Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	BOX	Noun	hộp, hòm, thùng, tráp
☆☆	LUNCH BOX	Noun	hộp cơm
☆☆	BUCKET; CONTAINER	Noun	tong; hộp, thùng
☆☆	MAILBOX	Noun	hộp thư, thùng thư
☆☆	BE HELD; BE GRASPED; BE GRABBED	Verb	bị nắm, bị chộp, bị vồ
☆	CAN; CANNED FOOD	Noun	đồ hộp
☆	CAN	Noun	hộp thiếc, ống bơ
☆	PALPITATE; THROB; THUMP	Verb	phập phồng, hồi hộp , đập mạnh
☆	GRASP; GRIP; SEIZE	Verb	chộp, bóp, tóm, túm, siết
☆	NERVOUSLY	Adverb	hồi hộp

hộp tin, can, box, case, carton
[ hộp ] : tin, can, box, case, carton



bánh khía hộp số gear pinion
bật hộp quẹt to strike a match, light a match
bộp chộp impulsive, spontaneous, thoughtless
chộp to seize, catch, nab
chộp lấy to snatch (up), grab
cá hộp canned fish, tinned fish
cái hộp móp mép a badly dented box
cái hộp đêm nightclub
hình hộp parallelepiped
hình hộp chữ nhật rectangular parallelepiped
hồi hộp to flutter, tremble with excitement
hộp tin, can, box, case, carton
hộp bia can of beer
hộp kiểm check box
hộp quẹt to rub; match (for starting a fire)
hộp số gearbox, transmission
hộp thoại dialog box
hộp thơ mail box
hộp thư mail box, post-office box
hộp thư bưu điện Post Office Box
hộp đen black box, flight-recorder
hộp đêm nightclub
hộp đêm cởi truồng strip club
kỹ nghệ làm đồ hộp canning industry
lộp chộp talkative
sữa hộp canned milk
thộp to grab, seize, nab, snatch, pinch
thộp cổ to be seized, grabbed, caught (by the neck)
thộp ngực grab someone by the coat’s lapel
đóng hộp to can, put in cans
đồ hộp canned, boxed, tinned, or packaged food

04 0215 der Geigenkasten, "	violin case violin case der Geigenkasten, "		violin case	der Geigenkasten, "	hộp đàn viôlông
10 0397 die Schachtel, n	box box die Schachtel, n		box	die Schachtel, n	hộp
10 0398 die Pralinenschachtel, n	box of chocolates box of chocolates die Pralinenschachtel, n		box of chocolates	die Pralinenschachtel, n	hộp sôcôla
10 0404 die Metallkiste, n	metal box metal box die Metallkiste, n		metal box	die Metallkiste, n	hộp kim loại
10 0410 die Konservendose, n	tin / can tin / can die Konservendose, n		tin / can	die Konservendose, n	hộp thiếc / bình đựng (can)
10 0414 die Holzkiste, n	wooden box wooden box die Holzkiste, n		wooden box	die Holzkiste, n	hộp gỗ
11 0425 der Dosenöffner, -	can opener can opener der Dosenöffner, -		can opener	der Dosenöffner, -	dụng cụ mở đồ hộp
11 0468 der Werkzeugkasten, "	toolbox toolbox der Werkzeugkasten, "		toolbox	der Werkzeugkasten, "	hộp dụng cụ
17 0846 das Postfach, "er	post office box post office box das Postfach, "er		post office box	das Postfach, "er	hộp thư bưu chính
19 0964 der Postkasten, "	mailbox mailbox der Postkasten, "		mailbox	der Postkasten, "	hộp thư
23 1182 das Etui, s	case case das Etui, s		case	das Etui, s	cái hộp
25 1336 der Schädel, -	skull skull der Schädel, -		skull	der Schädel, -	hộp sọ
37 1727 der Briefkasten, "	mailbox mailbox der Briefkasten, "		mailbox	der Briefkasten, "	hộp thư

RANDOM Có một chiếc nơ trên hộp quà . There is a bow on the gift box . Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0 Có một chiếc nơ trên hộp quà . (VI) 0425

RANDOM Chiếc hộp rơi xuống . The box fell . Die Kiste fiel runter 0 (hinunter/ herunter) Chiếc hộp rơi xuống . (VI) 0702

RANDOM Hộp này rất nhẹ . This case is very light . Diese Kiste ist sehr leicht 0 Hộp này rất nhẹ . (VI) 0999

RANDOM Cô ấy đang niêm phong hộp các tông . She is sealing the cardboard box . Sie versiegelt den Karton 0 Cô ấy đang niêm phong hộp các tông . (VI) 1179

RANDOM Những chiếc hộp này rất nặng . These boxes are very heavy . Diese Kisten sind schwer 0 Những chiếc hộp này rất nặng 0 (VI) 1871

RANDOM Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này . He treasures this box very much . Er schätzt diese Schachtel sehr 0 Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này . (VI) 1892

RANDOM Tôi thích ăn đồ hộp . I like eating canned foods . Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0 Tôi thích ăn đồ hộp . (VI) 2152

RANDOM Cô ấy mở hộp . She opens the box . Sie öffnet die Schachtel 0 Cô ấy mở hộp . (VI) 2372

RANDOM Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh . The toolbox is full of all kinds of nails . Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0 Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh . (VI) 2970

RANDOM Có nhiều bút trong hộp đựng bút . There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0 Có nhiều bút trong hộp đựng bút . (VI) 3210