Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆☆
SUPPOSING
Noun
nếu, giả như, nhỡ mà
☆☆☆
TEACHING; INSTRUCTION
Noun
việc giảng dạy
☆☆☆
CLASS; LESSON; COURSE
Noun
sự dạy học, sự giảng dạy
☆☆☆
DISCOUNT; REDUCTION
Noun
sự giảm giá
☆☆☆
PRIZE; REWARD
Noun
phần thưởng, giải thưởng
☆☆☆
UNDERSTANDING; COMPREHENSION
Noun
sự lý giải, sự hiểu
☆☆☆
REPORTER; JOURNALIST
Noun
ký giả, nhà báo, phóng viên
☆☆☆
EXPLANATION; ACCOUNT
Noun
việc giải thích, việc trình bày, lời giải thích, lời trình bày
☆☆☆
SIMPLICITY
Noun
sự đơn giản, sự đơn thuần
☆☆☆
TURN DOWN; REDUCE; SHORTEN
Verb
làm giảm, rút ngắn, thu nhỏ
☆☆☆
SHRINK; DIMINISH
Verb
giảm, co, ngót
☆☆☆
BRIEFLY
Adverb
một cách đơn giản
☆☆☆
SIMPLE
Adjective
đơn giản
☆☆
PRIZE WINNING
Noun
sự trúng thưởng, sự trúng giải
☆☆
LECTURE
Noun
việc giảng dạy
☆☆
DISCOUNT STORE; OUTLET
Noun
điểm bán giám giá, cửa hàng bán giảm giá
☆☆
NOVELIST
Noun
tác giả tiểu thuyết, người viết tiểu thuyết
☆☆
HAVING MORE THAN ENOUGH OF TIME, SPACE, MONEY, ETC.
Noun
sự nhàn rỗi, sự dư giả
☆☆
SOLUTION; ANSWER; FIX
Noun
giải pháp, biện pháp giải quyết
☆☆
EXPLANATION; INTERPRETATION; COMMENTARY
Noun
sự diễn giải, sự chú giải
☆☆
ATTRACTION
Noun
trò giải trí, cái để xem
☆☆
RECONCILATION; SETTLEMENT; COMPROMISE
Noun
sự hòa giải, sự làm lành, sự làm hòa
☆☆
AUDIENCE; CONCERTGOER; THEATERGOER; MOVIEGOER
Noun
khán giả, người xem, quan khách
☆☆
ENTERTAINMENT
Noun
môn giải trí
☆☆
LIBERATION; SETTING FREE; EMANCIPATION
Noun
sự giải phóng
☆☆
PAINKILLER; PAIN RELIEVER
Noun
thuốc giảm đau
☆☆
DIRECTIONS; INSTRUCTIONS; MANUAL
Noun
bản giải thích, bản hướng dẫn
☆☆
DECREASE; REDUCTION; CUT
Noun
sự hạ, sự giảm
☆☆
AUTHOR
Noun
tác giả
☆☆
REDUCTION
Noun
sự giảm bớt, sự cắt giảm
☆☆
SALE
Noun
sự bán hạ giá, sự bán giảm giá
☆☆
VIEWER
Noun
khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả
☆☆
REDUCTION
Noun
sự giảm thiểu
☆☆
CLASSROOM; LECTURE ROOM
Noun
giảng đường
☆☆
ASSUMPTION; SUPPOSITION; PROPOSITION
Noun
sự giả định
☆☆
INTERPRETATION; COMPREHENSION; EXPLANATION
Noun
việc giải nghĩa, việc giải thích
☆☆
GAME ARCADE; AMUSEMENT ARCADE
Noun
phòng chơi game, phòng giải trí
☆☆
READER
Noun
độc giả, bạn đọc
☆☆
INSTRUCTOR
Noun
giáo viên, giảng viên
☆☆
LIE; FABRICATION
Noun
sự dối trá, sự giả dối
☆☆
SOLUTION; SETTLEMENT
Noun
sự giải quyết
☆☆
RESOLUTION; RELIEF; EASING; RELEASE
Noun
sự giải tỏa, sự hủy bỏ
☆☆
SCHOLAR
Noun
học giả
☆☆
WRITER; AUTHOR
Noun
tác giả
☆☆
FAKE; FORGERY; IMITATION
Noun
đồ giả, thứ giả
☆☆
DIMINISH
Verb
giảm đi
☆☆
SAVE
Verb
cứu, cứu vớt, giải cứu
☆☆
BE LAID OUT; BE SPREAD
Verb
được trải, được giải
☆☆
RELAXED; EASYGOING
Adjective
có tính dư giả
☆☆
SIMPLE AND COMFORTABLE
Adjective
giản tiện
☆☆
JA
Affix
giả, người
☆
MYSTERY; WONDER
Noun
sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích
☆
EXAGGERATION OF PAIN; FEIGNING PAIN; GREAT FUSS ABOUT NOTHING
Noun
sự giả ốm, sự vờ ốm, sự cường điệu bệnh tật, lời giả ốm
☆
FABRICATION; FAKE
Noun
tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè
☆
REDUCTION
Noun
sự cắt giảm, sự giảm bớt, sự rút gọn
☆
CURRICULUM
Noun
giáo khoa, chương trình giảng dạy
☆
BEING AWARDED
Noun
sự nhận giải thưởng
☆
LAYOFF; DOWNSIZING
Noun
sự cắt giảm (nhân viên, biên chế)
☆
TAKING CLASSES
Noun
sự nghe giảng, sự thụ giảng
☆
AWARDS CEREMONY
Noun
lễ trao giải
☆
SIMPLICITY; PLAINNESS; FRUGALITY
Noun
sự giản dị, sự bình dị
☆
WEIGHT REDUCTION; WEIGHT LOSS
Noun
sự giảm lượng
☆
OPENING OF A COURSE; BEGINNING OF A SERIES OF LECTURES
Noun
sự khai giảng
☆
AUDIENCE; THEATERGOER; SPECTATOR
Noun
khán giả, người xem
☆
DEMOLISHMENT
Noun
sự giải tỏa, sự giải phóng mặt bằng
☆
LISTENER; HEARER; AUDITOR
Noun
thính giả, người nghe
☆
AUDIENCE
Noun
thính giả
☆
RADIO LISTENER
Noun
thính giả, bạn nghe đài
☆
AUDIENCE; SPECTATOR
Noun
người chứng kiến, người tham dự, khán giả
☆
EXPLANATORY WRITING
Noun
câu giải thích
☆
FORGERY; FABRICATION; FALSIFICATION
Noun
việc làm giả, việc ngụy tạo
☆
LECTURE; COURSE
Noun
buổi thuyết giảng
☆
COMFOT; CONSOLATION; SOLACE
Noun
sự giải khuây, sự khuây khoả
☆
EXPLANATION; CLARIFICATION; ELUCIDATION
Noun
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
☆
TREATMENT; HANDLING
Noun
sự điều hành, sự giải quyết
☆
UNDERSTANDING; EXCUSE
Noun
sự lượng giải, sự cảm thông
☆
DROP; DECLINE
Noun
sự giảm sút, sự kém đi, sự xuống cấp
☆
PRETENSE; PRETENDING
Noun
sự giả vờ, sự giả đò, sự giả bộ
☆
FEIGNED INNOCENCE; DISSIMULATION
Noun
sự giả bộ, sự giả tảng, sự tảng lờ
☆
DISASSEMBLY; DISMANTLEMENT
Noun
sự phân giải,sự tháo rời, sự tháo dỡ
☆
FALSEHOOD; LIE; UNTRUTH
Noun
sự hư cấu, sự xuyên tạc, sự giả dối, sự làm giả
☆
RESCUE; HELP
Noun
sự cứu thoát, sự giải thoát
☆
AWARD
Noun
sự trao giải thưởng, sự trao phần thưởng
☆
IMAGINATION
Noun
sự giả tưởng
☆
GAME; AMUSEMENT
Noun
sự tiêu khiển, trò vui, trò giải trí, trò tiêu khiển
☆
LECTURE
Noun
sự diễn thuyết, sự thuyết giảng
☆
DETOXIFICATION
Noun
sự giải độc
☆
LEISURE
Noun
thời gian giải trí, trò giải trí
☆
SEAT; AUDITORIUM
Noun
ghế khách, ghế khán giả
☆
PLUNGE
Noun
sự giảm đột ngột, sự giảm đột biến
☆
SPECIAL LECTURE
Noun
bài giảng đặc biệt
☆
REDUCTION
Noun
sự cắt giảm, sự tiết giảm
☆
GRAND PRIZE; GRAND PRIX
Noun
giải nhất
☆
DISBANDMENT; DISSOLUTION; BREAKUP
Noun
sự giải thể
☆
ANSWER; SOLUTION
Noun
sự giải đáp, đáp án
☆
DISCHARGE
Noun
sự giải ngũ, việc xuất ngũ
☆
PLUNGE; NOSEDIVE
Noun
sự sụt giảm mạnh
☆
REDUCTION; EXEMPTION
Noun
sự miễn giảm
☆
LECTURE HALL; AUDITORIUM
Noun
giảng đường
☆
HYPOTHESIS
Noun
giả thuyết
☆
WEAKENING; DEBILITATION; DIMINISHING
Noun
(sự) suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm
☆
DOWNWARD TREND; DOWNTURN
Noun
xu thế giảm
☆
COPYRIGHT
Noun
tác quyền, quyền tác giả
☆
DROP; FALL; DECREASE
Noun
sự giảm xuống, sự giảm sút
☆
WRITER
Noun
người viết, tác giả
☆
RELAXATION; EASING
Noun
sự giảm, sự xoa dịu
☆
LECTURE; SERMON
Noun
sự thuyết giáo, sự giảng đạo, bài thuyết giáo
☆
BE REDUCED; BECOME SMALLER
Verb
giảm
☆
BE RELEASED; BE FREED
Verb
được giải thoát, được thoát khỏi
☆
GET RID OF; BEAT
Verb
giải quyết, xử trí
☆
BE DRAGGED; BE TAKEN AWAY
Verb
bị kéo đi, bị dẫn đi, bị giải đi
☆
SUPPOSING
Adverb
giả sử, nếu
☆
EVEN IF; EVEN THOUGH
Adverb
giả như, giả sử
☆
BEING AT A LOSS
Adjective
nan giải
☆
SIMPLE; UNSOPHISTICATED; ARTLESS
Adjective
chất phát, thuần khiết, giản dị, chân phương
☆
SIMPLE; EASY
Adjective
giản khiết, súc tích
☆
BRIEF; CONCISE
Adjective
giản lược, gẫy gọn, vắn tắt
☆
EASY
Adjective
đơn giản, dễ dàng, thanh thoát
☆
SIMPLE; PLAIN
Adjective
giản dị
☆
CUNNING
Adjective
giảo hoạt, gian giảo
☆
TAL-
Affix
giải, thoát
☆
FABRICATING; FAKE
Determiner
mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè
05
0218
die Pause, n
break
break
die Pause, n
break
die Pause, n
giờ giải lao
08
0335
die Rast
break
break
die Rast
break
die Rast
giờ giải lao
14
0667
der Zuschauer, -
spectator
spectator
der Zuschauer, -
spectator
der Zuschauer, -
khán giả
17
0814
die Unterhaltung, en
entertainment
entertainment
die Unterhaltung, en
entertainment
die Unterhaltung, en
giải trí
17
0840
die Notiz, en
note
note
die Notiz, en
note
die Notiz, en
lời chú giải
23
1226
der Schnuller, -
pacifier
pacifier
der Schnuller, -
pacifier
der Schnuller, -
núm vú giả
25
1343
die Perücke, n
wig
wig
die Perücke, n
wig
die Perücke, n
bộ tóc giả
31
1506
der Verfall
decline
decline
der Verfall
decline
der Verfall
sự suy giảm
giả
(1) false, fake, counterfeit; (2) to pay, return
[ giả ] : (1) false, fake, counterfeit; (2) to pay, return
Nho giả
Confucian scholar
Trung Hoa đơn giản
simplified Chinese (characters)
biện giải
to explain
bài giải
key, solution
bác bỏ giả thiết
to reject a theory
bách giải
cure-all
báo động giả
false alarm, drill, test
bãi mìn giả
dummy minefield
bình giảm nhiệt
radiator
bạc giả
counterfeit money
bắc giải
cancer
bế giảng
to end a term, end a school-year
bệnh giả
to fake illness, pretend to be sick
bị giải thể
to be dissolved
bộ bánh xe giảm tốc
double reduction gear
bộ đội giải ngũ
discharged solider, serviceman
chú giải
comment
chết giả
suspended animation
chứng giải
prove, demonstrate
chữ giản thể
simplified word, (Chinese) character
cu giả
dildo
cuộc giải phẫ
surgery
cuộc giải phẫ bệnh tim
heart surgery
cuộc đời vương giả
princely life
cách giải quyết
solution, way of solving sth
cách giải quyết vấn đề
(method of) problem solving
câu hỏi đơn giản
simple question
cây súng giả
toy gun, fake gun
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm
it’s possible to separate these translators into two groups
cắt giảm
to cut back on, cut down, reduce
cắt giảm lãi suất
to reduce the interest rate
cắt giảm ngân sách
to reduce a budget
cắt giảm nặng
to reduce heavily, greatly
cổ giả
collar
cứu giải
to rescue, deliver
diễn giả
speaker, orator
diễn giải
to explain
diễn giảng
lecture on
diễn giảng về văn học cổ điển
to lecture on classical literature
dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp
to use military force to solve disputes, conflicts
dư giả
plentiful
dẫn giải
gloss, insert glosses in
dịch giả
translator
gian giảo
shifty, designing
giáo sư diễn giảng
associate professor
giáo sư phụ giảng
assistant professor
gióng giả
repeatedly promise to do something
giả
(1) false, fake, counterfeit
(2) to pay, return
giả câm giả điếc
to play dumb
giả da
imitation leather
giả danh
to pose as, call oneself
giả dạng
to pretend, feign
giả dối
to act falsely, act deceitfully
giả hiệu
false, fake, counterfeit
giả hàng
counterfeit goods
giả hèn
to pretend to be weak
giả làm
to pretend to, fake
giả lệnh
pseudocode
giả lời
to answer, reply
giả mạo
counterfeit, forge
giả mạo chữ ký
to forge a signature
giả ngơ
turn a blind eye to
giả ngố
to play stupid, pretend to be stupid
giả sử
to suppose, supposing
giả thiết
to suppose; supposition, theory
giả thuyết
theory, hypothesis, assumption
giả thác
make invented excuses for
giả thù
revenge oneself (upon for), take vengeance (on for), avenge
giả tiền
to pay
giả tiền mặt
to pay cash
giả tiền nhà
pay the rent
giả trang
to disguise oneself; undercover
giả trá
deceptive, false
giả túc
pseudopod, pseudopodium
giả tưởng
fictitious, false, fake
giả tạo
to falsify, fake, forge
giả vờ
to fake, pretend
giả điếc
to act deaf, feign deafness
giả đui giả điếc
to pretend to be deaf and blind
giả đạo đức
hypocritical
giải
prize, award; to deliver
giải Nobel
Nobel prize
giải Nobel về hòa bình
Nobel peace prize
giải an ủi
consolation prize
giải binh
breakup the troops
giải buồn
relieve one’s melancholy, relieve the tedium
giải bê tông
concrete pavement
giải bùa
to break the spell on somebody, remove the spell from
giải cấu tương phùng
to meet unexpectedly
giải cứu
to save, rescue
giải hòa
mediate a peace (between two parties), act a peace-marker
giải hạn
to relieve somebody of his run of bad luck
giải khát
to have a drink, quench thirst
giải lao
break, interval, rest; to take a rest
giải lạm phát
deflation
giải mã
decode
giải nghĩa
to explain
giải nghệ
retire, leave one’s profession
giải nguyên
valedictorian
giải ngân
to disperse, release, unfreeze
giải ngũ
to be demobilized, be discharged; discharge, release
giải nhiệm
to relieve someone of a duty, office, responsibility
giải nhiệt
antipyretic, heat-relieving
giải oan
to clear (of a charge)
giải phiền
relieve one’s sorrow
giải pháp
solution (to a problem)
giải pháp dễ dàng
easy, simple solution
giải pháp ngoại giao
diplomatic solution
giải pháp quân sự
military solution
giải pháp thích ứng
an appropriate, suitable solution (to a problem)
giải phóng
to release, free, liberate, deliver, emancipate
giải phóng con tin
to release a hostage
giải phóng quân
liberation army (communist)
giải phẫu
surgery; to dissect, operate
giải phẫu chuyển giới
sex change operation
giải phẫu học
anatomy
giải phẫu học so sánh
comparative anatomy, histology
giải phẫu khuôn mặt
plastic, cosmetic surgery (on someone’s face)
giải phẫu người
human anatomy
giải phẫu não
brain surgery
giải quyết
to solve, resolve, overcome, settle; solution (to a problem)
giải quyết khó khăn
to solve difficulties, problems
giải quyết nhu cầu
to meet a need, fulfill a requirement
giải quyết thỏa đáng
satisfactory solution
giải quyết trở ngại
to overcome obstacles
giải quyết vấn đề
to solve a problem, issue
giải quyết xong
resolve
giải thoát
to rescue, liberate, release
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường
to escape from the ordinary
giải thuyết
interpretation
giải thích
to clarify, explain, interpret
giải thích cặn kẽ
to explain in detail
giải thích rõ
to explain clearly
giải thưởng
prize, award
giải thưởng hòa bình Nobel
Nobel Peace prize
giải thể
to disintegrate, disband, dissolve
giải trình
to explain, account for
giải trí
to be entertained, relax, unwind, amuse oneself
giải trừ quân bị
disarmament
giải tán
to adjourn, dissolve, break up, disband, disperse
giải tán người
to disperse people
giải tán phong trào
to break up a movement
giải tán quốc hội
to dissolve congress, parliament
giải tích
analytics analysis
giải tỏa
to raise a blockade, release (funds, documents, etc.)
giải tỏa những thắc mắc
to raise concerns
giải tỏa ra công chúng
to release to the public
giải tội
to free somebody from blame, prove somebody innocent
giải vây
raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of
giải vô địch
championship
giải ách
deliver from misfortune
giải đáp
to answer (a question), reply, solve
giải đáp thắc mắc
to answer, reply to a question
giải độc
to administer an antidote, detoxify
giải độc tố
anatoxin
giảm 9 phần trăm
to reduce by 9 percent
giảm
to decrease, cut down, reduce, lessen, drop, fall
giảm bớt
to lessen, reduce, lower
giảm chi phí
to reduce, cut costs
giảm chi tiêu
to decrease spending
giảm chút ít
to reduce slightly
giảm chấn
damper
giảm cân
to lose weight
giảm dần
to reduce gradually, little by little
giảm giá
to reduce or lower or cut the prices, discount
giảm huyết áp
low blood pressure, hypotension
giảm nhiễm
reducing
giảm nhiệt
febrifugal
giảm nhẹ
to cut down, lighten
giảm phát
deflation
giảm sút
to decrease, decline, diminish, drop
giảm thiểu
to diminish, minimize, reduce
giảm thiểu bất công xã hội
to reduce societal injustice
giảm thiểu sự đe dọa
to reduce a threat
giảm thuế
to lower, reduce, cut taxes
giảm thống
sedative
giảm trừ
to decrease, cut down
giảm tô
to reduce the rent
giảm tốc
reduce speed, slow down
giảm tội
to mitigate a penalty
giảm tức
reduce the interest
giảm xuống
to decrease, go down, fall, reduce, cut down
giảm xóc
shock absorber, buffer
giảm án
to commute, mitigate, reduce a sentence
giảm đau
to relieve pain, kill pain
giản chính
streamline a staff by reducing it
giản dị
simple, easy, plain, unaffected
giản dị hóa
to simplify, simplification
giản lược
summary, concise
giản lậu
plain and homely, homespun
giản minh
concise, simplified
giản thể
to simply, reduce
giản tiện
easy, simple and practical
giản xương
feel rested (as from stretching one’s legs or lying down)
giản đơn
to be simple
giản đơn hóa
simplify
giản đồ
scheme, diagram
giản ước
reduce
giảng
to explain, lecture, interpret, teach, preach, expound
giảng dạy
to teach, instruct
giảng giải
to explain, interpret, make clear
giảng huấn
to teach
giảng hòa
to mediate, make peace
giảng nghiệm trưởng
head instructor
giảng nghĩa
to explain, make clear the meaning of
giảng pháp
to teach the way (Buddhist)
giảng sư
professor
giảng thuật
present and explain
giảng viên
university lecturer, teacher
giảng đàn
tribune
giảng đường
auditorium, amphitheater, lecture room
giảng đạo
to preach (a religion)
giảo
to hang (a criminal)
giảo hoạt
fiendishly cunning
giảo hình
garrote
giảo quyệt
artful, deceitful
giờ giải lao
break(time)
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ
both powers must resolve their differences
hiền giả
wise person, sage
hoặc giả
perhaps, or
hàm giả
set of artificial teeth
hàng giả
false goods
hành giả
monk (who goes from place to place to raise money)
hình học giải tích
coordinate geometry, analytic
hòa giải
to mediate, conciliate, reconcile
hóa giải
to drive away, dispel
học giả
scholar, learned man, literary man
hội giảng
teaching festival
khai giảng
to open (a school), begin (a course), start a new term
khiêm nhường giả tạo
false modesty
khoa học giả tưởng
science fiction
khu giải phóng
liberated zone
khu giải trí
amusement park
khuyên giải
to console, solace
khá giả
to be well off
khán giả
audience, spectator, onlooker, viewer
khóc giả
fake crying, pretending to cry
không thể giải thích đơn giản
cannot be easily explained
ký giả
reporter, journalist, newsman
ký giả báo chí
journalist, reporter, member of the press
luận giả
commentator
luận giải
interpret
ly giải chất nhầy
thickening of the mucus
làm giả
to counterfeit
làm giảm quyền hành
to reduce someone’s authority
lý do đơn giản là
the simple reason is
lý giải
to comprehend
lũy giảm
degressive
lễ bế giảng
a school-year ending ceremony, a course-ending ceremony
lộng giả thành chân
to overcome deceit to obtain what was promised
lớp học đã bế giảng
the course has ended
lời giải
key
lời giải thích
(words of) explanation
miễn giảm
remission
một con người giản dị
a simple, unaffected person
mức giảm công suất
level reduction
mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể
the level of Japanese investment has declined considerably
nan giải
difficult, hard to solve
nghiêng về giả thiết
to lean towards a theory
ngoại giả
besides, apart from
nguyên lí giải
resolution principle
ngày càng giảm sút
to get smaller every day
người giải phẫu
surgeon
người đoạt giải Nobel
Nobel prize winner
ngộ giải
to misinterpret
nhà học giả
scholar
nhân giả
virtuous people
nêu giả thuyết
to present, propose, put forward a theory
nói (một) cách đơn giản
to say simply, in simpler terms
nói với (các ký giả) báo chí
to talk, speak to the press, reporters
nước giải
urine
nước giải khát
cold drink, soft drink, drinking water
phá giải
win a prize as a challenger, win a prize from the holder
phân giải
to conciliate, mediate; to analyse
phép giải
solution
phòng giải trí
den, playroom, rec room, lounge
phụ giảng
assistant-lecturer
quán giải khát
snack bar
quốc hội bị giải tán
the congress was dissolved
ra giải thưởng
to offer a prize, reward
rao giảng
to preach, spread
răng giả
false tooth, denture
soạn giả
author, compiler, editor
suy giảm
to decrease, decline
sút giảm
to diminish, reduce
sút giảm trầm trọng
to reduce the severity (of something)
sụt giảm
to diminish, decrease, be reduced, decline
sứ giả
envoy, emissary, messanger
sự giải thích
explanation
sự suy giảm
decrease
sự tiết giảm
reduction
sự tăng giảm
increase and decrease
thuyên giảm
(of illness) to subside, fall, recede, go down, ease up, diminish, lessen, reduce
thính giả
listener, audience
thẻ căn cước giả
false identification, fake ID
thị giảng
royal commentator
thức giả
intellectual, scholar, man of letters
tiết giảm
to diminish, lessen, reduce, curtail
tranh giải
to compete for a prize
trao giải
to hard, award a prize
treo giải
to offer a prize
truyện khoa học giả tưởng
science fiction story
trí giả
learned man, man of erudition
trích giảng
extract and explain
trưởng giả
bourgeois
tuyên bố một cách giản dị
to state simply
tài giảm
arms reduction, disarmament; to reduce
tài giảm binh bị
to reduce armaments, disarm
tác giả
author, writer
tác giả chủ nhiệm
lead author, primary author
tác giả ẩn danh
anonymous author
tìm cách giải quyết
to find a solution
tìm giải pháp
to look for a solution
tìm ra một giải pháp
to come up with a solution
tòa án hòa giải
justice of the peace court
tóc giả
artificial hair, wig
tăng giảm
to increase and decrease, rise and fall, fluctuate
tỉnh giảm
to diminish, lessen, reduce, curtail
tối giản
irreducible
việc giải thích
explanation, interpretation
việc giải tán
dispersal
vì lý do giản dị là
for the simple reason that
vì lý do đơn giản là
for the simple reason that
vùng giải phóng
liberated area
vú giả
false breasts
vương giả
prince; regal, royal
vấn đề nan giải
difficult problem, issue
xóa đói giảm nghèo
to eliminate hunger and reduce
xử giảo
to garrote
yêu cầu giải thích rõ
to demand a clear explanation
ác giả ác báo
what goes around comes around
áp giải
to bring, lead, escort (prisoner)
ăn giả bữa
to eat (a lot) after recovering from illness
ăn giải
to win a prize
đang ngày một giảm
to be decreasing
đi giải
make water, urinate
điều giải
to mediate, act as mediator
đoạt giải
to win a prize
đó là lý do giải thích tại sao
this is the reason why
đơn giản
simple; to simplify; simply
đơn giản hóa
to simplify
đạt giải
to win a prize, carry off a prize
đạt giải nhất
to win first prize
đối gia đối giảm
answer back
đồ giả
forgery, fake; counterfeit item, goods
đồng tác giả
coauthor
độ phân giải
resolution
độc giả
reader, user
động tác giả
false move, dummy, feint
đời sống khá giả
good life
nụ cười giả
fake smile
RANDOM
Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
He
won
a
prize
.
Er
hat
einen
Preis
gewonnen
0
Anh
ấy
đã
giành
được
một
giải
thưởng
.
(VI)
0075
RANDOM
Tôi đã giảm cân .
I
have
lost
weight
.
Ich
habe
abgenommen
0
Tôi
đã
giảm
cân
.
(VI)
0413
RANDOM
Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .
The
structure
of
these
houses
is
very
simple
.
Die
Bauweise
dieser
Häuser
ist
sehr
einfach
0
Cấu
trúc
của
những
ngôi
nhà
này
rất
đơn
giản
.
(VI)
0620
RANDOM
Cửa hàng này đang giảm giá .
This
shop
is
giving
discounts
.
Dieses
Geschäft
bietet
Rabatte
0
Cửa
hàng
này
đang
giảm
giá
0
(VI)
0639
RANDOM
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
He
doesn't
know
how
to
solve
this
problem
.
Er
weiß
nicht
,
wie
er
das
beheben
soll
0
Anh
ấy
không
biết
làm
thế
nào
để
giải
quyết
vấn
đề
này
.
(VI)
0694
RANDOM
Đây là một tờ tiền giả .
This
is
a
counterfeit
bill
.
Dies
ist
eine
gefälschte
Banknote
0
Đây
là
một
tờ
tiền
giả
0
(VI)
0706
RANDOM
Khán giả ngồi chật kín khán đài .
Spectators
crowded
the
bleachers
.
Zuschauer
drängen
sich
auf
den
Tribünen
0
Khán
giả
ngồi
chật
kín
khán
đài
.
(VI)
0903
RANDOM
Vấn đề đã được giải quyết .
The
problem
has
been
solved
.
Das
Problem
ist
gelöst
worden
0
Vấn
đề
đã
được
giải
quyết
0
(VI)
0970
RANDOM
Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .
He
is
explaining
his
theory
.
Er
erklärt
seine
Theorie
0
Anh
ấy
đang
giải
thích
lý
thuyết
của
mình
.
(VI)
0980
RANDOM
Anh ấy ăn mặc rất giản dị .
He
is
dressed
very
casually
.
Er
ist
sehr
leger
gekleidet
0
Anh
ấy
ăn
mặc
rất
giản
dị
.
(VI)
1024
RANDOM
Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân .
Doing
exercise
is
an
effective
way
to
lose
weight
.
Sport
machent
ist
ein
effektiver
Weg
,
um
Gewicht
zu
verlieren
0
Tập
thể
dục
là
một
cách
hiệu
quả
để
giảm
cân
.
(VI)
1100
RANDOM
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .
They
solved
the
problem
through
negotiation
.
Sie
haben
das
Problem
durch
Verhandlungen
gelöst
0
Họ
đã
giải
quyết
vấn
đề
thông
qua
thương
lượng
.
(VI)
1107
RANDOM
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .
Living
expenses
for
this
month
have
decreased
.
Die
Lebenshaltungskosten
für
diesen
Monat
sind
gesunken
0
Chi
phí
sinh
hoạt
trong
tháng
này
đã
giảm
.
(VI)
1198
RANDOM
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
He
briefly
explained
his
idea
.
Er
erklärte
kurz
seine
Idee
0
Anh
ấy
giải
thích
ngắn
gọn
ý
tưởng
của
mình
.
(VI)
1227
RANDOM
Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .
His
plan
to
lose
weight
failed
.
Sein
Plan
,
Gewicht
zu
verlieren
,
schlug
fehl
0
Kế
hoạch
giảm
cân
của
anh
đã
thất
bại
.
(VI)
1304
RANDOM
Anh ấy đã được giải cứu .
He
was
rescued
.
Er
wurde
gerettet
0
Anh
ấy
đã
được
giải
cứu
0
(VI)
1314
RANDOM
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
I
want
to
lose
weight
even
if
it
means
not
eating
.
Ich
möchte
abnehmen
,
auch
wenn
es
bedeutet
,
nicht
zu
essen
0
Tôi
muốn
giảm
cân
ngay
cả
khi
nó
có
nghĩa
là
không
ăn
.
(VI)
1463
RANDOM
Khán giả vỗ tay nồng nhiệt .
The
audience
applauded
warmly
.
Das
Publikum
applaudierte
herzlich
0
Khán
giả
vỗ
tay
nồng
nhiệt
0
(VI)
1482
RANDOM
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
Her
technique
for
losing
weight
has
worked
.
Ihre
Methode
zum
Abnehmen
hat
funktioniert
0
Kỹ
thuật
giảm
cân
của
cô
ấy
đã
phát
huy
tác
dụng
.
(VI)
1485
RANDOM
Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .
He
explained
his
plan
.
Er
erklärte
seinen
Plan
0
Anh
ấy
giải
thích
kế
hoạch
của
mình
.
(VI)
1523
RANDOM
Tôi đã giành được một giải thưởng .
I
have
won
a
prize
.
Ich
habe
einen
Preis
gewonnen
0
Tôi
đã
giành
được
một
giải
thưởng
.
(VI)
1538
RANDOM
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
I
am
very
sure
about
how
to
deal
with
this
matter
.
Ich
bin
mir
sehr
sicher
,
wie
ich
mit
dieser
Angelegenheit
umgehen
soll
0
Tôi
rất
chắc
chắn
về
cách
giải
quyết
vấn
đề
này
.
(VI)
1582
RANDOM
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .
He
explains
by
citing
vivid
cases
.
Zur
Verdeutlichung
verwendet
er
anschauliche
Beispiele
0
Anh
ấy
giải
thích
bằng
cách
dẫn
chứng
những
trường
hợp
sinh
động
.
(VI)
1882
RANDOM
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
Pretending
to
be
injured
is
one
of
his
old
tricks
.
Die
Vortäuschung
einer
Verletzung
ist
einer
seiner
alten
Tricks
0
Giả
vờ
bị
thương
là
một
trong
những
chiêu
trò
cũ
của
anh
ta
.
(VI)
1999
RANDOM
Họ từ chối hòa giải .
They
refuse
to
reconcile
.
Sie
weigern
sich
,
sich
zu
versöhnen
0
Họ
từ
chối
hòa
giải
.
(VI)
2031
RANDOM
Anh ấy đã giải thích chi tiết .
He
gives
a
detailed
explanation
.
Er
gibt
eine
ausführliche
Erklärung
0
Anh
ấy
đã
giải
thích
chi
tiết
.
(VI)
2076
RANDOM
Xe cũ được giảm giá mạnh .
Used
cars
are
greatly
discounted
.
Gebrauchtwagen
sind
zu
sehr
guten
Preisen
erhältlich
0
Xe
cũ
được
giảm
giá
mạnh
0
(VI)
2191
RANDOM
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
The
key
witness
for
solving
the
case
has
been
found
.
Der
Hauptzeuge
für
die
Lösung
des
Falls
wurde
gefunden
0
Nhân
chứng
quan
trọng
để
giải
quyết
vụ
án
đã
được
tìm
thấy
.
(VI)
2269
RANDOM
Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
I
am
very
proud
of
the
prize
I
won
.
Ich
bin
sehr
stolz
auf
den
Preis
,
den
ich
gewonnen
habe
0
Tôi
rất
tự
hào
về
giải
thưởng
mà
mình
đã
giành
được
.
(VI)
2347
RANDOM
Cô ấy đã giảm được 10 cân .
She
lost
10
pounds
.
Sie
hat
10
Pfund
verloren
0
Cô
ấy
đã
giảm
được
10
cân
.
(VI)
2397
RANDOM
Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .
He
is
looking
up
the
explanations
in
the
dictionary
.
Er
sucht
nach
den
Erklärungen
im
Wörterbuch
0
Anh
ấy
đang
tra
cứu
những
lời
giải
thích
trong
từ
điển
.
(VI)
2506
RANDOM
Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .
He
discovers
that
it
is
a
counterfeit
banknote
.
Er
stellt
fest
,
dass
es
sich
um
eine
gefälschte
Banknote
handelt
0
Anh
phát
hiện
ra
rằng
đây
là
một
tờ
tiền
giả
.
(VI)
2632
RANDOM
Hộ chiếu này được làm giả .
The
passport
is
counterfeit
.
Der
Reisepass
ist
gefälscht
0
Hộ
chiếu
này
được
làm
giả
0
(VI)
2633
RANDOM
Vấn đề đã được giải quyết .
The
matter
has
been
settled
.
Die
Angelegenheit
wurde
geklärt
0
Vấn
đề
đã
được
giải
quyết
0
(VI)
2666
RANDOM
Thị trường chứng khoán giảm .
The
stock
market
fell
.
Die
Börse
fiel
0
Thị
trường
chứng
khoán
giảm
.
(VI)
2683
RANDOM
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
The
government
has
offered
aid
to
relieve
the
people
affected
by
the
disaster
.
Die
Regierung
hat
Hilfe
angeboten
,
um
die
von
der
Katastrophe
betroffenen
Menschen
zu
entlasten
0
Chính
phủ
đã
đề
nghị
viện
trợ
để
giải
tỏa
những
người
dân
bị
ảnh
hưởng
bởi
thảm
họa
(VI)
2839
RANDOM
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .
The
fire
brigade
is
on
site
to
rescue
the
victims
.
Die
Feuerwehr
ist
vor
Ort
,
um
die
Opfer
zu
retten
0
Lực
lượng
cứu
hỏa
đã
đến
hiện
trường
để
giải
cứu
nạn
nhân
.
(VI)
2842
RANDOM
Chất béo đã được giảm bớt .
Fat
has
been
reduced
.
Fett
wurde
reduziert
0
Chất
béo
đã
được
giảm
bớt
0
(VI)
2894
RANDOM
Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .
Singing
karaoke
is
a
way
to
entertain
yourself
.
Karaoke
zu
singen
ist
eine
Möglichkeit
,
sich
selbst
zu
unterhalten
0
Hát
karaoke
là
một
cách
để
bạn
giải
trí
.
(VI)
2915
RANDOM
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .
The
police
officer
is
escorting
the
prisoner
.
Der
Polizist
begleitet
den
Gefangenen
0
Viên
cảnh
sát
đang
áp
giải
tù
nhân
.
(VI)
2926
RANDOM
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .
The
temperature
will
drop
tomorrow
,
so
please
be
prepared
for
the
cold
.
Die
Temperatur
wird
morgen
sinken
,
seien
Sie
also
bitte
auf
die
Kälte
vorbereitet
0
Nhiệt
độ
sẽ
giảm
vào
ngày
mai
,
vì
vậy
hãy
chuẩn
bị
cho
cái
lạnh
.
(VI)
2950
RANDOM
Họ khá giả .
They
are
well-off
.
Es
geht
ihnen
gut
0
Họ
khá
giả
.
(VI)
3004
RANDOM
Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình .
At
the
meeting
,
he
explained
his
view
.
Bei
dem
Treffen
erklärte
er
seine
Ansicht
0
Tại
cuộc
họp
,
ông
giải
thích
quan
điểm
của
mình
.
(VI)
3273
RANDOM
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .
She
is
pretending
to
be
an
evil
spirit
.
Sie
gibt
vor
,
ein
böser
Geist
zu
sein
0
Cô
ấy
đang
giả
vờ
là
một
linh
hồn
xấu
xa
.
(VI)
3347
RANDOM
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .
The
procedures
for
traveling
abroad
are
very
minute
and
complicated
.
Die
Verfahren
für
Reisen
ins
Ausland
sind
sehr
winzig
und
kompliziert
0
Các
thủ
tục
đi
du
lịch
nước
ngoài
rất
đơn
giản
và
phức
tạp
.
(VI)
3362