . (VI) 3149

RANDOM Cô gái nhỏ thích nghe nhạc . The little girl enjoys listening to music . Das kleine Mädchen hört gerne Musik 0 Cô gái nhỏ thích nghe nhạc 0 (VI) 3505