Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆☆
END; FINAL
Noun
kết thúc, cuối cùng
☆☆☆
FINGER
Noun
ngón tay
☆☆☆
FIND; LOOK FOR
Verb
tìm, tìm kiếm
☆☆☆
END; FINISH
Verb
xong, kết thúc
☆☆☆
COMPLETE; FINISH
Verb
kết thúc, chấm dứt, làm xong
☆☆☆
COMPLETE; FINISH
Verb
kết thúc, chấm dứt, ngừng
☆☆☆
AT LAST; FINALLY
Adverb
cuối cùng thì..., kết cuộc thì...
☆☆☆
NICE; FINE
Adjective
được
☆☆☆
DEFINITE; EXPLICIT; WELL-DEFINED
Adjective
rõ ràng, rõ rệt
☆☆
ART; FINE ART
Noun
mỹ thuật
☆☆
FINGERTIP
Noun
đầu ngón tay
☆☆
REFINEMENT
Noun
học thức, tri thức, học vấn, kiến thức đại cương, kiến thức chung
☆☆
CONCLUSION; END; FINALE
Noun
đoạn kết, phần kết, sự kết thúc
☆☆
ECONOMIC POWER; FINANCIAL MEANS
Noun
năng lực kinh tế
☆☆
THE LAST; THE FINAL
Noun
cuối cùng, sau cùng
☆☆
FINANCE
Noun
tài chính tiền tệ
☆☆
FINE; PENALTY
Noun
tiền phạt
☆☆
END; FINISH
Noun
sự hoàn tất, sự hoàn thành, sự kết thúc
☆☆
DEFINITION
Noun
sự định nghĩa, định nghĩa
☆☆
FINALS; FINAL GAME
Noun
sự phân thắng bại
☆☆
FINAL EXAM
Noun
kỳ thi cuối kỳ
☆☆
FIND; SPOT
Verb
tìm ra, tìm thấy
☆☆
FIND OUT
Verb
tìm hiểu, tìm tòi
☆☆
GOOD-LOOKING; FINE-LOOKING
Verb
đẹp trai, đẹp gái
☆☆
INFINITELY
Adverb
liên tục, cứ thế
☆☆
FINALLY; AFTER ALL
Adverb
cuối cùng, kết cục
☆☆
CERTAINLY; SURELY; CONFIDENTLY; DEFINITELY
Adverb
một cách xác thực, một cách rõ ràng
☆☆
EVENTUALLY; FINALLY
Adverb
rốt cuộc, cuối cùng, kết cục
☆☆
DEFINITELY; EXPLICITLY
Adverb
một cách rõ ràng
☆☆
ENDLESSLY; INFINITELY
Adverb
liên tục, không có điểm dừng
☆☆
ENDLESS; INFINITE
Adjective
vô tận, vô cùng
☆☆
FINE; NICE; LOVELY
Adjective
tuyệt vời, đẹp đẽ
☆☆
FINE; SUNNY; GENIAL; CLEAR
Adjective
ấm áp, nắng đẹp
☆☆
CERTAIN; SURE; CONFIDENT; DEFINITE
Adjective
xác thực, chắc chắn
☆☆
POLISHED; REFINED
Adjective
trau chuốt, mạch lạc, tinh tế
☆
HARMONY; FRIENDSHIP; AFFINITY
Noun
sự hòa thuận
☆
FINAL
Noun
vòng chung kết
☆
GOOD QUALITY; FINE QUALITY
Noun
chất lượng tốt
☆
BEST; FINEST
Noun
thứ tốt nhất, điều tuyệt diệu
☆
FINANCIAL BUSINESS
Noun
nghề tài chính tiền tệ
☆
COFFIN
Noun
quan tài
☆
CONFINEMENT; IMPRISONMENT; DETENTION
Noun
sự giam cầm, sự giam giữ
☆
END; FINISH; CLOSE; CONCLUSION; RESULT; OUTCOME; ENDING; DENOUEMENT
Noun
phần kết luận, phần kết thúc
☆
FINISHING THE COURSE
Noun
sự về đích, sự chạy tới đích
☆
DECISION; DETERMINATION; FINALIZATION
Noun
sự xác định
☆
FINGERPRINT
Noun
vân tay, dấu vân tay
☆
SOUNDPROOFING
Noun
sự cách âm
☆
FINANCING; BORROWING; LENDING
Noun
tính lưu thông, tính chất có thể quay vòng
☆
BEING CONSISTENT FROM THE START TO FINISH
Noun
sự trước sau như một, sự đầu cuối nhất quán
☆
FINISHING; WRAPPING UP
Noun
sự kết thúc một phần
☆
LAST STAGE; LAST MINUTE; FINAL HOURS
Noun
đoạn cuối, phần kết, hồi kết
☆
FINANCE
Noun
tài vụ
☆
THE FINAL; THE LAST
Noun
sau cùng
☆
INFINITY; LIMITLESSNESS
Noun
vô hạn
☆
FINISH LINE
Noun
vạch đích
☆
FINANCIAL DIFFICULTIES; ECONOMIC DISTRESS
Noun
nỗi khổ của cuộc sống
☆
FINISH; CLOSING
Noun
sự chấm dứt, sự kết thúc
☆
FINALS; FINAL GAME; PLAY-OFFS
Noun
trận chung kết, trận cuối
☆
FINALS; FINAL CONTEST
Noun
vòng chung kết, cuộc thi chung kết
☆
SOCIABILITY; AFFINITY
Noun
khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng
☆
FINANCES
Noun
tài chính
☆
BEING FINANCIAL
Noun
tính tài chính
☆
FINGER-POINTING; POINTING
Noun
sự chỉ trỏ
☆
LIMITATION; BEING CONFINED TO
Noun
sự giới hạn, sự hạn chế
☆
BEING ULTIMATE; BEING FINAL
Noun
tính cùng cực
☆
INFINITUDE; ENDLESSNESS
Noun
sự vô biên, sự vô cùng vô tận
☆
FLOW INTO; STREAM INTO; FIND ONE'S WAY INTO
Verb
chảy vào
☆
COUNT WITH ONE'S FINGERS
Verb
đếm bằng ngón tay
☆
END; FINISH
Verb
hoàn thành, chấm dứt
☆
CLEARLY; DEFINITELY; OBVIOUSLY
Adverb
một cách xác thực, một cách chắc chắn, một cách thấu đáo
☆
NOBLE; LOFTY; REFINED; ELEGANT; SOPHISTICATED
Adjective
cao thượng, cao quý
☆
GRACEFUL; HANDSOME; FINE
Adjective
diễm lệ
☆
FINE
Adjective
xinh xắn
☆
SMALL; TINY; FINE
Adjective
nhỏ
☆
VAGUE; INDEFINITE; AMBIGUOUS
Adjective
mập mờ, lập lờ
☆
DEFINITE
Determiner
mang tính quyết định
☆
FINANCIAL
Determiner
mang tính tài chính
☆
ULTIMATE; FINAL
Determiner
mang tính cùng cực
03
0129
die Flosse, n
fin
fin
die Flosse, n
fin
die Flosse, n
bàn chân người nhái
03
0174
das Surfing
surfing
surfing
das Surfing
surfing
das Surfing
môn lướt sóng
25
1318
der Finger, -
finger
finger
der Finger, -
finger
der Finger, -
ngón tay
25
1319
der Fingerabdruck, "e
fingerprint
fingerprint
der Fingerabdruck, "e
fingerprint
der Fingerabdruck, "e
vân tay
25
1327
der Zeigefinger, -
index finger
index finger
der Zeigefinger, -
index finger
der Zeigefinger, -
ngón tay trỏ
29
1436
der Sarg, "e
coffin
coffin
der Sarg, "e
coffin
der Sarg, "e
quan tài
31
1507
die Definition, en
definition
definition
die Definition, en
definition
die Definition, en
định nghĩa
Bộ Tài Chánh
Ministry of Finance
Bộ Tài Chính
Ministry of Finance
Phần Lan
Finland
ai
(1) anyone, someone, who, whoever, everyone, anyone
(2) to pity, sympathize, empathize with
(3) dust, fine dirt
bao giờ cũng được
anytime (is fine)
bay bướm
flowery, poetic, polished, refined
biệt giam
to detain separately, put in solitary confinement
bán thành phẩm
semi-finished product
bán đoạn mại
final sale, definitive sale
bánh hỏi
fine rice vermicelli
bánh vẽ
drawing of a cake, fine allusion
bâng quơ
vague, unclear, indefinite
bí
(1) pumpkin, squash
(2) fine-toothed
(3) secret, mysterious
(4) obstructed, constipated, blocked, stumped
bù đắp
to give financial aide
bùi miệng
finding one’s appetite; to be tasty
búp măng
fingers
bất thành
failure; unsuccessful, incomplete, unfinished
bấu
to hold fast to with one’s fingers, pinch, scratch, claw
bắt bẻ
to criticize, find fault with
bắt khoan bắt nhặt
find fault with, overcritical
bắt khoán động từ
to fine
bắt ne bắt nét
to find fault with sth
bắt phạt
to fine, punish
bắt vạ
to fine
bắt được
to find something by chance; to seize, catch
bẻ bai
to find fault with, carp at
bẻ hành bẻ tỏi
to find fault
bẻ họe
to split hairs, find fault with, be overcritical
bị dở dang
to be left unfinished
bị giam
confined, imprisoned
bị giam cầm
to be imprisoned, confined
bị giam giữ
to be confined, imprisoned
bỏ bê
to abandon, let go, leave unfinished
bỏ dở
to leave something unfinished
bỏ mứa
to leave (food) unfinished
bốc
(1) to rise, emanate
(2) to draw (a card), take with one’s fingers
(3) boxing
(4) to discharge, unload
(5) divine
bột lọc
best flour, finest flour
bới
to dig with fingers or paws, dig up, find
cao lương mỹ vị
fine dining, rich foods
cao nhã
well-mannered, refined
chim bằng
roc, griffin, gryphon
chu toàn các nghĩa vụ tài chánh
to meet one's financial obligations
chung khảo
final examination
chung kết
final (round in sports), finale
chê
to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of
chính sách tài chính
fiscal policy, financial policy
chót
end, last (in a series), final
chôn chân
to confine oneself, keep oneself shut up
chưa chấm đứt
not over yet, not yet over, unfinished
chương trình bị dở dang
the plan, project was left unfinished
chấm dứt
to conclude, end, finish, be over, break off
chấm dứt câu chuyện
to finish (telling) a story
chấm hết
to put a final stop to (a writing)
chấp trách
find fault, bear a grudge, resentment
chế liệu
material, stuff, raw material, semi finished product
chế phẩm
finished product
chỉ trỏ
to point (with the fingers)
chứ
and, but (not); (finally particle) of course, sure, certainly
cung đốn
render financial assistance, give help
cuối cùng
final, last; finally, ultimately, in the end, at last
cuộc khủng hoảng tài chính
financial crisis
cà riềng cà tỏi
to pick holes in something, find fault
cá nhụ
threadfin
cát nhân
fine person
cát táng
final burial
câu dầm
to practice long line fishing; to drag out indefinitely
có đầu có đuôi
being able to finish what one has started
cơ xưởng luyện kim
metal refinery
cấm cung
to confine to the house (a highborn girl in a feudal society)
cấp vốn
to allot capital, finance, fund
cỏ chân nhện
finger grass
cốc
(1) glass, cup, glassful
(2) to hit on the head with one’s finger
(3) cormorant
(4) ravine, valley
(5) cereal, grain
cỗ quan tài
coffin
cỗ ván
coffin
cỗ áo
coffin
cỗ đòn
poles to carry the coffin
dang dở
unfinished, uncompleted, incomplete
duyên kiếp
predestined affinity
dúm
(1) to gather with one’s fingers; pinch, handful
(2) wrinkled
dấu lăn tay
fingerprints
dấu tay
finger-print
dầu hoả
petroleum, kerosene, paraffin
dầu hỏa
oil, petroleum, kerosene, paraffin
dịch vụ tài chánh
financial services
dịch vụ tài chính
financial services
dỏ dang
unfinished, incomplete
dở dang
unfinished uncompleted, half-done, inconclusive
dứt
to finish, (come to a) stop, terminate, end, cease
dứt khoát
to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut
dứt lời
to finish talking, conclude a speech
dứt điểm
score (a goal); finish at a given moment, finalize
giai phẩm
beautiful (work of literature), fine work of art
giai tác
elegant or fine literary composition
giam hãm
to detain, lock up, confine
gieo vần
find rhymes (strictly according to prosody)
giã đám
end, finish, come to an end, terminate
giúp đỡ tài chánh
financial help, assistance
giờ chót
the final hour, the last minute
gánh nặng tài chính
a financial burden
gặp
to meet, see, encounter, find
ham tìm hiểu
eager to learn, eager to find out
hoa mỹ
fine, beautiful, splendid, flowery
hoàn công
finished work, completed work
hoàn thành
to accomplish, carry out, complete, finish, end
hoàn tất
to finish, complete, be completed; finished, complete
hoạch định
to form, define, determine
hàng xũ
coffin shop
hòm
trunk, coffin, casket
hùan tất
to finish, complete
hưởng cao lương mỹ vị
to enjoy fine food, fine dining
hạ huyệt
to lower somebody’s coffin into the grave
hẳn
completely, entirely, definitely, surely
hẳn nhiên
certainly, definitely
hặc
to criticize, find fault with
hết
finished, exhausted, finish, exhaust; completely, totally, all, of all, everything
hết rồi
it’s over, it’s done, it’s finished, there is no more
hộ bộ
ministry of finance
hở
(1) open, uncovered
(2) (final partical indicating surprise)
khoán lệ
regulations, rules of fine
khám phá
to discover, find out (secret, plot)
khám phá ra
to discover, find out
khám phá ra một điều là
to discover or find out that
khéo tay
be skilful with one’s hands, be light-fingered, be dexterous
khó kiếm
hard to find, rare
khó tả
impossible to describe, indefinable, indescribable
khảnh
dainty, finicky (about one's food)
khỏe
fine, well, healthy, strong
khủng hoảng tài chánh
financial crisis
khủng hoảng tài chính
financial crisis
kinh tài
economy and finance
kinh tế gia đình
family finances, family budget
kinh tế tài chính
economy and finance
kiếm khách hàng
to find, attract customers
kiếm lời
to find, seek profit
kiếm ra
to find
kiếm thấy
to find (out), discover
kiếm thức ăn
to find, make, grow food
kiếm tiền
to find money, raise money, make money
kiếm đường
find a way, beat a retreat
kiếm được
find
kết quả dứt khoát
definitive result
kết quả tối hậu
final result
kết thúc
to conclude, end, finish
kết toán
draw the final balance-sheet (at the end of the financial year)
kỳ cùng
to the end, the finish, the last
len chân
make one’s way, find one’s way in, worm (oneself) into
linh cữu
coffin, bier
liệt giường
confined in bed
luyện
to refine, train
luyện kim
metallurgy; to refine metal
làm hai thì
to do something twice (because it wasn’t finished the first time)
làm hết
to finish
làm mịn
refining
làm nốt đi
finish it!
làm nửa chừng bỏ dở
to leave a job unfinished
làm việc xong
to finish work
làm xong
to finish, come to an end
lánh mình
hide, conceal oneself, seek shelter, find or take
lòe đời
bluffing
lăn tay
to fingerprint, take fingerprints, make fingerprints
lược bí
double edged comb, fine-toothed comb, small-tooth comb
lược dày
double edged comb, fine-toothed comb, small-tooth comb
lấp lửng
vague, indefinite
lọc dầu
to refine oil, petroleum
lụa đậu
fine silks
miêu tả
to describe, define, represent
mo rát
foundry proof, final proof
mày mò
sound, grope (for, after), feel about (for), find by feeling or groping
mái tôn
metal roofing
mân mê
finger
mân mó
feel, touch, finger
mãn
to complete, finish, run out, come to an end; to satisfy, satisfied
mãn nhiệm kỳ
to finish one’s term, fulfil one’s obligation
mênh mang
immense, infinite, endless
móc họng
to stick one’s fingers down one’s throat; mocking, scoffing
móng
(1) foundation, base
(2) claw, (finger) nail, claw, hoof
móng tay
fingernail
móng tay sơn màu
painted fingernails
mơ hồ
vague, indefinite, equivocal
mơm
smooth with one’s fingers
mơn
to smooth with one’s fingers
mơn tóc
to smooth one’s hair with one’s fingers
mổ cò
type very slowly with two fingers
một lần chót
a final time, one last time
mới hiểu
to finally understand
mục đích luận
finalism
mỹ nghệ
fine arts
mỹ thuật
fine arts, art, esthetics
mỹ tục
fine custom, good customs
nga mi
fine eyebrows, beautiful eyebrows
nghe xong
to finish listening
nghiên
(1) grind (into fine pieces), investigate, study
(2) inkstone
nghí ngoáy
move one’s fingers nimbly
nghỉ làm
to finish work, be off from work
ngoặc tay
link forefingers (in sign of a contract agreed upon)
nguyên chất
fine, neat, straight, pure; essence
nguồn tài chánh
source of finances
ngàn lần không
a thousand times no, definitely not
ngày cuối cùng
last, final days
ngón
finger, toe
ngón tay
finger
ngón tay búp măng
delicate fingers, tapering fingers
ngón tay giữa
middle finger
ngón tay trỏ
index finger, forefinger
ngón tay út
little finger
ngũ hình
the five punishments (death, banishment for life, deportation, imprisonment, fine)
ngũ quả
the five fruits (banana, oranges, kumquats, pomelos, finger citrons)
người yểm trợ tài chánh
financial support
ngả vạ
impose a fine
ngần nào
infinitely, extremely
ngừng bút
finish writing (a letter)
nhiệm kỳ mãn
to complete, finish a term of office
nho nhã
refined, cultured, elegant
nhuần nhị
refined and subtle, decent, proper, decorous, becoming
nhà máy lọc dầu
oil refinery
nhà đòn
coffin shop, mortician’s office, undertaker’s office
nhân duyên
predestined affinity, predestined marital union
nhã thú
refined pleasure, refined and pleasant
nhất định
(1) certainly, definitely
(2) to decide, determine, resolve, fix, set; fixed, set
nhẫn
(1) ring (on finger)
(2) to endure, bear
(3) until
nhận ra
to recognize, find out, identify, realize
nhập quan
lay out, lay (a corpse) in a coffin
nhằng nhẵng
drag out indefinitely
nhịp ngón tay
to drum one’s fingers (nervously, anxiously)
nhốt
to confine, lock up, imprison
nhợ
rope, string, fine cord; sweetish
những ngày chót
final days
nói hết
to say everything, finish speaking
nói xong
to finish speaking
năm ngân sách
fiscal year, financial year
năm tài chính
fiscal year, financial year
nơi an nghĩ cuối cùng
final resting place, grave
nương thân
find shelter
nằm bếp
be confined, be in childbed, lie in
nằm bếp mất một tháng
to be confined for a month
nếp tử
coffin
nốt
(1) grade, mark, spot
(2) too, also
(3) to finish
nộp
(1) to submit, hand over, turn in, deliver, pay (a fine)
(2) see nạp
nộp phạt
to pay a fine
nửa chừng
unfinished, incomplete
nữa khi
eventually, in the end, finally
oẻ hoẹ
fastidious, picky, choosy, fussy, finicky
pa ra phin
paraffin
phi nan
finale
phi năng
finance
phong nhã
elegant, fine
phong vận
elegant and refined
phán quyết cuối cùng
final sentence
phát giác
to discover, find out
phép tính vi phân
differential calculus, infinitesimal
phì phì
puffing, panting
phạt
to punish; penalty, punishment, fine
phạt vi cảnh
fine (somebody) for a common nuisance
phạt vạ
to (punish by a) fine
phạt vạ nặng
to fine heavily
phật thủ
Buddha’s hand, finger citron
phứy
without hesitation, definitively
quan
(1) official, officer
(2) franc (unit of currency)
(3) coffin
(4) sense
quan tài
coffin
quy định
specification; to provide, fix, stipulate, define, specify
quả là
truly, in truth, definitely
rốt cuộc
finally, at last, after all, in the end
rời ghế nhà trường
to leave school, finish with school
rời miệng
to have just finished speaking
sang tiểu
place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin
sau cùng
finally, ultimately, in the end, last of all
sau hết
at the end, finally
siêu hạn
transfinite
săng
coffin
sướng mắt
spectacular, fine, fair
sạch trụi
clean finished
sắc sảo
sharp-witted, fine, sharp
số tôi tận rồi
my number is up, I’m done, I’m finished
sống mái
male bird and female bird, cock and hen-to a finish
sức tinh vi
extremely fine, sophisticated
tan học
after school; to finish studying
tao nhã
refined, cultured, elegant
thanh nhã
elegant, refined
thanh tao
refined, elevated, noble
thi ra
final examination (for graduation)
thi tốt nghiệp
final examination (for graduation)
thiện mỹ
that which is beautiful, fine, excellent, beauty, etc.
thuốc đánh móng tay
fingernail polish
thành phẩm
finished product, processed product
thân quyến
affinity, relationship, relations, relatives
thút thít
sniffingly; to sob
thượng hảo hạng
superexcellent, superfine
thảm họa kinh tế
financial disaster
thất thoát
loss (financial)
thị trường tài chánh
financial market
thọ đường
coffin, the tomb
thử lòng
try and find out what the feeling is, feel, put out feelers
tim thấy
to find, find out
tinh
(1) intelligent, smart, clever
(2) fine, pure
(3) only, nothing but
(4) sign
(5) star
(6) essence
(7) flag
(8) demon, spirit
tinh chế
to refine
tinh diệu
refined, subtle
tinh luyện
fine, refine
tinh thể
crystal, crystalline, fine glass
tinh tế
fine, precise, subtitle, discerning
tinh vi
sophisticated, fine, meticulous
tiết ước
restrict, limit, curtail, restrain, confine, circumscribe
tiền duyên
predestined affinity
tiền phạt
fine, monetary penalty
tom ngỏm
to finish
trang nhã
refined, elegant
trong thời gian vô hạn định
indefinitely, for an indefinite time
trên thị trường tài chánh quốc tế
on the international financial market
trú ẩn
to take refuge, find shelter; hidden, latent
trận ác chiến
a violent fight, a fight to the finish
trỏ
to point (finger), show, indicate
trụi lũi
finished, all gone
tài chánh
finances
tài chính
finances, financial
tài hoa
genius, refined talent, exquisite talent
tài phiệt
capitalist, financial oligarchy
tài trợ
to fund, finance, sponsor
tài trợ nhà
to finance a house, take out a mortgage
tài vụ
finance
tàn đời
to finish one’s life, live out one’s (last) days
tìm
to find, look for, seek
tìm cách giải quyết
to find a solution
tìm phương cách
to find a way (to do sth)
tìm ra
to find out, discover
tìm ra phương pháp
to find, discover a method
tìm sự an ủi trong việc gì
to find solace in something
tìm thấy
to find
tìm thấy ra
to find out
tù hãm
confined
túng thiếu
financial difficulties; needy
tơ
(1) silk, fine thread
(2) young, tender
tươi tốt
verdant, green, fresh, fine
tận
all the way; ending, finished; as far as, to
tối hậu
ultimate, final, last of all
tốt đẹp
fine, good, well
tổ chức tài chánh
financial organization
tội đồ
solitary confinement with hard labor
tứ kết
quarterfinal
tử chiến
fight to the death or finish, life-and-death struggle, duel
tự cấp vốn
self-financing
vi
(1) to surround
(2) to act as
(3) small, subtle, delicate, tiny, micro
(4) to disobey
(5) (shark’s) fin
viên mãn
perfect, faultless, finished, complete, full
việc tìm ra
discovery, disclosure, finding out
việc ủng hộ tài chánh
financial support
ván
(1) plank, board, wooden bed, coffin
(2) [CL for chess or card games]
(3) 20-cent coin
ván thiên
top of a coffin
ván thôi
exhumed coffin
ván địa
bottom of a coffin
vân vê
to roll between one’s finger and thumb, twiddle
vây cá
fin, shark’s fin soup
vây cước
fleshless fin
vãn
over, finished, dispersed
vô cực
infinite
vô duyên
blunt, unrefined
vô hạn định
unlimited, not fixed, undetermined, indefinite
vô ngần
extremely, infinitely
vô thời hạn
till doomsday, sine die, indefinitely
vô thủy vô chung
indefinite
vô định
infinite, unidentified, undetermined, unspecified; (math) variable
văn hay chữ tốt
to be good in literature and have fine
văn hoa
fine, florid, flowery
văn vẻ
style; polished, refined
vạ
fine
vần vò
touch, feel, finger, torment, torture
vẫn chưa hết
to have not yet completely finished
vẹn tròn
perfect, faultless finished, complete, full
vị biến
unchanged, infinitive (of a verb)
xoi móc
to find fault
xong
to finish, end, be complete; then, after ~ ing
xong rồi
afterwards, then; over, finished
xong xuôi
finished, over, completed
xong đời
it’s the end of, that’s the finish of
xác định
to confirm, affirm, determine, fix, define
xác định cụ thể
to define clearly, specifically
xét nét
punctilious, hypercritical, faultfinding
xên
refine
xước măng rô
agnail (sore finger)
xỉa xói
to poke or stick or shove one’s finger into somebody’s face
yểm trợ tài chánh
financial support
ái lực
affinity
ái lực của muối với nước
affinity of salt for water
ái lực hóa vật
chemical affinity
ái lực điện tử
electrical affinity
áo quan
coffin
ăn bốc
to eat with one’s fingers
ăn nói bay bướm
to use a refined language
điểm chỉ
sign by pressing one’s finger-print
đoạn mại
sell definitively
đoạn tình
to part company with somebody, finish with somebody
đánh trống bỏ dùi
to leave a work unfinished
đã hết
to be gone, be past, be over, finish doing (sth)
đèn dầu
oil lamp, paraffin lamp, kerosene lamp
đòn quai sanh
a short carrying pole (for carrying coffins)
đô tùy
coffin bearer
đường cát
granulated sugar, refined sugar
được định nghĩa như
to be defined as
đầu cơ
to speculate (financial)
đặt trước
(pre)defined; to make a deposit, down-payment, reservation
để mả
find a good place for one’s grave
định chế tài chính
financial institution
định nghĩa
to define; definition
định nghĩa dứt khoát
clear, unambiguous definition
định nghĩa rõ rệt
a clear definition
đọc thấy
to find out (by reading)
đồ nhắm
finger food
đừng cho em bé mút tay
don’t let the baby suck its fingers
ải cuối cùng
final obstacle, hurdle
ế chòng
to have difficulty finding a husband
ế hàng
to have difficulty finding or have no customers
ế thiu
to have difficulty finding or have no customers
ế vợ
to have difficulty finding a wife
ế ẩm
unable to find customers, unmarketable
ủy ban tài chánh
finance committee
còn không thì thôi
if not, that’s fine
RANDOM
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
I
finally
got
to
the
top
of
the
mountain
.
Ich
habe
es
schließlich
bis
auf
den
Gipfel
des
Berges
geschafft
0
Cuối
cùng
tôi
cũng
lên
đến
đỉnh
núi
.
(VI)
0050
RANDOM
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .
It
will
definitely
rain
tonight
.
Heute
Abend
wird
es
mit
Sicherheit
regnen
0
Chắc
chắn
đêm
nay
trời
sẽ
mưa
.
(VI)
0257
RANDOM
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
I
have
already
finished
my
homework
.
Ich
habe
meine
Hausaufgaben
bereits
gemacht
0
Tôi
đã
hoàn
thành
bài
tập
về
nhà
.
(VI)
0268
RANDOM
Họ đang gần về đích .
They
are
nearing
the
finish
line
.
Sie
nähern
sich
der
Ziellinie
0
Họ
đang
gần
về
đích
.
(VI)
0433
RANDOM
Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
I
am
going
to
the
library
to
try
to
find
some
information/materials
.
Ich
gehe
in
die
Bibliothek
und
versuche
,
einige
Informationen/Materialien
zu
finden
0
Tôi
đang
đi
đến
thư
viện
để
cố
gắng
tìm
một
số
thông
tin
/
tài
liệu
.
(VI)
0553
RANDOM
Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .
Her
fingers
are
very
beautiful
.
Ihre
Finger
sind
sehr
hübsch
0
Những
ngón
tay
của
cô
ấy
rất
đẹp
.
(VI)
0823
RANDOM
Cô ấy đã học xong đại học .
She's
finished
college
.
Sie
ist
mit
dem
Studium
fertig
0
Cô
ấy
đã
học
xong
đại
học
.
(VI)
0943
RANDOM
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
The
government
has
helped
finance
their
research
.
Die
Regierung
hat
zur
Finanzierung
ihrer
Forschung
beigetragen
0
Chính
phủ
đã
hỗ
trợ
tài
chính
cho
nghiên
cứu
của
họ
.
(VI)
0993
RANDOM
Anh đã chạy về đích .
He
ran
to
the
finish
line
.
Er
rannte
bis
zur
Ziellinie
0
Anh
đã
chạy
về
đích
.
(VI)
1103
RANDOM
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .
She
helped
me
finish
the
work
.
Sie
hilft
mir
,
die
Arbeit
zu
erlediigen
0
Cô
ấy
đã
giúp
tôi
hoàn
thành
công
việc
.
(VI)
1108
RANDOM
Anh ấy đang chạy về đích .
He
is
running
toward
the
finish
line
.
Er
rennt
zur
Ziellinie
0
Anh
ấy
đang
chạy
về
đích
0
(VI)
1165
RANDOM
Cô ấy trông rất tinh tế .
She
looks
very
refined
.
Sie
sieht
sehr
kultiviert
aus
0
Cô
ấy
trông
rất
tinh
tế
0
(VI)
1431
RANDOM
Móng tay của anh ấy quá dài .
His
fingernails
are
too
long
.
Seine
Fingernägel
sind
zu
lang
0
Móng
tay
của
anh
ấy
quá
dài
.
(VI)
1681
RANDOM
Cát rất mịn .
The
sand
is
very
fine
.
Der
Sand
ist
sehr
fein
0
Cát
rất
mịn
.
(VI)
1817
RANDOM
Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .
We
have
finally
arrived
in
Paris
.
Wir
sind
endlich
in
Paris
angekommen
0
Cuối
cùng
chúng
tôi
đã
đến
Paris
.
(VI)
1881
RANDOM
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
Finally
we
have
reached
the
summit
.
Endlich
haben
wir
den
Gipfel
erreicht
0
Cuối
cùng
chúng
tôi
cũng
đã
lên
đến
đỉnh
cao
nhất
của
ngọn
núi
.
(VI)
2033
RANDOM
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
The
financial
minister
has
delivered
this
year's
budget
report
.
Der
Finanzminister
hat
in
diesem
Jahr
einen
Haushaltsbericht
vorgelegt
0
Bộ
trưởng
Tài
chính
đã
công
bố
báo
cáo
ngân
sách
năm
nay
(VI)
2284
RANDOM
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .
We
have
a
financial
deficit
this
year
.
Wir
haben
dieses
Jahr
ein
finanzielles
Defizit
0
Chúng
tôi
thâm
hụt
tài
chính
trong
năm
nay
.
(VI)
2300
RANDOM
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .
The
company
finally
makes
a
profit
this
month
.
Das
Unternehmen
macht
diesen
Monat
endlich
Gewinn
0
Cuối
cùng
thì
công
ty
cũng
có
lãi
trong
tháng
này
.
(VI)
2357
RANDOM
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .
The
lovers
finally
got
married
.
Die
Liebenden
haben
endlich
geheiratet
0
Đôi
tình
nhân
cuối
cùng
đã
kết
hôn
.
(VI)
3363
RANDOM
Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .
She
supports
her
parents
[financially]
.
Sie
unterstützt
ihre
Eltern
[finanziell]
0
Cô
ấy
hỗ
trợ
cha
mẹ
mình
[về
mặt
tài
chính]
.
(VI)
3482