Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	FATHER; MALE PARENT	Noun	bố, ba
☆☆☆	FATHER; MALE PARENT	Noun	cha, ba, bố
☆☆☆	GRANDFATHER; GRANDPA	Noun	ông nội, ông
☆☆	FATHER-IN-LAW	Noun	bố vợ, cha vợ
☆☆	YOUR FATHER	Noun	cha, bố
☆☆	FATHER AND SON	Noun	phụ tử, cha con
☆☆	FATHER-IN-LAW	Noun	cha chồng, bố chồng
☆☆	BIOLOGICAL FATHER	Noun	cha ruột, cha đẻ
☆☆	FATHER; CATHOLIC PRIEST	Noun	cha nhà thờ, linh mục
☆☆	MATERNAL GRANDFATHER	Noun	ông ngoại
☆☆	FATHER	Noun	phụ thân
☆	DAD; FATHER	Noun	cha, bố
☆	ANCESTORS; FOREBEARS; FOREFATHERS	Noun	tổ tiên

nghiêm phụ father
nghiêm quân father
nghiêm đường father
ông bố father
ông thân father
[ ông ] : Mr., you (m)
[ thân ] : (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)



Cha Bề Trên Father Superior
Cha bề trên Father superior
ba (1) three, tri-
(2) father
(3) wave, ripple
ba má father and mother
bà cô one’s father
bà dì one’s father
bá (1) one hundred, many
(2) father’s older sibling
(3) to sow, spread
(4) to embrace, hug
(5) to count
(6) cypress
(7) hegemony
bá mẫu father’s sister in law
bá phụ uncle, father’s elder brother
bác (1) uncle, father’s older brother
(2) wise, learned
(3) to scramble (eggs)
(4) cannon
(5) ample, wide
(6) to reject
bác mẹ father and mother, parents
bên nội one’s the father’s side, paternal
bố (1) father; chap, fellow, guy, buddy
(2) to terrorize
(3) to spread, disseminate, publish
(4) cloth
bố chồng husband’s father
bố cu someone’s father
bố cái father and mother
bố dĩ someone’s father
bố già godfather
bố mẹ mother and father, parents
bố nuôi foster father
bố vợ wife’s father
bố đẻ one’s own father
bồ côi cha fatherless
cao tổ ancestor, forefather
cha father (also as a title for a priest), mister
cha anh father and elder brothers
cha con father and child
cha ghẻ stepfather
cha già (one’s own) father
cha mạ parents, mother and father
cha mẹ parents, father and mother
cha nuôi adoptive father, foster-father
cha nào con ấy like father like son
cha vợ father in law
cha đẻ father, one’s own father
cha đỡ đầu the godfather
chú (1) uncle, father’s younger brother
(2) to note, annotate, explain, mark
(3) to pour
(4) incantation, spell
cô (1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.
(2) lonely, isolated, solitary
cô dì aunts (mother’s and father’s side)
cô họ father’s female cousin
cố (1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head
cụ cố great-great-grandfather
cụ ông great grandfather
dì hai father’s concubine
dưỡng phụ adoptive father
dượng husband of one’s aunt, stepfather
gia quân (my) father
giống tính cha to be like one’s father, have one’s father’s spirit
hoàng khảo the king’s late father
hổ phụ sinh hổ tử like father, like son
kế nghiệp follow in one’s father’s footsteps, continue one’s father’s work
kế phụ stepfather
lãnh tụ leader, father-figure
mồ côi cha fatherless
nghiêm huấn father’s admonishment, father’s recommendation
nghiêm phụ father
nghiêm quân father
nghiêm từ father and mother
nghiêm đường father
nghĩa phụ father by adoption, foster-father
ngũ luân five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)
nhạc phụ father of one’s wife, father-in-law
non nước fatherland
non sông fatherland, motherland, home country
nước nhà home country, fatherland, native land, motherland, homeland
o (1) to flirt, to make love to
(2) aunt (father's sister), young girl
(3) eagle
phụ chấp one who is equal to one’s father
phụ hoàng king-father
phụ huynh father and elder brother, parents
phụ thân father, dad
quê cha đất tổ the land of one’s ancestors, fatherland
quê hương homeland, native land, fatherland, motherland
quê nội one’s father’s village
thiên chúa cha God, our Father
thày father, master, teacher
thày u mother and father
thái thượng hoàng king’s father
thánh sư founder, father
thím aunt, father’s younger brother’s wife
thượng hoàng emperor, father of the king
thần phụ (Catholic) priest, (Catholic) father
thầy teacher, master, father, dad
thế huynh one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son
thế tổ ancestors, forefathers
thủy tổ creator, progenitor, father
tiên khảo one’s late father
tiên nhân ancestors, forefathers
tiên phụ late father
tiền bối ancestor, forebear, forefather, predecessor
tiền nhân predecessor, ancestor, forefather, forbearer
trượng nhân father-in-law
tập ấm inherit a title of one’s father (under feudal regime)
tổ phó grandfather
tổ phụ grandfather
tổ quốc country, nation, fatherland
tổ tiên ancestor, forefather
tổ tông ancestry, ancestor, forefathers; sect, school
vương phụ late grandfather
xuân huyên (in literature) father and mother
xuân đường (in literature) father
Ông Già Nô En Santa Claus, Father Christmas
Ông cụ tôi my father
ông bà Mr. and Mrs., grandmother and grandfather, grandparents, ancestors
ông bố father
ông cha ancestors, forefathers, forbears
ông cô nội grandfather
ông cụ elderly gentleman, old gentleman, old man; father
ông gia father-in-law
ông ngoại maternal grandmother; mother’s father
ông nhạc father of one’s wife, father-in-law
ông nội paternal grandfather
ông thân father
ông trùm godfather, magnate, tycoon, baron, lord, leader, head
Đức Thánh Cha Holy Father, the Pope
Đức cha Father (title for a priest)
đích mẫu legitimate mother (one’s father legitimate wife)
đồng hồ quả lắc pendulum-clock, grandfather clock

07 0298 der Großvater, "	grandfather grandfather der Großvater, "		grandfather	der Großvater, "	ông (nội, ngoại)

RANDOM Đây là bố tôi . This is my father . Das ist mein Vater 0 Đây là bố tôi . (VI) 0028

RANDOM Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều . My father is much taller than me . Mein Vater ist viel größer als ich 0 Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều . (VI) 0189

RANDOM Cậu bé đang đi theo bố . The boy is following his father . Der Junge folgt seinem Vater 0 Cậu bé đang đi theo bố 0 (VI) 1023

RANDOM Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . (VI) 1058

RANDOM Đây là ông và bà của tôi . These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 Đây là ông và bà của tôi . (VI) 1259

RANDOM Cha tôi là một kỹ sư . My father is an engineer . Mein Vater ist Ingenieur 0 Cha tôi là một kỹ sư 0 (VI) 1300

RANDOM Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi . I inherited property from my father . Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0 Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi . (VI) 1602

RANDOM Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . (VI) 1813

RANDOM Người ông đang chơi với cháu gái của mình . The grandfather is playing with his granddaughter . Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0 Người ông đang chơi với cháu gái của mình . (VI) 1819

RANDOM Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . (VI) 2086

RANDOM Cha tôi vừa mới tạm rời đi . My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg 0 Cha tôi vừa mới tạm rời đi . (VI) 2113

RANDOM Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng . (VI) 2147

RANDOM Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . (VI) 2173

RANDOM Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . (VI) 2391

RANDOM Anh đã giẫm lên chân của cha mình . He stepped on his father's foot . Er trat seinem Vater auf den Fuß 0 Anh đã giẫm lên chân của cha mình . (VI) 2508

RANDOM Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . (VI) 2578

RANDOM Ông già trông rất tốt bụng . Grandfather is a very kind looking man . Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0 Ông già trông rất tốt bụng 0 (VI) 2655

RANDOM Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau . My father and I go hunting . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0 Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau . (VI) 2787

RANDOM Ông tôi sắp sáu mươi sớm . My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 Ông tôi sắp sáu mươi sớm 0 (VI) 2847

RANDOM Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . (VI) 2853

RANDOM Người cha dặn con mình phải cẩn thận . The father tells his child to be careful . Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0 Người cha dặn con mình phải cẩn thận . (VI) 3072

RANDOM Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ . My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ . (VI) 3405

RANDOM Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều . He feels for his father very much . Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0 Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều . (VI) 3451