Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆	ROLE OF VILLAIN; ROLE OF BAD GUY	Noun	vai ác, vai phản diện, diễn viên đóng vai phản diện
☆	FELLOW; TOUGH GUY; PUNK; BASTARD	Noun	kẻ, gã, thằng, con, bọn, lũ

cái thằng guy
[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
[ thằng ] : (classifier for young male inferiors)



Truyện Kiều the Tale of Kieu (by Nguyễn Du)
anh chàng guy, fellow, young man, he, him
bất cứ thằng đàn ông any man, any guy
bọn chúng nó those guys, that group of people
bọn đàn ông guys, group of men
bố (1) father; chap, fellow, guy, buddy
(2) to terrorize
(3) to spread, disseminate, publish
(4) cloth
chàng (1) young man, fellow, guy; he him (of a young man); you (said by wife to husband)
(2) chisel
cái thằng guy
cái thằng kia that guy
cái thằng đen black guy
cái ông này this guy
cả hai đứa both guys, both people
hai đứa chúng nó those two guys
hai đứa nó those two guys, those two people
hung thần bad guy, villian, anti-hero
kẻ hiền lành good person, good guy
kẻ xấu bad guy, bad person
lão ta that old guy
mang họ Nguyễn to have, carry the name Nguyen
mấy thằng guys, young men
một kẻ guy, person
một thằng guy, fellow
một thằng cáo già a clever guy
một thằng to con a big guy
một thứ (1) a guy
(2) a kind of
nhà Nguyễn the Nguyen dynasty, the house of Nguyen
những thứ đó those things, those guys
thằng Mỹ đen black American (guy)
thằng da vàng Asian guy
thằng da đen black guy
thằng hiền nice guy
thằng khác some other guy, someone else
thằng kia that guy
thằng nhọ black guy
thằng này this guy
thằng đen black guy
thằng đàn ông man, guy
thứ dữ bad guy
tụi mày you guys, y’all (familiar plural)
tụi tao we (familiar), us guys
ông nhọ da đen black guy
ông này this man, this guy
đàng Trong region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial)
những thằng guys, fellows

RANDOM Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này . She is having an affair with this guy . Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0 Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này . (VI) 2963