1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 11

Vietnamese 3.0EngWordtypeVie
☆☆☆ HADA Affix hâu tố thêm nghĩa "thực hiện hành động đó", "thực hiện hành động liên quan đến cái đó" và tạo thành động từ.
☆☆ SHADE Noun bóng, bóng râm, bóng mát, bóng tối
☆☆ SHADOW; SILHOUETTE Noun bóng
☆☆ FOLLOW; SHADOW Verb đi theo, chạy theo





Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
Ngọc tuyền Hades
biết thế had I known (then one would have done something else)
bình với bóng an object and its shadow, an inseparable pair
bóng (1) balloon, ball
(2) shadow, shade, light, photograph
(3) shiny

bóng chiều evening shade, evening light
bóng câu shadow of a white horse - time flies
bóng cây shade, shadow of a tree
bóng dáng figure, shadow, silhouette
bóng hồng shadow or silhouette of a woman
bóng ma shadows and ghosts
bóng mát shade (from the sun)
bóng mặt giời sunshade, sunlight
bóng râm shade
bóng tối shadow, shade, darkness
bóng đen shadow
bất minh dubious, shady
bằng không if not, else, otherwise, as if nothing had happened
bằng thừa in vain, pointless, as if nothing had happened
chao (1) (exclamation)
(2) lamp shade

chiếc bóng lonely shadow
chích ảnh lonely shadow
cái phẫn đèn a lamp-shade
cây bóng mát shade tree
cơn bão đã ngớt the storm had abated
cửu tuyền hell, hades
diêm đài Hell, Hades
dân số đã tăng lên hơn gấp hai the population had more than doubled
dò la to inquire stealthily, shadow, spy on, get information
(1) umbrella, parachute, sunshade
(2) although, (even) though, however, whether

gạch gạch shade with parallel lines
hoàng tuyền styx, hades, nether world
khuất bóng in the shade, dead (and gone)
không làm điều gì ám muội to abstain from any shady deed
không một chút nghi ngờ without a shadow of doubt
kính mát dark glasses, goggles, sunglasses, shades
lu mờ tarnished, eclipsed, overshadowed, dimmed
lại quả portion reserved for the people who had brought engagement
mành shades, blinds
mành mành blind, bamboo blind shades
múa võ to shadow-box
mười năm trôi qua kể từ khi ten years had passed since
mồng tơi malabar nightshade
một bóng người shadow of a person, outline of a person
ngon giấc have had a good sleep
nhân ảnh human image, shadows of people
như không as if nothing had happened
nái sề sow (which has had offspring)
nên (1) ought to, should, had better
(2) candle
(3) so, that’s why, consequently, so, therefore, (4) become

phẫn lid, shade
phẫn đèn lampshade, shade
phủ xuống to be down (shades, blinds)
quả đúng như tôi đoán exactly as I had expected
râm shady
râm mát shady and fresh, in the shade
rợm not exposed to the sun, in the shade
sắc thái aspect, color, coloring shade of meaning, nuance
thả mồi bắt bóng to run after a shadow
trong bóng in the shadow(s), in the shade
trong bóng tối in the evening shadows
tuyền đài hades, hell
tà vạy suspicious, shady, fishy
tài năng của họ phải mai một their talent had to be concealed
tán (1) to flatter, court, flirt
(2) to help, aid, assist
(3) to crush, grind, pulverize
(4) loose, scattered
(5) parasol, umbrella, shade

tôi bị bẹp lốp I had a flat tire
từng là was, had been
vang bóng (echo and) shadow
việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm I had to do it in spite of myself
ám muội suspicious, doubtful, fishy, shady, sinister, underhand, clandestine
âm cung hell, Hades
âm phủ Hell, Hades
đáng ngờ dubious, suspicious, fishy, shady, doubtful, questionable
đã có there was, were, had been
đã phải had to
đã từ lâu it had been a long time, it was a long time since
đã đến lúc the time had come (to do sth)
đúng như tôi đoán just as I had expected, just as I had guessed
đứng trong bóng tối to stand in the shadows
ở trong bóng tối in the shadows


31 1554


der Schatten, -

shadow


shadow
der Schatten, -


shadow


der Schatten, -


bóng râm

RANDOM
Tôi đa co đủ .



I have had enough .
Ich habe genug gehabt 0
Tôi đa co đủ .

(VI)

0610


RANDOM
Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển



Her shadow stretched out across the beach .
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0
Bóng của ấy trải đầy trên bãi biển

(VI)

0797


RANDOM
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .



I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .

(VI)

1048


RANDOM
Tôi đã có một bữa sáng lớn .



I had a huge breakfast .
Ich hatte ein riesiges Frühstück 0
Tôi đã một bữa sáng lớn .

(VI)

1183


RANDOM
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .



Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những anh ta từng .

(VI)

1764


RANDOM
Anh ta uống thêm một ly rượu .



He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0
Anh ta uống thêm một ly rượu .

(VI)

2579


RANDOM
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .



The child felt he had been being wronged .
Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .

(VI)

3340