Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆	FRIENDSHIP	Noun	tình bạn
☆	HARMONY; FRIENDSHIP; AFFINITY	Noun	sự hòa thuận
☆	FRIENDSHIP	Noun	mối thâm giao, tình thân
☆	CLOSENESS; FRIENDSHIP	Noun	tình thân, mối thâm giao

bè bạn friends
bầu bạn friends
bằng hữu friends
chúng bạn friends
cằng hữu friends
thân bằng friends
[ thân ] : (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
[ bằng ] : (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony



anh chị em everyone, friends
anh em bầu bạn xa gần brothers and friends everywhere
bè bạn friends
bạn bè friends (collectively), friendship
bạn bè cùng chí hướng like-minded friends
bạn thân mến dear friends
bầu bạn friends
bằng hữu friends
chúng bạn friends
cằng hữu friends
cố cựu old acquaintance, old friends
cổ canh supporter, follower, friends
dứt tình to break off (a romantic relationship, friendship)
dứt tình bạn bè to end a friendship, break off a friendship
giao du với bạn to visit friends
giới thiệu to introduce (friends)
gá nghĩa to strike up a friendship with (someone), make friends
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
hiệp ước thân thiện treaty of friendship
hết thân to break off a friendship, relationship
hết thân nhau to stop being friends (with each other)
hết thân với to break off a friendship with
hỗ trợ bạn to help one’s friends
hội ái hữu friendship society
hữu nghị friendship
hữu ái fraternity, affection between friends
kim thạch like gold stone, unshakeable (friendship)
kết bạn to strike a friendship
kết bạn với to make friends with
kết giao to strike up a friendship
kết thân với to join with, become friends with
kết đoàn gather into a friendship with
làm bạn to make friends with, befriend
làm bạn với to make friends with
lân la frequent, get near, seek the friendship
ngũ luân five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)
sự thân thiết intimacy, familiarity, closeness, friendship
sự thân thiện friendliness, friendship, good feelings
thân bằng friends
thân nhau to be close to each other, be good friends
thân nhau vô cùng to be very close, be very good friends
thăm bạn bè to visit friends
thế nghị old friendship
tri giao relations of friendship
tri ngộ friendship at first sight
trong một tinh thần hữu nghị in a spirit of friendship
trở nên thân thiết to become friends
tình bè bạn (feeling of) friendship
tình bạn companionship, comradeship, friendship
tình bằng hữu (feeling of) friendship
tình hữu nghị bất diệt an everlasting friendship
tả hữu left and right, entourage, advisers, friends, relations, circle
tụi tui my gang, my crowd, my group of friends
từ giã bạn bè to say goodbye to one’s friends
vãn duyên love (or friendship) late in life, late encounter (in love)
với bạn bè with friends
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends
đánh bạn với ai to make friends with someone
đính giao establish ties of friendship with

01 0018 die Freundschaft, en	friendship friendship die Freundschaft, en		friendship	die Freundschaft, en	tình bạn

RANDOM Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài . I have got many foreign friends . Ich habe viele ausländische Freunde 0 Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài . (VI) 0012

RANDOM Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy . She is writing to her friends . Sie schreibt an ihre Freunde 0 Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy . (VI) 0217

RANDOM Chúng ta là bạn bè . We are friends . Wir sind Freunde 0 Chúng ta là bạn bè . (VI) 0298

RANDOM Họ là bạn của tôi . They are my friends . Sie sind meine Freunde 0 Họ là bạn của tôi . (VI) 0300

RANDOM Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . (VI) 0519

RANDOM Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? Can I be friends with you ? Kann ich dein Freund sein ? Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? (VI) 0685

RANDOM Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay . My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0 Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay . (VI) 0741

RANDOM Anh ấy có nhiều bạn nữ . He has many female friends . Er hat viele Freundinnen 0 Anh ấy có nhiều bạn nữ 0 (VI) 0807

RANDOM Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình . I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình . (VI) 0900

RANDOM Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . (VI) 1174

RANDOM Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . (VI) 1242

RANDOM Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . I have friends all over the world . Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0 Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . (VI) 1401

RANDOM Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . She is very sociable and has many friends . Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0 Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . (VI) 1413

RANDOM Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi . My friends and I are going mountain climbing . Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0 Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi . (VI) 1458

RANDOM Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . (VI) 1479

RANDOM Bạn bè tập hợp lại với nhau . Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 Bạn bè tập hợp lại với nhau . (VI) 1647

RANDOM Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau . The two of us are good friends . Wir sind gute Freunde 0 Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau . (VI) 1889

RANDOM Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc . They have developed a deep friendship . Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0 Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc . (VI) 2422

RANDOM Anh bị bạn bè trêu chọc . He was teased by his friends . Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0 Anh bị bạn bè trêu chọc 0 (VI) 3060

RANDOM Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ . Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của (VI) 3097